مسجد الاستقلال، جاكرتا

يُعدّ مسجد الاستقلال ( بالإندونيسية : Masjid Istiqlal ، ويعني حرفيًا " مسجد الاستقلال " ؛ بالعربية : مَسْجِد ٱلْإِسْتِقْلَال ، بالحروف اللاتينية :  Masjid al-Istiqlāl ، ويعني حرفيًا " مسجد الاستقلال " ) في جاكرتا ، إندونيسيا، أكبر مسجد في جنوب شرق آسيا ، وتاسع أكبر مسجد في العالم من حيث سعته للمصلين. [ 3 ] بُني هذا المسجد الوطني لإندونيسيا تخليدًا لذكرى استقلالها، وسُمّي "الاستقلال"، وهي كلمة عربية تعني "الاستقلال". افتُتح المسجد للجمهور في 22 فبراير 1978. يقع المسجد في جاكرتا بجوار ميدان ميرديكا ، وكاتدرائية جاكرتا ( الكاثوليكيةوكنيسة إيمانويل ( الإصلاحية ).

تاريخ

حديقة فيلهيلمينا بارك وقلعة برينز فريدريك في عام 1946

كان المسجد في السابق موقعًا لمتنزه فيلهلمينا وحصنًا من القرن التاسع عشر يسمى القلعة . [ 4 ]

التصميم والمنافسة

مسجد الاستقلال ليلاً

بعد إعلان استقلال إندونيسيا عام ١٩٤٥، طرح وحيد هاشم ، أول وزير للشؤون الدينية في إندونيسيا، فكرة بناء مسجد وطني كبير، [ ٥ ] وأنور كوكرومينوتو ، الذي عُيّن لاحقًا رئيسًا لمؤسسة مسجد الاستقلال. تأسست لجنة بناء مسجد الاستقلال، برئاسة كوكرومينوتو، عام ١٩٥٣. اقترح كوكرومينوتو فكرة بناء مسجد وطني على الرئيس الإندونيسي سوكارنو ، الذي رحّب بالفكرة وساعد لاحقًا في الإشراف على بناء المسجد. في عام ١٩٥٤، عيّنت اللجنة سوكارنو مشرفًا فنيًا رئيسيًا. [ ٦ ] : ١٠٦ كان فريدريك سيلابان ، الفائز في مسابقة تصميم، هو مهندس مسجد الاستقلال . [ ٧ ] وهو ابن قس لوثري من كنيسة باتاك البروتستانتية المسيحية . [ ٨ ]

طُرحت عدة مواقع؛ فقد اقترح محمد حتا ، نائب الرئيس الإندونيسي، بناء المسجد بالقرب من المناطق السكنية في شارع ثامرين، في الموقع الذي يقف عليه فندق إندونيسيا اليوم. [ 9 ] إلا أن سوكارنو أصرّ على أن يكون المسجد الوطني بالقرب من أهم ساحة في البلاد، قرب قصر ميرديكا . ويتماشى هذا مع التقاليد الجاوية التي تقضي بأن يكون الكراتون (قصر الملك) والمسجد الكبير (المسجد الكبير) حول ألون ألون (ساحة المدينة الجاوية الرئيسية)، ما يعني وجوب أن يكون المسجد بالقرب من ساحة ميرديكا. [ 10 ] كما أصرّ سوكارنو على بناء المسجد الوطني بالقرب من كاتدرائية جاكرتا وكنيسة إيمانويل ، رمزًا للوئام والتسامح الدينيين كما هو مُروّج له في البانشاسيلا . [ 11 ] وفي وقت لاحق، تقرر بناء المسجد الوطني في تامان ويدجاجا كوسوما (حديقة فيلهلمينا سابقًا)، أمام كاتدرائية جاكرتا. لإفساح المجال أمام بناء المسجد، تم هدم قلعة الأمير فريدريك التي شُيدت عام 1837. [ 12 ] [ 13 ]

بناء

مسجد الاستقلال قيد الإنشاء. وعلى الجانب الأيمن تقع كاتدرائية جاكرتا .

وضع سوكارنو حجر الأساس في 24 أغسطس 1961؛ [ 14 ] واستغرق البناء 17 عامًا. افتتحه الرئيس سوهارتو كمسجد وطني في 22 فبراير 1978. [ 15 ] [ 16 ] اعتبارًا من عام 2013وهو أكبر مسجد في منطقة جنوب شرق آسيا، بسعة تزيد عن 120 ألف مصلٍّ. [ 17 ] [ 18 ] : 65

الأحداث المعاصرة

نقش افتتاح مسجد الاستقلال عام 1978

في ليلة الجمعة، الموافق 14 أبريل 1978، انفجرت قنبلة مصنوعة من البلاستيك المتفجر بالقرب من منبر مسجد الاستقلال. ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات. [ 19 ] وبعد أكثر من 20 عامًا، في 19 أبريل 1999، وقع هجوم ثانٍ بقنبلة في قبو المسجد، مما أدى إلى تحطيم زجاج المكاتب. [ 20 ]

بين مايو 2019 ويوليو 2020، خضع المسجد لعملية ترميم شاملة بتكلفة 35 مليون دولار أمريكي. وشملت الأعمال: تلميع وتنظيف الواجهة الرخامية والزخارف الهندسية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، وتركيب محراب ومنبر جديدين، وتحديث أنظمة الكهرباء والسباكة، ونظام إضاءة جديد باستخدام مصابيح LED، وتجديد غرف كبار الشخصيات، وبوابات جديدة، وتحسينات في الحديقة والمنتزه والساحة، وكشك جديد للباعة، وموقف سيارات تحت الأرض من طابقين. [ 21 ]

قامت السلطات الإندونيسية بإنشاء نفق يربط بين مسجد الاستقلال وكاتدرائية سيدة الانتقال . وكان من المتوقع الانتهاء من هذا النفق، المعروف باسم " نفق الصداقة "، في أبريل 2020 قبل حلول شهر رمضان. [ 22 ]

في عام 2022، حصل المسجد على شهادة EDGE (التميز في التصميم لتحقيق كفاءة أكبر) من مؤسسة التمويل الدولية (IFC)، وهي شركة تابعة للبنك الدولي . وقد تم تأكيد أنه أول مبنى أخضر في العالم. [ 23 ]

في سبتمبر/أيلول 2024 ، وخلال زيارة لإندونيسيا، صرّح البابا فرنسيس بأن مسجد الاستقلال في جاكرتا دليلٌ ملموس على وجود الاعتدال الديني في إندونيسيا. [ 24 ] وفي الوقت نفسه، وقّع البابا فرنسيس، رئيس الكنيسة الكاثوليكية وسيد دولة الفاتيكان ، ونصر الدين عمر ، شيخ مسجد الاستقلال، إعلان الاستقلال الذي رافقه عدد من الشخصيات الدينية في إندونيسيا. [ 25 ]

بناء

غرفة الوضوء في المسجد، تقع في الطابق الأرضي بالقرب من البوابات السبع.

للمسجد سبعة مداخل، وكلها تحمل أسماء الله الحسنى . [ 26 ] ويرمز الرقم سبعة إلى السماوات السبع في علم الكون الإسلامي. [ 27 ] تقع مراحيض الوضوء في الطابق الأرضي، بينما تقع قاعة الصلاة الرئيسية والفناء الرئيسي في الطابق الأول. يتألف المبنى من هيكلين مستطيلين متصلين: الهيكل الرئيسي وهيكل ثانوي أصغر. ويُستخدم الهيكل الثانوي كبوابة رئيسية، بالإضافة إلى كونه درجًا وأماكن للصلاة.

بوابات الدخول

يضم مسجد الاستقلال سبعة أبواب، كل باب منها يحمل اسمًا من أسماء الله الحسنى التسعة والتسعين . فيما يلي قائمة بأبواب مسجد الاستقلال:

  • البوابات الرئيسية
    • الفتاح ("الفاتح"): يقع مقابل كاتدرائية جاكرتا . وهو المدخل الرئيسي للزوار، والذي يؤدي أيضاً إلى موقف السيارات الرئيسي.
    • الرزاق / ٱلْرَّزَّاقُ ("المقدم"): يقع في جالان برويرا. يؤدي الباب إلى منطقة وقوف السيارات الرئيسية.
    • السلام: مدخل لكبار الضيوف، مثل رجال الدين أو السفراء. يؤدي المدخل إلى الصفوف الأمامية بالقرب من الإمام .
  • بوابات أخرى
    • القدوس/الْقُدُّوسُ: يقع في الشمال الشرقي من مجمع المسجد.
    • الملك: يقع في غرب مجمع المسجد. يُستخدم لاستقبال كبار الضيوف، مثل رئيس إندونيسيا أو غيره من الضيوف المهمين.
    • باب الغفار: يقع في الطرف الجنوبي من مبنى قاعة الفناء، أسفل مئذنة مسجد الاستقلال مباشرةً. هذا الباب هو الأقرب إلى البوابة الجنوبية الشرقية والأبعد عن محراب المسجد.
    • الرحمة: تقع في الركن الجنوبي الغربي من مبنى قاعة المسجد، بالقرب من بوابة مدخل آل مالك.

قبة

الجزء الداخلي من مسجد الاستقلال؛ قاعة الصلاة الكبرى ذات القبة المدعومة باثني عشر عمودًا

يُغطى مبنى قاعة الصلاة الرئيسية المستطيل بقبة كروية مركزية قطرها 45 مترًا؛ ويرمز الرقم "45" إلى إعلان استقلال إندونيسيا عام 1945. [ 15 ] [ 28 ] وتزدان القبة الرئيسية بقمة مزخرفة من الفولاذ المقاوم للصدأ على شكل هلال ونجمة ، رمز الإسلام. كما تُزين القبة الثانوية الأصغر حجمًا بقمة من الفولاذ المقاوم للصدأ تحمل اسم الله (الله) بالخط العربي .

ترتكز القبة على اثني عشر عمودًا دائريًا، وتحيط بقاعة الصلاة دعامات مستطيلة تحمل أربعة مستويات من الشرفات. وتمثل هذه الأعمدة الاثني عشر تاريخ ميلاد النبي محمد صلى الله عليه وسلم (المُعتمد في الغالب) في الثاني عشر من ربيع الأول . [ 29 ]

التصميم الداخلي

المحراب والمنبر في القاعة الرئيسية

يتألف المبنى من خمسة طوابق، تشمل الطابق الرئيسي وأربعة مستويات من الشرفات؛ ويرمز الرقم "5" إلى أركان الإسلام الخمسة ، التي ترمز بدورها إلى الصلوات الخمس اليومية، وإلى مبادئ البانكاسيلا [ 30 ]. وتؤدي السلالم الموجودة في زوايا المبنى إلى جميع الطوابق. ويمكن الوصول إلى القاعة الرئيسية عبر مدخل مغطى بقبة قطرها 8 أمتار؛ ويرمز الرقم 8 إلى شهر أغسطس، شهر استقلال إندونيسيا.

التصميم الداخلي

يتميز التصميم الداخلي بالبساطة والأناقة والوضوح، مع الحد الأدنى من الزخارف الهندسية المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. الأعمدة الاثنا عشر مغطاة بالفولاذ المقاوم للصدأ. يوجد على الجدار الرئيسي المواجه للقبلة محراب ومنبر في المنتصف . كما يوجد على الجدار الرئيسي عمل معدني كبير مكتوب بالخط العربي، يحمل اسم الله على الجانب الأيمن واسم محمد على الجانب الأيسر، بالإضافة إلى كتابة الآية الرابعة عشرة من سورة طه في المنتصف. تم استيراد الأعمال المعدنية والأغطية والزخارف المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ من ألمانيا. في الأصل، وكما هو الحال في النصب التذكاري الوطني المجاور، كان من المخطط استيراد الرخام الأبيض من إيطاليا. ولكن لخفض التكاليف ودعم صناعة الرخام المحلية، تقرر لاحقًا أن يكون الرخام من محاجر رخام تولونج أجونج في شرق جاوة . [ 31 ]

مئذنة

مئذنة

يرتبط الهيكل الرئيسي مباشرةً بالأروقة المنتشرة حول الفناء الواسع. تربط هذه الأروقة المبنى الرئيسي بمئذنة واحدة في الركن الجنوبي. وعلى عكس العديد من المساجد العربية والفارسية والتركية والهندية ذات المآذن المتعددة، يتميز مسجد الاستقلال بمئذنة واحدة ترمز إلى وحدانية الله. يبلغ ارتفاعها 66.66 مترًا، وهو ما يرمز (خطأً [ 32 ] ) إلى عدد آيات القرآن الكريم البالغ 6666 آية . [ 33 ] أما القمة المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ، والتي يبلغ ارتفاعها 30 مترًا، فترمز إلى أجزاء القرآن الكريم الثلاثين. [ 34 ] يوجد أيضًا في الجانب الجنوبي بالقرب من المئذنة طبل كبير (طبلة خشبية كبيرة مصنوعة من جلد البقر). [ 35 ] وكما هو الحال في جميع أنحاء العالم الإسلامي، يستخدم المسلمون في إندونيسيا الطبل تقليديًا مع الأذان . تقع مكاتب المسجد وقاعة المناسبات والمدرسة الدينية في الطابق الأرضي. يوفر المسجد مرافق للأنشطة الاجتماعية والثقافية.

قال بعض المسلمين في إندونيسيا إن تصميم قبة ومئذنة مسجد الاستقلال كان عصريًا للغاية ويحمل طابعًا عربيًا. واعتبروا أن هذا التصميم المعماري لا ينسجم مع الثقافة والعمارة الإسلامية في إندونيسيا . واستجابةً لذلك، أطلق الرئيس السابق سوهارتو مبادرة لبناء المزيد من المساجد على الطراز الجاوي ذي الأسقف الثلاثية. [ 36 ]

سعة

صلاة عيد الفطر

يستوعب مسجد الاستقلال ما يصل إلى 200,001 حاجًا، ويتألفون من:

  1. تحتوي قاعة الصلاة الرئيسية والشرفة والجناح على 61000 شخص.
  2. تتسع المساحة في المبنى التمهيدي لـ 8000 شخص.
  3. تتسع قاعة الشرفة المفتوحة في الطابق الثاني لـ 50 ألف شخص.
  4. جميع الممرات والأماكن الأخرى تضم 81 ألف شخص.

مرافق

في بادرة من مظاهر التسامح الديني، وخلال الاحتفالات المسيحية الكبيرة مثل عيد الميلاد، ساعد مسجد الاستقلال في توفير مواقف سيارات للمصلين في كاتدرائية جاكرتا القريبة . [ 37 ]

نظام صوتي ووسائط متعددة

لأغراض العبادة وتوفير المعلومات، يستخدم مسجد الاستقلال نظام صوت مركزي التحكم يقع في الغرفة الزجاجية الخلفية بالطابق الثاني، مع عدد من مكبرات الصوت يصل إلى 200 قناة موزعة في الطابق الرئيسي.

يبلغ عدد مكبرات الصوت الموجودة في الممر والمبنى الرابط والمبنى التمهيدي 158 قناة. ويتم التحكم في نظام الصوت بواسطة 26 مضخم صوت و5 خلاطات صوت، ويشرف عليه ستة أشخاص يتناوبون على تشغيله ليلاً ونهاراً.

ولدعم التواصل السلس في أوقات العبادة والأنشطة، تم أيضاً تركيب نظام تلفزيون بلازما في الطابق الرئيسي بحيث يمكن للحجاج متابعة معلومات الوصول بشكل متساوٍ، والذين يتواجدون في جميع أنحاء القاعة الرئيسية للمسجد ولا يستطيعون رؤية الخطيب مباشرة .

حديقة

النافورة مع نصب موناس التذكاري في الخلفية

يقع مسجد الاستقلال في موقع حديقة فيلهلمينا سابقًا، ولذلك، قبل بناء المسجد، كانت الحديقة تضم عددًا من النباتات والأشجار الزينة. قد يصل عمر بعض أشجار الحديقة الكبيرة إلى مئة عام. كما تضم ​​الحديقة فرعًا من نهر سيليونغ ، مزودًا ببوابات للتحكم في الفيضانات. كان الفرع الأصلي للنهر يتجه غربًا إلى مولينفليت، ثم ينعطف شمالًا على طول قناة باتجاه مصبه في باتافيا القديمة . أما الفرع الآخر، فكان ينعطف شمالًا إلى بوابة تصب شرقًا على طول قناة أمام بازار بارو ، ثم تنعطف القناة شمالًا على طول جالان غونونغ ساهاري، وصولًا إلى أنكول في الشمال.

في الركن الجنوبي الغربي من الحديقة المحيطة بالمسجد، توجد بركة كبيرة ونافورة ضخمة يبلغ ارتفاعها 45 مترًا (148 قدمًا) . تعمل النافورة فقط أيام الجمعة أثناء صلاة الجماعة ، وفي الأعياد الإسلامية كعيد الفطر وعيد الأضحى . يجري نهر سيليونغ عبر مجمع المسجد على طول جانبه الشرقي. [ 38 ]  

المبادرات البيئية

قاد الإمام الأكبر نصر الدين عمر جهوداً لجعل المسجد أكثر مراعاةً للبيئة، شملت تركيب ألواح الطاقة الشمسية ، واستخدام صنابير موفرة للمياه، وتطبيق نظام لإعادة تدوير المياه . وقد أكسبت هذه الجهود المسجد اعترافاً من البنك الدولي كأول مكان عبادة يحصل على شهادة بيئية . [ 39 ]

قيادة

محراب مسجد الاستقلال الذي يظهر أيضًا مكان الإمام أثناء صلاة الجماعة (في الوسط) والميكروفون الذي يستخدمه المؤذن للأذان ( في أقصى اليمين) .

يضم مسجد الاستقلال إمامًا شيخًا واحدًا ، ونائبًا واحدًا للإمام الشيخ، وسبعة أئمة. اعتبارًا من عام 2016الإمام الأكبر هو نائب وزير الشؤون الدينية السابق (2011-2014)، نصر الدين عمر ورئيس مسجد الاستقلال هو السفير الإندونيسي السابق في سوريا (2006-2010)، محمد مزمل بسيوني. الأئمة السبعة هم  : 1. حسن الدين سيناغا 2. أحمد حسني إسماعيل 3. مارتومو مالانج 4. محمد سليم غزالي 5. أحمد رفيع الدين محفوظ 6. أنشار الدين إبراهيم 7. أحمد مذاكر عبد الرحمن [ 40 ]

الزوار

الرئيس الأمريكي باراك أوباما والسيدة الأولى ميشيل أوباما مع الإمام الأكبر كياي الحاج علي مصطفى يعقوب في مسجد الاستقلال، 10 نوفمبر 2010

بعد زيارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما وزوجته لمسجد الاستقلال في نوفمبر 2010، يزور المسجد حوالي 20 زائرًا يوميًا. [ 41 ] ومن بين الشخصيات الأجنبية البارزة التي زارت مسجد الاستقلال: الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون ؛ [ 42 ] والرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ؛ [ 43 ] والزعيم الليبي الراحل معمر القذافي ؛ والملك تشارلز الثالث ملك المملكة المتحدة؛ ولي يوانتشاو ، نائب الرئيس الصيني الأسبق ؛ والرئيس التشيلي سيباستيان بينيرا ؛ وهاينز فيشر ، رئيس النمسا؛ وينس ستولتنبرغ ، رئيس وزراء النرويج؛ [ 44 ] والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عام 2012. [ 45 ] كما زار الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود المسجد خلال جولته في إندونيسيا في مارس 2017. [ 46 ]

الحوار بين الأديان وتعليم اللغة العبرية

منظر من الفناء

يُعدّ مسجد الاستقلال في جاكرتا، أكبر مساجد جنوب شرق آسيا، مركزًا رائدًا ليس فقط للعبادة الإسلامية، بل أيضًا لتعزيز الاعتدال الديني والحوار بين الثقافات. وتستضيف إدارة المسجد بانتظام ندوات وحلقات نقاش وفعاليات ثقافية تهدف إلى توطيد التفاهم بين مختلف الأديان والمجتمعات في إندونيسيا، التي تضم أكبر عدد من المسلمين في العالم. وتنسجم هذه المبادرات مع رؤية مسجد الاستقلال في أن يصبح رمزًا للتسامح والوحدة الوطنية.

في إطار التزامها بالحوار بين الأديان وتبادل المعارف الثقافية، قدّمت مسجد الاستقلال دروسًا لغوية تعكس تنوّع التراث الديني. ومن بين هذه المبادرات، افتتح المسجد دورات في اللغة العبرية تهدف إلى تعزيز الاحترام المتبادل وفهم أعمق للثقافة اليهودية ونصوصها الدينية. ويُعدّ هذا الجهد جزءًا بارزًا من انخراط مسجد الاستقلال الأوسع في الحوار بين الحضارات، والذي يشمل التعاون مع علماء وشخصيات دينية من مختلف الخلفيات.

يُعدّ سابري صالح، العالم المسلم ومدرّس اللغة العبرية ، من أبرز الشخصيات التي ساهمت في تعليم اللغة العبرية في إندونيسيا. وقد كرّس صالح جزءًا كبيرًا من حياته المهنية لجعل اللغة العبرية في متناول الطلاب الإندونيسيين، إذ ينظر إلى اللغة كجسرٍ للتواصل بين المجتمعات الدينية لا كحاجزٍ بينها. ولم يقتصر عمله على توسيع الوعي الثقافي فحسب، بل عزّز أيضًا التزام جامعة الاستقلال بالاعتدال الديني والحوار، وذلك من خلال تزويد المتعلّمين بالأدوات اللازمة للتفاعل المباشر مع المصادر العبرية.

مواصلات

يقع مسجد الاستقلال على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطتي حافلات ترانس جاكرتا : الاستقلال وجواندا . كما أنه قريب من محطة جواندا التابعة لخط بوغور التابع لخط قطارات الركاب KRL . وتوجد مواقف حافلات قريبة لحافلات ميكروترانس أنجكوت وغيرها من الحافلات.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ^ “Menag mengukuhkan Ketua Badan Pelaksana Pengelola Masjid Istiqlal (BPPMI) الفترة 2016-2020، Asep Saepudin” (باللغة الإندونيسية). وزارة الشؤون الدينية في إندونيسيا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2020 .
  2. «يقول جوكوي أثناء تفقده أعمال التجديد: قد يُعاد افتتاح مسجد الاستقلال في يوليو» . صحيفة جاكرتا بوست . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2020 .
  3. بيرليز، جين (23 أغسطس 2002). "صحيفة جاكرتا جورنال: واعظ تلفزيوني لإشباع الرغبة في نسخة مخففة من الإسلام" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2007 .
  4. ^ تيوين ، ديرك (24 مايو 2024). "موعد باتافيا باتافيا، قلعة جاكرتا برينس فريدريك ديرك تيووين ماجستير" (PDF) . www.indonesia-dutchcolonialheritage.nl/ .
  5. الوكالة الوطنية للإعلام والاتصالات 2001، ص 6
  6. دليل السفر إلى جاكرتا، إندونيسيا: دليل مصور، وكتاب عبارات، وخرائط . موبايل ريفرنس. 2010. ISBN 978-1-6077-8962-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-05-2013 .
  7. سوباندي، سيتيادي (2009). "الثقافة المعمارية الإندونيسية خلال الديمقراطية الموجهة (1959-1965): سوكارنو وأعمال فريدريك سيلابان" . في: فو، ت.؛ وونغسوراوات، و. (محرران). ديناميات الحرب الباردة في آسيا: الأيديولوجيا والهوية والثقافة . سبرينغر. ص 53-72 . ISBN  978-0-2301-0199-9.
  8. ^ "فريدريش سيلابان، أناك مجلس جيريجا بيرانكانج مسجد الاستقلال" . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2019 .
  9. "فندق إندونيسيا كمبينسكي جاكرتا (الموقع الرسمي)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  10. ^ “مسجد الاستقلال ميروباكان مسجد تربيسار دان تيرميغا دي إندونيسيا يانغ ديبانجون بادا طاهون” (باللغة الإندونيسية). 30 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2021.
  11. ^ "إندونيسيا-بانكاسيلا" . وزارة الجيش الأمريكي . تم الاسترجاع 2013/05/18 .
  12. دوه، جورو (2021). "مسجد الاستقلال ميروباكان مسجد تربيسار دان تيرميغا دي إندونيسيا يانغ ديبانجون بادا طاهون" . دوه جورو. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-09-30 . تم الاسترجاع 2021-10-01 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  13. "قلعة الأمير فريدريك" . منطقة العاصمة الخاصة جاكرتا. 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-05-2013 .
  14. وزارة الخارجية (1962)، إندونيسيا 1962 ، جاكرتا، بدون رقم ISBN
  15. 1 2 بوربا، كورنيليوس (10-11-2010). "الاستقلال: أعمال مهندس معماري مسيحي" . صحيفة جاكرتا بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  16. ^ أمانة الدولة الإندونيسية (1995)، 40 Tahun Indonesia Merdeka، Jilid 3 ( 40 عامًا من الاستقلال الإندونيسي، المجلد 3 )، ص 1035، ISBN 979-8300-06-8
  17. «الرئيس يؤدي صلاة عيد الفطر في مسجد الاستقلال» . وكالة أنباء أنتارا. ١٠ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يونيو ٢٠٢٤ .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  18. فيليبس، دوغلاس أ. (2005). جنوب شرق آسيا . دار إنفوبيس للنشر. رقم ISBN 9781438104614تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-05-2013 .
  19. ^ تيمبوميديا ​​(1978-04-22). "بوم دي الاستقلال" . وتيرة . تم الاسترجاع 2020-07-20 .
  20. ^ "دلام سيجاره، مسجد الاستقلال بيرناه دوا كالي ديبوم" . ريبوبليكا اون لاين (باللغة الإندونيسية). 2019-04-13 . تم الاسترجاع 2020-07-20 .
  21. «مسجد الاستقلال لا يزال يحظى بشعبية رغم أعمال التجديد الجارية» . صحيفة جاكرتا بوست . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2020 .
  22. ^ "جوكوي بانجون تيروونجان سيلاتوراهمي استقلال كاتيدرال" . وطني (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2020-02-07 .
  23. ^ "مشرف دان راما لينغكونغان، المبعوث الدولي التركي في مسجد الاستقلال" . kemenag.go.id (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-02-08 .
  24. antaranews.com (2024-09-05). "مسجد الاستقلال دليل على الاعتدال الديني في إندونيسيا: البابا" . وكالة أنباء أنتارا . تاريخ الاسترجاع: 2024-09-05 .
  25. ^ "Penandatangan Deklarasi Bersama Istiqlal 2024" . istiqlal.or.id (باللغة الإندونيسية). 5 سبتمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2024 .
  26. "الأسماء الحسنى" . asmaulhusna.com . تاريخ الوصول: 18-05-2013 .
  27. "سورة نوح" . صحيح إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-05-2013 .سورة نوح (الآية 15)
  28. "لمحات من التاريخ الإندونيسي" . sukarnoyears.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-01-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-05-18 .
  29. يُعدّ تاريخ ميلاد النبي محمد صلى الله عليه وسلم موضع خلاف، إذ إنّ التاريخ الدقيق غير معروف ولم يُسجّل بشكل قاطع في التقاليد الإسلامية. انظر صفحة المولد النبوي الشريف لمزيد من التفاصيل.
  30. «الأساس الفلسفي لحقوق الإنسان في إندونيسيا» . سفارة جمهورية إندونيسيا، لندن، المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  31. أكينو، مايكل. "مسجد الاستقلال في جاكرتا، إندونيسيا" . About.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  32. يبلغ العدد الإجمالي للآيات في القرآن الكريم 6236 آية؛ ومع ذلك، يختلف العدد إذاتم حساب البسملة بشكل منفصل.
  33. "محمد كرجل عادي (570-610)" . Islamicity.com . 18 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2013 .
  34. ^ "أوباما تيريما أوليه أوليه بوكو إسلام دي أمريكا" . أخبار فيفا. 2010-11-10. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-11-2010 . تم الاسترجاع 2013/05/15 .
  35. ^ أيونينجتياس ، ريتا (2008-09-14). "رزقي بيدوج كالا رمضان" . كومباس . تم الاسترجاع 2013/05/15 .
  36. كروسيت، باربرا (5 يوليو 1987). "جولة في أحياء جاكرتا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2007 .
  37. ^ "جماعة ميسا ناتال جيريجا كاتيدرال بيسا باركير كينداران دي هالامان مسجد الاستقلال" . كومباس . 24 ديسمبر 2014.
  38. «سيبدأ ترميم نهر سيليونغ في يونيو» . سيترا إندونيسيا . 23 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .
  39. وي، سوي لي؛ إيفانساستي، أوليت (17 أبريل 2024). "ما الذي يمكن أن يحققه 'الإسلام الأخضر' في أكبر دولة إسلامية في العالم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2024 . 
  40. «مجلس إدارة مسجد الاستقلال الجديد للفترة 2015-2020» . وزارة الشؤون الدينية بجمهورية إندونيسيا. 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2016 .
  41. "ازدياد عدد السياح الذين يزورون استقلال بعد زيارة أوباما" . صحيفة جاكرتا بوست. 4 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2013 .
  42. "المؤتمر الصحفي للرئيس في جاكرتا" . بيانات حالة الاتحاد لمشروع الرئاسة الأمريكية . 15 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
  43. http://deleteisrael.pun.bz/ahmadinejad-di-mata-seorang-wartawan-ind.xhtml مؤرشف بتاريخ 18 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) أميدينجاد يزور مسجد الاستقلال
  44. ^ "مسجد الاستقلال في ماتا توريس" . Tempo.co. 2011-08-03. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-09-2013 . تم الاسترجاع 2013/05/18 .
  45. "المستشار الألماني يزور مسجد الاستقلال" . أخبار انتارا. 2012-07-10 . تم الاسترجاع 2013/05/18 .
  46. "جوكوي والملك سلمان يصليان في مسجد الاستقلال" .