أستطيع أن أتعايش بدونك بشكل جيد جدًا (باستثناء بعض الأحيان)
" أستطيع أن أتعايش بدونك بشكل جيد للغاية " هي أغنية شهيرة ألفها هوغي كارمايكل في عام 1939، كلماتها مستوحاة من قصيدة كتبها جين براون تومسون. [1]
خلفية
ظلت هوية تومسون كمؤلف للقصيدة غير معروفة لسنوات عديدة، حتى بالنسبة لكارمايكل؛ فقد تم تسليمه القصيدة بشكل مجهول في حدث في جامعة إنديانا ، ولم تذكر القصيدة سوى اسم المؤلف "JB". لاحظ كارمايكل اسم JB في نوتة الأغنية باعتباره مؤلف القصيدة التي ألهمت كلماتها، وطلب المساعدة في تحديد هوية "JB". ومع ذلك، لم يتم تحديد هوية "JB" بشكل إيجابي حتى منتصف الخمسينيات من القرن العشرين. توفيت جين براون تومسون في الليلة السابقة لتقديم الأغنية على الراديو بواسطة ديك باول . [1]
كانت النسخة الأكثر مبيعًا هي تسجيل عام 1939 لريد نورفو وأوركستراه (غناء تيري ألين ). [2]
قام كارمايكل وجين راسل بأداء الأغنية في فيلم The Las Vegas Story عام 1952. [1]
تم سرد قصة الأغنية في حلقة عام 1957 من برنامج Telephone Time على قناة ABC التلفزيونية. ظهر كارمايكل ووالتر وينشيل ، اللذان ساعدا في تحديد موقع "JB"، في البرنامج. [3]
تسجيلات بارزة
- ديك تود وأوركستراه (تم تسجيله في 8 فبراير 1939، وأصدرته شركة Bluebird Records تحت رقم الكتالوج 10150، مع الوجه الآخر "أعدك" [4] )
- تشارلي بارنيت وأوركستراه (تم تسجيله في 20 يناير 1939، وأصدرته شركة Bluebird Records تحت رقم الكتالوج 10119A، مع الوجه الآخر "I'm Prayin' Humble" [4] )
- تشيت بيكر - تشيت بيكر يغني (تم تسجيلها عام 1954، وتم إصدارها عام 1956)
- فرانك سيناترا - في الساعات الأولى من الصباح (1955)
- كارين تشاندلر - وصلت أغنيتها المنفردة Dot إلى المركز 19 على قائمة Billboard's Easy Listening لعام 1968.
- لاري كلينتون وأوركستراه (تم تسجيله في 20 يناير 1939، وأصدرته شركة فيكتور ريكوردز تحت رقم الكتالوج 26151A، مع الوجه الآخر "انتهت حفلة التنكر" [5] )
- دوروثي كارليس - مشاعر مختلطة (1956)
- الطلاب الجدد الأربعة – أربعة طلاب جدد وخمسة ساكسفونات (1957)
- سامي ديفيس جونيور - Mood to Be Wooed (1957) (مع مونديل لوي على الجيتار )
- بيلي هوليداي – سيدة بالساتان (1958)
- إيفلين نايت (تم إصدارها بواسطة شركة ديكا ريكوردز في الولايات المتحدة برقم كتالوج 27992، مع الوجه الآخر "The Purtiest Little Tree"، وفي عام 1953 بواسطة شركة برونزويك ريكوردز ( المملكة المتحدة ) برقم كتالوج 05039، مع الوجه الآخر "Lonesome and Blue" [6] )
- فرانكي لين - تورتشين (1958)
- ديرك بوجارد - كلمات أغنية للعشاق (1960)
- روزماري كلوني – روزي تحل لغز التأرجح! (1960)
- بيجي لي - إذا ذهبت (1961)
- مات مونرو - مات مونرو يغني أغنية Hoagy Carmichael (1962)
- June Christy – The Intimate Miss Christy تم تسجيلها في أبريل 1963 https://web.archive.org/web/20120218154042/http://www.belten.freeserve.co.uk/misty/junechri.doc
- بيتولا كلارك - بكلمات أخرى (1962)
- توني ميتشل (تم إصداره عام 1957 بواسطة Liberty Records برقم الكتالوج 55110، مع الوجه الآخر "Tell Me, Tell Me" [7] )
- ريد نورفو وأوركستراه (غناء تيري ألين ؛ تم تسجيله في 8 فبراير 1939، وأصدرته شركة فوكاليون ريكوردز برقم كتالوج 4648، مع الوجه الآخر "قبلني بعينيك" [8] ومن قبل شركة كونكرور ريكوردز برقم كتالوج 9177، مع الوجه الآخر "كولد بي" [9] )
- نينا سيمون - نينا سيمون والبيانو (1969)
- عمود دوروتي - أنا أستطيع العيش بدونك بشكل جيد جدًا / صلاة ( سجلات المصنع FAC 64، 1983)
- ليندا رونستادت - لأسباب عاطفية (1986)
- داينا شور (تم تسجيلها في أكتوبر 1947 ، وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز برقم كتالوج 38201، مع الوجه الآخر " سأراك " [10] ورقم كتالوج 38570، مع الوجه الآخر " أكاذيب بيضاء صغيرة " [11] )
- نيلسون ريدل - مهلا... دع نفسك تذهب! (1957)
- كارلي سيمون – Torch (1981) – مع ترتيب أوركسترالي من تأليف مارتي بايتش. قالت مجلة Record World إن "صوت سيمون المخيف هو الوسيلة المثالية للكلمات القوية، والترتيب/الإنتاج الحساس لمايك ماينييري يجعلانه بيانًا مؤثرًا". [12]
- ريناتو روسو – حفل ستونوول الاحتفالي (1994)
- ميل تورمي (1998)
- ديانا كرال – نظرة الحب (2001)
- توني بينيت – شارك في ألبوم بيل شارلاب Stardust (2002)
- ستيسي كينت – الصبي المجاور (2003)
- بيجي أداير - قربك: أغاني رومانسية لهوجي كارمايكل (2005)
- جيمي كولوم – المطاردة (2009)
- فرانك أمسالم – أمسالم يغني (2009)
- مولي رينجوالد - باستثناء بعض الأحيان (2013)
- إليان إلياس - فكرت فيك (2013)
- سيلفيا بيريز كروز – غرناطة (2014)
- ماريان فيثفول – أعطِ حبي للندن (2014)
- باري مانيلو - أغاني الليل (2014)
- كريستين تشينويث – فن الأناقة (2016)
- كريسي هايند - صمام عظم الويل (2019)
مراجع
- ^ abc http://www.openwriting.com/archives/2006/06/i_get_along_wit.php تستمر اللحن: أستطيع أن أتعايش بدونك بشكل جيد للغاية، بقلم توني ثورنتون.
- ^ ويتبورن، جويل (1999). جويل ويتبورن يقدم قرنًا من موسيقى البوب . مينوموني فولز، ويسكونسن: أبحاث التسجيلات. رقم ISBN 0-89820-135-7.
- ^ "Inside Stuff-Music". Variety . 6 نوفمبر 1957. ص. 64. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
- ^ ab Bluebird Records في سلسلة 10000 إلى 10499
- ^ شركة فيكتور للتسجيلات في سلسلة 26000 إلى 26499
- ^ Brunswick Records (المملكة المتحدة) في سلسلة 05000 إلى 05976
- ^ Liberty Records في سلسلة 55001 إلى 55999
- ^ Vocalion Records في سلسلة 4500 إلى 4999
- ^ Conqueror Records في سلسلة 9000 إلى 9499
- ^ Columbia Records في سلسلة 38000 إلى 38499
- ^ Columbia Records في سلسلة 38500 إلى 38999
- ^ "Single Picks" (PDF) . Record World . 6 مارس 1982. ص. 8 . تم الاسترجاع في 2023-03-02 .
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate