الاحتلال الياباني لناورو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

استمر الاحتلال الياباني لناورو ثلاث سنوات (من 26 أغسطس 1942 إلى 13 سبتمبر 1945)، احتلت خلالها القوات اليابانية جزيرة ناورو ، الواقعة في المحيط الهادئ والتي كانت آنذاك تحت الإدارة الأسترالية ، كجزء من عملياتها في حرب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية . ومع اندلاع الحرب، أصبحت الجزر المحيطة بممتلكات اليابان في البحار الجنوبية ذات أهمية بالغة للقيادة العامة الإمبراطورية اليابانية ، ولا سيما للبحرية الإمبراطورية، التي كُلفت بحماية أراضي اليابان النائية في المحيط الهادئ. [ 1 ]

كان اليابانيون يأملون في استغلال موارد الفوسفات في الجزيرة، وتعزيز دفاعاتهم العسكرية في المنطقة. ورغم فشلهم في استئناف عمليات تعدين الفوسفات، إلا أنهم نجحوا في تحويل ناورو إلى معقل قوي، اختارت القوات الأمريكية تجاوزه خلال استعادة سيطرتها على المحيط الهادئ. وكان أهم ما شيده اليابانيون من بنية تحتية هو مطار، والذي كان هدفًا لغارات جوية متكررة من قوات الحلفاء.

أثرت الحرب بشدة على السكان المحليين. فرض اليابانيون نظامًا قاسيًا، لا سيما على العمال الصينيين الذين اعتبروهم في أسفل السلم الاجتماعي؛ فكان العمل القسري والمعاملة الوحشية أمرًا شائعًا. قرروا ترحيل غالبية سكان ناورو الأصليين إلى جزر تروك ، على بعد مئات الأميال، حيث كانت معدلات الوفيات مرتفعة للغاية. ونظرًا لاستمرار اكتظاظ الجزيرة بالجنود والعمال الوافدين، فقد عانت من نقص في الغذاء، تفاقم مع استراتيجية الحلفاء في التنقل بين الجزر، مما أدى إلى عزل ناورو تمامًا.

على الرغم من تحييد الحامية اليابانية بشكل فعال من قبل الحلفاء من خلال السيطرة الجوية والبحرية، إلا أنها لم تستسلم إلا بعد أحد عشر يومًا من الاستسلام الرسمي لليابان. [ 2 ]

الوضع قبل الحرب

خريطة ناورو لعام 1940 توضح مدى الأراضي المستخرجة منها الفوسفات

بدأت عمليات التعدين في ناورو عام ١٩٠٦، حين كانت جزءًا من الإمبراطورية الاستعمارية الألمانية. احتوت الجزيرة على بعضٍ من أكبر رواسب الفوسفات وأعلاها جودةً في العالم، وهو عنصر أساسي في الأسمدة، ما جعلها موردًا ذا أهمية استراتيجية بالغة اعتمدت عليه الزراعة في أستراليا ونيوزيلندا. خلال الحرب العالمية الأولى ، خضعت ناورو لسيطرة التاج البريطاني كوصاية تابعة لعصبة الأمم ، وأدارتها فعليًا الحكومة الأسترالية. [ ٣ ] تعاونت هيئة الفوسفات البريطانية ، المسؤولة عن عمليات التعدين، مع مسؤولين أستراليين ومبشرين مسيحيين لفرض إدارة أبوية على شعب ناورو ، الذي لم يُبدِ سوى اهتمام محدود بالعمل في التعدين، واستمر عمومًا في الاعتماد على أنشطته التقليدية في الصيد والزراعة. وبدلًا من ذلك، استقدمت الهيئة أعدادًا كبيرة من العمال المتعاقدين، معظمهم من الصينيين وسكان جزر المحيط الهادئ ( ولا سيما سكان جزر جيلبرت ).

وصلت مظاهر الحداثة إلى ناورو على شكل سلع مستوردة، مما زاد من اعتماد السكان المحليين على الاقتصاد الأسترالي. ابتداءً من عشرينيات القرن الماضي، تلقى سكان ناورو عوائد مقابل استخراج المعادن من أراضيهم، وهو دخل مكّنهم من تغطية احتياجاتهم، ولكنه كان ضئيلاً مقارنةً بالقيمة الحقيقية لصادرات الفوسفات من الجزيرة. [ 4 ] وقد تضاءل عدد السكان بشكل كبير بسبب أمراض عديدة لم يكن لديهم مناعة ضدها؛ ومع ذلك، في عام 1932، بلغ عدد السكان عتبة 1500 نسمة التي اعتُبرت ضرورية لبقائهم. ولا يزال هذا الإنجاز يُحتفل به في ناورو باسم يوم أنغام . [ 5 ]

على الرغم من الأهمية الاقتصادية لناورو بالنسبة لأستراليا ونيوزيلندا، فقد تُركت الجزيرة دون حماية عسكرية، إذ حظر أحد بنود تفويض عصبة الأمم للإدارة الأسترالية بناء أي دفاعات ساحلية. ونظرًا لعزلتها الجغرافية الشديدة، لم تكن الجزيرة خاضعة لمراقبة البحرية الأسترالية بشكل دائم، كما كانت بعيدة عن متناول الدوريات الجوية؛ ومع ذلك، قبل اندلاع الأعمال العدائية في مسرح المحيط الهادئ، لم تكن ناورو تبدو مُعرَّضة لتهديد مباشر. [ 6 ]

ترسخت إمبراطورية اليابان بقوة في المنطقة الشاسعة شمال ناورو نتيجةً لانتداب عصبة الأمم على البحار الجنوبية ، وغالباً ما تم تسهيل التطور العدواني للزراعة في الجزر من خلال استخدام فوسفات ناورو. [ 7 ]

التركيبة السكانية لجزيرة ناورو عام 1940
الصينيةالغربيينسكان جزر المحيط الهادئإجمالي المهاجرينشعب ناوروإجمالي عدد السكان
135019249159117613552
المصدر  : فيفياني 1970 ، ص 181 

التهديدات في ناورو

الشبكة الألمانية

الهجمات الألمانية على ناورو في 7 و8 و27 ديسمبر 1940

وصلت الحرب العالمية الثانية إلى ناورو في أوائل ديسمبر 1940 عندما استهدفت سفينتان تجاريتان ألمانيتان مسلحتان، متنكرتان في زي سفن شحن مدنية ، الجزيرة. كان هدفهما تعطيل إنتاج الفوسفات وبالتالي إضعاف الاقتصادات الزراعية في أستراليا ونيوزيلندا. توجهت سفينتا أوريون وكوميت وسفينة الإمداد كولمرلاند إلى ناورو بهدف تدمير البنية التحتية الرئيسية. وبسبب سوء الأحوال الجوية، لم تتمكن السفن من النزول على الجزيرة، لكنها أغرقت عدة سفن تجارية في المنطقة. في 27 ديسمبر، عادت كوميت إلى ناورو، وعلى الرغم من عدم تمكنها مرة أخرى من إنزال فريق إنزال، إلا أنها ألحقت أضرارًا بالغة بمنشآت التعدين وكشفت أرصفة التحميل بنيرانها. كان فريدريك رويدن تشالمرز ، كبير إداريي الجزيرة ، وهو مقدم سابق في الجيش الأسترالي خدم في حرب البوير والحرب العالمية الأولى، غاضبًا للغاية لدرجة أنه اقتحم الواجهة البحرية وهو يوجه الشتائم إلى السفينة الألمانية، التي أفلتت دون أن تصاب بأذى. [ 8 ]

إعلان اليابان الحرب

بالنسبة لليابانيين، كانت أهمية ناورو ذات شقين: أولاً، كانوا مهتمين بالحصول على رواسب الفوسفات في الجزيرة؛ ثانياً، كانت ناورو قاعدة جيدة محتملة لشن هجمات جوية على جزر جيلبرت وتهديد الطريق البحري بين أستراليا وأمريكا الشمالية . [ 9 ]

شنت القوات اليابانية هجمات متزامنة على القوات الأمريكية والأسترالية والبريطانية والهولندية في 8 ديسمبر 1941 (7 ديسمبر في نصف الكرة الغربي ). وفي اليوم نفسه، رُصدت طائرة استطلاع يابانية فوق ناورو. [ 10 ] وقع الهجوم الأول في 9 ديسمبر؛ حيث قصفت ثلاث طائرات قادمة من جزر مارشال محطة الراديو في ناورو، [ 11 ] لكنها لم تُلحق بها أي ضرر. [ 9 ] تمكن سكان ناورو، الذين تلقوا تحذيراً من مراقبين في جزيرة أوشن الواقعة على بُعد 350 كيلومتراً (189 ميلاً بحرياً؛ 217 ميلاً) شرقاً، من الاحتماء قبل الهجوم. [ 9 ] وفي اليوم التالي، حاولت طائرة أخرى استهداف محطة الراديو للمرة الثانية. وفي اليوم الثالث، شنت أربع طائرات غارة جوية على ارتفاع منخفض ودمرت المحطة نهائياً. [ 9 ] وخلال هذه الأيام الثلاثة، أُلقيت 51 قنبلة على المحطة أو بالقرب منها. [ 9 ] أرسل حاكم الجزيرة، المقدم فريدريك تشالمرز، رسالةً إلى كانبرا يُفيد فيها بأنه يعتقد أن اليابانيين لم يُدمروا منشآت إنتاج الفوسفات لأنهم ينوون احتلال الجزيرة للاستفادة من مواردها. [ 9 ] انقطعت جميع الاتصالات البحرية مع بقية العالم. وتم استدعاء سفينة شركة الفوسفات البريطانية " ترينزا" ، التي كانت في طريقها إلى الجزيرة محملةً بالإمدادات. وحتى نهاية فبراير 1942، كانت تُشاهد الطائرات اليابانية يوميًا فوق الجزيرة. [ 9 ]  

في أجزاء أخرى من المحيط الهادئ ، واصل اليابانيون تقدمهم. احتلوا جزر جيلبرت، شمال شرق ناورو، خلال عيد الميلاد عام ١٩٤١، وفي يناير ١٩٤٢ استولوا على رابول ، جنوب غرب ناورو، وأقاموا هناك قاعدة رئيسية. [ ٩ ] وبذلك، أصبحت ناورو معزولة، تقع بين محوري التقدم اليابانيين الرئيسيين. في ١٩ فبراير ١٩٤٢، مثّل قصف داروين المرة الأولى في تاريخ أستراليا التي تُستهدف فيها بشكل مباشر وعلى نطاق واسع من قِبل قوة أجنبية. وقد أثار نبأ الهجوم قلقًا بالغًا في ناورو. [ ٩ ]

إجلاء الغربيين والصينيين

المدمرة "لو تريومفان" ، التابعة للقوات البحرية الفرنسية الحرة ، والتي قامت بعملية إجلاء جزئية من ناورو في فبراير 1942

عقب إعلان بريطانيا الحرب على الإمبراطورية اليابانية، حثت قيادة شركة النفط البريطانية (BPC) الحكومة الأسترالية على المساعدة في إجلاء موظفيها. [ 9 ] تأخرت السلطات في الاستجابة، بسبب تقارير أشارت إلى أن غزو اليابان للجزيرة كان مستبعدًا لعدم وجود ميناء مياه عميقة أو مهبط طائرات. كما ساهم في ترددها اعتقادها بأن انسحاب الغربيين سيؤدي إلى فقدان أستراليا مكانتها بين سكان ناورو. تمت الموافقة على الإجلاء أخيرًا في نهاية يناير 1942. [ 9 ] كانت الخطة الأولية هي إجلاء جميع الغربيين والصينيين. ونظرًا لتزايد النشاط البحري الياباني في المنطقة، تم اختيار المدمرة " لو تريومفان" ، العاملة مع القوات البحرية الفرنسية الحرة ، لهذه المهمة. [ 9 ] التقت السفينة بسفينة الشحن "ترينزا" التابعة لشركة النفط البريطانية ، والتي كانت مموهة في خليج ماليكولا بجزر نيو هبريدس ، محملة بـ 50  طنًا من الإمدادات المتجهة إلى ناورو. [ ٩ ] بعد تحميل بعض حمولة سفينة ترينزا، أبحرت لو تريومفان بأقصى سرعة نحو ناورو، ووصلت في ٢٣ فبراير. جرى تفريغ المؤن وصعود المدنيين بسرعة. وخلافًا للخطة الأولية، تقرر نقل جزء فقط من السكان الصينيين نظرًا لضيق المساحة على متن السفينة. [ ٩ ] صعد على متنها ٦١ غربيًا و٣٩١ صينيًا و٤٩ من أفراد الحامية البريطانية؛ وبقي ١٩١ صينيًا في ناورو، [ ١٢ ] بعد أن أُبلغوا بأنه سيتم إجلاؤهم لاحقًا، وهو ما لم يحدث في نهاية المطاف بسبب سرعة تقدم اليابانيين. [ ١٣ ] اختار سبعة غربيين، من بينهم تشالمرز ومبشران، البقاء، لشعورهم بواجبهم في رعاية سكان الجزيرة. بعد عملية الإجلاء هذه، بلغ عدد سكان ناورو حوالي 1800 من سكانها، و190 من سكان جزر جيلبرت، و200 من الصينيين (جُلب سكان جزر جيلبرت من المستعمرة البريطانية لجزر جيلبرت وإيليس، والصينيون من هونغ كونغ البريطانية ، كعمال من قبل شركة النفط البريطانية قبل الحرب). وقبل الإجلاء، قام موظفو شركة النفط البريطانية بتخريب منشآت تعدين الفوسفات بشكل كامل. [ 14 ]

إشغال

1942: بداية الاحتلال

الغزو الياباني

كانت عملية RY هي الاسم الذي أطلقه اليابانيون على خطتهم لغزو واحتلال ناورو وجزيرة أوشن. وكان من المقرر في الأصل تنفيذ العملية في مايو 1942، مباشرة بعد عملية MO (غزو غينيا الجديدة وجزر سليمان)، وقبل عملية MI (الهجوم على ميدواي ).

بدأت المحاولة الأولى لاحتلال ناورو في 11 مايو، عندما غادرت قوة غزو يابانية إمبراطورية، مؤلفة من طراد، وكاسحتي ألغام، ومدمرتين، بالإضافة إلى وحدات من قوات الإنزال البحري الخاصة ، بقيادة الأدميرال شيما كيوهيدي ، من رابول. [ 15 ] تعرضت القوة لهجوم من الغواصة الأمريكية إس-42 ، مما أدى إلى فقدان كاسحة الألغام أوكينوشيما . أُلغيت محاولات بقية القوة لمواصلة العملية بعد أن رصدت طائرات الاستطلاع اليابانية حاملتي الطائرات الأمريكيتين يو إس إس إنتربرايز وهورنت متجهتين نحو ناورو. 

غادرت قوة غزو ثانية تروك في 26 أغسطس، وبعد ثلاثة أيام، نفذت سرية من قوة الحرس 43 (بالاو) إنزالًا دون مقاومة في ناورو وتولت مهام الاحتلال. وانضمت إليها سرية قوة القاعدة الخاصة الخامسة، التي غادرت ماكين في 15 سبتمبر ووصلت إلى ناورو بعد يومين. وبحلول أكتوبر 1942، كان هناك 11 ضابطًا و249 جنديًا يابانيًا في ناورو. [ 1 ] في 7 مارس 1943، وصل النقيب تاكيناو تاكينوتشي لتولي قيادة الحامية (المعروفة باسم قوة الحرس البحري 67)؛ إلا أنه كان مريضًا طريح الفراش طوال فترة ولايته، وكانت القيادة فعليًا بيد الملازم هيرومي ناكاياما ، الذي قاد قوة الإنزال الأولى. في 13 يوليو، وصل النقيب هيسايوكي سويدا ليحل محل تاكينوتشي كقائد لقوة الحرس البحري 67، وهو المنصب الذي شغله حتى نهاية الحرب. [ 16 ]

أُلقي القبض على الأستراليين الخمسة الذين بقوا في ناورو - تشالمرز (مدير ناورو)، والدكتور برنارد هاسيلدن كوين (الطبيب الحكومي)، والسيد دبليو إتش شوج (المساعد الطبي)، والسيد إف هارمر (مهندس في الكنيسة المشيخية البريطانية)، والسيد دبليو إتش دويل (مشرف الكنيسة المشيخية البريطانية) [ 17 ] - ووُضعوا تحت الحراسة في منزل بالقرب من مستشفى الجزيرة. وسُمح للمبشرين، الأب ألويس كايزر (من الألزاس) والأب بيير كليفاز (من سويسرا)، بمواصلة عملهما الديني لفترة من الزمن. [ 16 ]

طلب جديد

بعد وصولهم بفترة وجيزة، عيّن اليابانيون تيموثي ديتودامو رئيسًا للسكان الأصليين. أُمر سكان ناورو بطاعته، وإلا سيُسلخون ويُعاملون كالخنازير. [ 18 ] كان ديتودامو قد شغل منصب رئيس مجلس الزعماء في الإدارة السابقة للحرب، وكان يحظى باحترام سكان ناورو. [ 18 ] إلا أنه في ظل الحكم الياباني، لم يكن يتمتع بأي استقلالية؛ إذ اقتصرت مهمته على تلقي الأوامر من المحتلين وتطبيقها. [ 19 ] وكان من يخالف القوانين اليابانية يُعاقب بشدة. وشهد سكان ناورو قطع رؤوس العديد من الصينيين وسكان جيلبرت واليابانيين المتهمين بخرق القانون.

استولى اليابانيون على العديد من المنازل التي هجرها سكانها بعد الإنزال، بالإضافة إلى جميع المركبات المملوكة للسكان الأصليين. [ 19 ] وفرضوا نظامًا للتقنين الغذائي، بموجبه يحق للعمال اليابانيين وسكان ناورو الحصول على 900  غرام من الأرز و45  غرامًا من لحم البقر يوميًا، بينما مُنح الصينيون حصصًا أقل. أُجبر جميع الرجال على العمل لدى اليابانيين، وتم توظيفهم فورًا، جنبًا إلى جنب مع العمال الكوريين واليابانيين، في بناء مهبط للطائرات. جرى البناء بوتيرة سريعة للغاية، وكان العمال المُجبرون يتعرضون للضرب إذا لم يتمكنوا من العمل بالسرعة المطلوبة. [ 19 ]

إذا كان الحكم الياباني قاسياً مقارنةً بالنهج الأسترالي الأكثر أبوية، فإنه، على الأقل بالنسبة لسكان ناورو الأصليين، لم يكن بنفس وحشية الحكم في المناطق الأخرى التي سيطر عليها اليابانيون. [ 20 ] حاول المحتلون استمالة السكان الأصليين باستخدام الدعاية والبرامج التعليمية والترفيه. [ 19 ] افتتحوا مدرسة يابانية، وهي لغة تعلمها العديد من سكان ناورو خلال الحرب، [ 20 ] واستأجروا راقصين محليين للاحتفالات التي نظموها، مما درّ على سكان ناورو أموالاً إضافية. [ 19 ] اختاروا عدم التدخل في عمل الكاهنين الأوروبيين، اللذين كان لهما نفوذ كبير بين السكان، [ 20 ] وسمحوا بإقامة الشعائر الدينية. كما وظفوا بعض موظفي الإدارة السابقة. [ 18 ] مع ذلك، كان اليابانيون قساة بشكل خاص مع الصينيين، الذين كانوا في أسفل سلمهم الهرمي العرقي. كانوا يعانون من سوء التغذية والضرب بشكل متكرر وأكثر وحشية من السكان الآخرين. [ 18 ]

الأعمال العسكرية

مطار ناورو الدولي ، إرث من الاحتلال الياباني

كان تنظيم دفاعات الجزيرة أولى مهام المحتلين. فقد نشروا  مدافع عيار 152 ملم حول الساحل، ووضعوا  رشاشات مضادة للطائرات عيار 12.7 ملم على مرتفع القيادة . كما بنوا تحصينات على الشاطئ، ومخابئ في الداخل، ومستشفى تحت الأرض. وكان عملهم الرئيسي بناء مهبط للطائرات (الذي شكّل، بعد الحرب، أساس مطار ناورو الدولي ). ولبنائه، استقدموا 1500  عامل ياباني وكوري، بالإضافة إلى استخدام سكان ناورو وجيلبرت والصينيين كعمالة قسرية. وأدى إنشاء المهبط على الشريط الساحلي الضيق إلى طرد العديد من السكان الأصليين من منطقتي بو ويارين ، حيث تقع أفضل أراضي الجزيرة. [ 19 ] وبدأ تشغيل المطار في يناير 1943. [ 13 ] وبدأ العمل على مهابط طائرات في مينينغ وأنابار ، لكنه لم يكتمل. [ 19 ]

كان أحد أهداف اليابانيين من غزو ناورو هو السيطرة على صناعة الفوسفات الاستراتيجية في الجزيرة. [ 18 ] بعد أيام قليلة من إنزالهم في 29 أغسطس 1942، أحضر المحتلون 72 موظفًا من شركة نانيو كوهاتسو كابوشيكي كايشا (شركة تنمية بحر الجنوب) لتقييم حالة منشآت التعدين التي خرّبها الأستراليون قبل مغادرتهم. [ 18 ] استعادوا بعض قطع غيار الآلات وأمروا بعض الصينيين ببدء جمع الفوسفات؛ إلا أن الموظفين غادروا في يونيو 1943، بعد بعض الخلافات مع الجيش. لا يبدو أنه تم تحميل أي شحنات من الفوسفات خلال فترة الاحتلال الياباني. [ 18 ]

بسبب المسافة بين كواجالين وناورو (أكثر من 600  ميل بحري)، في 15 فبراير 1943، تم نقل جزر جيلبرت وجزيرة أوشن وناورو من قاعدة القوات السادسة في كواجالين، واستُبدلت بقاعدة قوات خاصة ثالثة جديدة مقرها في بيتييو ، حيث تولى الأدميرال سايتشيرو توموناري (友成佐市郎) القيادة بدلاً من كيسوكي ماتسو . ونتيجةً لفقدانه قيادته، انتحر ماتسو ( سيبوكو) في 2 مايو 1943. وبالتالي، لم تُستخدم ناورو إلا كحلقة وصل في سلسلة الدفاعات اليابانية في وسط المحيط الهادئ. [ 21 ]

1943-1944: الهجوم الأمريكي، جرائم القتل، عمليات الترحيل، والعزلة

الهجوم الأمريكي

بحلول الوقت الذي احتل فيه اليابانيون ناورو في صيف عام 1942، كانت هجماتهم في المحيط الهادئ تقترب من نهايتها؛ فبعد أن تم إيقافهم في معركة بحر المرجان وهزيمتهم في خليج ميلن وميدواي، اضطر اليابانيون إلى اتخاذ موقف دفاعي. [ 22 ] وفي عام 1943، ومع اقتراب الهجمات الأمريكية في جزر جيلبرت ومارشال القريبة نسبيًا، واصلت الحامية في ناورو تحسين دفاعاتها، غير مدركة أن هيئة الأركان المشتركة الأمريكية ، في اجتماع عُقد في أغسطس، قد قررت تجنب الجزيرة. كتب المؤرخ صموئيل إليوت موريسون : "بدا من غير الحكمة ترك جزيرة بها مطار على بُعد 380 ميلاً فقط من تاراوا في أيدي العدو. ولكن كلما تعمقت دراسة ناورو، قلّت رغبة أي شخص في مهاجمتها. فنورو جزيرة صلبة بلا ميناء أو بحيرة، تشبه القبعة ذات حافة ضيقة من السهل الساحلي حيث بنى العدو مطاره، وتاج حيث نصب مدفعية الدفاع الساحلي. أما المناطق الداخلية الجبلية فكانت مليئة بالحفر والكهوف حيث تم استخراج صخور الفوسفات - وهو بالضبط نوع التضاريس التي يفضلها اليابانيون للعمليات الدفاعية." [ 23 ]

على الرغم من نجاتها من معركة حاسمة، إلا أن ناورو ستتعرض لقصف جوي منتظم، في حين جعلت السفن الحربية التابعة للحلفاء من الصعب بشكل متزايد على سفن الإمداد الوصول إلى الجزيرة.

ابتداءً من منتصف نوفمبر 1943، قامت القوات الأمريكية، دعماً لحملتها في جزر جيلبرت، بقصف ناورو لمدة ستة أسابيع، مما أدى إلى تدمير المطار بشكل كامل. ومن ديسمبر 1943 إلى يناير 1945، استمرت الغارات الجوية على نطاق أصغر بشكل شبه يومي. [ 24 ]

مقتل الأستراليين

في 25 مارس 1943، قصفت 15 قاذفة تابعة لسلاح الجو الأمريكي المدرج، مما أدى إلى تدمير ثماني قاذفات وسبع طائرات مقاتلة. وقُتل الأستراليون الخمسة المحتجزون في الجزيرة على يد اليابانيين بعد وقت قصير من هذه الغارة الجوية الأمريكية الأولى. [ 16 ]

بعد الحرب، وفي محاكمة أمام محكمة عسكرية أسترالية عُقدت في رابول في مايو 1946، حُكم على الملازم هيرومي ناكاياما بالإعدام لجريمة قتل الأستراليين الخمسة في ناورو، [ 25 ] وتم شنقه في 10 أغسطس. [ 16 ]

تحركات السكان

تدفقات سكان ناورو في يونيو 1943: وصل أكثر من 2000 جندي وعامل ياباني وكوري إلى الجزيرة (السهم الأحمر)، بالإضافة إلى 600 من سكان جزر المحيط الأصليين (السهم الأزرق). وفي الفترة نفسها، تم ترحيل 1200 من سكان ناورو إلى جزر تروك (السهم الأخضر).
تروك، وجهة المرحلين من ناورو

أنشأ اليابانيون في ناورو حامية عسكرية ضخمة قياسًا بحجم الجزيرة. في يونيو 1943، بلغ عدد سكانها 5187 نسمة ، أي بزيادة ألفي نسمة عن عام 1940. يشمل هذا العدد 1388 عسكريًا و1500  عامل كوري وياباني، بالإضافة إلى 400 من سكان جزر جيلبرت والصينيين الذين سبق أن جلبتهم شركة BPC. وبذلك، شكّل سكان ناورو البالغ عددهم 1848 نسمة أقلية في جزيرتهم. [ 18 ] وفي نهاية يونيو، تم جلب ألف عسكري إضافي إلى ناورو. [ 18 ]

خشيت السلطات من المجاعة في جزيرة مكتظة بالسكان ومحاصرة، فقررت ترحيل جميع سكان ناورو. بعد وصول آخر قافلة عسكرية بفترة وجيزة، دعا اليابانيون مجلسًا ناورويًا وأعلنوا ترحيل بعض سكان الجزيرة بقيادة تيموثي ديتودامو. رفضوا إخبارهم بوجهتهم، مما زاد من قلق السكان؛ واكتفوا بإخبارهم أن الجزيرة التي سيُرسلون إليها غنية بالغذاء. [ 18 ] قبيل المغادرة مباشرة، أعطى ناكاياما، ثاني أعلى رتبة عسكرية في الجزيرة، ديتودامو رسالة تحمل ختم الإمبراطور هيروهيتو ، مما يدل على أن سكان ناورو تحت حمايته. [ 26 ] استُخدمت هذه الوثيقة لاحقًا لضمان مرور المنفيين بأمان. [ 26 ]

في 29 يونيو 1943، تم إحضار 600  من سكان ناورو وسبعة  صينيين [ 18 ] إلى الواجهة البحرية، ونُقلوا على متن سفينة الشحن أكيباسان مارو (ليلاً لتجنب هجمات الحلفاء) . وفي اليوم التالي، أبحرت السفينة، برفقة سفينة حربية صغيرة، [ 26 ] متجهةً إلى جزر تروك ، حيث يقع مقر قيادة القوات اليابانية في وسط المحيط الهادئ، على بُعد 1600  كيلومتر شمال غرب ناورو في جزر كارولين . [ 18 ]

عقب هذا الرحيل، ارتكب اليابانيون ما يُعتبر أبشع جرائم الحرب في ناورو: مذبحة 39 مصابًا بالجذام ، [ 26 ] كانوا يعيشون في مستعمرة بناها الأستراليون في مينينغ. قبل وصول اليابانيين، كان بإمكان المصابين بالجذام استقبال زيارات من عائلاتهم، وفي بعض الحالات، كان أطفالهم يعيشون معهم. [ 26 ] خوفًا من العدوى، عزلهم المحتلون تمامًا فور وصولهم، وأشركوا عائلاتهم في أول قارب متجه إلى تروك. في 11 يوليو 1943، أُبلغ المصابون بالجذام الـ39 - بعد أن قيل لهم إنهم سيُنقلون إلى مستعمرة في بونابي - بوضعهم على متن قارب صيد، ثم قامت سفينة الدورية اليابانية شينشو مارو بسحبه إلى البحر . بمجرد أن ابتعدت القوارب عن أنظار ناورو، قُطع حبل السحب وبدأ البحارة على متن شينشو مارو بإطلاق النار على قارب الصيد بمدفع السفينة عيار 50 ملم ومدفعها الرشاش عيار 7.7 ملم. أُبيد النورويون بنيران البنادق، وانقلب القارب وغرق. أخبر الملازم ناكاياما، القائد الفعلي الذي أمر بالمذبحة، قائد الحامية الجديد، النقيب سويدا، لاحقًا أن المصابين بالجذام وقاربهم قد فُقدوا في إعصار أثناء نقلهم إلى جزيرة جالويت المرجانية. [ 16 ] [ 18 ] [ 26 ]   

في الشهر التالي، نُقل 659 من سكان بانابان الهزيلين [ 18 ] إلى ناورو من جزيرة أوشن المجاورة، التي كانت هي الأخرى تحت الاحتلال الياباني . وأخبروا سكان ناورو عن الجفاف الذي ضرب أرضهم، والتي أصبحت قاحلة بسبب الوجود الياباني، مما اضطرهم إلى أكل العشب ولحاء الأشجار للبقاء على قيد الحياة. [ 26 ]

وصلت فرقة جديدة قوامها 1200 جندي [ 26 ] في 6 أغسطس 1943، وفي اليوم نفسه، أُرسلت مجموعة أخرى من 601 من سكان ناورو ، معظمهم من النساء والأطفال، بقيادة الكاهنين الكاثوليكيين ألويس كايزر وبيير كليفاز ، إلى المنفى. لم تكن هناك أي أخبار عن مكان المجموعة الأولى. [ 18 ] [ 26 ] على الرغم من ضيق المساحة، كانت الظروف على متن القوارب التي نقلت سكان ناورو إلى جزر تروك محتملة. بالنسبة للغالبية العظمى من المنفيين، كانت هذه هي المرة الأولى التي يغادرون فيها جزيرتهم المعزولة؛ لذلك، إلى جانب القلق العام، كان هناك بعض الحماس، خاصة بين شباب ناورو. [ 26 ]

في 11 سبتمبر، وصل القارب المُخصص لترحيل ما تبقى من سكان ناورو إلى سواحل الجزيرة، لكنه دُمّر بطوربيد من غواصة أمريكية. حال هذا دون إتمام اليابانيين خطتهم لإجلاء جميع سكان ناورو والسماح فقط للمهجرين الذين لا يملكون حقوقًا محددة على الأرض بالبقاء في الجزيرة. [ 26 ]

في عام 1943، غادر 1200 من سكان ناروا ، [ 27 ] ولكن تم استبدالهم بعدد أكبر من اليابانيين وسكان بانابا، مما لم يساهم في تخفيف نقص الغذاء. [ 18 ]

البقاء على قيد الحياة في عزلة

قامت طائرات بي-24 التابعة للقوات الجوية السابعة الأمريكية بقصف ناورو في أبريل 1943

كانت ناورو المحتلة تقع في نهاية خط إمداد طويل يربط جزر المحيط الهادئ باليابان. وقد جعل التقدم الأمريكي نحو غرب المحيط الهادئ، وتزايد فعالية الغواصات الأمريكية، مهمات الإمداد إلى ناورو أكثر صعوبة. [ 28 ] في سبتمبر 1943،  غرقت سفينة شحن تزن 6000 طن محملة بالإمدادات للحامية اليابانية قبالة الجزيرة. [ 28 ] إضافة إلى ذلك، فشلت أمطار الرياح الموسمية السنوية إلى حد كبير خلال موسم 1943-1944، مما أدى إلى جفاف شديد في الجزيرة. في أوائل يناير 1944، لم تصل إلى ناورو سوى سفينتي إمداد يابانيتين. وصلت السفينة الثانية في 10 يناير، وكانت آخر سفينة سطحية تعيد تزويد القاعدة بالإمدادات طوال فترة الحرب. [ 28 ] تم تسليم شحنة أخيرة من المؤن والذخيرة بواسطة غواصتين في سبتمبر 1944. [ 24 ]

أجبر هذا الوضع السكان على البحث عن بدائل للسلع المستوردة. وكان شاغلهم الرئيسي هو تعويض نقص الإمدادات الغذائية، وخاصة الأرز الذي كان الغذاء الأساسي خلال الاحتلال الياباني. [ 28 ] [ 29 ]

كان أحد أساليب سكان ناورو لتحقيق الاكتفاء الذاتي هو استغلال حدائقهم إلى أقصى حد. زرعوا العديد من النباتات الصالحة للأكل، وسرعان ما قلدهم اليابانيون الذين بدأوا بزراعة كل مساحة متاحة. زرعوا الباذنجان والذرة واليقطين والبطاطا الحلوة. [ 30 ] [ 31 ] ونظرًا لنقص الإنتاج، أنشأوا مزارع اليقطين باستخدام براميل نصفية مملوءة بتربة قديمة [ 29 ] جمعها عمال صينيون أُجبروا على العمل من السكان. [ 30 ] أثبتت هذه الطريقة إنتاجيتها العالية في مناخ ناورو الاستوائي، ولكن نتيجة لذلك، انتشر مرض الزحار ، مما أدى إلى وفاة العديد من الأشخاص. ظهرت أسراب من الذباب حول المزارع، وأصبحت الرائحة لا تُطاق. [ 30 ] وكان عصير النخيل ، المُخمّر من عصارة أشجار جوز الهند ، مكملاً غذائيًا قيّمًا، وفي بعض الأحيان كان الغذاء الوحيد المتاح. [ 32 ] تم حصر جميع الأشجار المستخدمة في صناعة عصير النخيل وتوزيعها على السكان، ثلاث أشجار لكل ياباني، وشجرتان لكل من سكان جزر المحيط الهادئ، وشجر واحد لكل صيني. وقد استُخدمت هذه الأشجار بكثرة حتى لم تعد قادرة على إنتاج جوز الهند. [ 32 ] بعد أن علم اليابانيون أن ثمار شجرة المطاط صالحة للأكل، منعوا سكان الجزر من جمعها، وبدأوا هم أنفسهم في تناولها. [ 32 ]

شهدت المنطقة انتعاشًا ملحوظًا في الصيد البري والبحري، وجمع المحاصيل، وغيرها من الممارسات التقليدية التي اندثرت خلال فترة الاستعمار. كان الرجال يصعدون المنحدرات لصيد طائر الخرشنة السوداء ، وهو طائر محلي صغير، بينما كانت النساء يجمعن المأكولات البحرية من الشعاب المرجانية؛ وكان الجميع يمارسون الصيد قدر الإمكان. [ 32 ] وكانت نساء ناورو يصنعن خيوطًا من ألياف شجرة جوز الهند، تُستخدم في البناء بدلًا من المسامير، وكذلك في صناعة الزوارق والصيد. ومن أوراق الباندانوس ، كنّ يصنعن نسيجًا متينًا يُستخدم في صناعة الحصر والسلال والمظلات والأشرعة. [ 28 ]

1945: السنة الأخيرة من الحرب

بحلول يناير 1945، خفت حدة الغارات الجوية على ناورو، بعد أن انتقلت جبهات حرب المحيط الهادئ غربًا. [ 22 ] قُتل نحو 40 من سكان ناورو في الهجمات، وأُصيب عدد أكبر بكثير. [ 24 ] وتفاقمت أزمة نقص الغذاء. توفي العديد من العمال الصينيين جوعًا، وعانى سكان الجزيرة من مختلف الفئات من أمراض متنوعة، تفاقمت بسبب سوء التغذية، ونقص الإمدادات الطبية، وتدهور الأوضاع الصحية في الجزيرة. مع ذلك، كان وضع سكان ناورو في ناورو أفضل حالًا في الغالب من وضع أقاربهم الذين رُحِّلوا عام 1943.

نُقل المنفيون النورويون إلى تاريك، وتول ، وفيفان ، وجزر أخرى في أرخبيل تروك (تشوك الحديثة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة ). [ 24 ] وكما كان الحال في ناورو، أُجبروا على العمل لدى اليابانيين، وواجهوا نقصًا حادًا في الغذاء بعد أن قُصفت تروك وعُزلت عن العالم الخارجي من قِبل الأمريكيين. وعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها تيموثي ديتودامو، والأب كايزر، والأب كليفاز، وغيرهم، فقد تفاقمت الأوضاع في تروك بسبب انعدام الرعاية الطبية تمامًا، ونظرًا لوضع النورويين كغرباء. استاء سكان تشوك الأصليون من اضطرارهم لتقاسم الموارد الشحيحة مع الدخلاء، بينما عاملهم اليابانيون بقسوة أكبر بكثير مما عاملوهم في ناورو. تعرض العديد من المنفيين للضرب، وتعرضت العديد من النساء للاعتداء الجنسي. أُجبر الجميع على العمل لساعات طويلة في أعمال شاقة، تمثلت أساسًا في حفر مواقع دفاعية وزراعة الغذاء للحامية اليابانية.

حتى بعد إعلان اليابان استسلامها في 15 أغسطس 1945، لم يكن أمام المنفيين النورويين خيار يُذكر سوى مواصلة العمل لصالح اليابانيين لعدة أسابيع، وكأن الحلفاء المنتصرين قد نسوهم. وبينما كان ديتودامو يكتب رسائل إلى قادة الحلفاء يناشدهم فيها المساعدة، استمر النورويون في الموت بسبب الأمراض المرتبطة بسوء التغذية والمجاعة. ففي غضون ستة أشهر فقط من عام 1945، توفي 200 نوروي في جزيرة تاريك. [ 16 ]

في يناير 1946، أعيد المرحّلون أخيرًا إلى ناورو بواسطة سفينة شركة النفط البريطانية " ترينزا" . من بين 1200  من سكان ناورو الذين غادروا في عام 1943، لم يعد سوى أقل من 800.

استسلام اليابان

يسلم القائد الياباني هيسايوكي سويدا سيفه إلى جيه آر ستيفنسون، القائد الأسترالي على متن سفينة إتش إم إيه إس ديامانتينا 
بعد استسلامهم، صعدت القوات اليابانية على متن بارجة نقلتهم إلى سفينة تابعة للبحرية الملكية الأسترالية متجهة إلى جزيرة بوغانفيل.

مع اقتراب حرب المحيط الهادئ من نهايتها، ساد بعض التردد بين الحلفاء بشأن الجهة التي يجب تسليم ناورو وجزيرة أوشن المجاورة لها إليها. [ 33 ] كانت الجزيرتان تقعان في منطقة تحت القيادة الأمريكية، وكان من المخطط أن تقوم القوات الأمريكية بتحريرهما؛ إلا أن الأستراليين والنيوزيلنديين أكدوا على أهمية الجزيرتين لاقتصادهم، وضرورة استئناف استخراج الفوسفات في أسرع وقت ممكن. [ 33 ] وبناءً على ذلك، تم الاتفاق على أن تتولى البحرية الملكية الأسترالية هذه المهمة، حيث وقّع القائد الأسترالي وثيقة الاستسلام مرتين، أولاً كممثل للمملكة المتحدة، ثم نيابةً عن القائد العام الأمريكي لأسطول المحيط الهادئ. [ 33 ]

في 8 سبتمبر، ألقت طائرات أسترالية منشورات تُعلن عن وصول ثلاث سفن تحمل أفرادًا للإشراف على إجراءات الاستسلام. [ 34 ] بعد خمسة أيام، في 13 سبتمبر، وصلت الفرقاطة الأسترالية ديامانتينا  إلى عرض البحر، برفقة الفرقاطة الأسترالية بوردكين  والكورفيت الأسترالي جلينيلج  . [ 34 ] كان على متنها شخصيات بارزة في الإدارة الاستعمارية، من بينهم ويليام بوت، مدير الوحدة المحلية للجنة الفوسفات البريطانية، وتوماس كود، رئيس شرطة ناورو. [ 34 ] وكان من بين العائدين خمسة شبان من ناورو قضوا الحرب في أستراليا، حيث كانوا يدرسون عند اندلاعها. [ 34 ] ومع اقتراب السفينة من الجزر، رأى الركاب بوضوح حجم الدمار الذي لحق بالجزيرة. [ 34 ] اتفقوا مع اليابانيين، عبر الإشارات، على إجراء مراسم الاستسلام في تمام الساعة الثانية ظهرًا. [ 34 ] استقبل القائد الأسترالي، العميد جيه آر ستيفنسون، برفقة بي. فيبس من البحرية الملكية النيوزيلندية وممثلين عن لجنة الاستسلام البريطانية، استسلام هيسايوكي سويدا، قائد الحامية اليابانية في ناورو. [ 11 ] [ 33 ] كدليل على الاستسلام، سلّم سويدا سيفه الكاتانا إلى ستيفنسون. [ 34 ] وُضع السيف في منتصف الطاولة، ثم قُرئت وثيقة الاستسلام باللغتين الإنجليزية واليابانية. [ 34 ] انحنى سويدا إشارةً إلى موافقته، ووقّع على الوثيقة، ثم غادر القارب مسرعًا، تاركًا ضباطه على متنه للاستجواب. [ 34 ]

في اليوم التالي، نزلت فرقة من 500 جندي أسترالي. استقبلهم حشدٌ مبتهج، بينما حُصر اليابانيون في ثكناتهم. وفي عصر ذلك اليوم، وخلال احتفال عسكري، رُفع علم المملكة المتحدة فوق ناورو لأول مرة منذ ثلاث سنوات. [ 34 ] أجرى مسؤولو شركة الفوسفات البريطانية مسحًا للجزيرة لتحديد مدى أضرار الحرب التي لحقت بالبنية التحتية للتعدين، ووجدوا مصنع الفوسفات مدمرًا بالكامل. [ 35 ] ومع ذلك، وجدوا أن صحة السكان كانت أفضل مما كان متوقعًا، استنادًا إلى شهادة يابانيين اثنين فرا من الجزيرة في يونيو 1945. [ 34 ]

في الفترة ما بين 1 و3 أكتوبر، تم نقل 3745  يابانيًا وكوريًا كانوا على الجزيرة إلى سفن الحلفاء المتجهة إلى جزيرة بوغانفيل في جزر سليمان . [ 33 ] وخلال عملية النقل، تعرض المحتلون السابقون للمضايقات من قبل سكان ناورو المسؤولين عن عمليات الصعود إلى السفن. [ 34 ] كما تعرضوا لهجوم عنيف بالعصي من قبل صينيين يسعون للانتقام من مضطهديهم السابقين. وقد تصدى الأستراليون للمعتدين بقسوة. [ 34 ]

التركيبة السكانية لناورو عند الاستسلام
الجنود اليابانيونالعمال اليابانيون والكوريونسكان جزر المحيط الهادئ (جيلبرتين، بانابانز)الصينيةأهل ناوروإجمالي عدد السكان
268110548371665915329
المصدر  : تاناكا 2010

التداعيات

لم تشهد ناورو أي معركة حاسمة، ولم يشن اليابانيون منها سوى عدد قليل من الغارات الصغيرة. ومع ذلك، لعبت الجزيرة دورًا هامًا في حملات وسط المحيط الهادئ. فقد كانت محصنة تحصينًا قويًا يصعب معه غزوها، إلا أن مطارها وموقعها الاستراتيجي جعلاها تشكل تهديدًا كبيرًا لا يمكن تجاهله؛ ولذا اضطر الأمريكيون إلى تخصيص جهود وموارد كبيرة لإبقائها تحت السيطرة. ويمكن القول إن اليابانيين في ناورو أدّوا مهمتهم العسكرية بكفاءة عالية. وقد لقي أكثر من 300 منهم حتفهم بسبب سوء التغذية والأمراض ونيران العدو.

تحركت شركة BPC بسرعة. ومع عودة معظم الموظفين الأوروبيين، وبناء مرافق جديدة، واستقدام عمال جدد، استؤنف الإنتاج في يوليو 1946. وسرعان ما تحسنت الظروف الصحية في الجزيرة.

بالنسبة لسكان ناورو، كان للاحتلال أثر عميق على مجتمعهم ونفسيتهم. فمع عدم حماية الأستراليين لهم، وقصفهم من قبل الأمريكيين، ومعاناتهم من قبل اليابانيين، ونبذهم من قبل شعب تشوك، زُرعت بذور تقرير المصير. كتبت المؤرخة نانسي ج. بولوك:

أولًا، وانطلاقًا من عزمهم على التحكم بمصيرهم بعد أن كانوا مجرد بيادق في حرب كبرى، رفض سكان ناورو عرض لجنة الفوسفات البريطانية بنقلهم. فقد رغبوا في الحفاظ على روابطهم بجزيرتهم. وبعد الحرب، استمر النضال من أجل عائدات الفوسفات بحماس متجدد، ولم ينتهِ إلا عندما اشترى سكان ناورو صناعة الفوسفات من اللجنة مقابل 20 مليون دولار أسترالي، وهي صفقة ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بإعلان ناورو استقلالها عام 1968. ثانيًا، أصبحت أرضهم أكثر قيمة بالنسبة لهم. لا يزال معظم سكان ناورو يعيشون في ناورو. أما من يهاجر منهم، فيفعل ذلك إما لطلب التعليم، أو لشغل مناصب في البعثات الدبلوماسية لناورو، أو، في حالات قليلة، للعمل في أستراليا. لكن غالبية سكان ناورو يعيشون في جزيرة ناورو. وفي هذا يختلفون اختلافًا كبيرًا عن دول جزر المحيط الهادئ الأخرى حيث توجد نسبة متزايدة من السكان في الدول الكبرى. [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ستانلي سي. جيرسي (29 فبراير 2004). "معركة جزيرة بيتييو، أتول تاراوا" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  2. ↑ "الاستسلام في جزيرة ناورو" . www.awm.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2025 .
  3. ^ فيفياني 1970 ، ص 40-42 
  4. ↑ فيفياني 1970 ، ص 51 
  5. ↑ فيفياني 1970 ، ص 53 
  6. ↑ جيل 1957 ، الصفحات 281-283 
  7. ↑ سيدني ديفيد ووترز (1956). البحرية الملكية النيوزيلندية (التاريخ الرسمي لنيوزيلندا في الحرب العالمية الثانية 1939-1945 ). فرع المنشورات التاريخية. الصفحات 144-146 .  
  8. ↑ "تشالمرز، فريدريك رويدن (1881-1943)" . سيرة ذاتية - فريدريك رويدن تشالمرز - قاموس السير الذاتية الأسترالي . المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 غاريت 1996 ، الصفحات 13-20 
  10. ↑ جيل 1957 ، ص 486 
  11. 1 2 غوردون ل. روتمان (2002). دليل جزر المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 477. ISBN  0-313-31395-4.
  12. ↑ الجاليات الصينية في الدول الصغيرة بجنوب المحيط الهادئ: كيريباتي، ناورو، تونغا، جزر كوك (ملف PDF) . مكتبة ماكميلان براون، جامعة كانتربري. 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2011 .ورقة عمل رقم 10
  13. ١ ٢ مجلة المحيط الهادئ: تاريخ ناورو خلال الحرب العالمية الثانية. مؤرشف بتاريخ ٨ فبراير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  14. ^ "4 من الحرب العالمية الثانية حتى الاستقلال" . قضية بعض أراضي الفوسفات في ناورو (ناورو ج. أستراليا) [ قضية بعض أراضي الفوسفات في ناورو (ناورو ضد أستراليا) ] . منشورات الأمم المتحدة. 2003. ص 65 – 66. ISBN  92-1-070936-5.
  15. ↑ بولارد، ص 57.
  16. 1 2 3 4 5 6 يوكي تاناكا. "الفظائع اليابانية في ناورو خلال حرب المحيط الهادئ: قتل الأستراليين، ومذبحة المصابين بالجذام، والإبادة العرقية لسكان ناورو" المزيد من المعلومات المزيد من المعلومات : اليابان فوكس" . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2014 . 
  17. ↑ سجناء أستراليا المنسيون: المدنيون الذين احتجزهم اليابانيون في الحرب العالمية الثانية، كريستينا توومي ، ص 50 (ملاحظات)
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 فيفياني 1970 ، الصفحات من 77 إلى 87 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 غاريت 1996 ، الصفحات 31-37 
  20. 1 2 3 جون غاريت (1997). حيث أُلقيت الشباك: المسيحية في أوقيانوسيا منذ الحرب العالمية الثانية . معهد دراسات المحيط الهادئ، جامعة جنوب المحيط الهادئ، مجلس الكنائس العالمي. الصفحات 222-224 . ISBN  982-02-0121-7.
  21. ↑ ويليامز وماكدونالد 1985 ، ص 325 
  22. 1 2 "موقع التاريخ - التسلسل الزمني لحرب المحيط الهادئ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2014 .
  23. ↑ تاريخ العمليات البحرية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية: جزر ألوشيان، وجيلبرت، ومارشال، إس إي موريسون، الصفحات 83-85
  24. 1 2 3 4 5 بولوك، نانسي ج. "الناورويون خلال الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . الصفحات 91-107 . 
  25. ↑ «ياباني يُشنق بتهمة قتل أوروبيين»؛ صحيفة كانبرا تايمز ، الجمعة 17 مايو 1946
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غاريت 1996 ، الصفحات 51-58 
  27. ↑ كارل ن. ماكدانيال، جون م. غودي، جنة للبيع ، الفصل 2. مؤرشف في 1 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  28. 1 2 3 4 5 غاريت 1996 ، الصفحات 146-149 
  29. 1 2 دي غارين، إيغور؛ بولوك، نانسي جيه. (1995). الجوانب الاجتماعية للسمنة (ثقافة وبيئة الغذاء والتغذية؛ المجلد 1) . أمستردام : رابطة الناشرين الأجانب. ص 99-100 . ISSN 1024-5316 .  
  30. 1 2 3 غاريت 1996 ، الصفحات 152-153 
  31. ↑ ويلسون، ماريسا (2016). ما بعد الاستعمار، والهوية الأصلية، والنضال من أجل السيادة الغذائية: شبكات غذائية بديلة في فضاءات المهمشين . ميلتون بارك : تايلور وفرانسيس . ص 131. ISBN  978-1317416128بحلول منتصف القرن العشرين، طُويت صفحة جوز الهند والباندانوس، إلى جانب المهارات والمعرفة اللازمة لتصنيعهما إلى مجموعة متنوعة من المنتجات الغذائية المحفوظة (ويدجوود، 1936) . وقد أبرز الاحتلال الياباني لناورو خلال الحرب العالمية الثانية اعتماد الجزيرة شبه الكامل على الغذاء المستورد. ونظرًا لتعرض سفن الإمداد للهجوم بالطوربيدات بشكل متكرر، اعتمد سكان الجزيرة، بمن فيهم الجنود اليابانيون وسكان ناورو، بشكل أساسي على القرع المزروع في المزارع اليابانية (والذي كان يُخصب بكميات كبيرة من البراز البشري)، وحصص الأرز، والأسماك (حكومة ناورو، 1994).
  32. 1 2 3 4 غاريت 1996 ، الصفحات 150-152 
  33. 1 2 3 4 5 سيدني ديفيد ووترز (1956). البحرية الملكية النيوزيلندية . ويلينغتون: فرع المنشورات التاريخية.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غاريت 1996 ، الصفحات 168-175 
  35. ↑ ويليامز وماكدونالد 1985 ، الصفحات 339-340 

فهرس

  • غاريت، جيميما (1996). المنفيون الجزريون . سيدني: كتب ABC. ص  200. ISBN 0-7333-0485-0.
  • جيل، جي. هيرمون (1957). أستراليا في حرب 1939-1945 . السلسلة 2 - البحرية. المجلد  1 - البحرية الملكية الأسترالية، 1939-1942 (الطبعة الأولى، طبعة 1957  ). كانبرا : النصب التذكاري الأسترالي للحرب . جيل 57.
  • ويليامز، ماسلين؛ ماكدونالد، باري (1985). الفوسفاتيون: تاريخ مفوضي الفوسفات البريطانيين ولجنة فوسفات جزيرة كريسماس . مطبعة جامعة ملبورن. ص  586. ISBN 0-522-84302-6.
  • تاناكا، يوكي (2010). الفظائع اليابانية في ناورو خلال حرب المحيط الهادئ: قتل الأستراليين، ومذبحة المصابين بالجذام، والإبادة العرقية لسكان ناورو . مجلة جابان فوكس. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  • فيفياني، نانسي (1970). ناورو، الفوسفات والتقدم السياسي . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 0-7081-0765-6.