في ساعات الفجر الأولى

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "In the Wee Small Hours" هو الألبوم الاستوديو التاسع للمغني الأمريكي فرانك سيناترا ، صدر في 25 أبريل 1955 عن شركة كابيتول ريكوردز . من إنتاج فويل جيلمور وتوزيع نيلسون ريدل ، تتناول أغاني الألبوم مواضيع مثل التأمل، والكآبة، والحب الضائع، والعلاقات الفاشلة، والاكتئاب، والحياة الليلية؛ ولذلك، يُعتبر من أوائل الألبومات المفاهيمية . [ 1 ] [ 2 ] يعكس غلاف الألبوم هذه المواضيع، حيث يصور سيناترا وحيدًا في الليل في شارع مهجور وموحش تغمره أضواء الشوارع الزرقاء.

حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا باهرًا، مُرسخًا عودة فرانك سيناترا القوية إلى الساحة الفنية بعد سلسلة من الأغاني المنفردة الناجحة وألبومين سابقين مع شركة كابيتول، وفوزه بجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم " من هنا إلى الأبد" عام 1953. وصل ألبوم "في ساعات الصباح الباكرة" إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بقي لمدة 18 أسبوعًا، ليصبح بذلك أعلى ألبوم لسيناترا وصولًا إلى قوائم الأغاني منذ ألبوم "أغاني سيناترا" عام 1947. صدر الألبوم على شكل أسطوانتين فينيل مقاس 10 بوصات، بالإضافة إلى أسطوانة فينيل واحدة مقاس 12 بوصة ، مما جعله من أوائل الألبومات من نوعه في مجال موسيقى البوب. كما صدر أيضًا على شكل أربع  أسطوانات مطولة (EP) بسرعة 45 دورة في الدقيقة، كل منها تحتوي على أربع أغنيات، وبيعت في أغلفة كرتونية تحمل نفس غلاف أسطوانات الفينيل. ساهم نجاح الألبوم في انتشار أسطوانات الفينيل مقاس 12 بوصة في عالم الموسيقى، وسرعان ما تراجع استخدام أسطوانات الفينيل مقاس 10 بوصات.

حظي الألبوم بإشادة النقاد منذ صدوره، وصنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 100 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور عام 2003، ثم تراجع إلى المرتبة 101 في نسخة 2012، وإلى المرتبة 282 في نسخة 2020. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وواصل سيناترا بنجاح تسجيل ألبومات ذات طابع فني مميز، مثل Songs for Swingin' Lovers! (1956)، و Where Are You? (1957)، و Only the Lonely (1958)، و No One Cares (1959). [ 6 ]

خلفية

بحلول أوائل الخمسينيات، شهد سيناترا تراجعًا في مسيرته الفنية، إذ فقد جمهوره من المراهقات اهتمامه به مع بلوغه أواخر الثلاثينيات. وفي عام ١٩٥١، وصل به الأمر إلى محاولة الانتحار، وفقًا لأحد المؤلفين. [ ٧ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُرض الموسم الثاني من برنامج "ذا فرانك سيناترا شو" على شبكة سي بي إس ، لكنه لم يحظَ بالاستقبال الإيجابي نفسه الذي حظي به الموسم الأول، إذ فقد مقدم البرنامج حيويته المعهودة. وفي وقت لاحق، فسخ عقد سيناترا مع شركة كولومبيا .

رغم معارضة زملائه، وقّع نائب رئيس قسم الفنانين والريبرتوار في شركة كابيتول، آلان ليفينغستون، في 14 مارس 1953، عقدًا مع فرانك سيناترا لمدة سبع سنوات. [ 8 ] وقد أثبت العقد نجاحه؛ ففي أغسطس من العام نفسه، ظهر سيناترا بدور الجندي أنجيلو ماجيو في فيلم " من هنا إلى الأبد" . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، ونال أداؤه إشادة واسعة، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد [ 9 ] وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد . وبفضل هذه الشهرة الجديدة، سجّل ألبومين على أسطوانات فينيل مقاس 10 بوصات، هما " أغانٍ للعشاق الشباب" و "سوينغ إيزي!" ، واللذان وصلا إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد للألبومات، بينما وصل الأخير إلى المركز الخامس في قوائم الألبومات البريطانية . كما رُشّح عن دوره الرئيسي في فيلم "الرجل ذو الذراع الذهبية" لجائزة الأوسكار وجائزة بافتا لأفضل ممثل.

مشاكل في العلاقات

قدمت آفا غاردنر ، الزوجة الثانية لفرانك سيناترا، مصدر إلهام للألبوم

بحلول الوقت الذي سجل فيه ألبوم " في ساعات الفجر الأولى" ، كان سيناترا قد شهد نهاية عدة علاقات. انفصل عن زوجته الأولى، نانسي بارباتو، في عيد الحب عام 1950. وبينما كان لا يزال متزوجًا، بدأ علاقة مع آفا غاردنر . بعد طلاقه من بارباتو في أكتوبر 1951، تزوج غاردنر بعد عشرة أيام. لكنهما كانا يشعران بالغيرة من علاقات الآخر خارج إطار الزواج. وتدهورت العلاقة أثناء تسجيل ألبوم "أغانٍ للعشاق الشباب" . [ 10 ]

انفصلت غاردنر عن سيناترا بعد شهرين من إصدار ألبوم " من هنا إلى الأبد" ، وتم الطلاق عام ١٩٥٧. وقالت: "لا نملك القدرة على العيش معًا كأي زوجين طبيعيين". [ ١١ ] يُفترض أن مجموعة أغاني "الحب الفاشل" في هذا الألبوم، وأداء سيناترا المؤثر لها، كان نتيجة مباشرة لتدهور علاقته مع غاردنر، لدرجة أن هذه الأغاني تُسمى "أغاني آفا". [ ١٢ ]

أرجع ريدل قدرة سيناترا على غناء هذا النوع من الأغاني إلى انفصاله عن غاردنر. [ 13 ] لم يُحطّم فشل هذه العلاقة سيناترا، بل دفعه إلى الغناء بمزيد من العاطفة. [ 14 ] وسط هذه الاضطرابات الشخصية، بدأ سيناترا باختيار أغاني لألبوم جديد. وكان يتدرب على كل أغنية منها مرارًا وتكرارًا في المنزل مع عازف البيانو الخاص به، بيل ميلر . [ 15 ]

تسجيل

ميّزت رؤية سيناترا للألبوم نفسه عن العديد من فناني البوب ​​الآخرين في ذلك الوقت، الذين أصدر معظمهم ألبومات لم تكن سوى تجميعات لأغانٍ منفردة سبق إصدارها. وقد وضع سيناترا تمييزًا واضحًا بين الأغاني المُعدّة كأغانٍ منفردة للبث الإذاعي وأجهزة تشغيل الأغاني، وتلك التي كان ينوي جمعها في ألبوم. وبالتالي، اتسمت جلسات التسجيل المُخصصة لإصدار الألبومات بالجدية، مع التركيز على التجريب الفني بدلًا من النجاح التجاري البحت. [ 16 ]

تم تسجيل ألبوم "In the Wee Small Hours" قبل ظهور تقنية الصوت المجسم، إلا أن جودة هذا الألبوم أحادي الصوت تبدو دافئة للأذن الحديثة. [ 17 ] سُجّل الألبوم في خمس جلسات في استوديوهات KHJ في هوليوود . عُقدت هذه الجلسات في 8 و16 و17 فبراير، و1 و4 أبريل، وبدأت الساعة 8:00  مساءً واستمرت حتى ما بعد منتصف الليل. سُجّلت الجلسات في الاستوديو C، الواقع في الطابق السفلي، وهو استوديو أصغر مُصمّم لتسجيل الفرق الموسيقية الصغيرة. [ 18 ] لم تُسجّل الأغاني الأربع الأولى المُخصصة لهذا الألبوم ("Can't We Be Friends"، و"Dancing on the Ceiling"، و"Glad to Be Unhappy"، و"I'll Be Around") مع أي آلات نفخ نحاسية أو وترية، بل كانت مُوزّعة بشكل بسيط. على الرغم من أن التوزيعات الموسيقية كانت من تأليف ريدل، لم تكن هناك حاجة لقائد أوركسترا، لذا تولى عازف البيانو بيل ميلر العزف من آلته. [ 19 ]

في ظلّ مشاكله العاطفية آنذاك، شرع سيناترا في تسجيل أغاني "مليئة بالحزن" تتناول موضوع الحب الضائع. [ 10 ] كان سيناترا متوترًا للغاية أثناء تسجيل الألبوم، ويُقال إنه انهار وبكى بعد الانتهاء من التسجيل النهائي لأغنية " When Your Lover Has Gone ". [ 11 ] شهدت ريتا كيروان من مجلة "ميوزيك " إحدى جلسات التسجيل، وكان سردها كالتالي:

يرتشف سيناترا رشفة من القهوة الفاترة المتبقية في الكوب الذي قُدِّم له للتو، ثم يرفع قبعته قليلاً عن رأسه، ويعيدها بسرعة، وكأنه يريد تخفيف الضغط عن رباطها. يفرغ الاستوديو سريعاً؛ فلا يبقى سوى حوامل النوتات الموسيقية والكراسي. يتمدد سيناترا على أحد الكراسي، ويضع ساقاً فوق الأخرى، ويدندن مقطعاً من إحدى الأغاني التي كان يسجلها. يلوح لعامل النظافة الليلي الذي كان يرتب الاستوديو، ويقول: "يا إلهي، ما هذه الساعات المجنونة للعمل! كان يجب أن نكون سباكين، أليس كذلك؟" [ 11 ]

علّق نيلسون ريدل على أخلاقيات عمل سيناترا وتأثيرها على توزيعات ريدل الموسيقية وأوركسترا الاستوديو:

عليك أن تكون في كامل تركيزك طوال الوقت. الرجل نفسه، بطريقة ما، يستخرج كل ما فيك، وله التأثير نفسه على أعضاء الفرقة. إنهم يعلمون أنه جاد، لذلك يبذلون قصارى جهدهم. [ 20 ]

كان سيناترا دقيقًا للغاية بشأن جودة جلسات تسجيل ألبوم " In the Wee Small Hours" . يتذكر عازف الغيتار جورج فان إيبس أن سيناترا أوقف إحدى الجلسات بعد غناء بضع نغمات فقط لأنه شعر أن صوته لم يكن "بالصوت المناسب" في ذلك الوقت. أُعيد جدولة الجلسة لليلة التالية، وشعر فان إيبس أنها "كانت مثالية". [ 21 ] كما قام سيناترا بترتيب الأغاني بعناية، بمساهمة من ميلر وريدل، للألبوم الذي أطلق عليه شخصيًا اسم "ألبوم آفا". [ 15 ] [ 19 ]

كان صوت سيناترا في أوج نضجه آنذاك، وقد نضج موسيقيًا فيما يتعلق بالنبرة والتظليل الصوتي. كما أصبح أكثر ارتياحًا للارتجال الإيقاعي ضمن حدود توزيعات ريدل. [ 22 ] وُجدت بعض العيوب التقنية الطفيفة لدى سيناترا في هذا التسجيل، لكن التأثير العاطفي العام يعوض ذلك تمامًا، بحيث يعزو المستمع أي قصور إلى التعبير الإنساني الصادق للمغني. [ 17 ]

الأغاني

باستثناء الأغنية الرئيسية، فإن جميع الأغاني مأخوذة من كتاب الأغاني الأمريكية العظيمة . [ 17 ] تبدأ أغنية " ألا يمكننا أن نكون أصدقاء؟ " بمجموعة من النغمات على غيتار بسيط. [ 17 ] يتراوح أداء سيناترا بين الهدوء والحماس. [ 19 ] تُعد أغنية " الرقص على السقف " من بين الأغاني التي سُجلت مع فرقة صغيرة فقط. وهي نادرة بين توزيعات ريدل؛ إذ نادرًا ما كان يُؤلف مقطوعات موسيقية لفرق الجاز الصغيرة. [ 23 ]

يُشير الناقد ويل فريدوالد إلى أغنية "Deep in a Dream" كمثال على قدرة سيناترا على تفسير الأغاني، إذ كان من الممكن تقديمها بسهولة بأسلوب "منفصل" أو "هستيري"، لكن سيناترا وجد التوازن الأمثل. [ 24 ] وقد نُظر في إدراج الأغنية في ألبوم "Trilogy: Past Present Future " لكنها لم تُدرج في النسخة النهائية. [ 25 ] أما أغنية " Glad to Be Unhappy " فكانت منسية حتى أعادها سيناترا إلى الوعي الشعبي. [ 26 ] وفي هذا الألبوم، تُقدم الأغنية بأسلوب موسيقى الجاز مع مجموعة صغيرة. [ 23 ]

أغنية " أستطيع العيش بدونك جيدًا " هي مقطوعة "ساخرة ببراعة" كتبها هوجي كارمايكل، وكلماتها مستوحاة من قصيدة لجين براون طومسون. على الرغم من أن علاقة سيناترا بغاردنر انتهت نهاية سيئة، إلا أن الكاتب جيمس كابلان يشير إلى أن هذه الأغنية حددت جو الألبوم الذي يتسم بـ"الاستسلام لا الانتقام". [ 19 ] كانت أغنية " أرى وجهك أمامي " المفضلة لدى نيلسون ريدل، وكانت أول أغنية قام بتوزيعها موسيقيًا: فقد ابتكر لها لحنًا أثناء دراسته في مدرسة ريدجفيلد الثانوية . [ 27 ] أما توزيع أغنية " سأكون موجودًا " فهو تورية موسيقية، حيث تعزف آلة السيليستا لحنًا دائريًا. [ 23 ] تستخدم أغنية " لن أكون كما كنت أبدًا " لحن "أجراس الرياح"، والذي استوحاه ريدل من تقديره للموسيقى الانطباعية الفرنسية . يستخدم فرانك سيناترا هذا اللحن المصغر نفسه لفترة وجيزة في أغنيتي "لم يخطر ببالي قط" و" ذهب مع الريح " من ألبوم " فرانك سيناترا يغني للوحيدين فقط " الصادر عام 1958. [ 28 ] وتتميز أغنية " الريح العاتية " بعزف منفرد مطول على آلة الجاز من تأليف هاري إديسون وسكيتس هيرفورت . [ 24 ]

جاءت فكرة الأغنية الرئيسية للألبوم صدفةً. كان الملحنان بوب هيليارد وديفيد مان في مدينة نيويورك لزيارة أحد الناشرين، فرأوا فرانك سيناترا وفرانك ريدل، فقررا عرض لحنهما الجديد " في ساعات الصباح الباكرة ". أعجب سيناترا بالأغنية ورغب في استخدامها فورًا. [ 29 ] سجل سيناترا أغنية " لم يخطر ببالي أبدًا " عام 1947 لصالح شركة كولومبيا، وكانت جزءًا من عرض رودجرز وهارت المسرحي "أعلى وأعلى ". ومن المفارقات أن هذه الأغنية، التي كانت جزءًا لا يتجزأ من رصيد سيناترا الفني، حُذفت من النسخة السينمائية للألبوم، والتي كانت أول تجربة سينمائية له. [ 30 ] [ 31 ]

سُجّلت أغنية " الليلة الماضية عندما كنا صغارًا " قبل عام تقريبًا من تسجيل جميع الأغاني الأخرى، [ 32 ] وكانت صعبة، وفقًا لريدل، لأنها استغرقت حوالي ثلاثين محاولة. يستخدم التسجيل خاتمة هادئة، تُبرز الآلات الوترية والنحاسية، بالإضافة إلى عزف منفرد قصير على الغيتار. شارك سيناترا في الإنتاج، وشعر أن عزف الغيتار المنفرد بحاجة إلى إبطاء بشكل ملحوظ. كان يكنّ تقديرًا كبيرًا لريدل والموسيقيين، لذا تحدث مع عازف الغيتار جورج فان إيبس حول التغيير، ثم ناقشه بشكل منفصل مع ريدل. علّق فان إيبس قائلًا: "كان فرانك مولعًا بمثل هذه الأمور." [ 33 ] تُعدّ الخاتمة "ذروة مدوية." [ 17 ] سجّل سيناترا الأغنية بتوزيع موسيقي من غوردون جينكينز لألبوم "سبتمبر من سنواتي " (1965). [ 32 ] كُتبت أغنية "الليلة الماضية" لفيلم "متروبوليتان " (1935)، ولكن تم حذفها من النسخة النهائية، ولم تظهر إلا كمقطوعة موسيقية خلال شارة النهاية. [ 32 ] تتضمن الأغنية تتابعات هارمونية متقدمة وتجاورًا بين التلوين اللحني والقفزات الأوكتافية. [ 32 ]

إلى جانب أغنية "Ill Wind"، تُعدّ أغنية " Mood Indigo " لدوق إلينغتون أنقى أغاني الجاز في الألبوم. [ 24 ] وقد أصبح لحنٌ طوّره ريدل هو اللحن الهابط في أغنية سيناترا الشهيرة " Witchcraft ". [ 34 ] وكان سيناترا يُضمّن مقطوعةً موسيقيةً مستوحاةً من موسيقى البلوز، كهذه، في كل ألبوم من ألبوماته ذات الطابع الهادئ. [ 35 ]

سُجّلت أغنية " This Love of Mine " بصوت فرانك سيناترا عام 1941 عندما كان يعزف مع أوركسترا تومي دورسي . وفي نسخة عام 1955، يُقدّم سيناترا أداءً أكثر نضجًا للكلمات. [ 36 ] يُضفي ريدل لمسةً موسيقيةً غنيةً على الأغنية البسيطة لحنًا، مما يُعزّز الأجواء المُقدّمة في الألبوم. [ 36 ] وقد أشاد تشارلز غراناتا بأغنية " What Is This Thing Called Love? " لما تتميّز به من "تعبير صوتي مُعبّر للغاية". [ 29 ] يقترب صوت سيناترا أحيانًا من طبقة الباص، ويُلاحظ في أدائه الحرية الغنائية التي أضفاها سيناترا على كلمات بورتر . [ 19 ] سُجّلت الأغنية في 21 محاولة. [ 19 ] كان لأغنية " When Your Lover Has Gone " تأثير كبير على ليستر يونغ . طلب ​​يونغ من بوب شيريك، بائع الأسطوانات، أن يُسمعه شيئًا من أعمال فرانك. كان ألبوم " In the Wee Small Hours " قد صدر حديثًا، وقد عزف شيريك هذه الأغنية ليونغ. غادر يونغ متجر التسجيلات وهو يتمتم لنفسه بأنه يجب عليه تسجيلها بنفسه في جلسته القادمة. [ 37 ]

عمل فني

صُمم غلاف الألبوم ليُهيئ الأجواء للموسيقى. [ 10 ] يُظهر سيناترا وحيدًا بعد حلول الظلام في شارعٍ موحشٍ مهجورٍ تغمره أضواء الشوارع الزرقاء، مما يعكس مواضيع الألبوم من تأملٍ ذاتي، وحبٍ ضائع، وعلاقاتٍ فاشلة، واكتئاب، وحياةٍ ليلية. [ 1 ] [ 2 ] من المهم أن يظهر سيناترا وحيدًا، لأن الشعور بالوحدة خلال أغنية "Wee Small Hours" يُعدّ موضوعًا رئيسيًا في الألبوم. [ 38 ] بدلًا من أن يظهر بزاويةٍ مائلة، فإن قبعة سيناترا ذات الحافة القابلة للطيّ مائلةٌ للخلف، مما يوحي بالاستسلام والانفتاح. [ 39 ] يُذكّر العمل الفني بملصقات أفلام النوار وأغلفة كتب الروايات البوليسية / القصص الشعبية . [ 40 ]

المواضيع

تُهيمن على الألبوم مواضيع الفقد، وعلاقة الحب المُرّة والحلوة بالفقد. [ 41 ] ومع ذلك، فإنّ النبرة الختامية ليست نبرة يأس، بل نبرة أمل وبقاء بفضل التأمل المُطهّر. [ 14 ] ربما كانت نصيحةً لطيفةً من شخصٍ ذي خبرة، [ 17 ] يعتقد جوناثان شوارتز أنّ الألبوم يتجنّب أن يكون "عاطفيًا" بل يُقدّم المادة بأسلوبٍ رصين. [ 27 ] يبدو أنّ ألبوم سيناترا التالي، Songs for Swingin' Lovers!، يُتابع هذا الوعد من خلال تصوير شخصٍ "حرّ للاستمتاع بالنساء من جديد". [ 41 ] يُمثّل هذان الألبومان جيدًا "ازدواجية القلب المكسور/المتعة" لشخصية سيناترا في منتصف الخمسينيات. [ 42 ]

الإصدارات

كان سيناترا ينوي أن يكون هذا الألبوم أول ألبوم له بحجم 12 بوصة، [ 43 ] لكنه صدر في البداية كمجموعة من مجلدين، يحتوي كل مجلد على ثماني أغنيات، كمجموعة من أسطوانتين بحجم 10 بوصات (Capitol H-581 PT1 وPT2)، وكمجموعة من مجموعتين من  أسطوانات EP بسرعة 45 دورة في الدقيقة، كل مجموعة تتكون من قرصين. [ 27 ] صدر الألبوم في أبريل 1955. وبالنظر إلى مجمله، يُعد هذا الألبوم أول ألبوم كامل لسيناترا. [ 44 ] كان مسؤولو شركة تسجيلات كابيتول قلقين من أن يؤدي ألبوم كامل من الأغاني "الكئيبة" إلى نفور جمهور مشتري الأسطوانات. [ 27 ] وصل الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 ، حيث بقي لمدة 18 أسبوعًا، وهي أطول فترة قضاها سيناترا ضمن المراكز العشرة الأولى في ذلك الوقت، كما أنه أعلى ألبوم له وصولًا إلى قوائم الأغاني منذ ألبوم Songs by Sinatra . في 6 سبتمبر 2002، حصل على الشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، مما يعني أنه قد تم بيع أكثر من 500000 وحدة.

في عام ١٩٩٢، أعادت شركة الإنتاج إصدار الألبوم على قرص مضغوط يضم جميع أغانيه الست عشرة. [ ٤٥ ] وفي عام ١٩٩٨، أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا باستخدام تقنية ٢٠ بت [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] تحت إشراف لاري والش في استوديوهات كابيتول للتسجيل. [ ٤٨ ] ومنذ عام ١٩٩٨، ونظرًا لشعبية سيناترا العالمية الدائمة، أُعيد إصدار ألبوم "In the Wee Small Hours" عدة مرات على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة والتحميل الرقمي. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

استقبال

حقق الألبوم شعبية واسعة عند إصداره. في الولايات المتحدة، وصل إلى المركز الثاني في ذروة نجاحه، وبقي ضمن قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا لمدة ثمانية عشر أسبوعًا. [ 10 ] وفي أغسطس 1962، عاد إلى قوائم بيلبورد للألبومات. [ 52 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicStarStarStarStarStar[ 53 ]
رولينج ستونStarStarStarStarStar[ 54 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةStarStarStarStarStar[ 55 ]
غير مختصرStarStarStarStarStar[ 56 ]

منذ صدوره، يُعتبر ألبوم " In the Wee Small Hours" من أفضل أعمال فرانك سيناترا، وغالبًا ما يُصنّف مع ألبومي "Songs for Swingin' Lovers!" (1956) و "Frank Sinatra Sings for Only the Lonely" (1958). كما يعتبره الكثيرون من أفضل إصدارات موسيقى الجاز الصوتية على الإطلاق. وقد حظي بإشادة نقدية فورية عند صدوره. [ 57 ]

في عام 2000، صُنِّف الألبوم في المرتبة 359 ضمن قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور . [ 58 ] علّق ستيفن توماس إيرلوين في موقع AllMusic بأن الألبوم يتميز بجوٍّ حزين أصيل، وأنه "أحد أكثر عروض سيناترا ميلاً إلى موسيقى الجاز". [ 59 ] وصف ناقد آخر الألبوم بأنه "...ربما التعبير الموسيقي الأمثل عن الوحدة". [ 11 ] وصف مؤرخ موسيقى الجاز سكوت يانو الألبوم بأنه "سيناترا غالباً ما يرثي الحب الضائع، ويبدو صوته كئيباً بعض الشيء، ولكنه في النهاية يحمل بصيص أمل". [ 60 ] كتب آندي فريدمان في مجلة نيويوركر أن ألبوم " In the Wee Small Hours" قد غيّر مفهوم الألبوم من مجرد مجموعة من الأغاني المنفردة إلى شكل فني قادر على تقديم أدب رفيع. [ 61 ]

الجوائز

منشورإشادةسنةرتبة
معداتأعظم 100 ألبوم في القرن1999
الخلاطأعظم 100 ألبوم أمريكي على مر العصور [ 62 ]200254
رولينج ستونأعظم 500 ألبوم على مر العصور [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ]2003100
2012101
2020282
1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت [ 8 ]2005
وقتأفضل 100 ألبوم على مر العصور [ 63 ]2006
موجو100 أغنية غيرت العالم200711
بلاتيندرايرأفضل 30 ألبومًا في الخمسينيات [ 64 ]20167

إرث

شكّل هذا الألبوم نقطة تحوّل في مسيرة سيناترا، وبدايةً لأسلوبه الغنائي "الناضج"، الذي تميّز بعمق التعبير العاطفي والاستعداد للتجريب الإيقاعي. [ 44 ] كانت علاقة سيناترا بغاردنر غير مقبولة إلى حد كبير لدى الجمهور العام. يعتقد جون روكويل أن هذا الألبوم، بما يحمله من مشاعر صادقة، هو ما غيّر النظرة إلى "صحة" هذه العلاقة العاطفية الفاشلة. [ 15 ]

يرى تشارلز غراناتا أن هذا الألبوم من الأغاني الرومانسية يُجسّد شخصية سيناترا والعصر الذي سُجّل فيه على أفضل وجه. [ 29 ] وبفضل سمعة سيناترا، ساهم هذا الألبوم في تغيير صورة "الرجل القوي"، مما أتاح مجالًا أوسع للتعبير عن المشاعر المقبولة لدى الرجال، والتي كانت تُعتبر سابقًا من صفات الضعف. [ 65 ] وقبل جنازة سيناترا مباشرةً، عزفت فرقة ثلاثية بقيادة بيل ميلر أغاني من ألبوم "آفا". [ 66 ]

تم تسجيل الأغنية الرئيسية، "In the Wee Small Hours of the Morning"، من قبل عدد من الفنانين الذين اتبعوا نسخة سيناترا، بما في ذلك جوني هارتمان ، وأسترود جيلبرتو ، ولو راولز ، وكارلي سيمون ، وآرت بلاكي ، وكاونت باسي وأوركستراه ، وآندي ويليامز ، وويس مونتغمري ، وروبي براف ، وجيمي كولوم ، وجون ماير ، وسوزان وونغ ، وكورتيس ستيجرز (في ألبومه Lost in Dreams عام 2009 ) وغيرهم الكثير.

في سيرته الذاتية، يكتب بي بي كينغ عن ولعه الشديد بفرانك سيناترا، وكيف كان ينام كل ليلة على أنغام ألبوم " In the Wee Small Hours " . [ 67 ] وفي سيرة مارفن غاي " Divided Soul" ، يُذكر الألبوم كأحد ألبوماته المفضلة ومصدر إلهام لألبومه " Vulnerable " الذي صدر بعد وفاته، إلى جانب ألبوم بيلي هوليداي " Lady in Satin ". ويعتبر كلاوس أوغرمان ألبوم " In the Wee Small Hours " ذروة موسيقى البوب. [ 68 ] وقد أدرجه إلفيس كوستيلو ضمن قائمة ألبوماته الأساسية، مسلطًا الضوء على أغنيتي "Dancing on the Ceiling" و"When Your Lover Has Gone". [ 69 ] وضع توم ويتس هذا الألبوم في المرتبة الأولى ضمن قائمة ألبوماته المفضلة، واصفًا إياه بأنه "في الواقع، أول ألبوم 'مفهومي' على الإطلاق. الفكرة هي أنك تشغل هذا الألبوم بعد العشاء، وبحلول الأغنية الأخيرة تكون قد وصلت إلى المكان الذي ترغب فيه تمامًا. قال سيناترا إنه متأكد من أن معظم مواليد فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية قد وُلدوا على أن يكون هذا الألبوم هو الموسيقى التصويرية لحياتهم." [ 70 ]

غلاف العمل الفني

في ساعات الفجر الأولىلقد خضعت أعمال الغلاف الفنية للعديد من التفسيرات والتكريمات على مر السنين.

يضم ألبوم آندي ويليامز " لونلي ستريت" الصادر عام 1959 صورةً له على غلاف الألبوم، على غرار ما فعله فرانك سيناترا في ألبومه " إن ذا وي سمول آورز " . كما يتضمن الألبوم تسجيلًا لويليامز وهو يؤدي أغنية " إن ذا وي سمول آورز أوف ذا مورنينغ ". [ 71 ] وقد صنف توم ويتس ألبوم "إن ذا وي سمول آورز" ضمن ألبوماته المفضلة. [ 72 ] أما ألبومه الثاني " ذا هارت أوف ساتردي نايت "، الصادر عام 1974، فيتميز بغلاف من رسم لين لاسكارو، مستوحى من ألبوم "إن ذا وي سمول آورز".[ 73 ] عندما أعيد إصدار ألبوم هاري نيلسون لعام 1973 بعنوان " لمسة صغيرة من شميلسون في الليل" في عام 1988، تم تحديث عنوانه إلى " لمسة أكثر من شميلسون في الليل" ورسم ستيف راسل غلافًا جديدًا، استنادًا إلى أغنية " في الساعات الأولى من الصباح".'. [ 74 ] [ 75 ]

يتميز ألبوم فرقة "ذا نيو بومب توركس " المشترك مع فرقة "سينيستر سيكس" عام 1993، والذي صدر على أسطوانة فينيل مقاس 7 بوصات، بصورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لأغنية " إن ذا وي سمول آورز".[ 74 ] غلاف الألبوم الأصلي. [74 ] يتضمن ألبوم Subsonics لعام 1993 بعنوان Good Violence تفسيرًا جديدًا لأغنية In the Wee Small Hours[ 74 ] غلاف الألبوم، الذي رسمه عضوا الفرقة بوفي أغويرو ورونالد سكوت، ولكن مع سيناترا وهو يحمل حقنة بدلاً من سيجارة.

في ساعات الفجر الأولىيظهر غلاف الألبوم في فيلم كاميرون كرو " فانيلا سكاي" عام 2001 خلال المشهد الأخير عندما يقفز ديفيد إيمز، شخصية توم كروز ، من مبنى ويرى حياته تمر أمامه بسرعة. [ 76 ] ألبوم كورت إيلينغ " نايت موفز " عام 2007يُظهر غلاف الألبوم صورةً لإيلينغ وهو يتخذ نفس وضعية سيناترا في أغنية " In the Wee Small Hours "؛ كما يتضمن الإصدار تسجيلًا لإيلينغ وهو يؤدي أغنية " In the Wee Small Hours of the Morning ". [ 77 ] أما ألبوم أوغام وايت وفرقة الجاز البرمائية المباشر لعام 2011، بعنوان " Live at the Gilman House"، فيتميز بغلافٍ رسمه داريل توتشتون مستوحى من أغنية "In the Wee Small Hours".'. [ 74 ]

استوحت فرقة الروك المحيطة الكندية الأمريكية Vision Eternel أيضاً تصميم غلاف ألبومها المصغر المفاهيمي For Farewell of Nostalgia لعام 2020 من أغنية In the Wee Small Hoursيتميز هذا الغلاف برسم توضيحي للفنان الأمريكي مايكل كويلش. [ 78 ] [ 79 ] أما ألبوم ويلي نيلسون " That's Life" الصادر عام 2021، فيحمل غلافاً من رسم بول مان، مستوحى أيضاً من ألبوم "In the Wee Small Hours" . [ 80 ]

قائمة الأغاني

الأغاني الإضافية لإعادة الإصدار عام 2007 [ 81 ]
لا.عنوانكتابةطول
17." ثلاث عملات معدنية في النافورة "جول ستاين وسامي كان3:08
18." شباب في القلب "جوني ريتشاردز وكارولين لي2:55

طاقم عمل كامل

المساراتتسجيلالأفراد
المسارات 1، 4، 8، 16:17 فبراير 1955 – جلسة تسجيل في استوديوهات كابيتول KHJ من الساعة 8 إلى 11:30  مساءً.فيليكس سلاتكين ، بول شور، هاري بلوستون ، ميشا راسل، إرنو نيوفيلد، مارشال سوسون، أليكس بيلر، فيكتور باي، والتر إيدلشتاين، هنري هيل، ناثان روس، ديفيد فريسينا (كمان)؛ ألفين دينكين، بول روبين، ديفيد ستيركين، ستانلي هاريس (فيولا)؛ إليانور سلاتكين ، كورت ريهر، إدغار لوستغارتن، راي كرامر (تشيلو)؛ كاثرين جولي (قيثارة)؛ بيل ميلر (بيانو)، جورج فان إيبس (غيتار)؛ مايك روبين، مورتي كورب (باس)؛ لو سينغر (طبول)؛ نيلسون ريدل (توزيع/قيادة).
المسارات 2، 6، 9، 12:(16 فبراير 1955 - جلسة تسجيل في استوديوهات كابيتول KHJ من الساعة 8 إلى 11:30  مساءً)هاري إديسون (بوق)؛ ماهلون كلارك، سكيتس هيرفورت، تشامب ويب، بيبي روسين، تيد ناش (ساكسفون/أكورديون)؛ فيليكس سلاتكين، بول شور، هاري بلوستون، ميشا راسل (كمان)؛ ألفين دينكين، إليانور سلاتكين (فيولا)؛ كاثرين جولي (قيثارة)؛ بيل ميلر (بيانو)؛ بول سميث (تشيلو)؛ جورج فان إيبس (غيتار)؛ فيل ستيفنز (باص)؛ ألفين ستولر (طبول)؛ نيلسون ريدل (توزيع/قيادة).
المسارات 3، 7، 11، 14(8 فبراير 1955 - جلسة تسجيل في استوديوهات كابيتول KHJ من الساعة 8:30  مساءً حتى 12 منتصف الليل)فرانك سيناترا مع فرقة الإيقاع بقيادة بيل ميلر

بيل ميلر (بيانو)؛ بول سميث (تشيلو)؛ جورج فان إيبس (غيتار)؛ فيل ستيفنز (باس)؛ ألفين ستولر (طبول)؛ نيلسون ريدل (توزيع موسيقي).

المسارات 5، 13، 15:(4 مارس 1955 - جلسة تسجيل في استوديوهات كابيتول KHJ)جون كيف، فينسنت ديروزا، جوزيف إيجر، ريتشارد بيريسي (فرنسي-هرمونيكا)؛ آرثر جليجورن، لويلا هوارد، جولز كينسلر، جورج بول (فلوت)؛ فيليكس سلاتكين، بول شور، هاري بلوستون، ميشا راسل، مارشال سوسون، ناثان روس، فيكتور باي، أليكس بيلر (كمان)؛ إليانور سلاتكين، ساي برنارد، إدجار لوستجارتن، أرماند كابروف، راي كرامر، جوزيف ساكسون، كورت ريهر، جيمس أركاتوف (تشيلو)؛ كاثرين جولي (قيثارة)؛ بيل ميلر (بيانو)؛ جورج فان إيبس (غيتار)؛ فيل ستيفنز (باس)؛ لو سينجر (طبول)؛ نيلسون ريدل (توزيع/قيادة).
المسار 10:(1 مارس 1954 - جلسة تسجيل في استوديوهات كابيتول KHJ من الساعة 8 مساءً حتى 12 منتصف الليل)جو هوارد، تومي بيدرسون (ترومبون)؛ جون جراس ، جون كيف (هورن فرنسي)؛ هاري كلي، جيمس ويليامسون، تشامب ويب، ماهلون كلارك، مورت فريدمان، بارت كالدريل (ساكسفون/دفوف)؛ أليكس بيلر، فيكتور باي، والتر إيدلشتاين، ناثان روس، فيليكس سلاتكين، بول شور، ميشا راسل، هاري بلوستون، يوديس شابيرو، بول نيرو، جورج كاست (كمان)؛ بول روبين، ماكسين جونسون، ستانلي هاريس (فيولا)؛ ساي برنارد، إليانور سلاتكين، إدغار لوستغارتن (تشيلو)؛ كاثرين جولي، آن ماسون ستوكتون (قيثارة)؛ بيل ميلر (بيانو)؛ بوبي جيبونز (غيتار)؛ جو كومفورت، إيدي جيلبرت (باص)؛ فرانك كارلسون (طبول)؛ نيلسون ريدل (توزيع/قيادة).

[ 84 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 88 ]فضي60,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 89 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ملاحظات توضيحية على غلاف الألبوم، بقلم بيت ويلدينغ. في ساعات الفجر الأولى . إصدار كابيتول ريكوردز، ١٩٩٨ على قرص مضغوط.
  2. 1 2 كولين، جيم (2001). قلقون في الأرض الموعودة: الكاثوليك والحلم الأمريكي  : صور لرحلة روحية من زمن البيوريتانيين إلى الوقت الحاضر . روومان وليتلفيلد. ص  98–. ISBN 978-1-58051-093-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018 .
  3. 1 2 "رولينج ستون - أعظم 500 ألبوم على مر العصور (2003)" .
  4. 1 2 "أعظم 500 ألبوم: في ساعات الفجر الأولى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  5. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023.
  6. ↑ روجيك، كريس (2004). فرانك سيناترا . بوليتي. ص 43–. ISBN  978-0-7456-3090-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2018 .
  7. ↑ كابلان، جيمس (2010). فرانك: الصوت ( الطبعة الأولى). دابلداي. ISBN  9780385518048.
  8. 1 2 ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة ). يونيفرس. ص 22. ISBN   978-0-7893-2074-2.
  9. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والعشرون" . Oscars.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2012 .
  10. 1 2 3 4 إيفانز، مايك (2015). الفينيل: فن صناعة الأسطوانات . نيويورك: ستيرلينغ. الصفحات 62-63 . ISBN  978-1-4549-1781-6.
  11. 1 2 3 4 جوني بلاك؛ مارك بريند (2008). أغاني كلاسيكية متتالية: ألبومات . دار نشر ثاندر باي. الصفحات 8-12 . ISBN  978-1-59223-872-9.
  12. ↑ تارابوريللي، ج. راندي (2015). سيناترا - وراء الأسطورة . نيويورك: دار غراند سنترال للنشر. ص 205. ISBN  978-1-4555-3057-1.
  13. ↑ سامرز، أنتوني (2005). سيناتا: الحياة . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 195. ISBN  0-375-41400-2.
  14. 1 2 جيجليوتي، جيلبرت ل. (2002). مغنٍّ أسطوري: فرانك سيناترا كفكرة أدبية . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 30. ISBN  0-313-30973-6.
  15. 1 2 3 برادي، جون (2015). فرانك وآفا: في الحب والحرب . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. الصفحات 162-165 . ISBN  978-1-250-07091-3.
  16. ↑ جيجليوتي، جيلبرت ل. (2002). مغنٍّ أسطوري: فرانك سيناترا كفكرة أدبية . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 51. ISBN  0-313-30973-6.
  17. 1 2 3 4 5 6 إنجام، كريس (2005). الدليل الموجز لفرانك سيناترا . نيويورك: راف جايدز المحدودة. ص 164-165 . ISBN  1-84353-414-2.
  18. ↑ غراناتا ، تشارلز ل. (1999). جلسات مع سيناترا . شيكاغو: كتب أكابيلا. ص 110. ISBN  1-55652-356-4.
  19. 1 2 3 4 5 6 كابلان، جيمس (2015). سيناترا: الرئيس . نيويورك: دابلداي. ص 40-43 . ISBN  978-0-385-53539-7.
  20. ^ بينيوني ، تشارلز (2015). سيناترا 100 . التايمز وهدسون. ص. 92. ردمك  978-0-500-51782-6.
  21. ↑ غراناتا ، تشارلز ل. (1999). جلسات مع سيناترا . شيكاغو: كتب أكابيلا. ص 105. ISBN  1-55652-356-4.
  22. ↑ غراناتا ، تشارلز (1998). "فرانك سيناترا وفن التسجيل" . في موستازا، ليونارد (محرر). فرانك سيناترا والثقافة الشعبية . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ص 141. ISBN  0-275-96495-7.
  23. 1 2 3 فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 240. ISBN  0-684-19368-X.
  24. 1 2 3 فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 239. ISBN  0-684-19368-X.
  25. ↑ فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 310. ISBN  0-684-19368-X.
  26. ↑ فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 157. ISBN  0-684-19368-X.
  27. 1 2 3 4 شوارتز، جوناثان (1995). "سيناترا: في ساعات الفجر الأولى" . في: بيتكوف، ستيفن؛ موستازا، ليونارد (محرران). مختارات فرانك سيناترا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 249-250 . ISBN  0-19-509531-6.
  28. ↑ فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 223. ISBN  0-684-19368-X.
  29. 1 2 3 جراناتا، تشارلز إل. (1999). جلسات مع سيناترا . شيكاغو: كتب كابيلا. ص 91-92 . رقم ISBN  1-55652-356-4.
  30. ↑ فريدوالد، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 155-156 . ISBN  0-684-19368-X.
  31. ↑ فريدوالد، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 474-475 . ISBN  0-684-19368-X.
  32. 1 2 3 4 إنجام، كريس (2005). الدليل الموجز لفرانك سيناترا . نيويورك: راف جايدز المحدودة. ص 244-245 . ISBN  1-84353-414-2.
  33. ↑ غراناتا ، تشارلز ل. (1999). جلسات مع سيناترا . شيكاغو: كتب أكابيلا. ص 99. ISBN  1-55652-356-4.
  34. ↑ فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 250. ISBN  0-684-19368-X.
  35. ↑ فريدوالد، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 338-339 . ISBN  0-684-19368-X.
  36. 1 2 إنجام، كريس (2005). الدليل الموجز لفرانك سيناترا . نيويورك: راف جايدز المحدودة. ص 231. ISBN  1-84353-414-2.
  37. ↑ فريدوالد ، ويل (1998). "سيناترا والجاز" . في موستازا، ليونارد (محرر). فرانك سيناترا والثقافة الشعبية . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ص 174. ISBN  0-275-96495-7.
  38. ↑ جيجليوتي، جيلبرت ل. (2002). مغنٍّ أسطوري: فرانك سيناترا كفكرة أدبية . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 7. ISBN  0-313-30973-6.
  39. ↑ إنجام، كريس (2005). الدليل الموجز لفرانك سيناترا . نيويورك: راف جايدز. ص 304. ISBN  1-84353-414-2.
  40. ↑ فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 238. ISBN  0-684-19368-X.
  41. 1 2 جيجليوتي، جيلبرت ل. (2002). مغنٍّ أسطوري: فرانك سيناترا كفكرة أدبية . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 31. ISBN  0-313-30973-6.
  42. ↑ إنجام، كريس (2005). الدليل الموجز لفرانك سيناترا . نيويورك: راف جايدز المحدودة. الصفحات 53-54 . ISBN  1-84353-414-2.
  43. ↑ فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 241. ISBN  0-684-19368-X.
  44. 1 2 جيلمور ، ميكال (1995). "عجائب سيناترا" . في: بيتكوف، ستيفن؛ موستازا، ليونارد (محرران). قارئ فرانك سيناترا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 259. ISBN  0-19-509531-6.
  45. ↑ "إعادة إصدار كاملة للألبوم على قرص مضغوط عام 1992 على موقع AllMusic" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  46. ↑ "نسخة مُعاد تصميمها بالكامل على قرص مضغوط لعام 1998 على موقع MusicBrainz، 16 مقطوعة موسيقية" . musicbrainz.org. 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
  47. ↑ "نسخة كاملة مُعاد تصميمها على قرص مضغوط لعام 1998 على موقع AllMusic" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  48. ↑ فران، سيناترا. في ساعات الفجر الأولى (ملاحظات إعلامية). تسجيلات كابيتول. ص 3. 
  49. ↑ "مجموعة الإصدار على MusicBrainz" . musicbrainz.org. 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2014 .
  50. ↑ "الإصدار الرئيسي على موقع AllMusic" . allmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  51. ↑ "نظرة عامة على الإصدار على موقع Discogs" . discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  52. ↑ "أفضل ألبومات LP" . بيلبورد . 15 سبتمبر 1962. ص 2. 
  53. ↑ في ساعات الفجر الأولى على موقع AllMusic
  54. ↑ مراجعة رولينج ستون
  55. ↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-0195313734.
  56. ↑ أيكن، كيت (نوفمبر 2003). "فرقة الغناء". مجلة Uncut . العدد 20. صفحة 92.  
  57. ↑ ليفينسون، بيتر ج. (2005). سبتمبر في المطر: حياة نيلسون ريدل . منشورات تايلور التجارية. ص 120. ISBN  9781589791633.
  58. ↑ كولين لاركين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). دار فيرجن للنشر . ص 140. ISBN   0-7535-0493-6.
  59. ↑ ستيفن توماس إيرلوين. "في ساعات الفجر الأولى" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2011 .
  60. ↑ يانوف، سكوت (17 يناير 2021). "10 ألبومات أساسية لفرانك سيناترا" . ClassicRockHistory.com . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
  61. ↑ فريدمان، آندي (12 ديسمبر 2015). "وحيدًا دائمًا: احتفال بصري بفرانك سيناترا" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  62. ↑ "أعظم 100 ألبوم أمريكي على مر العصور" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008.
  63. ↑ "أفضل 100 ألبوم على مر العصور" . مجلة تايم . 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2007.
  64. ^ "أفضل 30 ألبومًا لـ van de jaren 50 - Platendraaier" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 شباط 2017.
  65. ↑ هولدن، ستيفن (11 ديسمبر 2015). "فرانك سيناترا: بعد مئة عام، لا يزال صوته يتردد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  66. ↑ برادي، جون (2015). فرانك وآفا: في الحب والحرب . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ص 242. ISBN  978-1-250-07091-3.
  67. ↑ كينغ، بي بي ودانيال ريتز. الأزرق في كل مكان حولي، 1999.
  68. ↑ فريدوالد ، ويل (1995). سيناترا! الأغنية أنت: فن المغني . نيويورك: سكريبنر. ص 429. ISBN  0-684-19368-X.
  69. ↑ كوستيلو، إلفيس. "ألبومات إلفيس كوستيلو الـ 500 التي يجب اقتناؤها، من موسيقى الراب إلى الموسيقى الكلاسيكية" . فانيتي فير .
  70. ↑ وايتس، توم (20 مارس 2005). ""إنه جنون تام"" .
  71. ↑ "شارع وحيد/قرية سانت برناديت - أندي ويليامز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2011 .
  72. ↑ توم ويتس (22 مارس 2005). "توم ويتس يتحدث عن ألبوماته المفضلة على مر العصور | موسيقى | ذا أوبزرفر" . لندن: جارديان . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  73. ↑ المدير الفني: كال شنكل، تصميم الغلاف: نابليون (لين لاسكارو ) 339) قلب ليلة السبت  : رولينج ستون
  74. 1 2 3 4 "فرانك سيناترا: محاكاة ساخرة لأغلفة ألبومات في ساعات الفجر الأولى" . amIright . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  75. ↑ "لمسة خفيفة من شميلسون في الليل" . الموقع الرسمي لهاري نيلسون . 1 يونيو 1973. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  76. ↑ بولي، جاك (19 نوفمبر 2020). "نهاية فيلم فانيلا سكاي: شرح كل لقطة" . WhatCulture.com . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  77. ↑ نايت موفز - كورت إيلينغ | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | أول ميوزيك ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021
  78. ↑ بريزنيكار، كليمن (24 ديسمبر 2020). "مقابلة الرؤية الأبدية" . مجلة "إنها سايكديلك بيبي! " . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ كوتشان، جيه جيه (16 سبتمبر 2020). "ستة أسئلة غبية مع فيجن إيترنال" . ذا أوبيليسك . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2020 .
  80. ↑ إيان، بادي (11 ديسمبر 2020). "ويلي نيلسون يُصدر ألبومًا ثانيًا لأغاني فرانك سيناترا" . تسجيلات ليجاسي . عالم الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2020 .
  81. ↑ سيناترا، فرانك. ثلاثة ألبومات أصلية ناجحة، قرص مضغوط، القرص 3. نوت ناو ميوزيك ليمتد، 2007.
  82. 1 2 "في ساعات الفجر الأولى - فرانك سيناترا" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  83. ↑ بيبلز، ستيفن ك. (11 يوليو 2010). "جون بالادينو: لديّ ميكروفونات، سأسجل (الجزء الأول من جزئين)" . صحيفة سانتا كلاريتا سيجنال . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
  84. ↑ جوليفيه، بنجامين-فيليبير (8 أغسطس 2018). ضع أحلامك جانبًا: قائمة أعمال فرانك سيناترا . كرييتف ميديا ​​بارتنرز، ذ.م.م. رقم ISBN 978-0274963768.
  85. ↑ " قائمة مبيعات الأسبوع 48 لعام 2025 (24-30 نوفمبر 2025)" ( باللغة الكرواتية). HDU . 30 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2025 .
  86. ^ “Veckolista Jazz، vecka 25، 2026” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 22 يونيو، 2026 .
  87. ^ “أفضل 20 مخططًا لموسيقى الجاز في Offizielle Deutsche Charts – ديسمبر 2025” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 5 يناير، 2026 .
  88. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - فرانك سيناترا - في ساعات الفجر الأولى" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "The Wee Small Hours Frank Sinatra" في حقل "البحث:".  
  89. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - فرانك سيناترا - في ساعات الصباح الباكرة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .