أعمال إيلاياراجا الموسيقية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إيلاياراجا ملحن وقائد أوركسترا ومغنٍ وكاتب أغاني ومنتج موسيقي، وقد لحّن موسيقى أكثر من 1000 فيلم في السينما الهندية. ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم الملحنين الذين عرفتهم الموسيقى السينمائية الهندية على الإطلاق. [ 1 ]
تمثيل بياني لأعمال إيلاياراجا الموسيقية على مر السنين، مع استخدام ألوان لتمثيل اللغات.
تمثيل بياني للتقسيم العشري لصورة دقيقة إلى حد ما لعدد الأفلام التي عمل عليها إيلاياراجا مقابل اللغات التي عمل بها

قائمة الأغاني

سبعينيات القرن العشرين

ثمانينيات القرن العشرين

التسعينيات

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

عقد 2020

المشاريع القادمة

القائمة أدناه تعرض الأفلام القادمة/المعلن عنها من تأليف إيلاياراجا .

سنةفيلميقذفمخرجلغةحالةملحوظات
2027RBalki-IRر. بالكيالتاميلمرحلة ما قبل الإنتاج8 أغاني [ 2 ]
2027مانجاناثيماري سيلفاراجالتاميلمرحلة ما قبل الإنتاج
2027KS10كارثيك سوباراجالتاميلمرحلة ما قبل الإنتاج
2026ثاتوفانديالسيد راغافان، فيجايابهاسكارفيجايابهاسكارالتاميلمرحلة ما بعد الإنتاج [ 3 ]
2026رواية جيبيةفيجاي سيثوباثي ، راج بي شيتي ، كيشور ، مالافيكا موهانانثياغاراجان كوماراراجاالتاميلالتصوير [ 4 ]
انفصال جميلثاكش، ماتيلداأجيثفاسان أوجيناإنجليزيمرحلة ما بعد الإنتاج
2024هديةسانديألفونس بوثرينالتاميل

المالايالامية

متأخر [ 5 ]
أريسيرا موثاراسان، ساموثيراكانيإس إيه فيجاي كومارالتاميلالتصوير [ 6 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاً
ثوباريفالان 2فيشالفيشالالتاميلتصوير
كادال سيك. غانيشانالتاميلتم إصدار التسجيل الصوتي
فينجام ثيرثاياداسوسي غانيسانالتاميلأُعلن [ 7 ]
مونباديفوجي إم دوراي بانديانالتاميلالتصوير [ 8 ]
شيرانجيفي بونين سيلفانأجاي براتيبالتاميلأُعلن [ 9 ]مسلسل ويب
المشاريع المتأخرة
2020أماييفيناي راي ، فارالاكشميجي. شانكارالتاميلتأخير
2016راجاتانديرام 2فيراسينثيل فيراسواميالتاميلتأخير
2015بوركالاثيل أورو بوك. غانيشانالتاميلتم إصدار الموسيقى
2014راجا راجانين بورفالسنيهانآر إس أموديشفيرالتاميلالأغاني المؤجلة/المسجلة
2013نادي ثوديكوثاديسيلفاالتاميلتم إصدار الموسيقى
2012ماياموهيثا تشاندراكونشاكو بوبانالمالايالاميةمشروع متأخر
2011ثاندفاكونسوبو سوجاثاالتاميلتم إصدار الموسيقى
2011باديثورايالتاميلمشروع متأخر
2009شاروخانمانوج جوشي ، فيناي باثاكأجوي فارماالهنديةغير منشور [ 10 ] [ 11 ]طبعة جديدة من الفيلم المالايالامي Chinthavishtayaya Shyamala

ألبومات (موسيقى آلية، غير متعلقة بالأفلام)

سنةألبومملحوظات
1992هونينا ثيريناليأول ألبوم عبادي لـ Ilaiyaraaja في الكانادا
1992جيتا فازيبادوأول ألبوم ديني لإيلاياراجا باللغة التاميلية، من تأليفه أيضاً، ويضم 9 أغاني عن الآلهة الهندوسية الرئيسية
1981-1982جيتانجاليألبوم عبادي عن الآلهة الهندوسية الكبرى، من تأليف إلياراجا وفالي، ويحتوي على 9 أغنيات
1986كيف نسميه؟ألبوم يجمع بين حساسية أسلوب موسيقى الباروك في الموسيقى الكلاسيكية الغربية ، الذي أتقنه يوهان سيباستيان باخ، وبراعة موسيقى الراغا في الموسيقى الكلاسيكية الكارناتيكية ، التي أتقنها تياغاراجا ، في مجموعة من 10 مقطوعات موسيقية ساحرة
1988لا شيء سوى الريحألبوم يجمع بين أنماط موسيقية متنوعة، يضم عازف الفلوت الهندوستاني الشهير هاريبراساد تشوراسيا وهو يعزف على الفلوت مقطوعات إيلاياراجا، جامعًا بين أرقى حساسيات العصر الكلاسيكي للموسيقى الكلاسيكية الغربية التي أتقنها موزارت ، والموسيقى الشعبية الهندية، والهندوستانية، والكارناتيكية، والموسيقى الخفيفة، ليقدم مقطوعات تأملية، مرحة، وهادئة.
1992الترانيم الفيديةمن إنتاج إيلاياراجا مع ترانيم مختارة من ريج فيدا وبوروشا سوكتا
1992سر راماياناأبيات مختارة من ملحمة رامايانا لفالميكي وكامبان ، قام بتلحينها وإنتاجها إيلاياراجا، بالإضافة إلى أبيات من الفيدا والأوبانيشاد .
1993عمل سيمفوني من خمس حركات مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ، لندنبقيادة جون سكوت. تم التسجيل بواسطة توني فولكنر في قاعة مدينة والثومستو، لندن في يونيو 1993. من إنتاج مايك تاونيند.
1994مقطوعات إيلاياراجا الكلاسيكية على المندولينألبوم موسيقى كارناتيك الكلاسيكي يحتوي على أربعة كريثيس وفارنام، كل ذلك من تأليف وتأليف إلياراجا، بما في ذلك كريثي سنسكريتي واحد في راجا اكتشفه إلياراجا نفسه، راجالاهيري، مع خطاب متقدم لأسطورة موسيقى كارناتيك سيمانجودي سرينيفاسا آير ، يعزف على المندولين بواسطة أسطورة الماندولين الراحل، يو سرينيفاس . [ 12 ]
1995موسيقى RAID لعرض رقص لفرقة شوبانا جاياسينغ للرقص ، لندنمستوحى من لعبة الكابادي الهندية
1995الهند على مدار 24 ساعةفيلم وثائقي عن الهند، صوّره 18 مصوراً صحفياً مرموقاً، اختار كل منهم موقعاً في مختلف أنحاء الهند، ووثّقوا شغف وأحلام الهنود على مدار 100 ساعة. الفيلم الوثائقي، الذي يمتد لساعتين، مصحوب بموسيقى تصويرية من تأليف إيلاياراجا.
2000راجافين رامانامالايأول ألبوم ديني عن رامانا ماهارشي ، من تأليف إيلاياراجا أيضاً، ويضم 10 أغاني
2002أما بامالايألبوم عبادي عن الإلهة بارفاثي
2005ثيروفاساجامأوراتوريو سيمفوني مستوحى من ثيروفاساغام لمانيكافاساغار ، ألبوم يجمع بين روحانية ثيروفاساغام وعناصر الحركات السيمفونية في الموسيقى الكلاسيكية الغربية. بقيادة لازلو كوفاتش، وأداء أوركسترا بودابست السيمفونية ، وتسجيل في بودابست .
2006غورو رامانا جيتامألبوم ديني ثانٍ عن رامانا ماهارشي، يتضمن أغنيتين، إحداهما باللغة السنسكريتية ومُهداة إلى والدة رامانا، من تأليف إيلاياراجا أيضاً، من بين 10 أغنيات.
2007مسيح الموسيقىمجموعة من الموسيقى التصويرية من موسيقاه التصويرية المميزة لفيلم " جورو" المالايالامي
2007سري رامانا نادها أمودهامالألبوم الثالث عن رامانا ماهارشي، ويضم 10 أغاني، منها 6 أغاني كتبها فالي (الشاعر) و4 أغاني كتبها إيلاياراجا، وقام بتلحينها الملحن المخضرم إم إس فيسواناثان .
2008مانيكانتان جيت مالاألبوم عبادي عن Swami Ayyappa ، باللغات التاميلية والتيلجو والكانادية والمالايالامية
2009أنامالاي رامانانديألبوم عبادي عن رامانا مهاريشي. الأغاني كتبها موروجانار وسادهو أوم. مقدمة من مجموعة رامانانجالي بقيادة سولوشانا ناتاراجان وإلياراجا.
2009نامراثا كي ساجارأغنية منفردة، من تأليف إلياراجا لـ بهاجان كتبها المهاتما غاندي ، وغناها بانديت بهيمسن جوشي وبانديت أجوي تشاكرابورتي وتلاها على الشاشة أميتاب باتشان [ 13 ]
2010رامانا سارانامالألبوم الرابع المخصص للترانيم الدينية عن رامانا ماهارشي، ويتضمن أغنية كريثي باللغة التيلوجوية من بين عشر أغنيات، جميعها من تأليف وتلحين إيلاياراجا.
2010بابا بوغاز مالايألبوم عبادي على شيردي ساي بابا
2011أكاهفيلم قصير باللغة الكانادية عن الشاعر القديس الكانادي أكا ماهاديفي [ 14 ] مع الأغاني التي قدمها بومباي جاياشري
2013رامانا آرامالألبوم التعبدي الخامس (المجلد 1 والمجلد 2) لرامانا مهاريشي، كتبه أيضًا إلياراجا، ويحتوي على 16 أغنية
2015سوابنامألبوم كلاسيكي مؤلف لدراما راقصة عن اللورد شيفا صممته الراقصة كريثيكا سوبرامانيام، مع 10 أغانٍ على القرص المضغوط، تم جمعها من Thiruvasagam، Thevaram ، Nandanar Charitham ، Ardhanarishwara Ashtakam من Adi Sankara من بين الترانيم التعبدية الأخرى المخصصة لشيفا. Sudha Raghunathan ، TV Gopalakrishnan ، Rajhesh Vaidhya ، Abhishek Raghuram ، Bharath Sundar، الملحن Sharreth ، AK Palanivel ، Palaghat Sreeram، Embar Kannan كانوا من بين الموسيقيين الذين كانوا جزءًا من المشروع. [ 15 ]
2016ثاراي ثاباتاي (نقاط الخلفية الأصلية)مجموعة من الموسيقى التصويرية من فيلمه الحائز على الجائزة الوطنية "ثاراي ثاباتاي"، الذي يُعدّ علامة فارقة في مسيرته الفنية . تحتوي على 19 أغنية.
2017رامانامالاي راجاالألبوم الديني السادس (ألبوم جديد لعام 2017) عن رامانا ماهارشي، من إنتاج شركة سري ثيناندال فيلمز، وتأليف إيلاياراجا، ويتضمن 10 أغاني.
2020بهارات بهوميتحية لمحاربي كوفيد-19 (الهندية والتاميلية) [ 16 ]
2024ديفيا باسورامسالألبوم التعبدي السابع، تم اختيار ثمانية أبيات من بين 4000 بيت من نالاير ديفيا برابهاندام ، التي كتبها الألوار الاثنا عشر. [ 17 ]

تلفزيون

الكتب

  • سانجيتاكانافوكال
  • جياناجانجا
  • Yaarukku Yaar Ezhudhuvadhu
  • Paal Nilaa Paadhai [ 18 ]
  • إيناكو إيثوفو أوناكوم أثوفي [ 18 ]

أغاني إعلانية

تعاونت شركة هندوستان كوكاكولا مع إيلاياراجا لإنتاج أغانيها الإعلانية. وهذه هي المرة الأولى التي يقدم فيها راجا أغنية إعلانية تجارية.

تعاونت شركة Country Delight مع إيلاياراجا لإنتاج إعلان.

استُخدمت العديد من أغاني إيلاياراجا كأغانٍ دعائية في الإعلانات. وقد استخدمها المخرج آر بالكي في العديد من إعلاناته إما كنوتة موسيقية أو كأغنية دعائية مُلحّنة على نفس اللحن. [ 23 ]

الظهور على الشاشة

سنةعنوان الفيلمملحوظات
1980نيزالغالمغني في أغنية "ماداي ثيرانثو"
1985دارماپاتينيظهور ضيف في أغنية "Naan Thedum [ 24 ]
1986سادانايظهور خاص في أغنية "O Vanambadi" [ 25 ]
1989بودو بودو أرثانغالظهور خاص في أغنية "Kalyanamaalai" [ 26 ]
1989كاراغاتاكارانظهور ضيف في الأغنية الرئيسية "Paattaalae Buddhi" [ 27 ]
1991كومباكاري ثانجاياظهور ضيف في أغنية "Ennai Oruvan Paada Chonnaan" [ 28 ]
1992فيلو باتوكارانظهور خاص في شاشة التبرعات للمعبد بين الساعة 11:50 و 14:50 [ 29 ]
1998كاناثالظهور خاص في أغنية "أمان بوغازاي"
2009أزهاغار مالايظهور خاص في أغنية "Ulagam Ippo" [ 30 ]
2013نادي ثوديكوداديظهور ضيف في أغنية "كدالها إلادسام" [ 31 ]

المسارات المعاد استخدامها

أفلام معاد إنتاجها

معظمها نسخ تيلوجوية من أفلام تاميلية.

أفلام أخرى

إلى جانب الأفلام المعاد إنتاجها، أعاد إيلاياراجا استخدام المقطوعات الموسيقية التالية:

النسخة الأصليةنسخة معاد تصميمهاملاحظات ومراجع
سنةفيلم/ألبومأغنيةلغةسنةفيلم/ألبومأغنيةلغة
1978كاترينيل فاروم جيثام"تشيتيراي سيفانام"التاميل19911 أبريل فيدودالا"تشوكالو ثيمانا"التيلجو
Maathu Tappada Maga"بهانو بهوميا"الكانادا1979أغال فيلاكو"Edho Ninaivugal"التاميل
1980جوني"كاتريل إندهان جيثام"التاميل1986أور إيك بريم كاهاني"ناينا بول"الهندية
"آسيا كاثولا"2013غونديلو غوداري"راثري"التيلجو
2015شاميتاب"ساناتا ستيريوفونية"الهندية
نيزالغال"Dhoorathil Naan Kanda"1984سيتارا"فينيلو غوداري"التيلجوموجود فقط في الموسيقى التصويرية للفيلم [ 32 ]
1981جيتا"Keladi Nimageega"الكانادا1983Aayiram Nilave Vaa"ديفاثاي إيلام ديفي"التاميل
"نانا جيفا"1984Unnai Naan Santhithen"ديفان ثاندا"
"جوثيالي"نورافاثو نال"Vizhiyile Mani Vizhiyil"
2007تشيني كوم"Jaane Do Na"الهندية
"سانثوشاكي"1984كايراسيكاران"موقع أديشيكو أديشيكو"التاميل
Alaigal Oivathillai"Kaadhal Oviyam"التاميل1986أور إيك بريم كاهاني"ميري زندجي"الهندية
"Putham Pudhu Kaalai"2009Paa"هالكه سي بول"
1982أوتو راجا"سانغاثيل باداثا"1982أولانغال"ثومبي فا"المالايالامية[ 33 ]
1986نيريكشانا"Aakasam Eenatidho"التيلجو
1996أور إيك بريم كاهاني"Monday Tho Utkar"الهندية[ 34 ]
2009Paa"غوم سام غوم"
1983مان فاساناي"Pothi Vacha Malliga"1986أور إيك بريم كاهاني"هونا هاي ثو"
سادما"يا حياة"الهندية1984Thambikku Endha Ooru"En Vaazhvile"التاميل
Aayiram Nilave Vaa"Andharangam Yaavume"التاميل1988أبهيناندانا"مانتشو كوريسي"التيلجو
1984أونارو"ثيرام ثيدي أولام بادي"المالايالامية1984كومبيري موكان"Roja Ondru Mutham Ketkum"التاميل[ 35 ]
إناكول أوروفان"ثير كوندو سيندرافان"التاميل1984أونانو نامال"فاليتيزوثيا نيلاكاداكانيل"المالايالامية
نيلفو سودوفاثيلاي"Naalum En Manam"التاميل1988أبهيناندانا"بريماليداني"التيلجو
2023فاتارا فازهاكو"Premai Enathu Oor"التاميل
1985أنبين موغافاري"Uyire Urave Ondru Naan"1985أنفيشانا"إيلالو"التيلجو
1988أبهيناندانا"إدوتا نيف"
Thendrale Ennai Thodu"Pudhiya Poovithu"التاميل1991كولي رقم 1"Kotha Kothaga"
ناني راجا ناني مانديري"مايانجينين سولا ثيانجينين"2007أنوماناسبادام"Prathidhinam Nee Dharshanam"
مودال مارياداي"أندها نيلافا"1989ماهاديف"Mujhe Baahon"الهندية
أمودا جانام"أوري راغام"1988أبهيناندانا"Ade Neevu"التيلجو
"Velli Nila Padhumai""رانجولالو كالافو"
1986منى رغام"ماندرام فانثا ثيندرالوكو"2007تشيني كوم"تشيني كوم"الهندية
ميلا ثيرانداثو كادهافو"Kuzhaloodum Kannanukku""Baatein Hawa"
1987إنجا أورو باتوكاران"مادوراي ماريكوزوندو"1990جاجاديكا فيرودو أثيلوكا سونداري"ياماهو ني ياما"التيلجو
"شينباغامي"1993Aa Okkati Adakku"بافوراما"
1989ماهاديف"تشاند هاي تو"الهندية
"جينجيناكو جاناكو"1988فاراسودوتشادو"جامشاكو"التيلجو
ماهارشي"ماتاراني موناميدي"التيلجوشينباغامي شينباغامي"مانجا بودي"التاميل
1989أدهارفام"بوزوياراثيل"المالايالامية1990إنجيتا موثاثاي"ساريو ساريو"[ 36 ]
كاراكاتاكاران"مانغويلاي"التاميل2004شيفا شانكار"إندهيرايو"التيلجو
1991دارما دوراي"Maasi Maasam"1992دارما كشيترا"Enno Ratrulosthayi Gani"[ 37 ]
1995أفاتارام"ثيندرال فانثو"2015يفادي سوبرامانيام"تشالا غالي"
1997كاليونجال"Manikuttikkurumbulla"المالايالامية1998كومباكونام جوبالو"أورو ناندفانام"التاميل
Kadhalukku Mariyadhai"Ennai Thaalattu Varuvala"التاميل1999بريمينشيدي إندوكاما"تشيني بادالا تشيلوكاما"التيلجو
"Aanantha Kuyilin Paattu""ماناسو كويلا باتا"
"أورو باتامبوتشي""يا سيتا كوكا تشيلوكا"
"يا حبيبي""يا حبيبي"
"Ayya Veedu Therandhuthan""تشينثالابودي تشيلاكارا"
2000كوتشو كوتشو سانثوشانغال"Kodamanjin Thaazhvarayil"المالايالامية2002نينو تشوداكا نينوندالينو"كوندابالي"[ 38 ]
2002إن مانا فانيل"إينا سولي"التاميل"جاجي مالي ثوتالونا"
2005Adhu Oru Kana Kaalam"كاتو فازي"2009Paa"ميري با"الهندية

مراجع

  1. ↑ «إن تي آر هو أعظم ممثل هندي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  2. ↑ https://www.cinemaexpress.com/amp/story/tamil/news/2026/Jun/19/r-balki-to-make-his-entry-to-tamil-cinema-with-ilaiyaraajas-blast-music
  3. ^ "Ilaiyaraaja لتأليف الموسيقى لـ Thattuvandi؛ إنتاج الأفلام" . سينما اكسبريس (باللغة التاغالوغية). 20 يوليو 2026.
  4. ^ اكسبريس سينما (16 فبراير 2026). "فيلم Thiagarajan Kumararaja-Vijay Sethupathi بعنوان رواية الجيب" . سينما اكسبريس . تم الاسترجاع 17 فبراير 2026 .
  5. ↑ «فيلم ألفونس بوثرين القادم بعنوان "هدية"؛ إيلاياراجا سيؤلف الموسيقى التصويرية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2023 .
  6. ↑ «هذا الفيلم من بطولة ساموثيراكاني سيدور حول الزراعة» . تايمز أوف إنديا . ٢٢ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠٢٤ .
  7. ^ "Ilaiyaraaja للعمل مع سوزي غانيشان المتهمة بـ #MeToo: الكثيرون، بما في ذلك Chinmayi، يعبرون عن خيبة أملهم" . تايمز أوف إنديا] . 8 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  8. ↑ لاكشمي، ف. (26 يونيو 2019). "إيلاياراجا يؤلف أغنية إنجليزية لفيلم تاميل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  9. ^ راجيندران ، جوبيناث (14 يناير 2021). "سلسلة الويب Ponniyin Selvan مع موسيقى Ilaiyaraaja" . نيو إنديان إكسبريس . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .
  10. ↑ "SRK – Ajoy Varma – Ilayaraaja – Gulzar – movie Trailer" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 – عبر يوتيوب .
  11. ^ "بعد 26 عامًا، عودة مجموعة جولزار-إلاياراجا" . ميوزيكالود.كوم. 6 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  12. ↑ "مقطوعات إيلاياراجا الكلاسيكية على الماندولين" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  13. ^ "Namrata ke Saagar- Bhajan كتبها المهاتما غاندي" . يوتيوب . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021.
  14. ^ “إلاياراجا – قصائد متحركة” . 13 يناير 2010.
  15. ↑ "Swappnam" . يوتيوب .
  16. ↑ "أغنية تكريم: تحية إيلاياراجا لأبطال مكافحة كوفيد-19" . صحيفة ديكان كرونيكل . 31 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2020 .
  17. ^ "إصدار ألبوم Ilaiyaraaja Divya Pasurams" . الهندوسي . 24 يونيو 2024. ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 . 
  18. 1 2 بالاسوبرامانيان، ف. (29 نوفمبر 2012). "إلياراجا الشاعر" . الهندوسي . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2020 . 
  19. ↑ "نجمات الإعلانات الهنديات" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine . 2015-07-09
  20. ↑ "مالابار جولد ستمتلك 500 متجر بحلول عام 2015" . 19-10-2010
  21. ↑ «إيلاياراجا مستعد لإقامة حفل موسيقي في مادوراي إذا حصل على رعاة» . 10-09-2012
  22. ↑ "شركة مالابار جولد ستتوسع في جميع أنحاء الهند خلال عامين . 2013-05-02
  23. ↑ " أغانٍ إعلانية تستخدم ألحان راجا! " 2009-12-05
  24. ^ “نان ثيدوم سيفانثي بوفيثو – دارماباتيني” – عبر موقع YouTube. 
  25. ^ يا فانامبادي أوناي نادي – ساتاناي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب .
  26. ^ "كاليانامالاي — بودهو بودهو أرثانغال" . راج فيديو فيجن . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2015 – عبر موقع يوتيوب. 
  27. ^ "باتالي بودي - كاراجاتاكاران" . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2015 – عبر موقع يوتيوب. 
  28. ^ "إناي أوروفان – كومباكاراي ثانجايا" . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2015 – عبر موقع يوتيوب. 
  29. ^ "فيلو باتوكاران — فيلو باتوكاران" . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2015 – عبر موقع يوتيوب. 
  30. ^ "أولاجام إيبو — أزغار مالاي" . إيروس التاميل . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2015 – عبر موقع يوتيوب. 
  31. ^ "Kadhale Illadha — نادي ثوديكوتادي" . تايمز الموسيقى الجنوب. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2015 – عبر موقع يوتيوب. 
  32. ↑ "هل من الممكن أن..؟" . مينامبالام (في التاميل). 1 أغسطس 2020. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  33. ↑ "சங்கத்தில் பாடாத கவிதை | أغنية سانغاثيل باداثا كافيثاي | فيلم رجا تلقائي | أغاني إيلاياراجا" . تلفزيون جايا (في التاميل). يحدث الحدث في الساعة 0:40-0:52. 11 يناير 2025.{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  34. ↑ "#45عامًا_على_إيلاياراجا: خمس أغنيات شهيرة لإيلاياراجا أعاد الملحن استخدامها في اللغة الهندية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2023 . 
  35. ↑ رادهاكريشنان، سروتي (2 يونيو 2016). "الجواهر المنسية من راجا وراتنام" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2020 .
  36. ↑ "رحلة عبر الزمن مع إيلاياراجا عبر أغانيه باللغات التيلوجوية والكانادية والمالايالامية!" . مدونة ميلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2023 .
  37. ↑ كارثيك (4 فبراير 2023). "ملخصات ميليبلوغ الأسبوعية، الأسبوع 209 - 5 فبراير 2023" . ميليبلوغ . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 . 
  38. ↑ كيران. "مراجعة صوت نينو تشوداكا نينوندالينو" . Telugucinema.com . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2003 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2024 .