جيه آر ريتشارد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان جيمس رودني ريتشارد (7 مارس 1950 - 4 أغسطس 2021) لاعب بيسبول أمريكي محترف . لعب مسيرته بأكملها في دوري البيسبول الرئيسي كرامي أيمن أساسي لفريق هيوستن أستروس من عام 1971 إلى عام 1980. تصدر ريتشارد الدوري الوطني مرتين في عدد الضربات القاضية ، وتم اختياره كلاعب ضمن فريق نجوم الدوري الوطني في عام 1980 .

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، اختار فريق هيوستن أستروس ريتشارد كثاني اختيار في الجولة الأولى من مسودة اللاعبين الهواة لعام 1969. [ 1 ] منذ ظهوره الأول في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق أستروس عام 1971 وحتى عام 1975، اقتصر دور ريتشارد كرامي في الفريق، حيث لم يرمِ أكثر من 72 شوطًا في الموسم الواحد. [ 2 ] في عام 1975، لعب ريتشارد موسمه الكامل الأول في دوري البيسبول الرئيسي كرامي أساسي.

من عام 1976 إلى عام 1980، كان أحد أبرز الرماة في الدوريات الكبرى، حيث تصدر الدوري الوطني مرتين في عدد الضربات القاضية ، ومرة ​​واحدة في متوسط ​​عدد الأشواط المكتسبة ، وثلاث مرات في عدد الضربات المسموح بها لكل تسع أشواط ، وفاز بما لا يقل عن 18  مباراة في السنة بين عامي 1976 و1979. [ 2 ]

في 30 يوليو 1980، أصيب ريتشارد بجلطة دماغية وسقط أرضًا أثناء الإحماء قبل مباراة لفريق أستروس. تبين لاحقًا أن السبب هو جلطة دموية في رقبته. لم يشارك بعدها في أي مباراة أخرى في دوري البيسبول الرئيسي. [ 3 ] ظلّ رقمه القياسي في عدد الضربات القاضية (313  ضربة) عام 1979 رقمًا قياسيًا لفريق أستروس حتى تجاوزه جيريت كول في 24 سبتمبر 2019، كما احتفظ بالرقم القياسي للفريق في عدد الضربات القاضية في مسيرته (1493 ضربة) حتى عام 1987. وقد وصف كل من جوني بنش وديل مورفي، الحائزان على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني مرتين ، ريتشارد بأنه أصعب رامي واجهاه على الإطلاق. [ 4 ] [ 5 ]

في عام ١٩٨١، حاول ريتشارد العودة إلى الملاعب مع فريق هيوستن أستروس، لكن محاولته باءت بالفشل بسبب الجلطة التي أبطأت ردود فعله وأضعفت إدراكه للأبعاد . أمضى المواسم القليلة التالية في دوريات الدرجة الثانية قبل أن يستغني عنه فريق أستروس عام ١٩٨٤، منهيًا بذلك مسيرته الرياضية. بعد ذلك، انخرط ريتشارد في صفقات تجارية فاشلة، ومرّ بتجربتي طلاق، ما أدى إلى تشرده وفقره المدقع عام ١٩٩٤. وجد ريتشارد العزاء في كنيسة محلية، وأصبح فيما بعد قسًا مسيحيًا . في عام ٢٠١٩، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير هيوستن أستروس. [ ٦ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ريتشارد لكلايتون وليزي ( ني  فروست ) ريتشارد في فيينا، لويزيانا ، [ 7 ] وبرز في كلٍ من البيسبول وكرة السلة في مدرسة لينكولن الثانوية، وهي مدرسة تاريخية للسود أُغلقت لاحقًا، في مدينة روستون القريبة . [ 8 ] وبحلول السنة الأخيرة من دراسته الثانوية، كان طول ريتشارد 2.03 متر ( 6 أقدام و8 بوصات ) ووزنه 99.8 كيلوغرامًا (220 رطلاً؛ 15.7 حجرًا) . [ 9 ] في ذلك العام، كان أحد الرماة الأساسيين لفريق مدرسة لينكولن الثانوية، ولم يستقبل أي نقطة طوال الموسم. في إحدى المباريات، سجل ريتشارد أربع ضربات هوم رن متتالية ، وقاد فريقه للفوز بنتيجة 48-0 على منافسه المحلي، مدرسة جاكسون الثانوية في جونزبورو . [ 10 ] ريتشارد، الذي كان مثله الأعلى في البيسبول هو بوب جيبسون ، رامي فريق سانت لويس كاردينالز ، لم يخسر أي مباراة بدأها خلال مسيرته في المدرسة الثانوية. [ 8 ]     

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، رفض أكثر من 200 عرض منحة دراسية لكرة السلة ليوقع مع فريق هيوستن أستروس. [ 11 ] اختاره الأستروس في المركز الثاني في مجمل اختيارات مسودة البيسبول للهواة لعام 1969 ، بعد اختيار فريق واشنطن سيناتورز للاعب الوسط جيف بوروز . [ 12 ] يتذكر ريتشارد لاحقًا: "كان هناك آخرون في مدرستي الثانوية يتمتعون بنفس موهبتي، لكن بدلًا من العمل، كانوا يفضلون شرب النبيذ في ليالي السبت. كانوا يعتقدون أن هذا هو الرائج، وبالتالي اتخذت حياتنا مسارات مختلفة. بالنسبة لبعض الناس، هذا ما يصنع العالم. أما بالنسبة لي، فلا." [ 13 ]

بداية مسيرته المهنية في دوري الدرجة الثانية

بعد أن اختار فريق أستروس ريتشارد في الدرافت، أرسلوه للعب مع فريق كوفينغتون أستروس، وهو فريق بيسبول من الدرجة الثانية في دوري الأبالاش . بدأ ريتشارد 12 مباراة مع كوفينغتون، محققًا خمسة انتصارات وأربع هزائم . على الرغم من تحقيقه معدل 11.41 ضربة قاضية لكل تسع أشواط ، إلا أن ريتشارد واجه صعوبات طوال الموسم في ميكانيكية رميه وتحكمه بالكرة . في 56 شوطًا ، حقق ريتشارد 71 ضربة قاضية، لكنه منح 52 قاعدة مجانية، واستقبل 41 نقطة مكتسبة ، مما أدى إلى معدل 6.59 نقطة مكتسبة لكل تسع أشواط . [ 10 ]     

في العام التالي، وفي  سن العشرين، تمت ترقية ريتشارد إلى فريق كوكو أستروس التابع لدوري ولاية فلوريدا في دوري البيسبول الثانوي من الدرجة الأولى. وحقق ريتشارد مجددًا معدلًا منخفضًا للضربات لكل تسع أشواط (H/9IP)، حيث لم يسمح إلا بـ 67 ضربة في 109 أشواط. [ 10 ] وعلى الرغم من سجله المتواضع (4-11 فوزًا و11 خسارة)، أنهى ريتشارد الموسم بمعدل 2.39 نقطة مكتسبة، بل وحقق فوزًا ساحقًا دون أن يسمح لأي لاعب من فريق دايتونا بيتش دودجرز بأي ضربة . [ 10 ] وخلال الموسم، تمكن ريتشارد من رمي كرة سريعة دقيقة تجاوزت سرعتها أحيانًا 100 ميل في الساعة، وكرة منزلقة بسرعة 93 ميلًا في الساعة، وهي سرعة تفوق سرعة معظم رماة دوري البيسبول الرئيسي. [ 10 ] وخلال فترة الراحة بين موسمي 1970-1971، قام فريق أستروس بترقية ريتشارد مرة أخرى: هذه المرة إلى دوري البيسبول من الدرجة الثالثة ، وهي درجة أدنى من دوري البيسبول الرئيسي، مع فريق أوكلاهوما سيتي 89ers التابع للرابطة الأمريكية التي تم حلها لاحقًا . ارتدى ريتشارد الرقم 50 وحافظ عليه طوال مسيرته في دوري الدرجة الثانية ودوري الدرجة الأولى. شارك ريتشارد أساسيًا في جميع مباريات الموسم باستثناء مباراة واحدة. لعب ثماني مباريات كاملة ، وتصدر الدوري برصيد 202 ضربة قاضية في 173 شوطًا. أنهى الموسم باثني عشر فوزًا وسبع هزائم قبل أن يستدعيه فريق هيوستن أستروس. [ 10 ]         

بداية مسيرته المهنية في دوري البيسبول الرئيسي

موسم 1971

انضم ريتشارد إلى دوري البيسبول الرئيسي مع فريق هيوستن أستروس عام 1971 بعد استدعائه في سبتمبر . وفي الخامس من سبتمبر، خاض ريتشارد أول مباراة له في الدوري الرئيسي وهو في الحادية والعشرين من  عمره فقط، في المباراة الثانية من مباراتين متتاليتين ضد فريق سان فرانسيسكو جاينتس . [ 14 ] استخدم ريتشارد مزيجًا من رمياته السريعة والمنزلقة ليحقق الفوز، وعادل رقم كارل سبونر القياسي في الدوري الرئيسي الذي صمد 17 عامًا بتسجيله 15  ضربة قاضية في أول مباراة له في الدوري الرئيسي. [ 15 ] سُجل على ريتشارد نقطتان مكتسبتان وسبع ضربات في فوز أستروس بنتيجة 5-3، ونجح في إخراج ويلي مايز وديك ديتز بالضربة القاضية ثلاث مرات. [ 16 ]

بعد خمسة أيام من الراحة، خاض ريتشارد مباراته التالية ضد فريق سينسيناتي ريدز ، [ 17 ] الذي أنهى لاحقًا موسم القسم الغربي من الدوري الوطني في المركز الرابع مناصفةً مع فريق هيوستن أستروس. [ 18 ] استقبل ريتشارد ضربة هوم رن من بيت روز في الشوط الأول، ولعب خمسة أشواط في المباراة التي شهدت ضربتين ونقطة واحدة. أخرج خمسة ضاربين بالضربة القاضية، لكنه منح ستة كرات مجانية. [ 19 ] عانى ريتشارد في مباراتيه التاليتين. في مباراة 16 سبتمبر ضد منافس أستروس في القسم، فريق أتلانتا بريفز صاحب المركز الثالث ، لعب ريتشارد سبعة أشواط واستقبل أربع نقاط من سبع ضربات. أخرج تسعة ضاربين بالضربة القاضية، بل وأخرج جميع الضاربين الثلاثة في الشوط الأول، لكنه منح أيضًا أربع كرات مجانية. علاوة على ذلك، ألقى كرتين خارج الملعب في الشوطين الأول والخامس. [ 20 ] في مباراته الأخيرة في الموسم، ضد فريق سان فرانسيسكو جاينتس، تم استبدال ريتشارد في الشوط الأول بعد أن لعب ضد أربعة ضاربين فقط. [ 21 ]

الدخول والخروج من دوريات الدرجة الثانية

خلال المواسم القليلة التالية، تنقل ريتشارد بين دوريات الدرجة الثانية والدرجة الأولى، ولم يصبح لاعبًا أساسيًا منتظمًا مع فريق أستروس حتى عام 1975. بعد مشاركته القصيرة مع أستروس عام 1971، أُعيد ريتشارد إلى دوري الدرجة الثالثة (AAA) للعمل على تطوير مهاراته في الرماية مع فريق أوكلاهوما سيتي 89ers لموسم 1972. بدأ 19  مباراة مع 89ers قبل استدعائه مجددًا إلى أستروس. في دوري الدرجة الثالثة (AAA) التابع للرابطة الأمريكية ، حقق ريتشارد 10  انتصارات و8  هزائم في 128  شوطًا. [ 10 ] كان معدل رمياته المكتسبة (ERA) البالغ 3.02  أعلى قليلًا من الموسم السابق، على الرغم من أنه حافظ على نفس نسبة المشي لكل 9 أشواط (BB/9IP) تقريبًا التي كانت لديه في العام السابق. سجل ست مباريات كاملة، وأنهى الموسم بـ 169  ضربة قاضية، بمعدل 11.88  ضربة قاضية لكل 9  أشواط. عاد ريتشارد إلى دوري البيسبول الرئيسي، حيث بدأ مباراة نهارية ضمن مباراتين متتاليتين لفريق هيوستن أستروس ضد سان دييغو بادريس في 30 يوليو 1972. [ 22 ] عانى ريتشارد وخسر بنتيجة 10-7. [ 23 ] لم يلعب ريتشارد مجددًا حتى بعد أسبوعين، عندما دخل بديلًا لكين فورش في الشوط الخامس ليُبقي تقدم فريق سان فرانسيسكو جاينتس مقتصرًا على نقطة واحدة. في شوطين من مشاركته كبديل، سمح ريتشارد بضربة واحدة، وأخرج ثلاثة ضاربين، وحقق الفوز. [ 24 ] في آخر مشاركتين له كبديل في الموسم، سمح ريتشارد بخمس نقاط مكتسبة في شوط واحد تقريبًا. [ 22 ] أنهى الموسم بمعدل 13.50  نقطة مكتسبة في ستة أشواط فقط، وأُعيد مرة أخرى إلى دوري الدرجة الثالثة، هذه المرة مع فريق دنفر بيرز التابع لفريق هيوستن أستروس . [ 25 ]

بدأ ريتشارد ثماني مباريات مع فريق بيرز عام 1973، وسجل أسوأ أداء له في دوري الدرجة الثانية من حيث معدل الأهداف المسموح بها وعدد الضربات المسموح بها لكل تسع أشواط. على الرغم من أدائه المتواضع مع بيرز، استدعاه فريق أستروس مجددًا. دخل ريتشارد المباراة في الشوط الرابع من مباراة 16 يونيو ضد سانت لويس كاردينالز ومثله الأعلى بوب جيبسون. لعب أربعة أشواط استقبل خلالها هدفًا واحدًا، وثلاثة أشواط استقبل خلالها ضربتين في مشاركته التالية كبديل. بعد ذلك، وضع أستروس ريتشارد في التشكيلة الأساسية، وخاض أول مباراة له في دوري الدرجة الأولى منذ 30 يوليو من العام السابق. لعب ستة أشواط قوية في مباراة استقبل خلالها هدفًا واحدًا، وسجل ست ضربات إخراجية مقابل ثلاث كرات مجانية. خاض ريتشارد مباراته التالية كبديل بعد أربعة أيام. [ 26 ] لعب ريتشارد مجددًا أكثر من ستة أشواط، لكنه لم يُحسم فوزه أو خسارته بعد أن استقبل فريق أستروس تسع نقاط خلال الشوط التاسع. [ 27 ]

بعد أن بدأ مباراة في الرابع من يوليو ضد فريق أتلانتا بريفز ، والتي فاز بها، أُرسل ريتشارد إلى منطقة الإحماء لإضافة توم غريفين إلى التشكيلة الأساسية لفريق هيوستن أستروس. شارك في ثلاث مباريات كبديل ضد فريق مونتريال إكسبوز قبل أن يبدأ مباراة ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز في 27 يوليو. [ 26 ] بعد أربعة أيام، حقق ريتشارد أول فوز له دون أن يُسجل عليه أي نقطة ضد فريق دودجرز، حيث لم يسمح إلا بخمس ضربات وضرب تسعة ضاربين. [ 28 ] بعد تسعة عشر يومًا، لعب ريتشارد مباراة كاملة أخرى، هذه المرة سمح خلالها بتسجيل نقطتين فقط بينما ضرب تسعة ضاربين ومنح ثلاثة كرات مجانية. [ 26 ] أنهى الموسم بستة انتصارات وخسارتين في 16 مباراة، بدأ منها 10 مباريات. أنهى الموسم بمعدل 4.00  نقطة مكتسبة، وضرب 75  ضاربًا في 72  شوطًا. منح 38  كرة مجانية، مما أعطاه معدل 4.75  كرة مجانية لكل تسعة أشواط، وهو أقل من المعدل الذي حققه في موسميْه السابقين في دوري الدرجة الثانية. [ 10 ]

على الرغم من تحسّن أدائه في موسم 1973، أُرسل ريتشارد إلى دوري الدرجة الثانية (AA) مع فريق كولومبوس أستروس التابع للدوري الجنوبي للعمل على تحسين مهاراته في رمي الكرة والتحكم بها . بدأ 13  مباراة مع كولومبوس قبل أن يُعاد إلى دوري الدرجة الثالثة (AAA) مع فريق دنفر بيرز. في أربع مباريات بدأها مع بيرز، حقق ريتشارد ثلاث مباريات دون أن يُسجّل عليه أي نقطة، ولعب 33 شوطًا دون أن يُسجّل عليه أي نقطة، محققًا سجلًا مثاليًا 4-0 و26  ضربة قاضية. [ 10 ] استُدعي مجددًا إلى دوري الدرجة الأولى في 13 يوليو، وبقي مع أستروس حتى نهاية ذلك الموسم. لعب في البداية 14  شوطًا في ست مباريات كبديل قبل أن يُعاد إلى التشكيلة الأساسية. [ 29 ] ثم بدأ أساسيًا في جميع المباريات التسع التي لعبها خلال ما تبقى من الموسم. أنهى ريتشارد الموسم بمعدل 4.18  نقطة مكتسبة في أكثر من 64  شوطًا بقليل خلال 15  مباراة لعبها. [ 2 ]

على الرغم من أن إحصائيات ريتشارد أظهرت أنه تنقل بين هيوستن والفرق الرديفة خلال سنواته الأربع الأولى مع أستروس بسبب عدم دقة رمياته، إلا أنه كان يصرح للصحفيين مرارًا وتكرارًا بأن العنصرية لعبت دورًا في منعه من أن يصبح لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول في وقت أقرب. [ 30 ]

لاعب أساسي مع فريق أستروس

خلال فترة الراحة بين المواسم، قام فريق أستروس بتبادل لاعب الرمي الأساسي كلود أوستين مع فريق كاردينالز، وخسروا نجم الرمي دون ويلسون ، الذي توفي متأثراً بتسمم أول أكسيد الكربون عن عمر يناهز 29 عاماً في 5 يناير 1975. [ 31 ] ونتيجة لذلك، دخل ريتشارد موسم 1975 كلاعب الرمي الثالث في تشكيلة أستروس، خلف المخضرمين لاري ديركر وديف روبرتس . كان من المقرر أن يبدأ ريتشارد المباراة في 9 أبريل ضد فريق بريفز. [ 32 ] تم استبداله في الشوط الخامس بعد أن أصيب إصبع قدمه في قاعدة القاعدة الأولى، لكنه لم يسمح بتسجيل أي نقاط ضده في مباراته. [ 33 ] استمر ريتشارد في إظهار عدم دقة رمياته، كما يتضح من منحه ثماني كرات مجانية في كل من مباراتيه الثالثة والرابعة في الموسم. [ 32 ] ثم حقق فوزًا ساحقًا في مباراة كاملة ضد فريق سان دييغو بادريس في 29 أبريل. [ 34 ] وفي مباراته التالية، منح 11 قاعدة مجانية، وهو رقم قياسي شخصي، في ستة أشواط فقط، كما سمح بتسجيل سبعة أشواط ضده في فوز أستروس على جاينتس بنتيجة 12-8. [ 35 ] وبحلول فترة استراحة مباراة كل النجوم، كان لدى ريتشارد ستة انتصارات وأربع هزائم، بمعدل 4.93  نقطة مكتسبة في أكثر من 98  شوطًا بقليل. [ 36 ]

في مباراة أُقيمت في 10 أغسطس/آب ضد فريق بيتسبرغ بايرتس ، لم يسمح ريتشارد سوى بضربة واحدة في ستة أشواط، على الرغم من أنه منح 10  كرات مجانية. [ 37 ] ثم عاد بقوة محققًا فوزًا ساحقًا على فريق نيويورك ميتس بعد ثمانية أيام. أنهى ريتشارد الموسم بأداءٍ مميز، حيث فاز في ثلاث من آخر أربع مباريات بدأها، بما في ذلك آخر مباراتين له ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز. [ 32 ] أنهى ريتشارد العام بسجل 12 فوزًا و10 هزائم مع فريق هيوستن أستروس، الذي أنهى الموسم بأسوأ سجل في تاريخه (64 فوزًا و97 هزيمة). [ 38 ] كان ريتشارد هو اللاعب الأساسي الوحيد في فريق أستروس الذي حقق سجلًا فائزًا في الموسم. وتصدر الفريق بـ176  ضربة قاضية، وهو خامس أعلى رقم في الدوري الوطني . كما تصدر ريتشارد الدوري في عدد الكرات المجانية المسموح بها وعدد الكرات الضائعة، بواقع 138 و20 كرة على التوالي. [ 2 ]

موسم الانطلاقة

دخل ريتشارد موسم 1976 كأفضل رامي في الفريق، وتولى منصب لاري ديركر كرامي البداية لفريق أستروس في المباراة الافتتاحية . في تلك المباراة التي أقيمت في 8 أبريل، استقبل ريتشارد أربع نقاط في أربع أشواط ضد فريق سينسيناتي ريدز، حامل لقب بطولة العالم . [ 39 ] بعد هذه البداية غير الموفقة، حقق الفوز في خمس من مبارياته الست التالية. تضمنت إحدى هذه المباريات مباراةً حافظ فيها على نظافة شباكه لعشرة أشواط، مما أدى إلى فوز أستروس على دودجرز بنتيجة 1-0 في مباراة ماراثونية امتدت لستة عشر شوطًا. [ 40 ] مع ذلك، وبحلول نهاية مايو، كان رصيد ريتشارد متعادلًا بخمسة انتصارات وخمس هزائم، بعد أن خسر أربع مباريات متتالية. اختتم النصف الأول من الموسم بفوز ساحق لعشرة أشواط ضد ميتس في 6 يوليو، [ 41 ] [ 42 ] ومباراة أخرى بدأها لثمانية أشواط ضد مونتريال إكسبوز بعد أربعة أيام. [ 43 ] عند استراحة مباراة كل النجوم، كان سجل ريتشارد 9 انتصارات و9 هزائم بمعدل 2.88  نقطة مكتسبة في أكثر من 153  شوطًا. [ 44 ] من 10 يوليو إلى 31 أغسطس، حقق ريتشارد ثماني مباريات كاملة، بما في ذلك مباراة واحدة بدون أي نقطة، وحسّن سجله من 9 انتصارات و9 هزائم إلى 16 انتصارًا و13 هزيمة. [ 45 ] لعب 98  شوطًا ولم يسمح إلا بـ22 نقطة مكتسبة، مما منحه معدل 2.02 نقطة مكتسبة خلال فترة الخمسين يومًا تقريبًا. [ 46 ] في 26 أغسطس، سجل ريتشارد أول ضربة هوم رن له في الموسم خلال الشوط الثاني من المباراة. [ 47 ] في مباراته الأخيرة في الموسم في 2 أكتوبر، قدم ريتشارد أداءً رائعًا في المباراة الكاملة، حيث حقق 13 ضربة إخراج، كما سجل ضربة هوم رن بنقطتين في الشوط السادس. [ 48 ]

أنهى ريتشارد الموسم بسجل 20 فوزًا و15 خسارة، محققًا 14 مباراة كاملة، وثلاث  مباريات بدون استقبال أي نقطة، و214 ضربة قاضية في 291  شوطًا. في سن السادسة والعشرين، أصبح ريتشارد ثاني رامي في تاريخ فريق أستروس (بعد دايركر عام 1969 [ 49 ] ) يُسجل 20  فوزًا في موسم واحد، ليحتل بذلك المركز الرابع في الدوري الوطني في ذلك العام. [ 2 ] كما أصبح ريتشارد العضو التاسع في "بلاك إيسز" ، وهي منظمة أسسها مادكات غرانت وتضم جميع الرماة الأمريكيين من أصل أفريقي الذين فازوا بما لا يقل عن 20 مباراة في دوري البيسبول الرئيسي في موسم واحد. [ 50 ] وقد نال لقب أفضل لاعب في فريق أستروس من قبل فرع هيوستن لرابطة كتاب البيسبول الأمريكية (BBWAA). [ 10 ] واحتل ريتشارد المركز السابع عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب، والمركز السابع في التصويت على جائزة ساي يونغ في الدوري الوطني . [ 2 ] كان معدل أهدافه المكتسبة البالغ 2.75  سابع أفضل معدل بين رماة البداية في الدوري، وبلغ متوسط ​​ضرباته ضد الضاربين 0.212. [ 9 ] تصدّر الدوري في أقل عدد من الضربات المسموح بها لكل تسع أشواط وفي أقل عدد من الكرات الضائعة؛ كما أنهى ريتشارد الموسم في المركز الثاني في عدد الضاربين الذين واجههم، والأشواط التي رماها، والمباريات التي بدأها. بالإضافة إلى ذلك، تصدّر جميع رماة الدوري الوطني بـ 14 ضربة، منها ضربتان منزليتان، وتسع نقاط مُسجلة كضارب. [ 10 ] مع ذلك، ارتكب خلال العام عشرة أخطاء ، وانتهى بنسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.853 ، أي أقل بنحو 0.100 من متوسط ​​الدوري. [ 2 ] 

المرحلة المتوسطة

موسم 1977

بدأ ريتشارد موسم 1977 بأداءٍ مذهل، حيث لعب تسعة أشواط وحقق سبع ضربات قاضية في 8 أبريل ضد فريق أتلانتا بريفز . [ 51 ] وحقق سبعة انتصارات كاملة في النصف الأول من الموسم. [ 52 ] وبحلول فترة استراحة مباراة كل النجوم، كان لدى ريتشارد تسعة انتصارات وست هزائم في أكثر من 160  شوطًا، مصحوبة بـ 119  ضربة قاضية ومعدل 2.69  . [ 53 ] وعلى الرغم من معاناة ريتشارد خلال شهري يوليو وأوائل أغسطس، إلا أنه تمكن من لعب ثلاث مباريات كاملة (بما في ذلك مباراتين بدون استقبال أي نقطة) في خمس مباريات بدأها من 27 أغسطس إلى 17 سبتمبر. [ 54 ] وحقق 11 و10  ضربات قاضية على التوالي في آخر مباراتين بدأهما خلال تلك الفترة التي امتدت لحوالي 20 يومًا. [ 52 ]

اختتم ريتشارد الموسم بمباراتين كاملتين، الأولى ضد فريق أتلانتا بريفز في 27 سبتمبر، [ 55 ] والثانية ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز في 2 أكتوبر. [ 56 ] حقق ريتشارد أعلى رقم له في الموسم بـ14  ضربة قاضية في مباراته الأخيرة، معادلاً بذلك رقم ستيف كارلتون القياسي. [ 10 ] أنهى ريتشارد الموسم بأداءٍ مميز، ففاز في تسع من آخر اثنتي عشرة مباراة. في نهاية الموسم، تصدّر ريتشارد قائمة رماة فريق هيوستن أستروس في عدد مرات الفوز، وعدد المباريات التي بدأها، وعدد المباريات الكاملة، وعدد الأشواط التي لعبها، وعدد مرات المشي، وعدد الضربات القاضية. حقق 18  فوزًا و12  خسارة في 267  شوطًا، وسجل  معدلًا ممتازًا بلغ 2.97، و214  ضربة قاضية. ولأول مرة منذ انضمامه رسميًا إلى تشكيلة أستروس الأساسية، لم يكن ريتشارد متصدرًا في عدد مرات المشي المسموح بها، ولكنه، كما فعل في عام 1976، تصدّر الدوري في عدد الرميات الجامحة. أنهى الموسم في المركز الرابع في الدوري برصيد 13 مباراة كاملة، وقد حسّن أداءه الدفاعي عن الموسم السابق من خلال خوض موسم خالٍ من الأخطاء. [ 2 ]

كان أداء ريتشارد جيدًا بالنسبة لرامي الكرة، حيث حقق 20 ضربة ناجحة من أصل 87 محاولة خلال الموسم، مسجلاً ضربتين ثلاثيتين وضربتين منزليتين وسبع نقاط. [ 57 ] بعد انتهاء الموسم، خضع ريتشارد لعملية استئصال الزائدة الدودية الطارئة في 26 أكتوبر 1977 في أحد مستشفيات هيوستن. أمضى معظم فترة الراحة بين المواسم يتدرب في ملعب أسترودوم في هيوستن ، ويمارس صيد الأسماك للراحة والاستجمام . في أوائل عام 1978، شارك في مسابقة "سوبرستارز " الرياضية الشاملة التي تبثها قناة ABC . [ 10 ]

عام قياسي

دخل ريتشارد موسم 1978 كلاعب أساسي في مباراة افتتاح الموسم لفريق أستروس . في المباراة الأولى، استقبل سبعة أشواط من 11 ضربة، ولم يتمكن من إكمال سوى خمسة أشواط قبل استبداله في مباراة خسرها فريقه أمام سينسيناتي ريدز. [ 58 ] لكنه تعافى من الخسارة في مباراته التالية ضد دودجرز، حيث حقق فوزًا ساحقًا دون أن يستقبل أي نقطة، ولم يسمح إلا بضربتين فقط. [ 59 ] خلال ثماني مباريات بدأها أساسيًا من 26 أبريل إلى 4 يونيو، لعب ريتشارد ست مباريات كاملة، من بينها مباراتان متتاليتان لم يستقبل فيهما أي نقطة، وخفض معدل أشواطه المكتسبة من 4.15 إلى 3.05. سجل 67 ضربة قاضية، ولم يستقبل سوى 39  ضربة في 63  شوطًا لعبها. في مباراة بدأها في 9 يونيو ضد كاردينالز، سجل ريتشارد 12  ضربة قاضية، لكنه منح أيضًا ست كرات مجانية، واستقبل خمسة أشواط مكتسبة. [ 60 ] بحلول نهاية النصف الأول من الموسم، كان ريتشارد قد خاض مباراتين متتاليتين حقق فيهما تسع ضربات قاضية، ضد فريق سينسيناتي ريدز ، واثنتي عشرة ضربة قاضية ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز . [ 61 ] عند استراحة مباراة كل النجوم، كان سجله 8 انتصارات و9 هزائم بمعدل 3.49  نقطة مكتسبة، ولكنه حقق أيضًا 157  ضربة قاضية في 139  شوطًا. [ 62 ]

بعد الاستراحة، خاض ريتشارد مباراةً من 11 شوطًا ضد فريق إكسبوز، حقق خلالها 10 ضربات قاضية، ثم أتبعها بمباراتين كاملتين، بالإضافة إلى مباراة أخرى من تسعة أشواط امتدت لأشواط إضافية. [ 61 ] اختير ريتشارد كأفضل رامي في الدوري الوطني لشهر يوليو بعد أن حقق سجلًا مثاليًا 4-0، بمعدل 1.29  نقطة مكتسبة، و58  ضربة قاضية في 56  شوطًا. [ 10 ] خلال معظم شهر أغسطس، ظل معدل نقاطه المكتسبة أقل من 3.00، وبلغ متوسط ​​ضرباته القاضية أكثر من ضربة قاضية في كل شوط. في 21 أغسطس، وفي مباراة فاز فيها فريقه على شيكاغو كابز بنتيجة 8-3 ، حطم ريتشارد الرقم القياسي للنادي الذي سجله دون ويلسون عام 1969 والبالغ 235  ضربة قاضية. في الشهرين الأخيرين من الموسم، ارتفع معدل ضربات ريتشارد القاضية بشكل ملحوظ، وحقق أكثر من عشر ضربات قاضية في ثلاث من مبارياته الخمس الأخيرة. [ 61 ] في مباراته قبل الأخيرة، حطم ريتشارد رقم توم سيفر القياسي في الدوري الوطني البالغ 290  ضربة قاضية للاعب يرمي باليد اليمنى، وذلك عندما أخرج بوب هورنر بالضربة القاضية . وفي مباراته الأخيرة في الموسم، وصل ريتشارد إلى ذروة 300 ضربة قاضية بإخراج رولاند أوفيس بالضربة القاضية في فوز على فريق أتلانتا بريفز في 28 سبتمبر. كما سجل ضربته القاضية السابعة في مسيرته، ليصبح بذلك اللاعب الأكثر تسجيلاً للضربات القاضية في تاريخ فريق هيوستن أستروس. [ 10 ] في ذلك الوقت، أصبح عاشر لاعب رمي، وثالث لاعب في الدوري الوطني، وأول لاعب يرمي باليد اليمنى في تاريخ الدوري الوطني يُخرج أكثر من 300  ضارب في موسم واحد. [ 10 ]

أنهى ريتشارد الموسم بـ 18  فوزًا و11  خسارة، بمعدل 3.11  نقطة مكتسبة. تصدّر قائمة رماة الفريق في عدد الأشواط التي رماها، وعدد مرات بدء المباريات، وعدد المباريات الكاملة، وعدد المباريات التي لم يُسجّل فيها أي نقطة، وعدد الضربات المسموح بها، وعدد النقاط المكتسبة، وعدد الكرات الضائعة، وعدد الضربات القاضية. وبلغ متوسط ​​ضرباته على أرضه 0.156 [ 10 ] ، ومتوسطه الإجمالي 0.196، وهو الأدنى في الدوري الوطني. [ 63 ] وقدّم ريتشارد أداءً جيدًا في الدفاع، حيث ارتكب ثلاثة أخطاء فقط، وبلغت نسبة نجاحه في الدفاع 0.957، وهي أعلى بقليل من متوسط ​​الدوري البالغ 0.950. [ 2 ] وحلّ رابعًا في التصويت على جائزة ساي يونغ، خلف جايلورد بيري ، وبيرت هوتون ، وفيدا بلو . [ 64 ] وتصدّر الدوري في عدد الضربات القاضية لكل تسعة أشواط (9.90)، وأقل عدد من الضربات المسموح بها لكل تسعة أشواط (6.28)، وعدد الكرات الضائعة (141)، وعدد الكرات الضائعة (16). [ 2 ]

موسم 1979

في مباراته الثانية من موسم 1979، سجّل ريتشارد رقماً قياسياً حديثاً بستّ رميات خاطئة في مباراة واحدة ضد فريق لوس أنجلوس دودجرز. ورغم ذلك، أنهى المباراة بأداءٍ مذهلٍ محققاً 13 ضربة قاضية، ليقود فريقه هيوستن أستروس للفوز بنتيجة 2-1. [ 65 ] فاز في مبارياته الأربع الأولى في ذلك الموسم، لكنّها أعقبتها أربع هزائم. استمرّ في تحقيق المزيد من الضربات القاضية، وبدأ أخيراً في تقليل عدد الكرات الضائعة التي يمنحها للضاربين، مُظهِراً تحكّماً أكبر في رمياته. واستقرّ سجلّ ريتشارد عند سبعة انتصارات وسبع هزائم، بعد أن قدّم مباراةً كاملةً لم يسمح فيها إلا بثلاث ضربات ضدّ سان دييغو بادريس في 30 يونيو. [ 66 ] وبحلول فترة استراحة مباراة كل النجوم، كان لدى ريتشارد 7  انتصارات و10  هزائم، ومعدل 3.52 نقطة مكتسبة، و158  ضربة قاضية في ما يزيد قليلاً عن 157  شوطاً. [ 67 ] بحلول 25 يوليو، كان سجله ثمانية انتصارات و11 خسارة، ولكن بعد أن خاض تسع مباريات كاملة متتالية (بما في ذلك مباراتين لم يسمح فيهما إلا بضربتين وثلاث ضربات في 27 أغسطس و6 سبتمبر على التوالي) [ 68 ] حتى 6 سبتمبر، ولعب 86 شوطًا متتاليًا دون الحاجة إلى رامي بديل، وهو رقم قياسي لنادي أستروس، كان من الواضح أنه في سلسلة انتصارات. [ 69 ] في 21 سبتمبر، في مباراة ضد فريق ريدز، لعب 11  شوطًا وعادل رقمه القياسي في مسيرته بـ15  ضربة قاضية، [ 70 ] وهو الرقم الذي حققه أيضًا في وقت سابق من الموسم في 3 أغسطس في مباراة ضد فريق بريفز. [ 71 ] اختتم الموسم بفوزه الحادي عشر على التوالي على فريق لوس أنجلوس دودجرز، وكانت آخر خسارة له في 23 يونيو 1976. [ 10 ] حاز على لقب أفضل رامي في الدوري الوطني لشهر سبتمبر بعد أن حقق أربعة انتصارات مقابل هزيمة واحدة، بمعدل 1.24  نقطة مكتسبة، وأربع مباريات كاملة، ومباراتين بدون نقاط، و69  ضربة قاضية في 53  شوطًا خلال تلك الفترة. [ 72 ]

أنهى الموسم بسجل 18 فوزًا و13 خسارة،  وبمعدل 2.71 نقطة مكتسبة، وهو الأفضل في الدوري. [ 73 ] سجل 10 ضربات قاضية أو أكثر 14  مرة خلال الموسم، وبلغ مجموع  ضرباته القاضية 313 ضربة، وهو رقم قياسي في الدوري، محطمًا بذلك رقمه القياسي السابق مع النادي. [ 11 ] انضم ريتشارد إلى نولان رايان وساندي كوفاكس كأحد الرماة المعاصرين الوحيدين الذين سجلوا أكثر من 300  ضربة قاضية في موسمين متتاليين. تصدر النادي في معدل النقاط المكتسبة، والمباريات الكاملة، والأشواط التي لعبها، وتعادل مع جو نيكرو في عدد المباريات التي بدأها. [ 10 ] استقبل 220  ضربة في الموسم، مما منحه أفضل  معدل ضربات في الدوري بلغ 6.77 ضربة لكل تسعة أشواط. وتصدر الدوري مرة أخرى بتقليله متوسط ​​ضربات الخصوم إلى 0.209 في ذلك العام. [ 63 ] أنهى ريتشارد الموسم في المركز الخامس في الدوري من حيث عدد مرات السماح بالوصول إلى القاعدة، مسجلاً أول رقم له أقل من 100 مرة منذ أن أصبح لاعبًا أساسيًا في فريق أستروس. كما تصدر الدوري بنسبة 9.64  ضربة قاضية لكل تسع أشواط. [ 2 ] حلّ ريتشارد في المركز التاسع عشر في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني، والثالث في التصويت على جائزة ساي يونغ، خلف الفائز بروس ساتر وزميله جو نيكرو، الذي حقق 21  فوزًا ومعدل 3.00  في ذلك الموسم. [ 74 ] كان أداء ريتشارد أقل جودة في الضرب والتقاط الكرة، حيث بلغ متوسط ​​ضرباته 0.126 ونسبة التقاطه للكرة 0.902، بالإضافة إلى خمسة أخطاء. [ 2 ] في 11 أكتوبر، وقّع ريتشارد عقدًا لمدة أربع سنوات مع فريق أستروس. [ 75 ]

موسم 1980 والسكتة الدماغية

بحلول ذلك الوقت، كان ريتشارد من بين أفضل رماة البيسبول. عندما سُئل ديل مورفي عام 2012 عن "أصعب رامي واجهه" خلال مسيرته، أجاب: "أي شخص لعب في أواخر السبعينيات أو أوائل الثمانينيات سيجيبك على الأرجح بنفس الإجابة: جيه آر ريتشارد". [ 76 ] في عام 1980، انضم ريتشارد إلى نولان رايان، بطل الضربات القاضية في الدوري الأمريكي سبع مرات ، والذي انضم إلى فريق أستروس كلاعب حر. خلال النصف الأول من الموسم، كان من الصعب للغاية ضرب كرات ريتشارد، حيث بدأ العام بخمسة انتصارات متتالية، و48  ضربة قاضية (بما في ذلك مباراتين بدأهما بـ12 و13  ضربة قاضية)، ومعدل رمي أقل من 2.00. [ 77 ] حصل على لقب أفضل رامي في الدوري الوطني لشهر أبريل. في إحدى الفترات، حقق ريتشارد ثلاث مباريات متتالية دون أن يسمح بتسجيل أي نقطة ضده، اثنتان منها ضد فريق جاينتس وواحدة ضد فريق كابس. [ 77 ] في 3 يوليو، حطم ريتشارد الرقم القياسي لفريق دايركر البالغ 1487 ضربة قاضية في مسيرته، وذلك في مباراة فاز فيها فريقه على فريق أتلانتا بريفز بنتيجة 5-3؛ وكان هذا آخر فوز لريتشارد في دوري البيسبول الرئيسي. بعد أن أنهى النصف الأول من الموسم بسجل 10 انتصارات و4  هزائم، و115 ضربة قاضية، ومعدل 1.96  نقطة مكتسبة، [ 78 ] تم اختيار ريتشارد ليكون الرامي الأساسي لفريق الدوري الوطني في مباراة كل النجوم لدوري البيسبول الرئيسي في 8 يوليو، لكنه لم يلعب سوى شوطين فقط بسبب مشاكل متفرقة في الظهر والكتف. [ 3 ] مع تقدم الموسم، بدأ ريتشارد يشكو من "خدر في ذراعه"، مشيرًا إلى شعوره بعدم الراحة في كتفه وساعده. [ 3 ] لم تلقَ شكواه آذانًا صاغية. بل إن بعض وسائل الإعلام فسرت هذه الشكاوى على أنها تذمر أو تظاهر بالمرض، نظرًا لسمعة ريتشارد بتقلب مزاجه. [ 30 ] افترض آخرون أن ريتشارد كان أنانيًا ولم يستطع تحمل ضغط اللعب لصالح فريق أستروس، [ 10 ] بينما أشار آخرون إلى أنه كان يشعر بالغيرة من عقد رايان البالغ 4.5 مليون دولار. [ 30 ]

خلال مباراته التالية في 14 يوليو ضد فريق أتلانتا بريفز، كان أداء ريتشارد جيدًا، حتى أنه أخرج جميع لاعبي الفريق المنافس الثلاثة في الشوط الثاني، لكنه واجه صعوبة في رؤية إشارات الماسك آلان آشبي ، كما عانى من صعوبة في تحريك ذراعه. غادر المباراة في الشوط الرابع بعد أن رمى كرة سريعة وشعر بخدر في ذراعه اليمنى. شعر بتنميل في أصابع يده اليمنى ولم يتمكن من الإمساك بالكرة. [ 79 ] وضع فريق هيوستن أستروس ريتشارد على قائمة المصابين لمدة 21 يومًا. [ 3 ] وكما اتضح، كانت تلك آخر مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي. [ 2 ]

بعد تسعة أيام، دخل مستشفى ميثوديست في هيوستن لإجراء سلسلة من الفحوصات البدنية والنفسية لتحديد سبب مشاكل ذراعه الغامضة. كشف تصوير الأوعية الدموية عن انسداد في الشريان تحت الترقوة والشريان الإبطي البعيدين في ذراعه اليمنى. كان ضغط دم ريتشارد طبيعيًا في ذراعه اليسرى، بينما كان شبه معدوم في ذراعه اليمنى بسبب انسداد الشريان بشكل كامل. [ 80 ] في 25 يوليو، تم فحص شرايين رقبته، وخلص الأطباء إلى أن كل شيء طبيعي ولا حاجة لأي تدخل جراحي. [ 10 ]

في 30 يوليو، ذهب ريتشارد إلى معالج تقويم العمود الفقري الذي قام بتدوير رقبته لتحسين تدفق الدم في الجزء العلوي من جذعه. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، كان ريتشارد يشارك في تمارين الإحماء قبل المباراة عندما أصيب بجلطة دماغية حادة وسقط مغشياً عليه في الملعب. قبل الجلطة، كان يعاني من صداع وشعور بالضعف في جميع أنحاء جسده. وفي النهاية، تطورت الحالة إلى مشاكل في الرؤية وشلل في الجانب الأيسر من جسده. [ 81 ] استدعى انسداد كبير في الشريان السباتي الأيمن إجراء جراحة طارئة في ذلك المساء. أظهر فحص أجراه طبيب الأعصاب ويليام إس. فيلدز أن ريتشارد لا يزال يعاني من ضعف في أطرافه وفي الجانب الأيسر من وجهه، وكان يعاني من تشوش الرؤية في عينه اليسرى. أظهرت الأشعة المقطعية للدماغ لاحقًا أن ريتشارد قد أصيب بثلاث جلطات دماغية منفصلة نتيجة انسدادات مختلفة في جهازه الشرياني. علاوة على ذلك، كانت الشرايين في ذراعه اليمنى لا تزال مسدودة. [ 82 ] أظهرت فحوصات لاحقة أن ريتشارد كان يعاني من متلازمة مخرج الصدر الشرياني الحادة . أثناء رميه للكرة، ضغطت عظمة الترقوة والضلع الأول على الشريان تحت الترقوة . [ 83 ] نتيجةً لهذه المشكلة، كان ريتشارد يشعر بأنه طبيعي في الأشواط القليلة الأولى من المباراة، ولكن بعد الضغط المتكرر على الشريان تحت الترقوة، كان ذراعه يبدأ بالألم، ثم يشعر بثقلٍ فيه. [ 84 ] صرّحت زوجته آنذاك، كارولين، للصحفيين: "لم يحصل على اعتذار إلا بعد أن كاد يموت. كان ينبغي عليهم تصديقه." [ 30 ] خضع ريتشارد لبرنامج تأهيل وغاب عن بقية الموسم. [ 85 ]

محاولة العودة

في عام ١٩٨١، خضع ريتشارد لبرنامج تأهيل بهدف التعافي من آثار الجلطة الدماغية التي تسببت بشلل جزئي في جانبه الأيسر. تدرب مع فريق أستروس وفريق جامعة تكساس الجنوبية ، وشارك بانتظام في تدريبات الرمي والضرب مع كلا الفريقين قرب نهاية موسم البيسبول. بعد مشاركته في بضع مباريات تجريبية، أُدرج اسم ريتشارد في القائمة النشطة المكونة من ٤٠ لاعبًا في الأول من سبتمبر ١٩٨١. مع ذلك، رأى بيل فيردون، مدرب أستروس، أن ريتشارد لم يكن جاهزًا للعودة بعد، لذا لم يشارك ريتشارد في مباريات الفريق خلال الشهرين الأخيرين من الموسم. [ ١٠ ]

في العام التالي، شارك ريتشارد في مباراة تدريبية واحدة ضمن برنامج تدريب الربيع ، ثم انضم إلى برنامج تدريب الربيع الممتد في ساراسوتا، فلوريدا ، خلال أول شهرين من الموسم. هناك، حقق ثلاثة انتصارات وخسارتين، بمعدل 3.38  نقطة مكتسبة في سبع مباريات بدأها، بإجمالي 32 شوطًا. بعد ذلك، انضم إلى برنامج إعادة التأهيل في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق دايتونا بيتش أستروس التابع لدوري ولاية فلوريدا. [ 10 ] في مبارياته الست التي بدأها، حقق ريتشارد ثلاثة انتصارات، وأكمل مباراتين، وحقق  معدل 2.79 نقطة مكتسبة. ثم تمت ترقيته إلى دوري الدرجة الثالثة مع فريق توسان توروس التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ . عانى من صعوبة في التحكم بالكرة، مما أدى إلى استقباله عددًا كبيرًا من النقاط من الفرق المنافسة. تلقى خسارة في 12 أغسطس أمام فريق فينيكس جاينتس ، وفي 27 أغسطس أمام فريق سولت ليك سيتي غولز بنتيجة 13-0. [ 10 ] كانت أطول مشاركة له كلاعب أساسي - لأكثر من خمسة أشواط - ضد فريق جاينتس في المباراة الأخيرة من الموسم في الأول من سبتمبر. ثم انضم إلى قائمة فريق أستروس الموسعة، [ 86 ] لكنه لم يشارك في أي مباراة. [ 87 ]

في عام ١٩٨٣، بدأ ريتشارد يشكو من ألم في ربلة ساقه اليسرى. فقد انسدّت الغرسة الاصطناعية التي زُرعت له في جراحة يوليو ١٩٨٠، مما استدعى إجراء جراحة تحويل مسار في ساقه اليسرى. [ ٨٨ ] منح فريق أستروس ريتشارد حرية الانتقال في ٧ نوفمبر ١٩٨٣، لكن الفريق ظلّ يثق به، فأعاد التعاقد معه في ١٧ فبراير من العام التالي. [ ٢ ] بعد شهرين فقط، استغنى عنه أستروس، منهيًا بذلك مسيرته في لعبة البيسبول. [ ٨٩ ] على الرغم من تعافيه شبه الكامل، لم يتمكن من استعادة التنسيق الحركي اللازم للعب الرامي مجددًا. كان سجله النهائي في دوري البيسبول الرئيسي ١٠٧  انتصارات مقابل ٧١ خسارة، مع ١٤٩٣ ضربة قاضية ومعدل ٣٫١٥  في ٢٣٨  مباراة و١٦٠٦  أشواط. [ ١٠ ] حطّم نولان رايان رقمه القياسي مع أستروس في عدد الضربات القاضية في مسيرته عام ١٩٨٧. [ ٩٠ ]

إحصائيات المسيرة المهنية

سنةالزراعة™كبيرجيجي إسدبليولعصرCGمتجرالملكية الفكريةالأغاني الناجحةRغرفة الطوارئالموارد البشريةبي بيكسوطوحدة الكلاب البوليسيةH/9
197121هيوستنهولندا44213.431021.01798116291.57112.437.29
197222هيوستنهولندا411013.50006.010990883.00012.0015.00
197323هيوستنهولندا1610624.002172.0543732238751.2789.386.75
197424هيوستنهولندا159234.180064.7583130336421.4545.858.07
197525هيوستنهولندا333112104.3971203.017810799 †8138*1761.5577.80†7.89
1976** ‡26هيوستنهولندا39 †39 †20 †15 †2.75 †14 †3291.0 †22110589 †14151*2141.2786.62 فولت6.84*
197727هيوستنهولندا36 †36 †18 †122.97 †13 †3 †267.0212948818104 †2141.184 †7.21†7.15†
1978**28هيوستنهولندا36 †36 †18 †113.1116 †3 †275.3 †19210495 †12141*303*1.2099.90*6.28*
1979** ‡29هيوستنهولندا38 †38 †18 †13 †2.71*19 †4 †292.3 †22098881398 †313*1.088 †9.64*6.77*
1980 ∞30هيوستنهولندا17171041.9044113.76531242401190.9249.425.15
10المواسم238221107713.1576191606.012276255627377014931.2438.376.88

المصادر: [ 2 ] [ 91 ]

بعد البيسبول

ريتشارد في عام 2013

بعد انتهاء مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول، عاد ريتشارد إلى لويزيانا واستثمر في بعض المشاريع التجارية. وقع ضحية لعملية احتيال في مجال النفط، وخسر أكثر من 300 ألف دولار في تلك الصفقة. [ 83 ] بعد بضع سنوات، دفع ريتشارد 669 ألف دولار كتسوية طلاق لزوجته السابقة كارولين. تزوج مرة أخرى وانفصل ، فخسر منزله في ضواحي هيوستن ومعظم أمواله. [ 73 ] في عام 1989، انضم ريتشارد إلى رابطة البيسبول للمحترفين الكبار ولعب لفريق أورلاندو جوس ، لكن تم استبعاده من الفريق خلال مباريات ما قبل الموسم. [ 92 ] بحلول شتاء عام 1994، أصبح ريتشارد بلا مأوى ومعدمًا، وعاش تحت جسر طريق سريع في هيوستن. [ 10 ]

بحلول عام ١٩٩٥، أصبح ريتشارد مؤهلاً للحصول على معاشه التقاعدي من دوري البيسبول الرئيسي. وفي العام نفسه، شارك في مباراة يوم اللاعبين القدامى مع فريق أستروس. وفي الأشهر التالية، وبعد أن أمضى ليالي عديدة تحت جسر الطريق السريع ٥٩ عند تقاطع طريق بيتشنت في هيوستن، لجأ إلى كنيسة العهد الجديد وطلب المساعدة من قسيسها، القس فلويد لويس. تغلب ريتشارد على تشردّه بالعمل مع هذا القس، مؤمنًا بأنه "كان يعلم دائمًا أن الله معه". [ ٧٣ ] بدأ ريتشارد العمل في شركة أسفلت، ثم عاد لاحقًا إلى الكنيسة كقسيس. [ ٩٣ ]

انخرط ريتشارد في مجتمع هيوستن، وعمل مع متبرعين محليين للمساعدة في إنشاء برامج بيسبول للأطفال. [ 10 ] وفي عام 2005، أُنتج فيلم منخفض الميزانية بعنوان "القيامة: قصة جيه آر ريتشارد" ، والذي صوّر مسيرة ريتشارد في لعبة البيسبول وحياته بعد اعتزاله. [ 94 ] وإلى جانب لاعبي الدوري الرئيسي السابقين ديك ألين ، ومادكات غرانت ، وكيني لوفتون ، وإيدي موراي ، كرّم متحف دوري البيسبول الزنجي ريتشارد كعضو في "قاعة اللعبة" لعام 2018. [ 95 ] وفي عام 2019، أُدرج اسم ريتشارد في ضريح الخالدين التابع لمعرض البيسبول التذكاري . [ 96 ]

موت

توفي ريتشارد في أحد مستشفيات هيوستن في 4 أغسطس 2021، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 97 ] ووفقًا لعائلته، كان يعاني من مضاعفات كوفيد-19 . [ 98 ] [ 99 ]

المنشورات

  • ريتشارد، الابن؛ فريدمان، ليو (2015). لا يزالون يرمون الكرة بقوة: الضربات القاضية، الشوارع، وفرصة ثانية . دار تريومف للنشر. رقم ISBN 9781629370996.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "صفقات وانتقالات فريق هيوستن أستروس لعام 1969" . مرجع رياضي، مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "إحصائيات جيه آر ريتشارد" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2007 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ "يوليو ١٩٨٠ في عالم البيسبول" . شركة آيديا لوجيكال. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٠٧ .
  4. ↑ "حوار مع لاعب فريق ريدز السابق جوني بنش" . سبورتس نيشن . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  5. ↑ "5 أسئلة جيدة مع نورم: ديل مورفي" . 9 Inning Know It All . 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  6. ↑ "قاعة مشاهير هيوستن أستروس" . mlb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 .
  7. ↑ بورتر (2000)، ص 1276.
  8. 1 2 كيربي، راي (31 يناير 2001). "مقابلة مع جيه آر ريتشارد" . صحيفة أستروس ديلي . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2007 .
  9. 1 2 كلاوانز، هارولد ل. ( 1996). لماذا لم يستطع مايكل التسديد: وقصص أخرى عن علم الأعصاب الرياضي . نيويورك: دبليو إتش فريمان. ص 158. ISBN  0-7167-3001-4.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 "جيمس رودني "جونيور" ريتشارد، رقم 50" . صحيفة أستروس ديلي . 6 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2007 .
  11. 1 2 بورتر (2000)، ص. 1277.
  12. ↑ "اختيارات الجولة الأولى في مسودة دوري البيسبول الرئيسي - 1969" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
  13. ↑ ريد، رون (4 سبتمبر 1978). "نفحة حلوة من النجاح" . سبورتس إليستريتد . المجلد 49، العدد 10. الصفحات 66-68 . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012.   
  14. ↑ "إحصائيات جيم ويلوبي" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 15 مايو 2007 .
  15. ↑ "كارل سبونر، 52 عامًا؛ لاعب بيسبول في فريق دودجرز، كانت مسيرته قصيرة" . يونايتد برس إنترناشونال. 12 أبريل 1984. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  16. ↑ "مباراة 5 سبتمبر 1971 - هيوستن أستروس ضد سان فرانسيسكو جاينتس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  17. ↑ "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد للرمي لعام 1971" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 15 مايو 2007 .
  18. ↑ "إحصائيات وجوائز الدوري الوطني (NL) لعام 1971" . مرجع رياضي، مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  19. ↑ "مباراة 11 سبتمبر 1971 - هيوستن أستروس ضد سينسيناتي ريدز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  20. ↑ "مباراة 16 سبتمبر 1971 - هيوستن أستروس ضد أتلانتا بريفز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  21. ↑ "مباراة 22 سبتمبر 1971 - هيوستن أستروس ضد سان فرانسيسكو جاينتس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  22. 1 2 "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد للرمي لعام 1972" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  23. ↑ "مباراة 30 يوليو 1972 - سان دييغو بادريس ضد هيوستن أستروس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  24. ↑ "مباراة 14 أغسطس 1972 - هيوستن أستروس ضد سان فرانسيسكو جاينتس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  25. ↑ "إحصائيات فريق هيوستن أستروس لعام 1972" . Baseball-Reference.com .
  26. 1 2 3 "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد للرمي لعام 1973" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  27. ↑ "مباراة 29 يونيو 1973 - هيوستن أستروس ضد سان فرانسيسكو جاينتس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  28. ↑ "مباراة 1 أغسطس 1973 - هيوستن أستروس ضد لوس أنجلوس دودجرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  29. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 25 (16 يوليو 1974) إلى المباراة رقم 30 (3 أغسطس 1974)" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  30. 1 2 3 4 بوردي، دينيس (2006). موسوعة فرق دوري البيسبول الرئيسي . مدينة نيويورك: دار نشر وركمان. ISBN 0-7611-3943-5.
  31. ↑ "سيرة دون ويلسون" . Baseballbiography.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .
  32. 1 2 3 "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد للرمي لعام 1975" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  33. ↑ "مباراة 9 أبريل 1975 - هيوستن أستروس ضد أتلانتا بريفز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  34. ↑ "مباراة 29 أبريل 1975 - هيوستن أستروس ضد سان دييغو بادريس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  35. ↑ "مباراة 4 مايو 1975 - هيوستن أستروس ضد سان فرانسيسكو جاينتس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  36. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 40 (9 أبريل 1975) إلى المباراة رقم 56 (12 يوليو 1975)" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  37. ↑ "مباراة 10 أغسطس 1975 - هيوستن أستروس ضد بيتسبرغ بايرتس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  38. ↑ "فهرس فريق هيوستن أستروس" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  39. ↑ "مباراة 8 أبريل 1976 - سينسيناتي ريدز ضد هيوستن أستروس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  40. ↑ "مباراة 21 أبريل 1976 - هيوستن أستروس ضد لوس أنجلوس دودجرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  41. ↑ كيس، بارتون (7 يوليو 1976). "ميتس يخسرون في الشوط الخامس عشر أمام أستروس في الشوط العاشر، 1-0". صحيفة نيويورك تايمز . ص 51. 
  42. ↑ "مباراة 6 يوليو 1976 - هيوستن أستروس ضد نيويورك ميتس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  43. ↑ "مباراة 10 يوليو 1976 - هيوستن أستروس ضد مونتريال إكسبوز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  44. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 73 (8 أبريل 1976) إلى المباراة رقم 93 (10 يوليو 1976)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2007 .
  45. ↑ "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد في رمي الكرة عام 1976" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  46. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 94 (15 يوليو 1976) إلى المباراة رقم 105 (31 أغسطس 1976)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  47. ↑ "مباراة 26 أغسطس 1976 - هيوستن أستروس ضد شيكاغو كابز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  48. ↑ "مباراة 2 أكتوبر 1976 - هيوستن أستروس ضد شيكاغو كابز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  49. ↑ "قادة رماة فريق هيوستن أستروس" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  50. ↑ سينغر، توم (21 فبراير 2005). ""12 لاعبًا أسودًا بارزًا" يمتدون عبر الأجيال . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2007 .
  51. ↑ "مباراة 8 أبريل 1977 - هيوستن أستروس ضد أتلانتا بريفز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  52. 1 2 "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد للرمي لعام 1977" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  53. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 112 (8 أبريل 1977) إلى المباراة رقم 132 (16 يوليو 1977)" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  54. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 140 (27 أغسطس 1977) إلى المباراة رقم 144 (17 سبتمبر 1977)" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  55. ↑ "مباراة 27 سبتمبر 1977 - هيوستن أستروس ضد أتلانتا بريفز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  56. ↑ "مباراة 2 أكتوبر 1977 - هيوستن أستروس ضد لوس أنجلوس دودجرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  57. ↑ "إحصائيات جيه آر ريتشارد في الضرب من المباراة رقم 112 (8 أبريل 1977) إلى المباراة رقم 147 (2 أكتوبر 1977)" . موقع Sports Reference, Inc. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2007 .
  58. ↑ "مباراة 6 أبريل 1978 - سينسيناتي ريدز ضد هيوستن أستروس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  59. ↑ "مباراة 1 أبريل 1978 - هيوستن أستروس ضد لوس أنجلوس دودجرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  60. ↑ "مباراة 9 يونيو 1978 - هيوستن أستروس ضد سانت لويس كاردينالز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  61. 1 2 3 "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد للرمي لعام 1978" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 17 مايو 2007 .
  62. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 148 (6 أبريل 1978) إلى المباراة رقم 166 (9 يوليو 1978)" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2007 .
  63. 1 2 كلاوانز (1996)، ص. 159.
  64. ↑ "التصويت على الجوائز لعام 1978" . مرجع رياضي، شركة . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  65. ↑ "مباراة 10 أبريل 1979 - هيوستن أستروس ضد لوس أنجلوس دودجرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  66. ↑ "مباراة 30 يونيو 1979 - هيوستن أستروس ضد سان دييغو بادريس" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  67. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 184 (6 أبريل 1979) إلى المباراة رقم 205 (15 يوليو 1979)" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  68. ↑ "إحصائيات رمي ​​الكرة لجيه آر ريتشارد عام 1979" . مرجع رياضي، شركة . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  69. ↑ غودمان (2002)، ص 17.
  70. ↑ "مباراة 21 سبتمبر 1979 - هيوستن أستروس ضد سينسيناتي ريدز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  71. ↑ "مباراة 3 أغسطس 1979 - هيوستن أستروس ضد أتلانتا بريفز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  72. ↑ "جيه آر ريتشارد يلعب في مركز الرامي من المباراة رقم 215 (1 سبتمبر 1979) إلى المباراة رقم 221 (29 سبتمبر 1979)" . مرجع رياضي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  73. ١ ٢ ٣ هوشمان، بن (٥ أغسطس ١٩٩٩). "مأساة جيه آر ريتشارد: قصة نادراً ما تُروى" . ذا سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٠٧ .
  74. ↑ "التصويت على جوائز عام 1979: جائزة ساي يونغ للدوري الوطني" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 18 مايو 2007 .
  75. ↑ "ريتشارد يوقع اتفاقية لمدة أربع سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس . 12 أكتوبر 1979. ص. A22. 
  76. ↑ مورفي، ديل (21 ديسمبر 2012). "أنا ديل مورفي، الحائز على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني مرتين، ولاعب سابق في دوري البيسبول الرئيسي مع فرق أتلانتا بريفز وفيلادلفيا فيليز وكولورادو روكيز. اسألوني أي شيء!" . ريديت . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2012 .
  77. 1 2 "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد للرمي لعام 1980" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2007 .
  78. ↑ "سجلات مباريات جيه آر ريتشارد في رمي الكرة لعام 1980: من 10 أبريل إلى 3 يوليو" . مرجع رياضي، شركة . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2007 . 
  79. ↑ كلاوانز (1996)، ص 161.
  80. ↑ كلاوانز (1996)، ص 162.
  81. ↑ كلاوانز (1996)، ص 168.
  82. ↑ كلاوانز (1996)، ص 169.
  83. 1 2 روبنز، مايك (2004). على بُعد تسعين قدمًا من الشهرة: لحظات حرجة من الخلود في لعبة البيسبول . نيويورك: كارول وغراف للنشر. ص 767. ISBN  0-7867-1335-6.
  84. ↑ كلاوانز (1996)، ص 165.
  85. ↑ ناك، ويليام (2 مارس 1981). "تعهد جيه آر: سأعود" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  86. ↑ «ريتشارد وإيفي ينضمان إلى فريق أستروس» . موقع Newspapers.com. 31 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  87. ↑ "جيه آر ريتشارد، لاعب فريق هيوستن أستروس، 2 مارس 1981 - أرشيف سبورتس إليستريتد" . سبورتس إليستريتد . 23 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  88. ↑ كلاوانز (1996)، ص 170.
  89. ↑ "صفقات وانتقالات فريق هيوستن أستروس لعام 1984" . مرجع رياضي، مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  90. ↑ "5 يوليو 1987، 99 - صحيفة ذا ديلي أوكلاهومان" . Newspapers.com. 5 يوليو 1987. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  91. ↑ "إحصائيات اللاعب التاريخية: جيه آر ريتشارد" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 .
  92. ↑ "صفقات البيسبول" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 1989. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  93. ↑ هيل، ناثان. "جلطة دماغية تنهي مسيرة ريتشارد" . مكتبة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  94. ↑ هيرسكوفيتز، ميكي (16 أبريل 2005). "فيلم جيه آر ليس فيلم جيه آر حقًا" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2007 .
  95. ^ "جوناثان جويد على تويتر" . تويتر . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2018 .
  96. ↑ "ضريح الخالدين - المُكرَّمون" مؤرشف في 19 سبتمبر 2020، في أرشيف الإنترنت . موقع Baseball Reliquary. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019.
  97. ↑ أكسيسا، مايك (5 أغسطس 2021). "وفاة جيه آر ريتشارد، لاعب البيسبول السابق في فريق هيوستن أستروس، عن عمر يناهز 71 عامًا: كان ريتشارد أحد أفضل رماة البيسبول في الفترة من 1975 إلى 1980" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  98. ↑ يونغ، مات (5 أغسطس 2021). "وفاة أسطورة فريق أستروس، جيه آر ريتشارد، عن عمر يناهز 71 عامًا" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  99. ↑ جاستس، ريتشارد (9 أغسطس 2021). "أعظم النجاحات وأحطّ الإخفاقات: تخليد ذكرى أسطورة فريق أستروس، جيه آر ريتشارد" . مجلة تكساس الشهرية . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2021 .

للمزيد من القراءة