جاه ووبل

بعد تفكك فرقة "سكس بيستولز"، تواصل ليدون مع ووبل لتشكيل فرقة موسيقية. كان لكليهما ذوق موسيقي واسع، وكانا من أشد المعجبين بموسيقى الريغي والموسيقى العالمية . بدأت الفرقة التدرب معًا في مايو 1978؛ وفي يوليو، أطلق ليدون على الفرقة اسم " ببليك إيمج " (PiL) (وأضيفت كلمة "Ltd" بعد عدة أشهر)، ^{[ 9 ]} تيمنًا برواية مورييل سبارك "ذا ببليك إيمج" . ^{[ 10 ]} تأثر عزف ووبل على غيتار البيس بشكل كبير بموسيقى الداب ، التي ظلت سمة بارزة في موسيقاه. قبل تفكك "سكس بيستولز"، خاض ووبل وليدون تجارب موسيقية، كتب خلالها ووبل لحنًا بسيطًا متكررًا لغيتار البيس ^{[ 8 ]} استخدمه ليدون لكتابة أغنية " ببليك إيمج ". ^{[ 11 ]} في أكتوبر 1978، صدرت أغنية "ببليك إيمج" كأول أغنية منفردة لفرقة PiL، ووصلت إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني البريطانية، وحققت نجاحًا عالميًا. صرح ووبل بأن تسجيل ألبوم PiL الأول بهذه السرعة يعود جزئيًا إلى مشاجرات عازف الباس مع مهندس صوت ورجال في حانة قريبة. ^{[ 12 ]} وقد نفى مزاعم تتهمه بسوء نية شديد، مثل إضرام النار في كارل بيرنز ، عازف الطبول السابق لفرقة ذا فول ، أثناء عزف بيرنز كعازف طبول جلسات مع PiL. ^{[ 7 ]}

شارك ووبل في كتابة أغاني ألبوم PiL الثاني، Metal Box ، وعزف فيه على غيتار البيس والطبول ، ^{[ 13 ]} والذي صدر عام 1979. وقد ازداد إحباطه بسبب الأجواء الإبداعية الباهتة في الفرقة، والتي شعر أنها تكبح طموحاته الفنية وإمكانات PiL الإبداعية. ^{[ 14 ]} إلى جانب الاختلافات في الرؤية الفنية، تفاقمت الخلافات بسبب تعاطي المخدرات والكحول بكثرة في الفرقة. ^{[ 5 ]} بعد ذلك، سجل ووبل ألبومه الأول The Legend Lives On... Jah Wobble in "Betrayal" ، مستخدمًا مواد من ألبوم Metal Box دون إذن ، مما أدى إلى طرده من PiL في أواخر عام 1980. ^{[ 9 ]}

بعد فترة وجيزة من مغادرته فرقة PiL، أسس ووبل فرقة The Human Condition مع عازف الغيتار ديف "أنيمال" مالتبي وعازف الطبول الأصلي لفرقة PiL، جيم ووكر . ^{[ 15 ]} قامت فرقة The Human Condition بجولة في المملكة المتحدة وأوروبا والولايات المتحدة عام 1981، وأصدرت ألبومين لعروضها الحية على أشرطة كاسيت فقط ( Live at the Collegiate Theatre و Live in Europe ). شهدت السنوات التي تلت PiL تعاون ووبل أيضًا مع عضوي فرقة Can، هولجر تشوكاي وجاكي ليبزيت، في مشاريع تشوكاي الفردية (لا سيما On the Way to the Peak of Normal و Rome Remains Rome ) وألبوم Full Circle (الذي صدر عام 1984). ^{[ 9 ]}

في عام 1983، ظهر واردل في ألبوم Snake Charmer كقائد مشارك إلى جانب عازف الجيتار ذا إيدج من فرقة U2 ، وتشوكاي، وليبزيت، والمنتج فرانسوا كيفوركيان . ^{[ 16 ]}

تأسست فرقة "جاه ووبل إنفيدرز أوف ذا هارت" عام ١٩٨٢. ضمّت التشكيلة الأصلية أولي مارلاند (الذي أصبح فيما بعد المدير الموسيقي لتينّا تيرنر ) على آلة المفاتيح، وآني وايتهيد على الترومبون، ونيفيل موراي على الإيقاع، وعازف طبول يُدعى كليف. وبحلول عام ١٩٨٣، انضم لي بارتيس إلى الفرقة كعازف طبول. وكان عازف البوق هاري بيكيت وعازف غيتار بيدال ستيل بي جيه كول يعزفان بانتظام مع الفرقة. ^{[ ١٧ ]}

بحلول عام ١٩٨٥، بدأ إدمان جاه ووبل للكحول وشجاراته في حالة سكر يؤثر على حياته. وفي منتصف تسجيل ألبوم " مزامير " (أكتوبر ١٩٨٦)، توقف ووبل عن الشرب. ومنذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا، ظلّ ملتزمًا بالامتناع عن الكحول والمخدرات. ^{[ ١٨ ]}

ثم عمل في وظائف يومية متنوعة ، مع استمراره في تقديم عروضه وتسجيل موسيقاه في أوقات فراغه. وشملت هذه الوظائف فترة طويلة مع مترو أنفاق لندن . ^{[ 9 ]} وفي قصة متداولة، يُروى أنه في إحدى المرات، في محطة تاور هيل ، أعلن عبر نظام الإذاعة الداخلية للركاب بنبرة جافة: "كنتُ شخصًا مهمًا. أكرر، كنتُ شخصًا مهمًا." ^{[ 12 ]}

بحلول عام ١٩٨٧، وبناءً على إلحاح صديقه وزميله السابق في الفرقة، عازف الإيقاع نيفيل موراي، أعاد ووبل تشكيل فرقة "غزاة القلب". وبعد أن حصل على تسجيل حي لحفل موسيقي أقامه مع تشكيلة جديدة من الموسيقيين خلال جولة أوروبية عام ١٩٨٨، سافر ووبل إلى ندوة الموسيقى الجديدة في مدينة نيويورك عام ١٩٨٩ للعودة إلى عالم صناعة الموسيقى. وتمكن ووبل من الحصول على عقد تسجيل في اللحظات الأخيرة مع شركة تسجيلات أوروبية صغيرة. ^{[ ١٩ ]} تم تسجيل الألبوم الحي، " بدون حكم" ، في هولندا وصدر في نوفمبر ١٩٨٩. ^{[ ٩ ]}

بعد النجاح النسبي لألبوم "Without Judgement"، تعاون ووبل مع العديد من الموسيقيين، من بينهم برايان إينو ، وقد سبقت تجاربه في موسيقى العالم انتشار هذا النوع الموسيقي. بلغ ووبل ذروة نجاحه التجاري مع ألبوم "Rising Above Bedlam " عام 1991. ورغم أن الألبوم لم يدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، إلا أنه أنتج أربع أغنيات منفردة، من بينها أغنيته الأولى التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية، "Visions of You"، التي شاركته فيها سينيد أوكونور . تأثر ألبوم جاه ووبل " Take Me to God" الصادر عام 1994 بأنواع موسيقى العالم ومساهمات من فنانين متنوعين من خلفيات ثقافية مختلفة، من بينهم بابا مال ، ودولوريس أوريوردان ، وشاكا ديموس ، وحقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. ^{[ 9 ]}

على الرغم من أنه أصدر تسجيلات منذ أواخر السبعينيات، إلا أن إنتاج ووبل كان غزيراً بشكل خاص منذ منتصف التسعينيات وحتى الآن. يدير الآن شركته الخاصة للإنتاج الموسيقي، "30 هيرتز ريكوردز"، ويقوم بجولات منتظمة في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا مع فرقته الحالية، "جاه ووبل وغزاة القلب". تتنوع موسيقاه بين عدة أنواع، بما في ذلك موسيقى الأمبينت وموسيقى الرقص ، وفي عام 2003، أعاد توزيع أغاني الفولكلور الإنجليزي التقليدية .

كان ووبل عضوًا في فرقة "ذا دامج مانوال" الموسيقية الصناعية ، التي تأسست عام 2000، وتألفت من ووبل عازفًا على غيتار البيس، إلى جانب مارتن أتكينز ، عازف الطبول السابق في فرقتي "بي آي إل" و "كيلينغ جوك" ، وجوردي ووكر ، عازف غيتار "كيلينغ جوك "، والمغني كريس كونلي (الذي سبق له العمل مع أتكينز في فرقتين موسيقيتين صناعيتين أخريين، هما " بيغفيس" و "ميردر إنك "، والتي ضمت ووكر أيضًا). ظهر ووبل في ألبوم الفرقة الأول الذي يحمل اسمها، بالإضافة إلى ألبوم " ون" القصير ، وكلاهما صدر عن شركة " إنفيزبل ريكوردز" التابعة لأتكينز ، لكنه غادر الفرقة لاحقًا بعد رفضه المشاركة في جولتهم في الولايات المتحدة.

وقد تم التعاون مع زوجته، عازفة آلة الغوتشنغ الصينية زي لان لياو ، بعنوان "الدبلجة الصينية" . ^{[ 20 ]} كما قدم عرضاً في مهرجان الإيقاع لعام 2008 .

فاز جاه ووبل وأوركسترا الداب الصينية بجائزة فئة التعاون بين الثقافات، عن ألبومهم الداب الصيني ، في حفل توزيع جوائز سونغلاينز الموسيقية الافتتاحي، الذي تم الإعلان عنه في 1 مايو 2009، والذي كان عبارة عن جوائز جديدة للموسيقى العالمية تنظمها مجلة سونغلاينز التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها .

في سبتمبر 2009، أعاد جون ليدون تشكيل فرقة PiL لإقامة سلسلة من الحفلات الموسيقية في أواخر عام 2009. وعلى الرغم من دعوة ليدون له للانضمام، لم يشارك جاه ووبل في التشكيلة، لأنه اعتبر الأجور المعروضة غير كافية واختلف مع اختيار أماكن الحفلات. ^{[ 21 ]}

في ظهور مرتجل في مهرجان ميوزيكبورت في بريدلينجتون سبا في 24 أكتوبر 2010، حيث انضم إليهم المغني "جوني روتر" من فرقة سيكس بيستولز إكسبيرينس، ^{[ 22 ]} جدد ووبل علاقته مع عازف الجيتار السابق في فرقة بي آي إل كيث ليفين .

في عام ٢٠١١، تعاون ووبل مع جولي كامبل، المعروفة أيضًا باسم لون ليدي ، الفنانة التابعة لشركة وارب ريكوردز، في مشروع بعنوان "سايكيك لايف ". استُلهم الألبوم الأول، الذي يحمل نفس الاسم ، من موسيقى الديسكو ، والبوست بانك ، وعلم النفس الجغرافي ، وأصدرته شركة تشيري ريد ريكوردز في ١٤ نوفمبر ٢٠١١. ^{[ ٢٣ ]} ساهم كيث ليفين في ثلاث أغنيات من الألبوم. وفي أكتوبر ٢٠١١، صدرت أسطوانة مطولة رقمية فقط بعنوان " سايكيك لايف "، تتصدرها أغنية "تايتروب".

في أوائل عام ٢٠١٢، وبعد إلغاء بعض الحفلات المخطط لها في اليابان بسبب مشاكل في التأشيرات، عزف ووبل وليفين في نوادي بريطانية مختلفة تحت اسم ميتال بوكس ​​إن داب . تم حل مشاكل التأشيرات، وعزفوا في مهرجان فوجي روك في يوليو ٢٠١٢. تبع ذلك إصدار أسطوانة مطولة تحمل اسم الفرقة، تضم أربع أغنيات. ^{[ ٢٤ ]} ثم صدر ألبوم بعنوان يين ويانغ في نوفمبر ٢٠١٢. ^{[ ٢٥ ]}

وقد تعاون ووبل أيضًا مع فرقة ماركوني يونيون البريطانية لموسيقى الأمبينت ، وقد صدرت نتائج هذا التعاون كألبوم بعنوان أنوميك على تسجيلات 30 هيرتز في يونيو 2013. ^{[ 26 ]} وفي أكتوبر 2013، أصدرت شركة 30 هيرتز ريكوردز كتابًا مصورًا/قرصًا مضغوطًا لشعر جاه ووبل بعنوان أودز آند سودز آند إبيلوجز .

في عام ٢٠١٥، أصدرت شركة Cherry Red Records ألبوم Redux، وهو عبارة عن مجموعة من ستة أقراص مدمجة تغطي ما يقارب أربعة عقود من موسيقى جاه ووبل. يتضمن الألبوم أغنيتين جديدتين هما Merry Go Round و Let's Go Psycho . في مايو من العام نفسه، انطلقت فرقة جاه ووبل آند ذا إنفيدرز أوف ذا هارت في جولة موسعة في المملكة المتحدة استمرت ستة أشهر. سجلوا خلالها ألبوم The Usual Suspects الذي صدر عن شركة 3m Music في عام ٢٠١٧. كما أُعلن عن سلسلة من الحفلات الموسيقية في إنجلترا من يناير إلى مايو ٢٠١٧.

• 30 هرتز: مجموعة من الأعمال المتنوعة من عبقري مبدع (2000)
• ألبوم "Live in Hartlepool & Manchester (with Deep Space)" (2001)
• السنوات الأولى (2001)
• سولاريس: حفلة موسيقية مباشرة (2002)
• العيش في لوفين (مع جاكي ليبيزيت وفيليب جيك ) (2004)
• كان بإمكاني أن أكون منافسًا (2004)
• مختارات ريدكس 1978 - 2015 (2015)
• الإضاءة المظلمة (2023)