الكلمات المتقاطعة

تُعرف تلميحات الكلمات المتقاطعة الأمريكية، والتي يُطلق عليها من هم أكثر دراية بالألغاز المعقدة اسم " التلميحات المباشرة" أو "التلميحات السريعة" ، بأنها تعريفات بسيطة للإجابات. في كثير من الأحيان، لا يكفي التلميح المباشر وحده للتمييز بين عدة إجابات محتملة، إما لوجود عدة إجابات مترادفة مناسبة، أو لأن التلميح نفسه متجانس لفظيًا (مثل "Lead" بمعنى التقدم في مسابقة أو "Lead" بمعنى العنصر)، لذا يجب على من يحل اللغز استخدام طرق التحقق للتأكد من الإجابة الصحيحة. على سبيل المثال، قد تكون إجابة التلميح "مفتاح الكمبيوتر" المكونة من ثلاثة أحرف هي ESC أو ALT أو TAB أو DEL أو INS ، لذا لا يمكن تحديد الإجابة الصحيحة إلا بعد ملء خانة التحقق ، بحيث تُعطي حرفًا واحدًا على الأقل من هذه الأحرف.

في معظم الكلمات المتقاطعة على الطراز الأمريكي، ^{[ 5 ]} تكون غالبية الأدلة في اللغز أدلة مباشرة، ^{[ 6 ]} أما الباقي فهو أحد الأنواع الأخرى الموضحة أدناه.

تتفق تلميحات الكلمات المتقاطعة عمومًا مع حلولها. على سبيل المثال، يجب أن تتطابق التلميحات وحلولها دائمًا في الزمن والعدد والدرجة. ^{[ 7 ]} إذا كان التلميح في صيغة الماضي، فإن الإجابة تكون كذلك أيضًا: وبالتالي فإن "سافر على ظهر حصان" سيكون تلميحًا صحيحًا للحل RODE ، ولكن ليس للحل RIDE . وبالمثل، فإن "أفراد العائلة" سيكون تلميحًا صحيحًا للحل AUNTS ولكن ليس UNCLE ، بينما "أكثر بهجة" يمكن أن يكون تلميحًا للحل HAPPIER ولكن ليس HAPPIEST .

بدأ بعض مصممي الكلمات المتقاطعة بإضافة لغز فرعي، أو "ميتا" اختصارًا، وهو لغز ثانٍ ضمن اللغز المكتمل. ^{[ 15 ]} بعد أن يحل اللاعب الكلمات المتقاطعة بالطريقة المعتادة، يُشكّل الحل أساسًا للغز ثانٍ. وعادةً ما يُضمّن المصمم تلميحًا للغز الفرعي. على سبيل المثال، يُقدّم لغز " ثمانية لا تكفي" من تصميم مات غافني التلميح التالي: "إجابة مسابقة هذا الأسبوع هي عبارة من ثلاث كلمات، كلمتها الثانية هي 'أو'." ^{[ 16 ]} يتضمن حل الكلمات المتقاطعة العبارات التالية: "BROUGHT TO NAUGHT"، و"MIGHT MAKES RIGHT"، و"CAUGHT A STRIGHT"، و"HEIGHT AND WEIGHT"، وهي جميعها عبارات من ثلاث كلمات تنتهي كلمتان منها بـ "-ght". أما حل اللغز الفرعي فهو عبارة مشابهة، لكن الكلمة الوسطى فيها هي "أو": "FIGHT OR FLIGHT".

منذ سبتمبر 2015، أصبحت لعبة الكلمات المتقاطعة في صحيفة وول ستريت جورنال يوم الجمعة تتضمن مسابقة ألغاز، حيث يحصل الفائز على كوب من الصحيفة يتم اختياره عشوائياً من بين الذين يقدمون الإجابة الصحيحة. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

تحتوي بعض شبكات الألغاز على أكثر من إجابة صحيحة لمجموعة الأدلة نفسها. تُعرف هذه الألغاز باسم ألغاز شرودنغر أو الألغاز الكمومية، في إشارة إلى تجربة قطة شرودنغر الفكرية في الفيزياء الكمومية . ^{[ 19 ]} نُشرت ألغاز شرودنغر بشكل متكرر في أماكن مثل Fireball Crosswords و The American Values ​​Club Crosswords ، وظهر ما لا يقل عن عشرة منها في صحيفة نيويورك تايمز منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 20 ]} احتوى لغز صحيفة نيويورك تايمز اليومي بتاريخ 5 نوفمبر 1996، من إعداد جيريميا فاريل ، على دليل للكلمة 39 أفقيًا نصه: "الخبر الرئيسي في صحيفة الغد، مع الكلمة 43 أفقيًا (!)". ^{[ 21 ]} كانت الإجابة للكلمة 43 أفقيًا هي "مُنتخب"؛ وبناءً على نتيجة الانتخابات الرئاسية في ذلك اليوم ، كانت الإجابة للكلمة 39 أفقيًا ستكون صحيحة إما "كلينتون" أو "بودول" ، وكذلك الحال بالنسبة لكل من الإجابات المقابلة لها رأسيًا. ^{[ ٢٢ ]} في الأول من سبتمبر/أيلول ٢٠١٦، احتوى لغز صحيفة نيويورك تايمز اليومي، من تصميم بن تاوسيج، على أربعة مربعات تُشير إلى إجابات صحيحة أفقياً وعمودياً إذا أدخل المُحلِّل إما "ذكر" أو "أنثى". ^{[ ٢٣ ]} وكُشِفَ عن موضوع اللغز، "سيولة الجنس" ، في المربع ٣٧ أفقياً في وسط اللغز: "امتلاك هوية متغيرة، كما تُشير إليه المربعات الأربعة في هذا اللغز". ^{[ ٢٤ ]}

تُستخدم عدة أنواع من التلاعب بالألفاظ في الألغاز الخفية. أحدها هو استبدال التعريف المباشر بأجزاء من الكلمة. على سبيل المثال، في لغز من تصميم ميل تاوب، يُعطى الجواب " هام " مع التلميح "قد يكون إدخال عامل إلى البلاد أمرًا هامًا". التفسير هو أن " استيراد " تعني "إدخال إلى البلاد"، و"العامل" هو نملة عاملة ، و"هام" تعني هام . هنا، "هام" هو التعريف المباشر (يظهر هنا في نهاية التلميح)، و"إدخال عامل إلى البلاد" هو تعريف التلاعب بالألفاظ، و"قد يكون" يربط بينهما. لاحظ أنه في التلميح الخفي، يوجد دائمًا تقريبًا جواب واحد فقط يناسب كلًا من التعريف والتلاعب بالألفاظ، بحيث عندما يرى المرء الجواب، يعرف أنه الجواب الصحيح - على الرغم من أنه قد يكون من الصعب أحيانًا معرفة سبب كونه الجواب الصحيح. يجب أن يقدم التلميح الخفي الجيد تعريفًا عادلًا ودقيقًا للجواب، مع كونه في الوقت نفسه مضللًا عمدًا.

نوع آخر من التلاعب بالألفاظ يُستخدم في الألغاز الخفية هو استخدام الكلمات المتجانسة صوتيًا . على سبيل المثال، الدليل "A few, we hear, add up (3)" هو دليل لكلمة SUM . التعريف المباشر هو "add up"، أي "totalize". يجب على من يحل اللغز أن يخمن أن "we hear" تشير إلى كلمة متجانسة صوتيًا ، وبالتالي فإن الكلمة المتجانسة صوتيًا لمرادف "A few" ("some") هي الإجابة. يمكن استخدام كلمات أخرى متعلقة بالصوت أو السمع للإشارة إلى وجود دليل متجانس صوتيًا (مثل "aloud" و"audibly" و"in conversation" وما إلى ذلك).

يُستخدم المعنى المزدوج عادةً كشكل آخر من أشكال التلاعب بالألفاظ. على سبيل المثال، يُحل لغز "لسان القط (7)" بكلمة "فارسي " ، لأنها نوع من القطط، بالإضافة إلى كونها لسانًا أو لغة. هذا هو النوع الوحيد من الألغاز الخفية التي لا تتضمن تلاعبًا بالألفاظ، فكلا جزئي اللغز عبارة عن تعريف مباشر.

غالبًا ما تتضمن الألغاز المُشفرة الجناس التام أيضًا. على سبيل المثال، في لغز "انزلق قرص - إنه أمر قاسٍ (8)"، يُشير الجناس التام إلى كلمة "انزلق"، حيث يُقصد بها معنى "قاسٍ". وبتجاهل جميع علامات الترقيم، ينتج عن عبارة "قرص - إنه" كلمة "سادي". وقد نصح كولن ديكستر بأن "المؤشر عادةً ما يكون صفة (سكران، فاخر، غير عادي، وما إلى ذلك)؛ أو ظرفًا (بشكل سيئ، بحماس، بشكل غير متوقع)؛ أو اسم مفعول (مُعدَّل، مكسور، مُختلط) أو أي عبارة تُعطي معنى مشابهًا." ^{[ 29 ]}

الكلمات المضمنة حيلة شائعة أخرى في الألغاز. يُحلّ اللغز "بغض النظر عن التعصب، سأختاره (9)" بكلمة APARTHEID . التعريف المباشر هو "التعصب"، والتلاعب اللفظي واضح، كما يتضح من كلمة "أختار" (لأن كلمة "تختار" كلمة أخرى): "بغض النظر" تعني APART، وI'd تعني ببساطة ID، لذا فإن APART وID "تختاران" HE (وهي، في استخدام الكلمات المتقاطعة، مرادف جيد لكلمة "هو"). يمكن توضيح الإجابة على النحو التالي: APART(HE)ID.

نوع آخر شائع من الأدلة هو "الدليل المخفي" أو "الحاوية"، حيث تكون الإجابة مخفية في نص الدليل نفسه. على سبيل المثال، يُحل لغز "حفر ملجأً، ودفن، وتوفي (4)" بكلمة "ميت" . الإجابة مكتوبة في الدليل: "حفر ملجأً". كلمة "دفن" تشير إلى أن الإجابة مضمنة داخل الدليل.

توجد أشكال عديدة أخرى من التلاعب بالألفاظ في الألغاز الخفية. يمكن الإشارة إلى الكلمات المعكوسة بكلمات مثل "يتسلق" أو "يتراجع" أو "يصعد" (بحسب ما إذا كان اللغز أفقيًا أم رأسيًا)، أو بمؤشرات اتجاهية مثل "يتجه شمالًا" (بمعنى صعودًا) أو "غربًا" (من اليمين إلى اليسار). يمكن استبدال الحروف أو حذفها بمؤشرات مثل "لا شيء بدلًا من التميز" (بمعنى استبدال حرف E في الكلمة بحرف O). يمكن الإشارة إلى الحرف I بكلمة "أنا" أو "واحد". يمكن الإشارة إلى الحرف O بكلمة "لا شيء" أو "صفر" أو "حلقة" (لأنه يشبه الرقم واحد بصريًا). قد يُشار إلى الحرف X بكلمة "صليب" أو "عشرة" (كما في الرقم الروماني )، أو "توقيع أمي" أو "يشبه حبيبك السابق" (كلمة متجانسة مع "حبيبك السابق"). يتم حل "اللامعنى" بواسطة "e"، لأن "e" هو ما يتبقى بعد إزالة (أقل) "الشعور" من "المعنى".

مع تنوع أساليب التلاعب بالألفاظ وتعدد تعريفاتها، يجد مصمم الألغاز المعقدة نفسه أمام خيارات عديدة لتلميح الإجابة. ويُفضّل أن تكون التلميحات واضحة لكنها خادعة، ذات مضمون سلس (أي أن تبدو العبارة الناتجة طبيعية قدر الإمكان). تضم مجموعة أخبار يوزنت rec.puzzles.crosswords العديد من مسابقات التلميح، حيث يقدم المتسابقون تلميحات لنفس الكلمة، ويختار الحكم أفضلها.

من حيث المبدأ، يكفي كل دليل غامض عادةً لتحديد إجابته بشكل فريد، لذا ينبغي أن يكون من الممكن حل كل دليل دون استخدام الشبكة. عمليًا، يُعد استخدام عمليات التحقق وسيلة مساعدة مهمة لحل اللغز.

ابتُكرت الكلمات المتقاطعة المشفرة في ألمانيا في القرن التاسع عشر. تُنشر هذه الكلمات تحت أسماء تجارية مختلفة (منها Code Breakers وCode Crackers وKaidoku)، ويجب عدم الخلط بينها وبين الكلمات المتقاطعة الغامضة (تُعرف ألغاز النصوص المشفرة باسم التشفيرات ). تستبدل الكلمات المتقاطعة المشفرة الأدلة الخاصة بكل مدخل بأدلة خاصة بكل خلية بيضاء في الشبكة، حيث يُطبع عدد صحيح من 1 إلى 26 في زاوية كل خلية. الهدف، كما هو الحال في أي كلمات متقاطعة أخرى، هو تحديد الحرف الصحيح لكل خلية؛ في الكلمات المتقاطعة المشفرة، تعمل الأرقام الـ 26 كشفرة لتلك الأحرف: تُملأ الخلايا التي تتشارك في الأرقام المتطابقة بالأحرف المتطابقة، ولا يُمثل أي رقمين الحرف نفسه. يجب أن تكون جميع المدخلات الناتجة كلمات صحيحة. عادةً ما يُعطى حرف واحد على الأقل من الأرقام في البداية. الكلمات المتقاطعة المشفرة باللغة الإنجليزية تكاد تكون دائمًا شاملة لجميع حروف الأبجدية (تظهر جميع حروف الأبجدية في الحل). بما أن هذه الألغاز أقرب إلى الشفرات منها إلى الاختبارات، فإنها تتطلب مهارات مختلفة؛ فالعديد من تقنيات التشفير الأساسية، مثل تحديد حروف العلة المحتملة، تُعدّ مفتاحًا لحلها. ونظرًا لكونها شاملة لجميع الكلمات، فإن نقطة البداية الشائعة هي تحديد مكان ظهور الحرفين 'Q' و'U'.

في الكلمات المتقاطعة بدون مخطط، والتي تُسمى اختصارًا "بدون مخطط" أو في المملكة المتحدة "كلمات متقاطعة هيكلية" أو "كارت بلانش"، توفر الشبكة الأبعاد العامة، لكن مواقع معظم أرقام الأدلة والمربعات المظللة غير محددة. يجب على المُحل استنتاج ليس فقط إجابات الأدلة الفردية، بل أيضًا كيفية تجميع مجموعات الإجابات غير المكتملة في مجموعات أكبر ذات مربعات مظللة موضوعة بشكل صحيح. تتبع بعض هذه الألغاز قاعدة التناظر التقليدية، بينما يتميز بعضها الآخر بتناظر انعكاسي من اليسار إلى اليمين، وبعضها الآخر بمستويات أعلى من التناظر أو بخطوط خارجية تُشير إلى أشكال أخرى. إذا تم تحديد تناظر الشبكة، فيمكن للمُحل استغلاله لصالحه.

تتميز الكلمات المتقاطعة ذات التعبئة (المعروفة أيضًا باسم كروسادكس أو كروزادكس) بشبكة وقائمة كاملة بالكلمات المطلوب إدخالها فيها، لكنها لا تقدم تلميحات صريحة لمكان كل كلمة. يكمن التحدي في معرفة كيفية دمج قائمة الكلمات معًا داخل الشبكة بحيث تكون جميع تقاطعات الكلمات صحيحة. غالبًا ما تحتوي الكلمات المتقاطعة ذات التعبئة على كلمات أطول من الكلمات المتقاطعة العادية لتسهيل حلها، وغالبًا ما يتم تجاهل التناظر. يُعدّ دمج عدة كلمات طويلة أسهل من دمج عدة كلمات قصيرة نظرًا لوجود احتمالات أقل لكيفية تقاطع الكلمات الطويلة. تُستخدم هذه الأنواع من الكلمات المتقاطعة أيضًا لعرض قدرات الذكاء الاصطناعي ، مثل إيجاد حلول للغز بناءً على مجموعة من القيود المحددة . ^{[ 30 ]}

الكلمات المتقاطعة الرقمية هي نظير عددي للكلمات المتقاطعة، حيث تكون حلول الألغاز أرقامًا بدلًا من كلمات. عادةً ما تكون الألغاز عبارة عن تعابير حسابية ، ولكنها قد تكون أيضًا ألغازًا تتعلق بمعلومات عامة يكون جوابها رقمًا أو سنة. وهناك أيضًا كلمات متقاطعة رقمية تُملأ الفراغات فيها.

الأكروستيك نوع من ألغاز الكلمات، ويتكون عادةً من جزأين. الأول عبارة عن مجموعة من التلميحات المرقمة ، كل منها يحتوي على فراغات مرقمة تمثل حروف الإجابة. أما الجزء الثاني فهو سلسلة طويلة من الفراغات المرقمة، تمثل اقتباسًا أو نصًا آخر، تُكتب فيه إجابات التلميحات. في معظم أنواع هذا اللغز، تُشير الأحرف الأولى من كل إجابة صحيحة، عند قراءتها بالترتيب من التلميح "أ" إلى أسفل القائمة، إلى اسم مؤلف الاقتباس وعنوان العمل الذي أُخذ منه؛ ويمكن استخدام ذلك كأداة مساعدة إضافية في الحل.

الكلمات المتقاطعة السهمية هي نوع من الكلمات المتقاطعة لا تحتوي على عدد كبير من المربعات السوداء كالكلمات المتقاطعة الحقيقية، ولكنها تحتوي على أسهم داخل الشبكة، مع وجود تلميحات تسبق الأسهم. وقد وُصفت بأنها أكثر ألغاز الكلمات شعبية في العديد من الدول الأوروبية ، وغالبًا ما تُسمى الكلمات المتقاطعة الإسكندنافية، حيث يُعتقد أنها نشأت في السويد. ^{[ 31 ]}

في عام 1944، انزعج ضباط الأمن التابعون للحلفاء من ظهور كلمات في سلسلة من الكلمات المتقاطعة في صحيفة ديلي تلغراف ، كانت عبارة عن أسماء رمزية سرية لعمليات عسكرية مخططة كجزء من عملية أوفرلورد .

تم اختيار بعض خبراء التشفير في بليتشلي بارك بعد أدائهم الجيد في مسابقة حل الكلمات المتقاطعة. ^{[ 54 ]}

بحسب موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، في 15 مايو 2007، يُعتبر روجر سكوايرز من آيرونبريدج ، شروبشاير ، المملكة المتحدة، أكثر من قام بتصميم الكلمات المتقاطعة إنتاجًا . في 14 مايو 2007، نشر كلمته المتقاطعة رقم 66,666، ^{أي ما يعادل} مليوني دليل. وهو واحد من أربعة مصممين فقط قدموا ألغازًا معقدة لصحف التايمز ، وديلي تلغراف ، والغارديان ، وفايننشال تايمز ، والإندبندنت . كما يحمل الرقم القياسي لأطول كلمة استُخدمت في كلمة متقاطعة منشورة، وهي كلمة "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch " الويلزية المكونة من 58 حرفًا ، والتي تم تقديمها كجناس ناقص.

وقد حقق المتحمسون عدداً من الإنجازات القياسية في صحيفة نيويورك تايمز وغيرها من المنابر. ^{[ 56 ]}

• أقل عدد من الكلمات في لغز الكلمات المتقاطعة المنشور بحجم 15x15 والذي تم نشره خلال أيام الأسبوع هو لغز الكلمات المتقاطعة الذي نشرته صحيفة نيويورك تايمز في 29 يونيو 2013 من تصميم جو كروزيل، والذي يحتوي على 50 كلمة فقط. ^{[ 57 ]}
• أقل عدد من المربعات المظللة في الكلمات المتقاطعة الأمريكية بحجم 15x15 هو 17 مربعًا (مما يترك 208 مساحة بيضاء)، وقد تم تحديده بواسطة الكلمات المتقاطعة لصحيفة التايمز بتاريخ 27 يوليو 2012 من قبل جو كروزيل. ^{[ 58 ]}
• يحمل ماني نوسوفسكي الرقم القياسي لأكبر عدد من الكلمات المتقاطعة المنشورة في صحيفة نيويورك تايمز ، حيث نشر 241 لغزاً في تلك الصحيفة.
• سجّل أن. إن. براهلادا راو، مصمم الكلمات المتقاطعة من الهند، رقماً قياسياً في موسوعة ليمكا للأرقام القياسية عام 2016 لتصميمه أكبر عدد من الكلمات المتقاطعة باللغات الإقليمية الهندية. وفي عام 2019، ورد اسمه في موسوعة كالام للأرقام القياسية العالمية . ^{[ 59 ] [ 60 ]}

كان للمحررات مثل مارغريت فارار تأثير كبير في العقود الأولى من صناعة الألغاز، وقد ساهمت مصممات الألغاز مثل بيرنيس غوردون وإليزابيث غورسكي بمئات الألغاز لصحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 61 ]} ومع ذلك، انخفض عدد مصممات الألغاز في السنوات الأخيرة. خلال فترة تحرير ويل وينغ ويوجين ماليسكا لألغاز الكلمات المتقاطعة في صحيفة نيويورك تايمز (1969-1993)، شكلت النساء 35% من الألغاز، ^{[ 62 ] [ 63 ]} بينما انخفضت هذه النسبة خلال فترة تحرير ويل شورتز (1993-حتى الآن)، حيث بلغت نسبة النساء (بما في ذلك المشاركات) 15% فقط من الألغاز في عامي 2014 و2015، و17% في عام 2016، و13% - وهي أدنى نسبة في "عهد شورتز" - في عام 2017، و16% في عام 2018. ^{[ 64 ] [ 65 ]} وقد طُرحت عدة أسباب لانخفاض نسبة النساء في تصميم ألغاز الكلمات المتقاطعة. أحد هذه التفسيرات هو أن عدم التوازن بين الجنسين في تصميم الكلمات المتقاطعة مشابه لما هو عليه في مجالات ذات صلة، مثل الصحافة ، وأن عدد المصممين الذكور المستقلين الذين يقدمون ألغازًا لصحيفة نيويورك تايمز وغيرها من المنافذ الإعلامية يفوق عدد المصممات الإناث. ^{[ 66 ]} ثمة تفسير آخر يتمثل في أن استخدام الحاسوب في تصميم الكلمات المتقاطعة، وتزايد تأثير الأساليب الحسابية في توليد قوائم الكلمات، قد يجعل تصميم الكلمات المتقاطعة أقرب إلى مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات التي تعاني فيها النساء من نقص التمثيل لعدة أسباب . ^{[ 62 ]} مع ذلك، يُقال أيضًا إن هذا التفسير قد يُسهم في نشر مفاهيم خاطئة حول النوع الاجتماعي والتكنولوجيا. ^{[ 67 ]} يرى البعض أن الغياب النسبي للنساء في تصميم الكلمات المتقاطعة وتحريرها قد أثر على محتوى الألغاز نفسها، وأن التلميحات والإجابات قد تكون غير مراعية للغة المتعلقة بالنوع الاجتماعي والعرق. ^{[ 68 ] [ 69 ]} أشارت مارغريت إيرفين إلى أن انعدام الثقة كان عائقًا. ^{[ 70 ]} وقد اقتُرحت عدة مناهج لتطوير المزيد من النساء في هذا المجال، بما في ذلك توجيه النساء المبتدئات في تصميم الكلمات المتقاطعة، وتشجيعهن على نشر ألغازهن بشكل مستقل. ^{[ 71 ] [ 67 ]}

نشرت مواقع أخرى غير صحيفة نيويورك تايمز مؤخرًا ألغاز كلمات متقاطعة بنسب أعلى من النساء مقارنةً بهذا اللغز. ففي ربيع عام ٢٠١٨، قامت باتي فارول وآمي رينالدو بتنظيم وتحرير مجموعة من ١٨ لغزًا من تصميم نساء بعنوان "نساء في الأدب". ^{[ ٧٢ ]} واستلهامًا من ذلك، أطلقت لورا براونشتاين وتريسي بينيت " ذا إنكيوبيتور "، وهي خدمة اشتراك تُنشر مرتين شهريًا، وتُعنى بنشر ألغاز كلمات متقاطعة من تصميم نساء، ونساء متحولات جنسيًا، ومصممات كلمات متقاطعة مناصرات لحقوق المرأة. ^{[ 73 ]} جمعت منصة Inkubator أكثر من 30,000 دولار أمريكي في حملتها الأولى على منصة Kickstarter، ^{[ 74 ]} وبدأت بنشر الألغاز في 17 يناير 2019. وفي عام 2022، نُشر كتابٌ يضم 100 لغز بعنوان Inkubator Crosswords: 100 Audacious Puzzles by Women and Nonbinary Creators. ^{[ 75 ]} وفي 8 فبراير 2023، أعلنت المنصة لمشتركيها أن عام 2023 سيكون عامها الأخير كخدمة اشتراك. ^{[ 76 ]}

انتشرت الكلمات المتقاطعة، التي نشأت في نيويورك، إلى العديد من البلدان واللغات. وفي اللغات الأخرى غير الإنجليزية، يختلف وضع علامات التشكيل تبعًا لقواعد الكتابة في تلك اللغة، على النحو التالي:

• في اللغة الأفريكانية، تُهمل جميع علامات التشكيل. فكلمات مثل TEË (بمعنى معارض) و TEE (بمعنى شاي) تُكتب ببساطة TEE . وينطبق الأمر نفسه على SÊ (يقول) و SE (ينتمي إلى) وغيرها الكثير.
• في اللغتين التشيكية والسلوفاكية ، يتم احترام علامات التشكيل، ويتم اعتبار الحرف ch حرفًا واحدًا، ويشغل مربعًا واحدًا.
• في الكلمات المتقاطعة الهولندية ، يُعتبر الحرف المركب ij حرفًا واحدًا، ويملأ مربعًا واحدًا، بينما يُعتبر الحرفان IJ و Y (انظر الأبجدية الهولندية ) حرفين منفصلين. قد تختلف القواعد في ألعاب الكلمات الأخرى.
• في الكلمات المتقاطعة باللغة الإسبرانتو ، تُحترم علامات التشكيل، لأنها تشكل حروفًا منفصلة (غرافيمات). ^{[ 77 ]}
• في الفرنسية والإسبانية والإيطالية ، يتم تجاهل علامات التشكيل ومعظم علامات التشكيل الأخرى، باستثناء علامة المد في الإسبانية: على سبيل المثال، في الفرنسية، يمكن أن يكون الحرف E الأخير من كلمة ÊTRE بمثابة الحرف É الأخير من كلمة CONGÉ عند كتابتها ETRE و CONGE ؛ ولكن في الإسبانية، يُعتبر الحرفان N و Ñ حرفين منفصلين.
• في اللغة الفريزية ، تُحترم علامات التشكيل احتراماً كاملاً.
• في الكلمات المتقاطعة باللغة الألمانية ، يتم دمج الحروف ذات النبرة ä و ö و ü إلى ae و oe و ue ، ويتم دمج ß إلى ss .
• في اللغة الهنغارية ، تُحترم علامات التشكيل إما احترامًا كاملًا أو لا تُحترم عندما تدل على طول الحرف: أي أن I/Í و O/Ó و Ö/Ő و U/Ú و Ü/Ű تُعتبر متطابقة، بينما لا تُعتبر A/Á و E/É متطابقة لأنها تدل على أصوات مختلفة؛ مع العلم أن الاختلاف بين أزواج الأحرف القصيرة والطويلة سمة مميزة في اللغة الهنغارية. وتملأ الحروف المركبة مربعين.
• في الكلمات المتقاطعة الأيرلندية ، يتم احترام جميع اللكنات الموجودة على Á É Í Ó Ú ، لذلك (على سبيل المثال) لا يمكن أن يتضاعف Í في SÍB مثل I في SLIABH .
• في اللغة اللاتينية ، تُهمل علامات التشكيل. لذلك، يُعتبر الحرف A مرادفًا للحرفين Ă أو Ā . ويُستخدم عادةً اللاتينية الكنسية . انظر مجلة الكلمات المتقاطعة اللاتينية الشهرية Hebdomada Aenigmatum كمرجع. ^{[ 78 ]}
• في اللغة البرتغالية ، يتم تجاهل علامات التشكيل باستثناء الحرف Ç . لذلك، يمكن التحقق من الحرف A باستخدام Ã أو Á .
• في اللغة الرومانية ، يتم تجاهل علامات التشكيل.
• في اللغة الروسية ، يُستخدم الحرف Ё كحرف Е ولكن يُعتبر الحرف Й مختلفًا عن الحرف И ؛ ويشغل الحرف Ь الناعم والحرف Ъ الصلب مربعًا منفصلاً، يختلف عن مربع الحرف السابق.
• في الكلمات المتقاطعة الإسبانية ، تملأ الحروف المركبة ch و ll مربعين، على الرغم من أنها في بعض الكلمات المتقاطعة القديمة (من قبل إصلاح التهجئة عام 1996) كانت تملأ مربعًا واحدًا.

• 
  على الطريقة اليابانية
• 
  على الطريقة السويدية
• 
  شبكة مخططة حيث تُستخدم أشرطة عريضة بدلاً من مربعات مظللة لفصل الكلمات
• 
  شبكة الكلمات المتقاطعة البنغالية
• 
  شخص يحل لغز الكلمات المتقاطعة الفنلندية

تكون الكلمات المتقاطعة باللغة الفرنسية أصغر حجمًا من نظيرتها الإنجليزية، وليست بالضرورة مربعة الشكل: إذ تتكون عادةً من 8 إلى 13 صفًا وعمودًا، بإجمالي 81 إلى 130 مربعًا. ولا يشترط أن تكون متناظرة، ويُسمح باستخدام كلمات من حرفين، على عكس معظم الألغاز الإنجليزية. ويسعى مصممو هذه الكلمات إلى تقليل استخدام المربعات المظللة. ويُعدّ استخدام المربعات السوداء بنسبة 10% أمرًا شائعًا؛ فقد صمم جورج بيريك العديد من الشبكات 9×9 لمجلة "لو بوان" بأربعة أو حتى ثلاثة مربعات سوداء. ^{[ 79 ]} وبدلًا من ترقيم الأدلة الفردية، تُرقّم الصفوف والأعمدة كما في رقعة الشطرنج . وتُدرج جميع الأدلة الخاصة بصف أو عمود معين، مقابل رقمه، كجمل منفصلة.

في إيطاليا ، عادةً ما تكون الكلمات المتقاطعة مستطيلة الشكل وأكبر من نظيرتها الفرنسية، حيث يُعدّ حجم 13×21 حجمًا شائعًا. وكما هو الحال في فرنسا، فهي عادةً غير متناظرة؛ ويُسمح باستخدام كلمات من حرفين؛ ويُقلّل عدد المربعات المظللة. يُسمح باستخدام الأسماء (بما في ذلك أسماء العائلة) وصيغة المصدر أو اسم المفعول من الأفعال، بالإضافة إلى الاختصارات؛ وفي الكلمات المتقاطعة الأكبر حجمًا، جرت العادة على وضع عبارات من كلمتين إلى أربع كلمات، أو أسماء شخصية وأسماء عائلة، في مركز الشبكة. يوجد نوع من الكلمات المتقاطعة الإيطالية لا يستخدم المربعات المظللة: حيث تُحدّد الكلمات بتكثيف الشبكة. وهناك نوع آخر يبدأ بشبكة فارغة: يجب على المُحلّ إدخال كلٍّ من الإجابات والمربعات المظللة، وتكون الأدلة الأفقية والرأسية إما مُرتبة حسب الصف والعمود أو غير مُرتبة على الإطلاق.

تُكتب العبرية الحديثة عادةً باستخدام الحروف الساكنة فقط؛ أما الحركات فتُفهم ضمنيًا أو تُدخل كعلامات تشكيل. قد يؤدي هذا إلى غموض في إدخال بعض الكلمات، ولذا يُحدد مُعدّو النصوص عمومًا أن تُدخل الإجابات إما بصيغة ktiv male (مع بعض الحركات) أو ktiv haser (بدون حركات). علاوة على ذلك، ولأن العبرية تُكتب من اليمين إلى اليسار، بينما تُستخدم الأرقام الرومانية وتُكتب من اليسار إلى اليمين، فقد يكون هناك غموض في وصف أطوال الإدخالات، خاصةً للعبارات متعددة الكلمات. ويستخدم مُعدّو النصوص والمنشورات المختلفة اصطلاحات متباينة في هاتين المسألتين.

في الكلمات المتقاطعة اليابانية ، وبسبب نظام الكتابة، يُكتب مقطع لفظي واحد (عادةً كاتاكانا ) في كل خلية بيضاء من الشبكة بدلاً من حرف واحد، مما يجعل شبكة الحل تبدو صغيرة مقارنةً بشبكات اللغات الأخرى. يُعامل أي حرف يون ثانٍ كمقطع لفظي كامل، ونادرًا ما يُكتب بحرف أصغر. حتى الكلمات المتقاطعة المشفرة لها ما يُقابلها في اللغة اليابانية، مع أن قاعدة الشمولية النحوية لا تنطبق عليها. تُنتج أيضًا كلمات متقاطعة تحتوي على كانجي للتعبئة، ولكن بأعداد أقل بكثير نظرًا للجهد الأكبر المطلوب لإنشائها. على الرغم من أن اللغة اليابانية تحتوي على ثلاثة أنظمة كتابة - هيراغانا ، وكاتاكانا ، وكانجي - إلا أنه نادرًا ما تُدمج في لغز كلمات متقاطعة واحد. غالبًا ما يتبع تصميم شبكات الكلمات المتقاطعة اليابانية قاعدتين إضافيتين: الأولى، ألا تشترك الخلايا المظللة في ضلع واحد (أي ألا تكون متجاورة بشكل متعامد)، والثانية، أن تكون مربعات الزوايا بيضاء.

قام أ. ن. براهلادا راو ، المقيم في بنغالور ، بتأليف وتصميم ما يقارب 50,000 لغز كلمات متقاطعة باللغة الكنادية ، بما في ذلك 7,500 لغز كلمات متقاطعة مستوحاة من أفلام كنادية، بإجمالي 1,300,000 (ثلاثة عشر لاخًا، أو 1.3 مليون) دليل. ^{[ 80 ] [ 81 ]} وقد سُجّل اسمه في موسوعة ليمكا للأرقام القياسية عام 2015 لتأليفه أكبر عدد من ألغاز الكلمات المتقاطعة بأي لغة إقليمية هندية. وحافظ على هذا اللقب خلال عامي 2016 و2017. ^{[ 82 ]} وفي عام 2008، صدرت مجموعة من خمسة مجلدات لألغازه، تلتها سبعة مجلدات أخرى عام 2017. ^{[ 83 ]} وتشتهر اللغة البنغالية أيضًا بألغاز الكلمات المتقاطعة، حيث تُنشر بانتظام في معظم الصحف والمجلات البنغالية اليومية. نظام الشبكة مشابه للنمط البريطاني، وعادةً لا يُسمح بالكلمات المكونة من حرفين.

في تركيا ، تُنشر الكلمات المتقاطعة ( kare bulmaca للشبكات القياسية، وçengel bulmaca للشبكات ذات الأسهم) على نطاق واسع في الصحف اليومية مثل جمهوريت ، وحرييت ، وملليت ، وسوزجو . تسمح الكلمات المتقاطعة التركية عادةً بإجابات من حرفين (مثل الرموز الكيميائية أو النوتات الموسيقية)، وقد تحتوي التلميحات أحيانًا على جذر الإجابة (مثل تلميح kanalet "قناة صغيرة" مع تلميح يحتوي على kanal ). لا يُشترط عادةً أن تكون الشبكات متناظرة، وتُعد التلميحات النمطية مثل "Bir ilimiz" ("إحدى محافظاتنا") شائعة. تتناقض هذه الأعراف مع قواعد صحيفة نيويورك تايمز ، التي تمنع الإجابات المكونة من حرفين، وتشترط التناظر القطري، وتؤكد على التلميحات الإبداعية.

في بولندا ، تستخدم الكلمات المتقاطعة عادةً شبكات على النمط البريطاني، لكن بعضها لا يحتوي على خلايا مظللة. غالبًا ما تُستبدل الخلايا المظللة بمربعات تحتوي على تلميحات - وتُسمى هذه الكلمات المتقاطعة بالألغاز السويدية أو الكلمات المتقاطعة على النمط السويدي. في الغالبية العظمى من الكلمات المتقاطعة البولندية، الأسماء هي الكلمات الوحيدة المسموح بها.

تعتمد الكلمات المتقاطعة السويدية بشكل أساسي على أسلوب الرسوم التوضيحية (الصور أو الرسومات) مع تضمين التلميحات في المربعات، وهو أسلوب شائع في "الشبكة السويدية". لا تستخدم هذه الشبكة (الكلمات المتقاطعة المصورة) أرقامًا للتلميحات، بل تُوضع التلميحات في الخلايا الفارغة، مع أسهم تُشير إلى مكان واتجاه إدخال الإجابات. يمكن حذف الأسهم من خلايا التلميحات، وفي هذه الحالة، يكون الترتيب المعتاد هو وضع الإجابة أفقيًا إلى يمين خلية التلميح، أو - إذا كانت خلية التلميح مقسمة رأسيًا وتحتوي على تلميحين - يكون الترتيب أفقيًا إلى يمين التلميح العلوي ورأسيًا إلى أسفل التلميح السفلي. يُستخدم هذا النمط من الشبكة أيضًا في العديد من الدول الأخرى غير السويد، غالبًا في المجلات، ولكن أيضًا في الصحف اليومية. غالبًا ما تحتوي الشبكة على صورة أو أكثر تحل محل مجموعة من المربعات كتلميح لإجابة واحدة أو أكثر؛ على سبيل المثال، اسم نجم موسيقي، أو نوع من القافية أو العبارة التي يمكن ربطها بالصورة. لا تتسم هذه الألغاز عادةً بالتناظر في الشبكة، بل غالبًا ما تتمحور حول موضوع مشترك (الأدب، الموسيقى، الطبيعة، الجغرافيا، أحداث سنة مميزة، إلخ). ازدهر هذا التقليد في منتصف القرن العشرين، في المجلات العائلية وأقسام الصحف. ثم انطلقت المجلات المتخصصة. ومع مطلع الألفية الجديدة، أصدر نحو ستة ناشرين سويديين مجلات متخصصة في الكلمات المتقاطعة، بلغ مجموعها أكثر من عشرين عنوانًا، وغالبًا ما كانت تُنشر شهريًا. أقدم مجلة كلمات متقاطعة لا تزال تُنشر باللغة السويدية هي " كريسيت" ^{[ 84 ]} (من بونير )، التي تأسست عام 1957. إضافةً إلى ذلك، تنشر جميع الصحف تقريبًا كلمات متقاطعة من نوع ما، وغالبًا ما تُخصص أقسامًا متخصصة في عطلات نهاية الأسبوع للكلمات المتقاطعة ومواد ترفيهية مماثلة. تنشر كلتا الصحيفتين المسائيتين الرئيسيتين ( أفتونبلادت وإكسبرسن ) ملحقًا أسبوعيًا للكلمات المتقاطعة، يحمل اسمي "كريس أند كويز" و " كورسورد" ^{[ 85 ]} على التوالي. كلاهما متاح كملحقات مدفوعة الأجر يومي الاثنين والثلاثاء، كجزء من المنافسة المستمرة بين الصحيفتين.

في الكلمات المتقاطعة الأمريكية التقليدية ذات الطابع الخاص، يُحدد الموضوع أولاً، إذ يلزم وجود مجموعة من الإجابات المتناظرة الطويلة والعرضية التي تُبنى عليها الشبكة. ^{[ 86 ] [ 87 ]} وبما أن الشبكة عادةً ما تتمتع بتناظر دوراني بزاوية 180 درجة، فيجب أن تكون الإجابات كذلك: فعلى سبيل المثال، قد تحتوي الكلمات المتقاطعة الأمريكية النموذجية ذات المربع 15×15 على إجابتين من 15 حرفًا وإجابتين من 13 حرفًا يمكن ترتيبها بشكل مناسب في الشبكة (مثلاً، إجابة من 15 حرفًا في الصف الثالث، والأخرى متناظرة في الصف الثالث عشر؛ إجابة من 13 حرفًا تبدأ من المربع الأول في الصف السادس وتنتهي في المربع الأخير من الصف العاشر). ^{[ 87 ] [ 88 ]} يجب ألا يكون الموضوع مضحكًا أو شيقًا فحسب، بل يجب أن يكون متسقًا داخليًا أيضًا. في لغز سارة كيلر بتاريخ 26 أبريل 2005 المذكور أعلاه، احتوت الكلمات الخمس الرئيسية على أجزاء مختلفة من شجرة: الجذر المربع، ورقة الطاولة، صندوق الملابس، جذع الدماغ، وفرع البنك. في هذا اللغز، لا تُعد كلمة "شجرة البلوط الرئيسية" مناسبة، لأن جميع الكلمات الأخرى تحتوي على أجزاء مختلفة من شجرة، وليست اسم نوع من أنواع الأشجار. وبالمثل، لا تُعد كلمة "شجرة العائلة" مناسبة إلا إذا استُخدمت كدليل على الفكرة الرئيسية (غالبًا ما تُلمح بعبارة مثل " ...  وتلميح إلى  ... "). بالنظر إلى الكلمات الموجودة، فإن كلمة "رأس المال" غير مقبولة أيضًا، لأن جميع الكلمات الأخرى تنتهي بجزء من شجرة بدلًا من أن تبدأ به، على الرغم من أنه يمكن بالتأكيد تغيير اللغز ليحتوي على مزيج من الكلمات في مواقع مختلفة. ^{[ 86 ]}

بمجرد اختيار موضوع متسق ومناسب، يتم تصميم شبكة حول هذا الموضوع، باتباع مجموعة من المبادئ الأساسية:

• عمومًا، تتكون معظم الألغاز الأمريكية من 15×15 مربعًا؛ وإذا كانت بأحجام أخرى، فعادةً ما يكون عدد الصفوف والأعمدة فرديًا: على سبيل المثال، 21×21 لألغاز "حجم يوم الأحد"؛ تقبل مجلة Games ألغازًا بحجم 17×17، وتقبل دار نشر Simon & Schuster ألغازًا بحجم 17×17 و19×19، وتشترط صحيفة نيويورك تايمز أن تكون الألغاز التي لا تحتوي على مخططات بحجم 17×17. ^{[ 89 ]} يضمن العدد الفردي للمربعات في كل ضلع سهولة تحقيق التناظر؛ أما في الألغاز ذات الأعداد الزوجية، فإن الكتلة المركزية المكونة من أربعة مربعات تجعل بناء لغز متناظر أكثر صعوبة. ^{[ 90 ]}
• يجب ترتيب المربعات السوداء بحيث: (1) لا توجد كلمات من حرفين؛ (2) تشكل تناظرًا دورانيًا بزاوية 180 درجة (بحيث يبقى نمط المربعات السوداء كما هو عند قلب الشبكة رأسًا على عقب)؛ (3) يتم فحص كل حرف (يظهر في كل من الكلمات الأفقية والرأسية)؛ ​​(4) لا تشغل مساحة كبيرة من اللغز (بشكل عام، تُعتبر نسبة 16% من اللغز حدًا تقريبيًا لنسبة المربعات السوداء)؛ (5) يكون اللغز مترابطًا بشكل كامل، أي أن المربعات السوداء لا تقسم اللغز إلى أقسام منفصلة؛ (6) لا تتجاوز أي كلمة غير مرتبطة بالموضوع (بشكل عام) طول أي كلمة مرتبطة بالموضوع. بالإضافة إلى ذلك، يُنصح بتقليل عدد المربعات السوداء "المُضللة"، أي المربعات التي لا يؤثر حذفها على عدد كلمات اللغز، ولكنها تُسهّل ملء الفراغات بتقصير طول الكلمات الموجودة فيها. ^{[ 87 ] [ 88 ] [ 91 ]}
• ثم تُملأ الشبكة بكلمات مناسبة، مع مراعاة ما يلي: (1) لا يجوز تكرار أي كلمة في الشبكة (باستثناء حروف الجر أو أدوات التعريف والتنكير)؛ (2) لا يُسمح عمومًا بالكلمات البذيئة أو الصريحة أو "غير اللائقة"؛ ^{[ 92 ]} (3) يُنصح بشدة بتجنب الغموض في الألغاز السهلة، ويجب تقليله إلى أدنى حد في الألغاز الأكثر صعوبة، حيث لا يُسمح أبدًا بتقاطع كلمتين غامضتين (المعروفة في مصطلحات الكلمات المتقاطعة باسم "ناتيك" ^{[ 93 ]} ) (ويُفضل أن تكون الكلمة الغامضة ذات أهمية لمعظم من يحلونها - فجنس من حشرات الماء غير المعروفة ليس خيارًا جيدًا)؛ (4) يجب تجنب الاختصارات غير الشائعة والتهجئات الأجنبية المختلفة، بالإضافة إلى استخدام مصطلحات الكلمات المتقاطعة (تلك الكلمات التي لم تعد تظهر في الكلام الشائع ولكنها تظهر بشكل متكرر في الكلمات المتقاطعة بسبب تركيبات حروفها الملائمة، مثل الجاموس الآسيوي ANOA ). (5) في الألغاز الحديثة، تُعتبر أسماء الشخصيات الشعبية والشركات والعلامات التجارية مقبولة عمومًا؛ (6) لا يُسمح باستخدام الكلمات المُختلقة - يجب أن يكون هناك قاموس أو مرجع آخر يُمكن الاستشهاد به لكل إدخال عند الطلب. ^{[ 87 ] [ 91 ]}
• يستخدم مصممو الكلمات المتقاطعة المعاصرون في كثير من الأحيان (وإن لم يكن دائمًا) برامج حاسوبية لتسريع المهمة. تتوفر عدة برامج، وأكثرها شيوعًا برنامج Crossword Compiler. ^{[ 86 ]} هذه البرامج، على الرغم من أنها لا تستطيع إنشاء مواضيع محددة ولا التمييز بين الكلمات "الجيدة" (الكلمات الممتعة والمثيرة للاهتمام مقابل الكلمات المملة والغامضة)، إلا أنها تُسرّع العملية وتُمكّن المصمم من إدراك ما إذا كان قد وصل إلى طريق مسدود. ^{[ 94 ]}

تتراوح أجور حل ألغاز الكلمات المتقاطعة القياسية بحجم 15×15 من المنافذ الرئيسية بين 50 دولارًا ( جيمز ) و500 دولار ( نيويورك تايمز )، بينما تتراوح أجور حل ألغاز الكلمات المتقاطعة بحجم 21×21 بين 250 دولارًا ( نيوزداي ) و1500 دولار ( نيويورك تايمز ). ^{[ 95 ]}

يتضمن هيكل التعويضات الخاص بالكلمات المتقاطعة عمومًا بيع المؤلفين لجميع حقوق ألغازهم عند النشر، وبالتالي عدم تلقيهم أي عوائد من إعادة نشر أعمالهم في الكتب أو غيرها من الأشكال.