أنا لست غبيا

الموسوعة الحرة

أنا لست غبيا
ملصق العرض المسرحي
إخراججاك نيو
سيناريو بقلمجاك نيو
قصة بقلمجاك نيو
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيأردي لام
تم التعديل بواسطةييو تشونغ يونغ
موسيقى بواسطةلي يي

شركة انتاج
موزعة بواسطةصور يونايتد انترناشيونال
تاريخ الافراج عنه
  • 9 فبراير 2002 (سنغافورة) ( 2002-02-09 )
وقت التشغيل
105 دقيقة
دولةسنغافورة
اللغات
ميزانية1 مليون دولار سنغافوري
شباك التذاكر3.8 مليون دولار سنغافوري

أنا لست غبيًا ( بالصينية :小孩不笨؛ بينيين : Xiǎohái Bù Bèn ؛ حرفيًا "الأطفال ليسوا أغبياء") هو فيلم كوميدي سنغافوري عام 2002 يتحدث عن حياة وصراعات ومغامرات ثلاثة تلاميذ في الصف السادس الابتدائي تم وضعهم في مسار EM3 الأقل مستوى أكاديميًا. الفيلممن تأليف وإخراج جاك نيو وإنتاج شركة Mediacorp Raintree Pictures ، وبطولة هوانج بو جو وشون لي وجوشوا آنج وشيريل ديزيريه تشان وشيانج يون وجاك نيو وريتشارد لو وسيلينا تان .

تم إصدار الفيلم في دور السينما في 9 فبراير 2002، [1] وحقق الفيلم أكثر من 3.8 مليون دولار سنغافوري ، ليصبح ثاني أعلى فيلم سنغافوري من حيث الإيرادات. أثارت وجهة نظره الساخرة حول نظام التعليم السنغافوري والمواقف الاجتماعية في سنغافورة مناقشات عامة ومناظرات برلمانية أدت إلى إصلاحات في نظام التعليم. تم إصدار جزء ثانٍ مستقل بعنوان I Not Stupid Too في 26 يناير 2006. تم إصدار جزء ثالث مستقل آخر بعنوان I Not Stupid 3 في 6 يونيو 2024.

حبكة

تدور أحداث الفيلم حول حياة وعائلات ثلاثة طلاب في القسم الأكاديمي EM3 ، تيري خو ( هوانج بو جو )، وليو كوك بين (刘国彬Liú Guóbīn ؛ Shawn Lee ) وأنج بون هوك (洪文福Hóng Wénfú ؛ Joshua Ang ). تيري، المدلل والذي ينتمي إلى عائلة ثرية، هو فتى وديع ومطيع، مع أم متسلطة السيدة خو ( سيلينا تان ) وأب رجل أعمال مهمل جيري خو ( ريتشارد لو ). يتم دفع كوك بين للتفوق في المدرسة من قبل والدته ( شيانج يون )، لكنه يظهر موهبة في الفن ، وليس الأكاديميين - مما أثار استياء والدته. يكافح بون هوك ووالدته (وونغ تشوي ينغ) لتغطية نفقاتهما من خلال إدارة كشك صغير لبيع المعكرونة بالوانتون ، ولتعويض افتقاره إلى شخصية الأب، فإنه يولي قيمة كبيرة للولاء و"الرجولة" في أصدقائه.

غالبًا ما يتعرض الأولاد للتنمر لوجودهم في تيار "الغباء"، مما يؤدي في النهاية إلى قتال يتعرض فيه أحد المتنمرين الذي صادف أنه ابن عم بون هوك المسمى أنج تيونج مينج (جيد تاي) من تيار EM1 لإصابة عرضية بعد مشاجرة مع كوك بين وضرب وجهه بالسياج. وذلك لأن تيونج مينج هو من تنمر على الأولاد واستفزهم من خلال النظر إليهم بازدراء بسبب نتائج اختبار الرياضيات السيئة الخاصة بهم . في مكتب سيدة الانضباط السيدة تان ( باتريشيا موك )، يشرح كوك بين وبون هوك ما حدث، حيث كان تيونج مينج ووالدته (ليم كوي هيوك) حاضرين أيضًا، لكن تيري يرفض الشهادة نيابة عنهم، متبعًا تعليمات والدته "بالاهتمام بأعماله الخاصة"، الأمر الذي أثار غضب أصدقائه وتسبب في مشاكل بين الأولاد.

في هذه الأثناء، يتشاجر جيري مع رجل يتبين أنه والد كوك بين، السيد ليو ( جاك نيو )، كاتب إعلانات صيني ، على مكان لوقوف السيارات خارج المدرسة الابتدائية لأطفالهما ، بينما يستعد كلاهما لإحضار أطفالهما بعد المدرسة. شركة السيد كو هي عميل لشركة السيد ليو ، وهي وكالة إعلانات . يتسبب عداءهما الجديد في اختيار السيد كو للحملة التسويقية لجون (هارلو راسل)، وهو مهاجر أمريكي ومدير إبداعي لشركة السيد ليو ، على حملة السيد ليو وعرض بن ( حسان ليونج )، الأخير هو رئيس المجموعة الإبداعية، حيث أنهما شريكان يعملان معًا في الشركة الذي يكره جون لأسباب عديدة، بالإضافة إلى الصورة النمطية بأن الأمريكيين أفضل من الآسيويين. وبما أن أفكار جون تعتبر غير مناسبة ثقافياً من قبل السكان المحليين، حتى أنه ذهب إلى حد سرقة أفكار السيد ليو وبن من اقتراحهما، فإن أعمال السيد كو تعاني بسبب فقدان العملاء .

بينما يتعامل الأولاد مع مشاكلهم، تساعد معلمة الصف الجديد التي تصادف أنها معلمة الرياضيات في المدرسة تدعى السيدة لي سو تشن (كيلي وين سو رو) من خلال إلهام بون هوك للتفوق في الرياضيات ، بينما تتواصل مع الأولاد الآخرين. يستمر كوك بين في النضال، ويجند بون هوك لمساعدته في الغش في الامتحانات التمهيدية ، لكن يتم القبض عليهم. غير قادر على مواجهة والدته، يحاول كوك بين الانتحار، وكان ليموت لولا مجموعة من المراهقين الذين فروا من بعض ضباط الشرطة ، حيث كانت إحدى المراهقات شقيقة تيري الكبرى تدعى سيلينا خو (شيريل ديزيريه تشان). عندما أخبر والدته أخيرًا، حاولت معاقبته لكنها انهارت؛ قام طبيب لاحقًا بتشخيص إصابتها بسرطان الدم ، وأخبر كوك بين أنها ستموت بدون عملية زرع نخاع عظمي . في هذه الأثناء، يتم اختطاف تيري وبون هوك من قبل اثنين من الخاطفين حيث أن أحدهما صيني مهاجر كان يعمل مديرًا في شركة السيد كو ولكنه طُرد بعد ذلك بسبب تسببه في حادث في مكان العمل ، بينما الآخر سنغافوري ( مارك لي )، وكلاهما نظم خطة لاختطاف تيري انتقامًا لطرد السيد كو للأول، بينما تم اختطاف بون هوك أيضًا في محاولة لإنقاذ تيري ولكن دون جدوى. وبالتالي طالب كلا الخاطفين بـ 20 ألف دولار سنغافوري من كل من تيري وبون هوك لأن الخاطف الصيني المغترب ذكر للصبيين أنه اقترض ويدين بالكثير من المال لعدة مرابين وإذا عاد إلى الصين ، فسوف يتعرض للضرب من قبل هؤلاء المرابين . وهذا أيضًا لضمان أن يتمكن السيد كو من تمرير المبلغ إلى الخاطفين ثم إطلاق سراح الصبيين. بعد ذلك، تمكن كوك بين من مساعدة ضباط الشرطة من خلال تذكر وجوه الخاطفين باستخدام مهاراته في الرسم ورسم وجوههم والمساعدة في التحقيق من خلال إنقاذ تيري وبون هوك من الاختطاف . بعد حدوث ذلك، تم القبض على الخاطفين من قبل المزيد من ضباط الشرطة الاحتياطيين وحتى فريق SWAT بقيادة رئيس فريق الشرطة ( جون تشنغ ).

مع اقتراب نهاية العام، يتفوق بون هوك في امتحان الرياضيات في مدرسة PSLE ، بينما يتمكن الأولاد الآخرون من النجاة بصعوبة - كوك بين فقط بشكل طفيف. وعلى عكس مخاوف كوك بين، فإن والدته راضية لأنه بذل قصارى جهده. عند زيارة السيدة ليو في المستشفى، تعلن السيدة لي أن إحدى رسومات كوك بين فازت بالجائزة الثانية في مسابقة الرسم الدولية الأمريكية للشباب، لكن اللحظة طغت عليها الاندفاع لإنقاذ حياة السيدة ليو. يجتاز السيد كو اختبار الزرع، لكنه يرفض التبرع بعد اكتشاف أن المتلقي المقصود هي زوجة عدوه. يستسلم في النهاية، لكن يتبين أنه بسبب خطأ، تيري، وليس السيد كو، هو المتبرع المناسب. على الرغم من احتجاجات والديه، أصر على الخضوع للعملية، والتي كانت ناجحة. يعرض السيد ليو الممتن مساعدة السيد كو في اقتراحه. نتيجة لذلك، تزدهر أعمال السيد كو، ويصبح العدوان صديقين حميمين. وينتهي الفيلم بتعرض تيري للتنمر مرة أخرى، كما في بداية الفيلم - ولكن هذه المرة، يدافع عن نفسه ويقاوم.

السخرية السياسية

ينتقد هذا الفيلم العديد من جوانب الثقافة السنغافورية الحديثة ، بما في ذلك التوزيع في نظام التعليم ، واحترام السلطة، والقوالب النمطية الاجتماعية والثقافية . يمكن قراءة الفيلم على أنه استعارة للمجتمع السنغافوري - بطل الرواية والراوي المدلل، تيري، هو " رجل عادي "؛ [2] مطيع ومدلل، مع أم متسلطة وأب ثري. [3] تؤدي إخفاقات تيري الفكرية إلى وضعه في تيار EM3 الأدنى، والذي يصبح القوة الدافعة وراء القصة. توضح الوصمة اللاحقة المفروضة على الراوي كيف يعزز نظام التعليم السنغافوري النخبوية الأكاديمية ، حيث يُنظر إلى الطلاب في التيارات الأدنى على أنهم أدنى، مما يجعل من الصعب عليهم اللحاق وتحقيق إمكاناتهم (انظر تأثير الجوليم )، حتى لو لم يكونوا أغبياء بالضرورة. [3] [4] [5] تفرض عقلية الكياسو هذه ضغوطًا متزايدة على أبطال الفيلم، مما يربكهم وهم يحاولون تحسين مكانتهم وتحسين سمعتهم في مجتمع يحكم عليهم بأنهم "لا قيمة لهم". [2]

والدة تيري، السيدة كو، هي "بديلة خفية لحكومة سنغافورة "، والتي تتسم عقليتها "الأم تعرف الأفضل" بحسن النية، لكنها تحرم أطفالها من حريتهم. [3] إنها تطالب بالطاعة الكاملة، وتكرر سطورها "هل تعلم كم أنت محظوظ لأن لديك أمًا جيدة ومسؤولة؟" و"هذا كله من أجل مصلحتك" محاكاة ساخرة لجهود حكومة سنغافورة لإقناع السنغافوريين بأن سياسات الحكومة وأفعالها هي في مصلحة الأمة. [1] [3] [5] [6] تستخدم السيدة كو أيضًا منصبها في السلطة لشراء التمرد في تهمها بالهدايا والرشاوى، في انتقاد لاذع للسياسات الاجتماعية للحكومة. [3] [6] علق شخصيات أخرى في الفيلم على هذه العلاقة - على سبيل المثال، في أحد المشاهد، يذكر السيد ليو أنه "من الصعب اصطياد الأسماك في سنغافورة، لأن الأسماك في سنغافورة تشبه السنغافوريين؛ لن يفتحوا أفواههم أبدًا"، ساخرًا من سمة الطاعة واحترام السلطة في سنغافورة. [5]

يتناول الفيلم أيضًا قضايا أخرى بما في ذلك كراهية الذات الصينية (حيث تنظر الشركات السنغافورية إلى المغتربين الغربيين على أنهم متفوقون بطبيعتهم على العمال المحليين)، والانتحار ، واستخدام اللغة السنغافورية (التي ظهرت في المسرحية الهزلية المحلية السنغافورية الشهيرة المعروفة باسم Phua Chu Kang Pte Ltd ، حيث تم ذكر الشخصية الرئيسية Phua Chu Kang ( Gurmit Singh ) أيضًا بواسطة بن)، والاختلافات بين اللغة الإنجليزية والصينية. [2] [5] [6]

إنتاج

كان مصدر إلهام جاك نيو للفيلم هو الفيلم الإيراني Children of Heaven . تأثر نيو وزوجته "بمسك الأيدي والبكاء بعد رؤية الحب الذي يتقاسمه الأطفال"، مما دفعه إلى صنع فيلمه الخاص عن الشباب. بعد التحدث مع الآباء للعثور على مواضيع لمناقشتها في فيلمه، علم نيو أنه بسبب المشاكل المتعلقة بنظام التعليم السنغافوري، وتحديدًا البث المباشر ، يواجه الطلاب ضغوطًا أكاديمية وعاطفية كبيرة. [7] [8] شكلت هذه المشكلة جوهر فيلمه، الذي أطلق عليه اسم I Not Stupid في إشارة إلى الوصمة الاجتماعية التي يفرضها البث المباشر على الطلاب. [3]

كما استند نيو إلى عدم رضاه عن الطريقة التي روج بها النظام المدرسي للاحترام للسلطة على الاعتماد على الذات؛ أراد أن يخبر فيلمه الشباب "إذا كنت لا تريد التغيير أو إحداث فرق، فلن تفعل ذلك. الأمر متروك لك بالكامل". [7] في استكشاف هذه الأفكار، أمضى نيو أكثر من عامين في البحث وتحرير السيناريو - فحص المشاهد للتأكد من دقتها، والتحقق من الحقائق، وصياغة الحوار. [8] في المجمل، مر العمل بثلاثة عشر مراجعة مختلفة، وشهد أكثر من 50 طفلاً يتقدمون للاختبار للأدوار الرئيسية، [9] قبل أن يقرر نيو إرسال الفيلم إلى الإنتاج. [8]

تم تنفيذ هذا الإنتاج بواسطة شركة Raintree Pictures بميزانية قدرها 900000 دولار سنغافوري، [1] برعاية Bee Cheng Hiang و Yeo Hiap Seng و Sunshine Bakeries. [10] ضم طاقم الإنتاج دانيال يون كمنتج تنفيذي، وديفيد ليونج وتشان بوي يين كمنتجين، وأردي لام كمصور سينمائي ولي يي كمشرف موسيقي. [11] بالإضافة إلى الكتابة والإخراج، قام نيو أيضًا بتأليف أغنية الموضوع ، والتي غناها تشين جورونج. تم التصوير الفعلي في مدرسة براديل ويستليك الثانوية ومدرسة ويستليك الابتدائية على مدار 24 يومًا، [12] وتم توزيع الفيلم من خلال شركة Raintree Pictures و United International Pictures . [13]

استقبال

حقق هذا الفيلم 46000 دولار سنغافوري فقط خلال عرض معاينة محدود، مما دفع شركة Raintree Pictures إلى الشروع في حملة دعائية ضخمة، بما في ذلك دعوات للمعلمين لمناقشة الفيلم. بعد عرضه لمدة أربعة أشهر على 30 شاشة، حقق الفيلم 3.8 مليون دولار سنغافوري، [1] ليصبح ثاني أعلى فيلم سنغافوري من حيث الإيرادات بعد فيلم Money No Enough . [3] بعد نجاحه في سنغافورة ، تم إصدار الفيلم في ماليزيا وهونج كونج و[1] تايوان والصين . كما عُرض الفيلم في مهرجان بوسان السينمائي الدولي ، [1] ومهرجان طوكيو السينمائي الدولي ، [14] ومهرجان جاكرتا السينمائي الدولي والمعرض الثقافي لموسم سنغافورة 2005 في لندن. [15] تم بيع أكثر من 50000 قرص فيديو رقمي من هذا الفيلم وأعلن موزعه الوحيد، VideoVan، أنه "الأكثر مبيعًا لأقراص الفيديو الرقمية في سنغافورة". وقد نفى هذا الادعاء شركة Alliance Entertainment ، التي قالت إنه تم بيع 70 ألف قرص VCD من Money No Enough ، لكن VideoVan وصف المقارنة بأنها غير دقيقة، حيث كان Money No Enough عنوانًا ناضجًا وليس إصدارًا جديدًا. [16]

تشمل الجوائز التي فاز بها هذا الفيلم أفضل فيلم صيني في جوائز Golden Bauhinia وأفضل فيلم إنساني صيني في جوائز Taiwan Golden Torch لعام 2002؛ [6] كما تم ترشيح الفيلم أيضًا لأفضل فيلم آسيوي في جوائز هونج كونج السينمائية ، وخسر أمام My Sassy Girl . [17] أشاد النقاد بالفيلم لروح الدعابة والتفرد، مشيرين إلى أنه لمس عصبًا حساسًا بين السنغافوريين. على سبيل المثال، كتب سانجورو من LoveHKFilm.com، " يغطي فيلم I Not Stupid مجموعة متنوعة من الموضوعات الجادة، ولكنه في الوقت نفسه يحافظ على لمسة كوميدية خفيفة. [يصنع] جاك نيو هذا الفيلم تعليقًا اجتماعيًا ذكيًا ومصنوعًا جيدًا وفيلمًا جيدًا للغاية". [3] وصف مراجعون آخرون هذا الفيلم بأنه "أحد أعظم الأعمال السينمائية التي كان من دواعي سروري تجربتها" [4] وعرض "تنفيذًا بسيطًا ولكنه ممتاز". [5] على النقيض من ذلك، وجد ناقد فيلم آسيا سوه يون هوي، أنه "أمر صادم للغاية... أن الرقابة في سنغافورة سمحت بالفعل بعرض هذا الفيلم في المقام الأول". [10]

على الرغم من هجائه السياسي، تلقى الفيلم استجابة إيجابية من حكومة سنغافورة ، حيث أشاد رئيس وزراء سنغافورة الثاني آنذاك ، جوه تشوك تونج، بموهبة نيو الإبداعية خلال خطابه في تجمع اليوم الوطني في 18 أغسطس 2002. [18] في عام 2004، كان نيو أول صانع أفلام محلي يحصل على جائزة اليوم الوطني، [19] وفي 21 أكتوبر 2005، أصبح هو وديك لي أول فنانين للثقافة الشعبية يحصلان على الميدالية الثقافية ، أعلى جائزة فنية في سنغافورة. [20] أثار الفيلم نقاشًا عامًا ومناظرة برلمانية حول الآثار السلبية للبث المباشر. في عام 2004، قررت وزارة التعليم دمج تيارات EM1 وEM2، وتم إلغاء تيار EM3 في عام 2008. [21]

مراجع

  1. ^ abcdef Ciecko, Anne Tereska; Uhde, Jan and Uhde, Yvnone Ng (2006). السينما الآسيوية المعاصرة. نيويورك: بيرج. ص. 81-82. ISBN  1-84520-237-6 .
  2. ^ "أنا لست غبيًا ولكني ذكي حقًا"، صحيفة نيو ستريتس تايمز ، 19 سبتمبر 2004.
  3. ^ abcdefgh "أنا لست غبيًا – مراجعة"، www.lovehkfilm.com
  4. ^ بواسطة دانيال نجوين، "أنا لست غبيًا - مراجعة مؤرشفة في 2006-11-01 على موقع واي باك مشين "، سينما كنتاكي.
  5. ^ abcde Funn Lim (2005)، “أنا لست غبيًا – مراجعة”، تلفزيون Spcnet.
  6. ^ كينيث بول تان (2008)، "السينما والتلفزيون في سنغافورة"، دار بريل للنشر، ص 164-168.
  7. ^ بقلم كارل هو، "جاك كمهرج في المحكمة"، صحيفة ستريتس تايمز ، 31 يناير 2002
  8. ^ abc Hwa, Dr. Tan Hooi; Krysania Tan, Regina Chan (April 2002). مقابلة مع السيد جاك نيو والدكتور ونستون هوانج من فريق عمل الإنتاج المحلي "أنا لست غبيًا"، SMA News . ص 5-10. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2006.
  9. ^ "THE CASTS Archived 2007-09-27 at the Wayback Machine ". Raintree Pictures Pte Ltd. 2002. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2006.
  10. ^ سوه يون هوي، "أنا لست غبيًا - مراجعة"، فيلم آسيا.
  11. ^ ""أنا لست غبيًا" - ملاحظات الإنتاج أرشيف 2006-11-04 على موقع واي باك مشين ، MediaCorp Raintree Pictures. 2002.
  12. ^ وونغ كيم هوه، "من قال إنني جيد فقط في السحب؟"، ستريتس تايمز ، 20 يونيو 2004
  13. ^ "يونايتد إنترناشيونال بيكتشرز، ميديا ​​كورب راينتري بيكتشرز، وسكوربيو إيست بيكتشرز يصدرون فيلم "أنا لست غبيًا أيضًا" محفوظ في 23 ديسمبر 2006 على موقع واي باك مشين ". ميديا ​​كورب راينتري بيكتشرز بي تي إي المحدودة. 2005. تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2006.
  14. ^ "تشكيلة الأفلام"، الموقع الرسمي لمهرجان طوكيو السينمائي الدولي.
  15. ^ "البريطانيون يتذوقون ثقافة سنغافورة في برنامج "أنا لست غبيًا"، قناة نيوز آسيا، 6 أبريل 2005.
  16. ^ كاميلا شيام، "فيلمان لجاك نيو يتقاتلان"، ستريتس تايمز ، 12 يونيو 2002.
  17. ^ "قائمة الفائزين بالجوائز"، الموقع الرسمي لجوائز هونج كونج السينمائية.
  18. ^ Goh Chok Tong (18 أغسطس 2002)، "خطاب التجمع في اليوم الوطني محفوظ في 27 سبتمبر 2006 على موقع Wayback Machine "، خطاب التجمع في اليوم الوطني.
  19. ^ "جاك نيو يحصل على جائزة اليوم الوطني". قناة نيوز آسيا. 9 أغسطس 2004.
  20. ^ "ديك لي وجاك نيو من بين الحاصلين على الميدالية الثقافية لهذا العام"، قناة نيوز آسيا، 21 أكتوبر/تشرين الأول 2005.
  21. ^ "لا بث مباشر، لا وصمة عار"، اليوم، 29 سبتمبر 2006.
  • الموقع الرسمي لفيلم I Not Stupid
  • أنا لست غبيًا صفحة IMDB

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أنا_لست_غبيًا&oldid=1244649886"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate