جان دالبريه

جان دالبريت ( بالإسبانية : Juana de Albret ؛ بالباسكية : Joana Albretekoa ؛ بالأوكيتانية : Joana de Labrit ؛ 16 نوفمبر 1528 - 9 يونيو 1572)، والمعروفة أيضًا باسم جين الثالثة ، كانت ملكة نافارا من 1555 إلى 1572.

كانت جان ابنة هنري الثاني ملك نافارا ومارغريت من أنغوليم (وبالتالي ابنة أخت فرانسيس الأول ملك فرنسا ). في عام 1541، تزوجت من ويليام، دوق يوليش-كليفز-بيرغ . أُبطل الزواج في عام 1545. تزوجت جان للمرة الثانية في عام 1548 من أنطوان دي بوربون ، دوق فاندوم . أنجبا طفلين على قيد الحياة، هما هنري وكاثرين .

عندما توفي والدها عام 1555، اعتلى جان وأنطوان عرش نافارا. وحكما معًا حتى وفاة أنطوان عام 1562 متأثرًا بجراحه التي أصيب بها أثناء حصار مدينة روان التي كانت تحت سيطرة البروتستانت خلال حروب فرنسا الدينية .

بعد اعتناقها العلني للمذهب الكالفيني عام ١٥٦٠، أصبحت جان الزعيمة الروحية والسياسية المعترف بها لحركة الهوغونوت الفرنسية ^{[ ٢ ]} ، وبالتالي شخصية محورية في الجانب المعارض لزوجها في حروب فرنسا الدينية. خلال الحربين الأولى والثانية، التزمت الحياد نسبيًا، لكنها في الحرب الثالثة فرّت إلى لاروشيل ، لتصبح الزعيمة الفعلية للمدينة الخاضعة لسيطرة الهوغونوت. بعد التفاوض على معاهدة سلام مع الملكة الأم الفرنسية كاترين دي ميديشي ، وترتيب زواج ابنها من ابنة كاترين ، مارغريت ، توفيت جان فجأة في باريس. وخلفها ابنها هنري، أولًا باسم هنري الثالث ملك نافارا، ثم لاحقًا باسم هنري الرابع ملك فرنسا، أول ملك من آل بوربون لفرنسا.

كانت جان آخر حاكمة نشطة لنافارا. ورث ابنها مملكتها، ولكن نظرًا لانشغاله الدائم بقيادة قوات الهوغونوت، عهد بحكم بيارن إلى أخته كاثرين ، التي تولت الوصاية لأكثر من عقدين. وفي عام 1620، ضم لويس الثالث عشر، حفيد جان، نافارا إلى التاج الفرنسي.

وُلدت جان في القصر الملكي في سان جيرمان أون لاي ، فرنسا، ^{[ 3 ]} في تمام الساعة الخامسة من مساء يوم 16 نوفمبر 1528، ^{[ 3 ]} وهي ابنة هنري الثاني ، ملك نافارا ، من زوجته مارغريت من أنغوليم . ^{[ 4 ]} كانت والدتها، ابنة لويز من سافوي وشارل ، كونت أنغوليم ، شقيقة فرانسيس الأول ملك فرنسا ، وكانت متزوجة سابقًا من شارل الرابع، دوق ألونسون . كما كانت كاتبة موهوبة.

أُعلن رسميًا عن ميلاد جان في السابع من يناير التالي، عندما منح الملك فرانسيس إذنه بتعيين رئيس جديد في جميع المدن التي تضم نقابات مُدمجة "تكريمًا لميلاد جان دي نافار، ابنة أخت الملك". ^{[ 5 ]} منذ أن كانت في الثانية من عمرها، وبناءً على وصية عمها الملك فرانسيس الذي تولى تعليمها، نشأت جان في قصر بليسيس ليه تور في وادي اللوار ( تورين )، فعاشت منفصلة عن والديها. وتلقت تعليمًا ممتازًا على يد الإنساني نيكولا بوربون . ^{[ 6 ]}

وُصفت بأنها "أميرة مرحة ومفعمة بالحيوية"، كما أظهرت منذ صغرها ميلاً للعناد والتشبث برأيها. ^{[ 7 ]} عرض عليها الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس الزواج من ابنه وولي عهده فيليب ، لتسوية وضع مملكة نافارا. ^{[ 8 ]} في 13 يونيو 1541، عندما كانت جان في الثانية عشرة من عمرها، أجبرها فرانسيس الأول، لأسباب سياسية، على الزواج من ويليام "الغني"، دوق يوليش-كليفز-بيرغ ، ^{[ 9 ]} شقيق آن من كليفز ، الزوجة الرابعة لهنري الثامن ملك إنجلترا. ورغم تعرضها للجلد حتى الطاعة، ^{[ 10 ]} إلا أنها استمرت في الاحتجاج، واضطرت قائدة شرطة فرنسا، آن دي مونتمورنسي ، إلى حملها إلى المذبح . ^{[ ٧ ]} كشف وصفٌ لمظهر جان في حفل زفافها أنها كانت ترتدي ملابس فاخرة، تاجًا ذهبيًا، وتنورة من الفضة والذهب مرصعة بالأحجار الكريمة، وعباءة من الساتان القرمزي مزينة بفراء القاقم. ^{[ ١١ ]} قبل زفافها، وقّعت جان وثيقتين، وقّعهما موظفو حاشيتها، معلنةً: "أنا، جان دي نافار، أؤكد وأحتجّ مجدداً، من خلال الحاضرين، على أن الزواج المرغوب فيه بيني وبين دوق كليفز، هو ضد إرادتي؛ وأنني لم أوافق عليه قط، ولن أوافق عليه..."

بعد أربع سنوات، وبعد أن وقّع الدوق اتفاقية مع شارل الخامس لإنهاء تحالفه مع فرنسا مقابل دوقية غيلدرز ، تم إبطال الزواج لعدم اكتماله وأن جان أُجبرت على الزواج رغماً عنها. وبقيت في البلاط الملكي.

بعد وفاة فرانسيس عام 1547 وتولي هنري الثاني العرش الفرنسي، تزوجت جان من أنطوان دي بوربون ، " أول أمير من الدم "، في مولان في بوربونيه في 20 أكتوبر 1548. وكان الهدف من الزواج هو توحيد الممتلكات الإقليمية في شمال وجنوب فرنسا.

وصف الكاتب مارك ستراج زواج جان من أنطوان بأنه "زواج رومانسي". ^{[ 7 ]} وقال أحد معاصري جان عنها إنها

لا تجد متعة أو شغلاً إلا في الحديث عن زوجها أو الكتابة إليه. تفعل ذلك في المجالس وفي الخفاء... لا تستطيع المياه أن تطفئ لهيب حبها. ^{[ 7 ]}

كان أنطوان مزارعًا سيئ السمعة. ^{[ 7 ]} في عام 1554، أنجب ابنًا غير شرعي، تشارلز، من لويز دي لا بيروديير دو ليل روهيت، إحدى جمالات البلاط المعروفة باسم "لا بيل رويه". ^{[ 12 ]}

أنجب الزوجان خمسة أطفال، لم يعش منهم حتى سن الرشد سوى اثنين، وهما هنري الرابع ، ملك فرنسا (1589 إلى 1610) وملك نافارا (1572 إلى 1610)، وكاثرين دي بوربون .

في 25 مايو 1555، توفي هنري الثاني ملك نافارا، وعندها أصبحت جان وزوجها حاكمين مشتركين لنافارا. عند توليها العرش، ورثت نزاعًا على نافارا ، وحكمًا إقليميًا مستقلًا في نافارا السفلى ، وسول ، وإمارة بيارن ، بالإضافة إلى تبعيات أخرى تحت سيادة التاج الفرنسي.

في الثامن عشر من أغسطس عام ١٥٥٥، تُوِّج جان وأنطوان في باو في احتفالٍ مشترك وفقًا لطقوس الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. وفي الشهر السابق، سُكَّت عملة تذكارية بمناسبة التتويج، نُقش عليها باللاتينية العبارة التالية: Antonius et Johanna Dei gratia reges Navarrae Domini Bearni (أنطوان وجان، بنعمة الله، ملكا نافارا وسيدا بيارن). ^{[ ١٣ ]} وبسبب غيابات أنطوان المتكررة، بقيت جان في بيارن تحكم وحدها، وتولت إدارة شؤون المنزل بحزمٍ وحزم.

تأثرت جان بوالدتها، التي توفيت عام ١٥٤٩، فكانت ميولها نحو الإصلاح الديني والفكر الإنساني والحرية الفردية. ^{[ ١٤ ]} وكان لهذا الإرث أثرٌ بالغٌ في قرارها اعتناق الكالفينية . في السنة الأولى من حكمها، دعت الملكة جان الثالثة إلى مؤتمرٍ لرجال الدين البروتستانت الهوغونوتيين المُحاصرين . وأعلنت لاحقًا الكالفينية الدين الرسمي لمملكتها بعد أن اعتنقت علنًا تعاليم جون كالفن في عيد الميلاد عام ١٥٦٠. جعلها هذا التحول أعلى شخصية بروتستانتية رتبةً في فرنسا، وصُنفت كعدوةٍ للإصلاح المضاد الذي شنته الكنيسة الكاثوليكية. ^{[ ١٥ ]}

بعد فرض المذهب الكالفيني في مملكتها، نُفي الكهنة والراهبات، ودُمّرت الكنائس الكاثوليكية، ومُنعت الطقوس الكاثوليكية. ^{[ 16 ]} وأمرت بترجمة العهد الجديد إلى اللغة الباسكية ^{[ 17 ]} ولغة بيرن لصالح رعاياها.

وُصفت بأنها "قصيرة القامة، نحيلة لكنها منتصبة القامة"، وجهها ضيق، وعيناها فاتحتا اللون، باردتان لا تتحركان، وشفتيها رقيقتان. كانت شديدة الذكاء، لكنها صارمة ومتعجرفة. كان كلامها لاذعًا وساخرًا بشدة. وصفها أغريبا دوبينيه ، المؤرخ الهوغونوتي، بأنها تمتلك "عقلًا قويًا بما يكفي لتوجيه أسمى الأمور". ^{[ 16 ]}

إلى جانب إصلاحاتها الدينية، عملت جان على إعادة تنظيم مملكتها، وأجرت إصلاحات طويلة الأمد على الأنظمة الاقتصادية والقضائية في أراضيها. ^{[ 18 ]}

في عام ١٥٦١، عيّنت كاترين دي ميديشي ، بصفتها وصيةً على ابنها الملك شارل التاسع ، أنطوان نائبًا عامًا لفرنسا. وكانت جان وكاثرين قد التقتا في البلاط خلال السنوات الأخيرة من حكم فرانسيس الأول، وبعد فترة وجيزة من اعتلاء هنري الثاني العرش الفرنسي، عندما نالت كاترين لقب الملكة القرينة. وقد أشار المؤرخ مارك ستراج إلى أن جان كانت من أبرز منتقدي كاترين، واصفًا إياها بازدراء بـ"ابنة البقال الفلورنسي". ^{[ ١٦ ]}

أدى الصراع على السلطة بين الكاثوليك والهوغونوت للسيطرة على البلاط الفرنسي وفرنسا ككل إلى اندلاع حروب فرنسا الدينية عام ١٥٦٢. كانت جان وأنطوان في البلاط عندما قرر الأخير دعم الفصيل الكاثوليكي، الذي كان يقوده آل غيز ، ونتيجة لذلك، هدد بتطليق جان عندما رفضت حضور القداس. حاولت كاترين دي ميديشي، في محاولة منها للتوفيق بين الفصيلين المتحاربين، أن تناشد جان طاعة زوجها من أجل السلام، ولكن دون جدوى. ثبتت جان على موقفها ورفضت بشدة التخلي عن المذهب الكالفيني؛ واستمرت في إقامة الشعائر البروتستانتية في شقتها. ^{[ ١٠ ]}

عندما انضم العديد من النبلاء الآخرين إلى المعسكر الكاثوليكي، لم يكن أمام كاترين خيار سوى دعم الفصيل الكاثوليكي. وخوفًا من غضب زوجها وكاثرين، غادرت جان باريس في مارس 1562 واتجهت جنوبًا بحثًا عن ملجأ في بيارن.

عندما توقفت جان لفترة وجيزة في قصر زوجها العائلي في فاندوم في 14 مايو/أيار لاستراحة من رحلة عودتها الطويلة إلى الوطن، فشلت في منع قوة من الهوغونوت قوامها 400 رجل من غزو المدينة. جابت القوات شوارع فاندوم، ونهبت جميع الكنائس، وأساءت معاملة السكان، وسلبت الكنيسة الدوقية التي تضم قبور أسلاف أنطوان. ونتيجة لذلك، اتخذ زوجها موقفًا عدائيًا تجاهها. فأصدر أوامره إلى بليز دي لاسيران-ماسينكوم، سيد مونلوك ، بالقبض عليها وإعادتها إلى باريس، حيث كان من المقرر إرسالها لاحقًا إلى دير كاثوليكي. ^{[ 19 ]} استأنفت رحلتها بعد مغادرة فاندوم وتمكنت من الإفلات من خاطفيها، وعبرت الحدود بأمان إلى بيارن قبل أن يتمكن السيد دي مونتلوك وقواته من اعتراضها.

في نهاية العام، أُصيب أنطوان بجروح قاتلة خلال حصار روان، وتوفي قبل أن تتمكن جان من الحصول على الإذن اللازم لعبور خطوط العدو لتكون بجانبه، حيث كانت ترغب في رعايته. وبدلاً من ذلك، استُدعيت عشيقته إلى فراش موته. ومنذ ذلك الحين، حكمت جان نافارا بصفتها الملكة الوحيدة، ولم يكن جنسها عائقًا أمام سيادتها. وأصبح ابنها هنري فيما بعد "الأمير الأول من الدم". وكثيرًا ما كانت جان تصطحبه معها في جولاتها العديدة عبر أراضيها للإشراف على الشؤون الإدارية. ^{[ 20 ]} رفضت جان عرض زواج من فيليب الثاني ملك إسبانيا ، الذي كان يأمل في تزويجها من ابنه بشرط عودتها إلى الكاثوليكية.

ظل موقف جان في الصراعات محايدًا نسبيًا في البداية، إذ انصبّ اهتمامها بالدرجة الأولى على الدفاعات العسكرية، نظرًا لموقع نافارا الجغرافي المجاور لإسبانيا الكاثوليكية. وصل مبعوثون بابويون لإقناعها أو إجبارها على العودة إلى الكاثوليكية والقضاء على الهرطقة في مملكتها. وكان ردها أن "سلطة مبعوث البابا غير معترف بها في بيارن". وفي مرحلة ما، دُبِّرت مؤامرة بقيادة فيليب الثاني لاختطافها ^{[ 21 ]} وتسليمها إلى محاكم التفتيش الإسبانية ، حيث كان من المقرر سجنها في مدريد ودعوة حكام فرنسا وإسبانيا لضم نافارا إلى عروشهم. استُدعيت جان إلى روما من قبل بيوس الرابع للتحقيق معها بتهمة الهرطقة تحت طائلة العقوبة الثلاثية المتمثلة في الحرمان الكنسي، ومصادرة ممتلكاتها، وإعلان أن مملكتها متاحة لأي حاكم يرغب في غزوها. ^{[ 22 ]}

أثار هذا التهديد الأخير قلق الملك فيليب، كما أغضب التدخل الصارخ للبابوية في الشؤون الفرنسية كاترين دي ميديشي، التي أرسلت، نيابةً عن شارل التاسع، رسائل احتجاج غاضبة إلى البابا. لكن هذه التهديدات لم تُنفذ. وخلال جولة البلاط الملكي الفرنسي بين يناير 1564 ومايو 1565 ، التقت جان كاترين دي ميديشي وأجرت معها محادثات في ماكون ونيراك .

الحرب الثالثة

لكن عندما اندلعت الحرب الدينية الثالثة عام 1568، قررت دعم قضية الهوغونوت بنشاط. وشعورًا منها بأن حياتها وحياة هنري في خطر من اقتراب القوات الكاثوليكية الفرنسية والإسبانية، لجأت جان إلى ^{معقل البروتستانت في} لاروشيل .

بصفتها وزيرة للدعاية، كتبت جان بيانات ورسائل إلى الحكام الأجانب المتعاطفين معها، طالبةً مساعدتهم. كانت تتصور مقاطعة غويين كـ"وطن بروتستانتي"، ولعبت دورًا قياديًا في العمليات العسكرية من عام 1569 إلى عام 1570 بهدف تحقيق حلمها.

أثناء إقامتها في لاروشيل، تولّت زمام الأمور في التحصينات والشؤون المالية وجمع المعلومات الاستخباراتية والحفاظ على النظام بين السكان المدنيين. استخدمت مجوهراتها الخاصة كضمان لقرض حصلت عليه من إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا، وأشرفت على رعاية اللاجئين الكثيرين الذين لجأوا إلى لاروشيل. وكثيراً ما رافقت الأدميرال دي كوليني إلى ساحة المعركة حيث اشتدّت المعارك؛ فقاما معاً بتفقد الدفاعات وحشد قوات الهوغونوت. ^{[ 23 ]} أسست مدرسة دينية في لاروشيل، استقطبت إليها أبرز علماء الهوغونوت في فرنسا. ^{[ 24 ]}

بعد هزيمة الهوغونوت في معركة جارناك في 16 مارس 1569، أُسر لويس ، صهر جان ، وأُعدم لاحقًا. ^{[ 25 ]} تولى غاسبار دي كوليني قيادة قوات الهوغونوت اسميًا نيابةً عن ابنها هنري وابن كوندي، هنري الأول دي بوربون، أمير كوندي . حصلت جان على قرض بقيمة 20,000 ليفر من إنجلترا، مستخدمةً مجوهراتها كضمان، لدعم قضية الهوغونوت. ^{[ 26 ]}

سلام سان جيرمان أونلي

كانت جان المحرك الرئيسي في مفاوضات صلح سان جيرمان أون لاي، الذي أنهى "الحرب الثالثة" في أغسطس 1570 بعد نفاد أموال الجيش الكاثوليكي. في العام نفسه، وكجزء من شروط معاهدة السلام، رُتِّب زواج صوري وافقت عليه جان على مضض بين ابنها وشقيقة الملك شارل التاسع، مارغريت . كان ذلك مقابل حق الهوغونوت في تولي المناصب العامة في فرنسا، وهو امتياز حُرموا منه سابقًا. ورغم عدم ثقتها بكاثرين دي ميديشي، قبلت جان دعوة الأخيرة للقاء شخصي للتفاوض على بنود الزواج.

اصطحبت جان ابنتها كاثرين إلى شينونسو في 14 فبراير 1572، حيث التقت السيدتان القويتان من فصيلين متنافسين. وجدت جان الأجواء في شينونسو فاسدة ومنحلة، وكتبت رسائل إلى ابنها تحذره من انحلال الشابات في بلاط كاثرين، إذ أثار سلوكهن الجريء والمتهور مع رجال الحاشية استياء جان المتزمتة. في إحدى رسائلها إلى هنري، وجهت إليه التحذير التالي: "لن أسمح لك بالعيش هنا مهما كان الثمن. مع أنني كنت أعلم أن الوضع سيئ، إلا أنني أجده أسوأ مما كنت أخشى. هنا، النساء هن من يبادرن بالتقرب من الرجال، وليس العكس. لو كنت هنا، لما استطعت الفرار إلا بتدخل إلهي". كما اشتكت جان لابنها من سوء معاملة الملكة الأم لها وسخريتها منها أثناء تفاوضهما على شروط التسوية، فكتبت في 8 مارس: "إنها تعاملني معاملة مخزية لدرجة أنك قد تقول إن صبري يفوق صبر غريزلدا نفسها". ^{[ 27 ]}

توصلت السيدتان إلى اتفاق. غادرت جان دارك كاترين دي ميديشي بعد توقيع عقد زواج هنري ومارغريت في 11 أبريل. واستقرت في باريس، حيث كانت تذهب في رحلات تسوق يومية استعدادًا لحفل الزفاف المرتقب. وصفت آنا ديستي جان دارك خلال هذه الفترة في رسالة كتبتها إلى صديقة لها: "ملكة نافارا هنا، ليست بصحة جيدة، لكنها شجاعة للغاية. إنها ترتدي من اللؤلؤ أكثر من أي وقت مضى". ^{[ 28 ]}

في الرابع من يونيو عام ١٥٧٢، قبل شهرين من موعد زفافها، عادت جان إلى منزلها من إحدى جولات التسوق وهي تشعر بتوعك. وفي صباح اليوم التالي، استيقظت مصابة بالحمى، وشكت من ألم في الجانب الأيمن العلوي من جسدها. وبعد خمسة أيام، توفيت. ^{[ ٢٨ ]} انتشرت شائعة بعد ذلك بوقت قصير مفادها أن جان قد سُممت على يد كاترين دي ميديشي، التي يُزعم أنها أرسلت إليها زوجًا من القفازات المعطرة ، قام رينيه بيانكي ، وهو فلورنسي مثلها، بتسميمها بمهارة. ^{[ ٢٩ ]} تظهر هذه السلسلة الخيالية من الأحداث أيضًا في رواية " الملكة مارغو" للكاتب الرومانسي ألكسندر دوما عام ١٨٤٥ ، وكذلك في مسرحية "مذبحة باريس" لكريستوفر مارلو ، ورواية "ملحمة الحب " لميشيل زيفاكو عام ١٩٠٧ (ضمن سلسلة باردايان ). لكن تشريح الجثة أثبت أن جين توفيت لأسباب طبيعية. ^{[ 30 ]}

بعد جنازتها، سار موكب جنائزي يحمل جثمانها في شوارع فاندوم. ودُفنت بجوار زوجها في كنيسة القديس جورج الدوقية . دُمرت المقابر عندما نُهبت الكنيسة عام ١٧٩٣ خلال الثورة الفرنسية . وخلفها ابنها هنري، ليصبح الملك هنري الثالث ملك نافارا. وفي عام ١٥٨٩، اعتلى عرش فرنسا باسم هنري الرابع، مؤسسًا سلالة بوربون الملكية. ^{[ ٣١ ]}

كانت جين، مثل والدتها، كاتبة ماهرة وتستمتع بكتابة الشعر. كما كتبت مذكراتها التي بررت فيها أفعالها كقائدة للهوغونوت. ^{[ 10 ]}

في عام 1541 تزوجت جان من ويليام، دوق يوليش-كليفز-بيرج ، وهو زواج تم إبطاله في عام 1545 من قبل البابا بولس الثالث ، ^{[ 32 ]} دون أن ينجبا أطفالاً.

في 20 أكتوبر 1548، تزوجت من أنطوان دي بوربون، دوق فاندوم ، ^{[ 33 ]} وأنجبا:

1. هنري بوربون، دوق بومونت (1551-1553)
2. هنري دي بوربون (هنري الثالث ملك نافارا والرابع ملك فرنسا) (13 ديسمبر 1553 - 14 مايو 1610)، تزوج من مارغريت دي فالوا لكن لم ينجب أطفالاً. ^{[ 4 ]} ثم تزوج مرة أخرى من ماري دي ميديشي عام 1600 وأنجب منها ذرية. ^{[ 4 ]}
3. لويس شارل من بوربون، كونت مارل (1555-1557)
4. مادلين من بوربون (1556-1556) ^{[ 34 ]}
5. كاثرين بوربون (7 فبراير 1559 - 13 فبراير 1604)، والمعروفة أيضًا باسم كاثرين نافارا، التي تزوجت من هنري، ولي عهد لورين في عام 1599. ^{[ 4 ]}

• هنري جاردينر آدامز، أد. (1857). " ألبرت، جين د " . موسوعة السيرة الذاتية للإناث : 26– 28. ويكي بيانات Q115583595 . 
• أبالاتيغي، أور (2016). "إعادة التموضع المنهجي الحديثة للأدب في إقليم الباسك الفرنسي: أصول حقل أدبي فرعي". في: دومينغيز، سيزار؛ غونزاليس، أنخو أبوين؛ سابيغا، إيلين (محررون). تاريخ مقارن للآداب في شبه الجزيرة الأيبيرية . المجلد  الثاني. دار نشر جون بنجامينز. ISBN 9789027266910.
• باينتون، رولاند هـ. (1973). نساء الإصلاح في فرنسا وإنجلترا . مينيابوليس: دار نشر أوسبورغ.
• بيرجين، جوزيف (1996). نشأة الأسقفية الفرنسية، 1589-1661 . مطبعة سانت إدموندسبري المحدودة.
• برايسون، ديفيد (1999). الملكة جان والأرض الموعودة: السلالة، الوطن، الدين، والعنف في فرنسا في القرن السادس عشر .
• ديفيس، جوليا (2016). "كيف جعلت كاترين دي ميديشي القفازات المسمومة رائجة". أطلس أوبسكورا .
• لوف، رونالد س. (2005). ""جنديٌّ ذو صفات الأمير وأميرٌ ذو صفات الجندية": وجهات نظر معاصرة حول القيادة العسكرية لهنري الرابع" . مجلة الجمعية الغربية للتاريخ الفرنسي . 33 .
• ريد، جوناثان (2009). أخت الملك - ملكة المعارضة: مارغريت من نافارا (1492-1549) وشبكتها الإنجيلية . بريل.
• روبن، ديانا موري؛ لارسن، آن ر.؛ ليفين، كارول (2007). موسوعة المرأة في عصر النهضة: إيطاليا وفرنسا وإنجلترا . ABC-CLIO, Inc.
• رويلكر، نانسي ليمان (1968). ملكة نافارا، جان دالبرت: 1528-1572 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 0-674-74150-1.
• ستراج، مارك (1976). نساء السلطة: حياة وعصر كاترين دي ميديشي . نيويورك ولندن: هاركورت بريس جوفانوفيتش. ISBN 0-15-198370-4.
• فنسنت ، مارلين (2015). هنري الرابع والنساء. De l'amour à la mort (بالفرنسية). الجنوب الغربي.
• تومسون، جيمس ويستفال (1915). حروب الدين في فرنسا، 1559-1576 . دار نشر فريدريك أونجار.

• بابل، جان بيير (1982). هنري الرابع . باريس: فيارد. رقم ISBN 2-213-01201-6.

• "جان دالبريه"  . موسوعة كولير الجديدة . 1921.
• مشروع كونتينوا: سيرة جان دالبريه