مارغريت من فالوا

مارغريت من فالوا
ملكة فرنسا
مدة الخدمة	2 أغسطس 1589 – 17 ديسمبر 1599
ملكة نافارا
مدة الخدمة	18 أغسطس 1572 – 17 ديسمبر 1599
وُلِدّ	14 مايو 1553 شاتو دو سان جيرمان أونلي ، فرنسا
مات	27 مارس 1615 (1615-03-27)(61 عامًا) نزل دو لا رين مارغريت، باريس ، فرنسا
دفن	كنيسة القديس دوني
زوج	هنري الرابع ملك فرنسا ​ ​ ( مت.  1572 ؛ سنة.  1599 )
الأسماء مارغريت دي فالوا
منزل	فالوا
أب	هنري الثاني ملك فرنسا
الأم	كاترين دي ميديشي
دِين	الكاثوليكية

مارغريت من فالوا ( بالفرنسية : Marguerite ، 14 مايو 1553 - 27 مارس 1615)، والمعروفة شعبياً باسم الملكة مارغوت ، كانت أميرة فرنسية من سلالة فالوا التي أصبحت ملكة نافارا بالزواج من هنري الثالث ملك نافارا ثم أيضًا ملكة فرنسا عند تولي زوجها العرش عام 1589 باسم هنري الرابع.

كانت مارغريت ابنة الملك هنري الثاني ملك فرنسا وكاثرين دي ميديشي وشقيقة الملوك فرانسيس الثاني وتشارلز التاسع وهنري الثالث . كان اتحادها مع ملك نافارا، الذي كان من المفترض أن يساهم في المصالحة بين الكاثوليك والهوجينوت في فرنسا، قد تلطخ بعد ستة أيام من حفل الزفاف بمذبحة يوم القديس بارثولوميو واستئناف الحروب الدينية الفرنسية . في الصراع بين هنري الثالث ملك فرنسا والمتمردين ، انحازت إلى فرانسيس دوق أنجو ، شقيقها الأصغر، مما تسبب في أن يكون لدى هنري نفور عميق تجاهها.

وباعتبارها ملكة نافارا، لعبت مارغريت أيضًا دورًا مسالمًا في العلاقات العاصفة بين زوجها والملكية الفرنسية. فبينما كانت تتنقل ذهابًا وإيابًا بين البلاطين، سعت إلى عيش حياة زوجية سعيدة، لكن عقمها والتوترات السياسية المتأصلة في الصراع المدني أدت إلى نهاية زواجها. وبعد أن أساء إليها شقيقها ^{[ الذي} كان سريع الانفعال ^{] ، ورفضها زوجها، اختارت مارغريت طريق المعارضة في عام 1585. فانحازت إلى} الرابطة الكاثوليكية ، وبالتالي نُفِيت إلى أوفيرن ، واستمرت هذه المنفى لمدة 20 عامًا. وفي عام 1599، وافقت على "الطلاق الملكي"، ^[1] وإبطال الزواج، ولكن فقط بعد دفع تعويض سخي. ^[2]

كانت امرأة أدبية معروفة، وتعتبر مستنيرة وراعية كريمة، ولعبت دورًا كبيرًا في الحياة الثقافية للبلاط، وخاصة بعد عودتها من المنفى في عام 1605. بشرت بتفوق الحب الأفلاطوني على الحب الجسدي. أثناء سجنها، استغلت الوقت لكتابة مذكراتها ، وهي أول امرأة تفعل ذلك. كانت واحدة من أكثر النساء أناقة في عصرها، وقد أثرت ملابسها على العديد من البلاط الملكي في أوروبا .

بعد وفاتها، انتشرت الحكايات والافتراءات عنها مما خلق أسطورة تبلورت حول لقب الملكة مارغو ، الذي اخترعه ألكسندر دوماس الأب . ^[3] خلقت هذه العناصر الخيالية من الشهوة الجنسية وزنا المحارم صورة أسطورية لامرأة استمرت عبر القرون حتى يومنا هذا. ^{[4] [5]} في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، راجع المؤرخون المراجعون السجلات الشاملة لحياتها وخلصوا إلى أن بعض عناصر سمعتها الفاضحة نابعة من الدعاية المناهضة لفالوا ^[6] والانقسام الذي قلل من مشاركة المرأة في السياسة ^[7] والذي خلقه مؤرخو بلاط سلالة بوربون في القرن السابع عشر. ^[8]

ولدت مارغريت من فالوا في 14 مايو 1553 في قلعة سانت جيرمان أون لاي الملكية ، وهي الطفلة السابعة والابنة الثالثة لهنري الثاني وكاثرين دي ميديشي . ^[9] أصبح ثلاثة من إخوتها ملوكًا لفرنسا: فرانسيس الثاني وتشارلز التاسع وهنري الثالث . أصبحت شقيقتها إليزابيث من فالوا الزوجة الثالثة للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا ، ^[10] وتزوج شقيقها فرانسيس الثاني من ماري ملكة اسكتلندا . ^[11]

قضت طفولتها في الحضانة الملكية الفرنسية في قلعة سان جيرمان أون لاي مع شقيقتيها إليزابيث وكلود ، تحت رعاية شارلوت دي فيين ، بارون دي كورتون، "سيدة حكيمة وفاضلة مرتبطة بشدة بالدين الكاثوليكي". ^[12] بعد زواج شقيقاتها، نشأت مارغريت في قلعة أمبواز مع شقيقيها هنري وفرانسيس ، دوق ألينسون . خلال طفولتها، أطلق عليها شقيقها تشارلز التاسع لقب "مارجوت". ^[13]

في البلاط الفرنسي، درست القواعد والكلاسيكيات والتاريخ والكتاب المقدس. ^[14] تعلمت مارغريت التحدث بالإيطالية والإسبانية واللاتينية واليونانية بالإضافة إلى لغتها الفرنسية الأصلية. ^[15] كانت أيضًا بارعة في النثر والشعر وركوب الخيل والرقص. سافرت مع عائلتها والبلاط في الجولة الكبرى في فرنسا (1564-1566). خلال هذه الفترة، كانت مارغريت لديها خبرة مباشرة بالوضع السياسي الخطير والمعقد في فرنسا، وتعلمت من والدتها فن الوساطة السياسية. ^[16]

في عام 1565، التقت كاثرين مع رئيس وزراء فيليب الثاني فرناندو ألفاريز دي توليدو، دوق ألبا الثالث في بايون على أمل ترتيب زواج بين مارغريت وكارلوس ، أمير أستورياس . ومع ذلك، رفض ألبا أي اعتبار للزواج الأسري. ^[17] كما فشلت مفاوضات الزواج الأخرى مع سيباستيان من البرتغال والأرشيدوق رودولف .

خلال سنوات مراهقتها، كانت هي وشقيقها هنري صديقين مقربين للغاية. في عام 1568، ترك البلاط لقيادة الجيوش الملكية، وعهد إلى أخته البالغة من العمر 15 عامًا بالدفاع عن مصالحه مع والدتهما. ^[18]

لقد ألهمتني كلماته بالتصميم والقوة التي لم أكن أتصور أنني أمتلكها من قبل. لقد كنت أتمتع بطبيعة الحال بقدر من الشجاعة، وبمجرد أن تعافيت من دهشتي، وجدت أنني أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا. لقد أسعدني حديثه، وأعاد إليّ الثقة في نفسي؛ ووجدت أنني أصبحت أكثر أهمية مما كنت أتصوره في أي وقت مضى. ^[19]

كانت مسرورة بهذه المهمة، وقد أنجزتها بضمير حي، لكن هنري لم يُظهر أي امتنان عند عودته، وفقًا لمذكراتها . [ ^20] كان لديه شكوك حول وجود قصة حب سرية بين مارجوت وهنري من جيز وخطة زواجهما المفترضة. ^[18] عندما اكتشفت العائلة المالكة هذا الأمر، ضربتها كاثرين وتشارلز وأبعدا هنري من جيز عن البلاط. ^[21] ربما تكون هذه الحلقة هي أصل "الكراهية الأخوية الدائمة" بين مارجريت وشقيقها هنري، بالإضافة إلى الفتور الدائم في العلاقات مع والدتها. ^[22]

لقد ألمح بعض المؤرخين إلى أن الدوق كان عشيق مارغريت، ولكن لا شيء يؤكد ذلك. ^[23] في القرن السادس عشر، كان على ابنة الملك أن تظل عذراء حتى زواجها لأسباب سياسية. من المؤكد أنها لم تكن مخلصة لزوجها بعد زواجهما، ^[24] ومع ذلك، فمن الصعب تمييز ما هو صحيح أو مخترع بشأن علاقاتها خارج نطاق الزواج. العديد منها ليس لها أساس، والبعض الآخر كان ببساطة أفلاطونيًا. معظم مغامرات مارغريت المزعومة هي نتيجة لكتيبات مطبوعة بقصد تشويه سمعتها وعائلتها سياسياً. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان التشهير الأكثر نجاحًا هو كتاب Le Divorce Satyrique (1607)، الذي وصف مارغريت بأنها امرأة شهوانية.

بحلول عام 1570، كانت كاترين دي ميديشي تسعى إلى الزواج بين مارغريت وهنري دي بوربون من نافارا ، وهو زعيم البروتستانت الكالفيني الفرنسي. وكان من المأمول أن يعزز هذا الاتحاد الروابط الأسرية، حيث كان آل بوربون جزءًا من العائلة المالكة الفرنسية وأقرب الأقارب إلى فرع فالوا الحاكم، وأن ينهي الحروب الدينية الفرنسية بين الكاثوليك والهوجينوت. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في الحادي عشر من إبريل عام 1572، خطبت مارغريت لهنري. كان هنري أصغر من مارغريت ببضعة أشهر، وكانت انطباعاتهما الأولية عن بعضهما البعض إيجابية. في إحدى رسائلها إلى هنري، كتبت والدته جان دالبريه ، ملكة نافارا، عن مارغريت: "لقد اعترفت لي بصراحة بالانطباع الإيجابي الذي كونته عنك. بجمالها وذكائها، تمارس تأثيرًا كبيرًا على الملكة الأم والملك والسادة إخوتها الأصغر سنًا". ^[25] توفيت جان دالبريه في يونيو عام 1572، بعد شهرين من الخطوبة، وخلفها هنري على العرش، وبذلك أصبحت مارغريت ملكة نافارا في يوم زفافها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تزوجت مارغريت وهنري، وكلاهما يبلغ من العمر 19 عامًا، في 18 أغسطس 1572 في نوتردام دي باريس . ^[26] كان الزواج بين كاثوليكي وهوغونوتي مثيرًا للجدل. رفض البابا جريجوري الثالث عشر منح إعفاء للزفاف، ^[27] وأدت معتقدات الزوجين المختلفة إلى حفل زفاف غير عادي. كان على ملك نافارا أن يبقى خارج الكاتدرائية أثناء القداس، حيث حل محله شقيق مارغريت، دوق أنجو. ^[28]

اخترع فرانسوا إيود دي ميزراي ، وهو مؤرخ من القرن السابع عشر، الحكاية التي تقول إن مارغريت أُجبرت على الزواج من ملك نافارا من قبل شقيقها تشارلز التاسع ، الذي دفع رأسها لأسفل كما لو كانت تهز رأسها بالموافقة. كانت هذه دعاية بوربون لتبرير إلغاء الزواج لاحقًا، بعد 27 عامًا، ^[29] جزءًا من أسطورة "ملكة مارغو" . لم تذكر مارغريت هذا في مذكراتها ، ولم يذكره أي من معاصريها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لقد تم ترتيبي على الطريقة الملكية. لقد ارتديت تاجًا على رأسي مع كوت ، أو ثوب ملكي من فرو القاقم، وكنت متألقة بالماس. كان ردائي الأزرق اللون به ذيل يبلغ طوله أربعة أذرع، وكان مدعومًا بثلاث أميرات. تم رفع منصة، على ارتفاع ما عن الأرض، والتي تؤدي من قصر الأسقف إلى كنيسة نوتردام. كانت ضخمة من القماش الذهبي؛ وتحتها وقف الناس في حشود لمشاهدة الموكب، مختنقين من الحرارة. استقبلنا عند باب الكنيسة الكاردينال دي بوربون ، الذي أدار ذلك اليوم، وأعلن البركة الزوجية. بعد ذلك، تابعنا على نفس المنصة إلى المنصة التي تفصل الصحن عن الجوقة، حيث كان هناك درج مزدوج، أحدهما يؤدي إلى الجوقة، والآخر عبر الصحن إلى باب الكنيسة. مر ملك نافارا بالأخير وخرج من الكنيسة. ^[30]

وبعد ستة أيام فقط، قامت الفصيلة الكاثوليكية باغتيال العديد من الهوغونوتيين المجتمعين في باريس لحضور حفل الزفاف ( مذبحة يوم القديس بارثولوميو ). ^[32]

في مذكراتها ، تذكرت مارغريت أنها أنقذت حياة العديد من البروتستانت البارزين أثناء المذبحة من خلال الاحتفاظ بهم في غرفها ورفض الاعتراف بالقتلة. ^[33] روايتها كشاهد عيان للمذبحة في المذكرات هي الرواية الوحيدة من العائلة المالكة. ^[34] ألهمت هذه الحقائق ألكسندر دوماس لروايته الشهيرة الملكة مارغو (1845). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد عيد القديس بارثولوميو، اقترحت كاترين دي ميديشي على مارغريت إلغاء الزواج، لكنها ردت بأن هذا مستحيل لأنها كانت قد مارست بالفعل علاقات جنسية مع هنري وكانت "بكل معنى الكلمة" زوجته. وفي وقت لاحق كتبت في مذكراتها : "كنت أشك في أن خطة فصلي عن زوجي كانت بهدف التسبب في بعض الأذى له". ^[35]

في مقالة Le Réveil-matin des Français ، التي كتبها مؤلف هوغونوتي مجهول في عام 1574 ضد العائلة المالكة، اتُهمت مارغريت لأول مرة بسفاح القربى مع شقيقها هنري . ^[36] كان هذا الافتراء جزءًا آخر من أسطورة "الملكة مارغوت" . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1573، تدهورت الحالة العقلية الهشة لشارل التاسع ودستوره بشكل أكبر، لكن الوريث المفترض ، شقيقه هنري ، انتُخب ملكًا لبولندا . وبسبب دعم هنري لقمع العبادة البروتستانتية، دعم اللوردات الكاثوليك المعتدلون، الذين يُطلق عليهم الساخطون ، مؤامرة لتنصيب شقيق شارل الأصغر، فرانسيس، دوق ألينسون ، على عرش فرنسا بدلاً من ذلك. ^{بدا ألينسون على استعداد للتنازل في الشؤون الدينية، مما جعله} خيارًا جذابًا لأولئك الذين سئموا العنف. تحالف الساخطون مع البروتستانت، ونفذوا عدة مؤامرات للاستيلاء على السلطة ^.

بسبب ميلها إلى شقيقيها الأكبر سنًا، نددت مارغريت في البداية بالمؤامرة التي شارك فيها زوجها، لكنها غيرت موقفها لاحقًا على أمل أن تصبح رابطًا لا غنى عنه بين المؤيدين الكاثوليك المعتدلين وأنصار ملك نافارا من الهوغونوتيين. ^[38] شاركت بنشاط في تنظيم الانقلاب مع صديقتيها القويتين هنرييت من نيفيرز وكلود كاثرين من كليرمونت . ^[39]

في أبريل 1574 تم الكشف عن المؤامرة، وتم القبض على زعماء المؤامرة وقطع رؤوسهم، بما في ذلك جوزيف بونيفاس دي لا مول ، عشيق مارغريت المزعوم. ^[40] بعد فشل المؤامرة، تم احتجاز فرانسيس وهنري كسجناء في قلعة فينسين . كتبت مارغريت رسالة تتوسل فيها إلى زوجها، البيان الداعم لهنري بوربون . سجلت في مذكراتها :

ولما لم يكن لدى زوجي مستشار يساعده، طلب مني أن أضع دفاعه بطريقة لا تورط أي شخص، وفي الوقت نفسه تبرئة أخي ونفسه من أي سلوك إجرامي. وبمساعدة الله، أنجزت هذه المهمة على نحو يرضيه كثيرًا، ويثير دهشة المفوضين، الذين لم يتوقعوا أن يجدوهم مستعدين تمامًا لتبرير أنفسهم. ^[41]

بعد وفاة شارل التاسع، ومع تولي هنري الثالث ملك فرنسا العرش، تم إطلاق سراح فرانسيس وهنري (وإن كانا تحت المراقبة) وحتى سُمح لهما بدخول المحكمة، لكن الملك الجديد لم يغفر أو ينسى خيانة مارغريت. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تدهورت العلاقات بين هنري ومارجريت. لم تحمل مارجريت رغم استمرار هنري في سداد ديونه الزوجية بجد. لكن كان له العديد من العشيقات وخدع مارجريت علنًا مع شارلوت دي سوف ، عضو " سرب الطيران " سيئ السمعة للملكة الأم . ^[42] كما أثارت شارلوت مشاجرة بين ألينسون ونافار، وكلاهما من عشاقها، مما أفسد محاولة مارجريت لتشكيل تحالف بين زوجها وأخيها الأصغر. ^[43]

قد تعطي هذه الحلقة الانطباع بأنه على الرغم من الخيانة المتكررة، كان الزواج تحالفًا سياسيًا قويًا. في الواقع، لم يقترب هنري من زوجته إلا عندما يخدم ذلك مصالحه، ولم يتردد في التخلي عنها إذا لم يخدم ذلك مصالحه. من جانبها، ربما استغلت مارغريت غياب غيرة زوجها لتتخذ عشيقًا في شخص بوسي دامبواز الشهير . ^[40]

تمكن ألينسون ونافار أخيرًا من الفرار، أحدهما في سبتمبر 1575 والآخر في عام 1576. ^[28] ولم يحذر هنري زوجته حتى من رحيله. ووجدت مارغريت نفسها حبيسة غرفتها في متحف اللوفر، تحت الشك في أنها شريكة زوجها. كتبت في مذكراتها :

"فضلاً عن ذلك، فقد وجدت متعة سرية، أثناء فترة حبسي، في مطالعة الكتب الجيدة، والتي استسلمت لها بلذة لم أختبرها من قبل قط. [...] لقد منحني أسري وعزلتي الناتجة عنه ميزة مزدوجة تتمثل في إثارة شغفي بالدراسة، والميل إلى التفاني، وهما ميزتان لم أختبرهما قط خلال غروري وروعة رخائي. ^[44]

ألينسون، الذي تحالف مع الهوغونوتيين، حمل السلاح ورفض التفاوض حتى يتم إطلاق سراح أخته. لذلك تم إطلاق سراحها وساعدت والدتها في محادثات السلام. أدت هذه المحادثات إلى نص مفيد للغاية للبروتستانت: مرسوم بوليو . استفاد ألينسون أيضًا من المرسوم، الذي جعله دوق أنجو ، وهو اللقب الذي كان يحمله شقيقه الأكبر قبل أن يصبح ملكًا. ^[45]

سعى هنري نافار، الذي تحول مرة أخرى إلى الديانة البروتستانتية، إلى أن تنضم مارغريت إليه في مملكة نافار . وخلال هذا الصراع، تصالحا إلى الحد الذي نقلت فيه معلومات ذات صلة من البلاط في رسائلها. ^[46] لكن كاثرين دي ميديشي وهنري الثالث رفضا إطلاق سراحها لزوجها، خوفًا من أن تصبح مارغريت رهينة في أيدي الهوغونوتيين أو أن تعمل على تعزيز التحالف بين نافار وأنجو. ^[47] ومع ذلك، اقتنعت كاثرين بأن هنري نافار يمكن أن يغير دينه مرة أخرى، واستخدمت ابنتها كطعم لجذبه إلى باريس. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1577، طلبت مارغريت الإذن بالذهاب في مهمة إلى جنوب هولندا نيابة عن شقيقها الأصغر فرانسيس دوق أنجو . بدا الفلمنكيون، الذين تمردوا على الحكم الإسباني في عام 1576، على استعداد لتقديم عرش لأمير أجنبي متسامح وراغب في تزويدهم بالقوات الدبلوماسية والعسكرية اللازمة لحماية استقلالهم. قبل هنري الثالث اقتراح أخته لأنه سيطلق سراح دوق أنجو غير الملائم في النهاية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بحجة الاستحمام في مياه سبا الحرارية، غادرت مارغريت باريس مع بلاطها. كرست شهرين لمهمتها: في كل مرحلة من الرحلة، أثناء الاستقبالات الرائعة، كانت ملكة نافارا تستضيف السادة المعادين لإسبانيا، وبينما كانت تمدح شقيقه، حاولت إقناعهم بالانضمام إليه. ^[48] كما التقت بحاكم هولندا ، دون خوان النمساوي ، الذي عقد معه اجتماعًا وديًا في نامور . ^[49] ما يقرب من ربع مذكراتها مكرسة لهذه المهمة. بالنسبة لمارغريت، كانت العودة إلى فرنسا أمرًا محفوفًا بالمخاطر بسبب خطر أن يأسرها الإسبان. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في النهاية، وعلى الرغم من الاتصالات التي وجدتها مارغريت، كان دوق أنجو غير قادر على هزيمة جيش فلاندرز الإسباني . ^[50]

بعد إبلاغ أخيها الأصغر بمهمتها، عادت مارغريت إلى البلاط. تضاعف القتال بين أتباع هنري الثالث وأنصار أنجو، وفي مقدمتهم بوسي دامبواز ، عشيق مارغريت. ^[51] في عام 1578 طلب أنجو الغياب. لكن هنري الثالث رأى في ذلك دليلاً على مشاركته في مؤامرة: لقد اعتقله في منتصف الليل، واحتفظ به في غرفته، حيث انضمت إليه مارغريت. أما بوسي، فقد اقتيد إلى الباستيل . بعد بضعة أيام، هرب أنجو مرة أخرى، وذلك بفضل حبل ألقي من نافذة أخته. ^[52]

وبعد فترة وجيزة، حصلت مارغريت، التي أنكرت أي مشاركة في هذا الهروب، أخيرًا على إذن بالانضمام إلى زوجها. كما شهدت كاثرين مرور السنين ولم يكن لها وريث بعد. كانت تأمل في حفل زفاف جديد ودعت صهرها ليكون زوجًا صالحًا. ربما كان هنري الثالث والملكة الأم يأملان أيضًا أن تتمكن مارغريت من لعب دور المصالحة في المقاطعات المضطربة في الجنوب الغربي. ^[53]

عند عودتها مع زوجها، رافقت مارغريت والدتها ومستشارها، وهو عالم إنساني وقاضي وشاعر مشهور، جاي دو فور دي بيبراك . ^[54] كانت هذه الرحلة فرصة لدخول المدن التي عبروها، وهي طريقة لتوثيق العلاقات مع العائلة الحاكمة. في نهاية رحلتهم، وجدوا أخيرًا ملك نافارا . اتفقت كاثرين وصهرها على طرق تنفيذ آخر مرسوم للتهدئة - هدف مؤتمر نيراك في عام 1579. ثم عادت الملكة الأم إلى باريس. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد رحيلها، أقام الزوجان لفترة وجيزة في باو حيث عانت مارغريت من حظر العبادة الكاثوليكية. ^[55] ثم استقروا في نيراك ، عاصمة ألبريت ، والتي كانت جزءًا من مملكة فرنسا حيث لم تنطبق اللوائح الدينية والتعصب الساري في بيارن :

كان مقر إقامتنا في نيراك، في أغلب الأوقات التي ذكرتها، حيث كانت بلاطنا رائعة للغاية لدرجة أننا لم يكن لدينا سبب للندم على غيابنا عن بلاط فرنسا. كانت معنا أميرة نافار ، شقيقة زوجي؛ وكان هناك أيضًا عدد من السيدات اللواتي ينتمين إلى بلاطي. كان الملك زوجي برفقة عدد كبير من اللوردات والسادة، وكانوا جميعًا من الشجعان كما رأيت في أي بلاط؛ ولم يكن لدينا سوى أن نأسف لأنهم كانوا من الهوغونوتيين. [...] في بعض الأحيان كنا نسير في الحديقة على ضفاف النهر، المحاطة بشارع من الأشجار يبلغ طوله ثلاثة آلاف ياردة. كنا نقضي بقية اليوم في تسلية بريئة؛ وفي فترة ما بعد الظهر، أو في الليل، كنا نستمتع عادة بالحفلات. ^[56]

عملت الملكة مارغريت على إنشاء بلاط راقي. ^[57] كانت في الواقع تشكل أكاديمية أدبية حقيقية. إلى جانب أجريبا دوبيني ، رفيق سلاح نافارا، وجاي دو فور، سيد بيبراك ، كان الشاعر غيوم دي سالوست دو بارتاس وميشيل دي مونتين ^[40] يترددون على البلاط. كان لدى مارغريت العديد من التبادلات مع مؤلف المقالات . كان الفارس النافاري والشاعر والمؤلف وسليل أول ملوك نافارا، جوليان إينيجز دي ميدرانو ، في البلاط في نيراك مع الملكة مارغريت من فالوا؛ ازدهر ميدرانو في عهدها. اعتقدت الملكة، التي كانت تعرف كيف تقدر الأشخاص ذوي الذكاء، أنها اكتسبت الكثير من خلال وجوده في بلاط نيراك، حيث كان لعدة سنوات زينة وبهجة. ^[58] كتاب جوليان إنيجويز دي ميدرانو La Silva Curiosa مخصص للملكة مارغريت دي فالوا. ^[59]

اشتهرت بلاط نيراك بشكل خاص بالمغامرات الغرامية التي حدثت هناك، لدرجة أنها ألهمت شكسبير في مسرحيته Love's Labour's Lost . ^[60] كانت لمارجريت علاقة غرامية مع أحد أكثر رفقاء زوجها شهرة، فيكونت دي تورين . من جانبه، سعى هنري نافار إلى قهر جميع وصيفات الشرف اللاتي رافقن زوجته. في عام 1579، اندلعت حرب دينية، سُميت فيما بعد "حرب العشاق"، بين الهوغونوتيين والملك هنري الثالث ملك فرنسا . ^[61]

وقد نشأ الصراع بسبب سوء تطبيق مرسوم التهدئة الأخير وبسبب الصراع بين نافارا والملازم العام للملك في غوين ، وهي مقاطعة كان هنري نافارا حاكمًا لها. ^[62] وخلال الصراع، انحازت مارغريت إلى جانب زوجها. ^[63] واستمر الصراع لفترة وجيزة (1579-1580)، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى ملكة نافارا التي اقترحت استدعاء شقيقها فرانسيس دوق أنجو لقيادة المفاوضات. كانت المفاوضات سريعة وانتهت بسلام فليكس . ^[64]

في تلك اللحظة وقعت مارغريت في حب الفارس الكبير لأخيها، جاك دي هارلاي ، سيد شامفالون. ^[65] توضح الرسائل التي وجهتها إليه مفهومها للحب. لقد فضلت الحب الأفلاطوني - وهو ما لا يعني أنها لم تكن تقدر الحب الجسدي ^[66] - لإحداث اندماج بين الأرواح.

بعد رحيل أنجو، تدهورت حالة مارغريت. كانت إحدى وصيفاتها، فرانسواز دي مونت مورنسي فوسيو ، وهي فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تُعرف باسم لا بيل فوسيو ، تدير علاقة عاطفية مع ملك نافارا وأصبحت حاملاً. اقترحت مارغريت نفي منافستها من البلاط، لكن لا بيل فوسيو صرخت بأنها سترفض التعاون. لم تتوقف أبدًا عن تحريض هنري ضد زوجته، على أمل الزواج منه ربما. تتذكر مارغريت: "من تلك اللحظة وحتى ساعة ولادة [عشيقته]، والتي كانت بعد بضعة أشهر، لم يتحدث [زوجي] معي أبدًا. [...] كنا ننام في أسرّة منفصلة في نفس الغرفة، وكنا نفعل ذلك لبعض الوقت". ^{[67] أنجبت فرانسواز أخيرًا ابنة، لكن الطفلة ولدت ميتة. كتبت الملكة في} مذكراتها : "لقد سُرَّ الله أن تلد ابنة منذ وفاتها" . ^[68]

في عام 1582، عادت مارغريت إلى باريس. فقد فشلت في إنجاب وريث لزوجها، وهو ما كان ليعزز من مكانتها. ومع ذلك، كانت الأسباب الحقيقية وراء رحيلها غامضة. لا شك أنها أرادت الهروب من جو أصبح عدائيًا، وربما أيضًا للتقرب من حبيبها شامفالون، أو لدعم شقيقها الأصغر أنجو. وعلاوة على ذلك، حثها الملك هنري الثالث والملكة الأم على العودة، على أمل جذب ملك نافارا إلى بلاط فرنسا. ^[69]

في البداية، استقبل شقيقها الملك الملكة مارغريت استقبالًا جيدًا. حافظت مارغريت على مراسلات نشطة مع زوجها وحاولت إقناعه بالانضمام إليها في باريس. لكن هنري نافار لم يقتنع، وحدث قطيعة في علاقتهما عندما أجبرت مارغريت لا بيل فوسيوس على ترك خدمتها بأمر من الملكة الأم. ^[70] بعد هذا الانفصال الجديد عن زوجها، من نوفمبر 1582 إلى أغسطس 1583، استأنفت ملكة نافار العلاقة مع شامفالون ، الذي عاد إلى باريس. ^[66]

في غضون ذلك، أصبحت العلاقة بين مارغريت وشقيقها هنري الثالث متوترة للغاية. وبينما كان الملك يتناوب بين حياة منحلة وأزمات التصوف، شجعت مارغريت السخرية من أخلاقه وجعلت من اثنين من كبار حراسه أعداءً، دوق إبيرنون ودوق جويوز ، اللذين ردا بتوزيع تقارير مؤذية للغاية عن حياتها الخاصة. ^[71] بالإضافة إلى ذلك، شجعت مارغريت فرانسيس دوق أنجو على مواصلة رحلته إلى هولندا، والتي أراد الملك هنري الثالث مقاطعتها، خوفًا من الحرب مع إسبانيا. ^[72]

عندما مرضت في يونيو 1583، ادعت الشائعات أنها حامل من شامفالون. ^[73] سرعان ما استاء هنري الثالث من سمعتها وسلوكها وطردها من البلاط، وهو إجراء غير مسبوق ومهين أثار فضيحة في أوروبا. أوقف حراس هنري الثالث بلاط الملكة وألقي القبض على بعض خدمها واستجوبهم الملك نفسه، وخاصة بشأن ولادة طفل غير شرعي لجاك دي هارلاي أو الإجهاض. ^[74]

علاوة على ذلك، حذر ملك نافارا من الشائعات، فرفض استقبال زوجته. وقدم لهنري الثالث تفسيرات محرجة، ثم تعويضات. ^[75] وظلت ملكة نافارا لمدة ثمانية أشهر في حالة من عدم اليقين بين البلاط الفرنسي ونافارا، في انتظار انتهاء المفاوضات. ووجد أمراء الحرب الهوغونوتيون هناك سببًا للحرب كانوا ينتظرونه واستغلت نافارا ذلك للاستيلاء على مونت دي مارسان ، والتي وافق هنري الثالث على التنازل عنها له لإنهاء الحادث. ^[76]

في 13 أبريل 1584، وبعد مفاوضات طويلة، سُمح لمارجريت بالعودة إلى بلاط زوجها في نافارا، لكنها تلقت استقبالًا فاترًا. ^[75] ساء الوضع. في يونيو 1584، توفي شقيقها فرانسيس وفقدت حليفها الأكثر قيمة. ^[77] مع وفاة أنجو، أصبح هنري نافارا الوريث المفترض للعرش الفرنسي، وكان تحت ضغط متزايد لإنجاب وريث. ^[78] في عام 1585، ضغطت عشيقته الجديدة ديان داندوينز ، الملقبة بـ "لا بيل كوريساند" ، على ملك نافارا لرفض مارغريت، على أمل الزواج منه.

في عام 1585، تخلت مارغريت عن زوجها في لفتة غير مسبوقة لملكة من القرن السادس عشر. ^[79] حشدت الرابطة الكاثوليكية ، التي وحدت أيضًا الكاثوليك المتشددين مع الأشخاص المعادين لسياسة عائلتها وزوجها. ^[75] عازمة على التغلب على صعوباتها، خططت مارغريت لانقلاب واستولت على السلطة في أجان ، إحدى إقطاعياتها . أمضت ملكة نافارا عدة أشهر في تحصين المدينة. قامت بتجنيد القوات وأرسلتهم للهجوم على المدن المحيطة بأجان. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ولكن بعد أن سئموا من مطالب الملكة، ثار الأجينيون ووافقوا على طلب ملازم هنري الثالث. ^[80] ومع وصول القوات الملكية، اضطرت مارغريت إلى الفرار على عجل. ورفضت توسلات والدتها بأن تنتقل إلى قصر ملكي، وتراجعت إلى حصنها الشامخ المنيع في كارلات مع جان دي لارد دي جالارد، سيد أوبياك، عشيقها المحتمل، الذي عينته قائدًا لحرسها. ^[81]

بعد مرور عام، ربما بسبب اقتراب القوات الملكية، لجأت مارغريت إلى قلعة إيبوا، الواقعة إلى الشمال قليلاً من أوفيرن ، بناءً على اقتراح والدتها. ^[82] لكنها وجدت نفسها محاصرة من قبل القوات الملكية التي استولت على القلعة. انتظرت ما يقرب من شهر لاتخاذ قرار بشأن مصيرها. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في 13 أكتوبر 1586، سُجنت مارغريت من قبل شقيقها هنري الثالث في قلعة أوسون ، في أوفيرن. تم إعدام دوبياك، على الرغم من رغبة كاثرين دي ميديشي ، أمام مارغريت. ^[83] افترضت مارغريت أنها ستموت وفي رسالة "وداع" إلى الملكة الأم، طلبت إجراء تشريح للجثة بعد إعدامها لإثبات أنها لم تكن، على الرغم من الشائعات، حاملاً بطفل دوبياك. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

ولكن فجأة، تحول سجانها، ماركيز دي كانيلاك، من الجانب الملكي في الحرب الأهلية إلى جانب الرابطة الكاثوليكية وأطلق سراحها في أوائل عام 1587. ^[84] أفادت الشائعات في بلاط فرنسا أنها أغوته، ولكن على الأرجح اشترته. ^[85] كانت حريتها مناسبة تمامًا للرابطة: فقد ضمن استمرار وجودها أن هنري نافار سيبقى بدون وريث. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على الرغم من حصولها على حريتها، قررت مارغريت البقاء في قلعة أوسون، حيث قضت ثمانية عشر عامًا. لا توجد معلومات موثوقة عن حياتها في أوسون، لذا فقد تجمعت حولها العديد من الأساطير. ^[86] هنا، علمت بوفاة والدتها واغتيال شقيقها هنري الثالث في عام 1589. أصبح زوجها هنري نافار ملكًا لفرنسا تحت اسم هنري الرابع. ومع ذلك، لم يقبله معظم السكان الكاثوليك حتى اعتنق المسيحية بعد أربع سنوات. ^[87]

خلال هذه الفترة، تمكنت مارغريت من تدريب محكمة جديدة من المثقفين والموسيقيين والكتاب، كما فعلت في نيراك. قامت بترميم القلعة وكرست وقتها لقراءة العديد من الأعمال، وخاصة الدينية والباطنية. حتى أن حالتها المالية تحسنت عندما بدأت شقيقة زوجها، إليزابيث النمساوية ، التي كانت تربطها بها علاقات جيدة دائمًا، في إرسال نصف دخلها لها. ^[88]

في عام 1594، تلقت مارغريت رسالة من صديقها بيير دي بورديل ، المعروف باسم برانتوم، الذي كانت على اتصال به، وهي عبارة عن مديح بعنوان Discours sur la Reine de France et de Navarre . وردًا على عمل الشاعر، الذي احتوى على العديد من الأخطاء والشائعات الكاذبة عنها، كتبت مذكراتها . وكانت أول امرأة تفعل ذلك. ^[89]

لقد شجعني على كتابة مذكراتي خمس أو ست ملاحظات أتيحت لي الفرصة لإبداءها بشأن عملك، حيث يبدو أنك تلقيت معلومات خاطئة بشأن بعض التفاصيل. على سبيل المثال، في الجزء الذي ورد فيه ذكر باو، ورحلتي إلى فرنسا؛ وكذلك حيث تحدثت عن المارشال الراحل دي بيرون، من أجان، وعن هجرة الماركيز دي كانيلاك من ذلك المكان. ^[90]

كان عملها مخصصًا لبرانتوم، وكان يتألف من سيرة ذاتية من طفولتها حتى عام 1582. نُشرت المذكرات بعد وفاتها في عام 1628. ^[15] كما زار الملكة مارغريت كتاب، بدءًا من برانتوم المخلص، ولكن أيضًا أونوريه دورفي ، الذي لا شك أنه استوحى من مارغريت لإنشاء شخصية جالاتيه في لاستريه ، وجوزيف سكاليجر ، الذي زار أوسون في عام 1599. ^[91]

بحلول عام 1593، اقترح هنري الرابع على مارغريت لأول مرة إلغاء زواجهما. ^[92] استأنفت مارغريت الاتصال به لمحاولة تحسين وضعها المالي. ثبت عقمها، لكنها كانت تعلم أن الملك الجديد يحتاج إلى ابن شرعي لتعزيز سلطته. لهذا، كان بحاجة إلى دعم زوجته لأنه كان يرغب في الزواج مرة أخرى. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بدأت المفاوضات بعد عودة السلام وعودة هنري الرابع إلى الكاثوليكية. لدعم بطلان الزواج من البابا، طرح الملك ومارجريت عقم الزوجين وقرابة الدم والعيوب الشكلية للزواج. ^[93] أثناء المحادثات، تحسن الوضع المالي للملكة، لكنها كانت مستاءة من فكرة زواج هنري من عشيقته، غابرييل ديستريس ، والدة ابنه، سيزار ، الذي تم شرعنته في عام 1595، ورفضت تأييد ما اعتبرته زواجًا جديدًا غير مشرف: "من المثير للاشمئزاز بالنسبة لي أن أضع في مكاني امرأة من هذا الانحدار المتدني والحياة غير النقية مثل تلك التي تتحدث عنها الشائعات". ^[94]

أوقفت المفاوضات، ولكن بعد وفاة غابرييل بسبب تسمم الحمل ، ^[95] عادت مارغريت إلى مطالبها لأسباب ضميرية، في مقابل تعويض مالي قوي والحق في الاحتفاظ باستخدام لقبها الملكي. ^{[ بحاجة لمصدر ]} أثناء المحاكمة، أفاد العديد من الشهود بالقول الكاذب بأن مارغريت أُجبرت من قبل والدتها وشقيقها تشارلز التاسع على الزواج من هنري. ^{[96] أعلن} البابا كليمنت الثامن عن بطلان الزواج في 24 أكتوبر 1599. لاحقًا، في 17 ديسمبر 1599، أعلن رئيس أساقفة آرل بطلان زواج هنري من مارغريت من فالوا. ^[97] بعد ما يقرب من عام، تزوج هنري الرابع من ماري دي ميديشي في 5 أكتوبر 1600. ^[98]

بعد إبطال زواجهما، استمرت العلاقات الإيجابية بين الزوجين السابقين. وبعد عشرين عامًا من المنفى، حظيت مارغريت بقبول ملك فرنسا. ^[99] لم تكن حالتها متوقعة حسب العرف، لكن منصبها الجديد سمح لها باستقبال الزوار في أوسون الذين سحرتهم الجودة الثقافية لـ "بارناسوس الجديدة" وكرم مضيفتهم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

من ناحية أخرى، كانت مارغريت راسخة في أوفيرن ومطلعة جيدًا، ولم تفشل في اكتشاف مخططات كونت أوفيرن ، الابن غير الشرعي للملك شارل التاسع ملك فرنسا والأخت غير الشقيقة (الأخت غير الشقيقة من نفس الأم) لهنرييت دي إنتراج - عشيقة طردها الملك هنري الرابع. بعد إبلاغه بذلك، أمر الملك في عام 1604 بالقبض على المتآمر ومصادرة جميع ممتلكاته. كان ينبغي للملكة مارغريت في وقتها أن ترث من أوفيرن ممتلكات تابعة لوالدتها، كاثرين دي ميديشي ، التي حرمتها من مخططات شقيقها هنري الثالث لصالح هذا الحليف. ^[100] بدأت مارغريت محاكمة طويلة وسمح لها الملك بالعودة إلى باريس لإدارة قضيتها القانونية. ^[101]

في عام 1605، بعد تسعة عشر عامًا في أوسون، عادت مارغريت إلى العاصمة. وقد أثارت إعجاب الباريسيين بمظهرها: كانت بشرتها حمراء وخشنة، وكانت ترتدي شعرًا مستعارًا أشقرًا باهظ الثمن وكانت ملابسها قديمة الطراز منذ عشرين عامًا، ولكن على الرغم من هذا فقد فازت بمودة الناس. ^[102] حتى لو كانت قد تغيرت قليلاً - على الأقل فيما يتعلق بأذواقها - فقد أصبحت "سمينة بشكل رهيب"، وفقًا لـ Tallemant des Réaux . ^[103]

في باريس، أصبحت الملكة مارغريت مرشدة للفنون ومحسنة للفقراء. كما أصبحت الآن متدينة للغاية وكان فينسنت دي بول قسيسها. ^[104]

في عام 1606، تمكنت من الفوز بالدعوى القضائية ضد ابن أخيها وحصلت على ميراثها الأمومي بالكامل. بعد ذلك، عينت مارغريت دوفين لويس وريثًا لها . كانت هذه خطوة سياسية بالغة الأهمية لعائلة بوربون، حيث جعلت رسميًا الانتقال الأسري بين عائلة فالوا، التي كانت الملكة مارغريت آخر نسل شرعي لها، وعائلة بوربون، التي استقرت للتو على عرش فرنسا. ^[105]

لقد عززت الصداقة التي نشأت مع الملكة ماري دي ميديشي لنزع الشرعية عن ادعاءات هنرييت دي إنتراج، شقيقة شارل دي فالوا وعشيقة هنري الرابع، التي ادعت أن ابنها هو الوريث الشرعي بسبب وعد الملك بالزواج. غالبًا ما ساعدت مارغريت في التخطيط للأحداث في البلاط ورعت أطفال هنري الرابع وماري. ^[106] في عام 1608، عند ولادة الأمير جاستون من فرنسا ، دوق أورليانز المستقبلي، اختار الملك نفسه الملكة مارغريت لتكون العرابة. ^[107]

أقامت أسرتها على الضفة اليسرى لنهر السين في نزل لا رين مارغريت ، والذي تم توضيحه في خطة ميريان لباريس عام 1615 ؛ تم بناء النزل لها وفقًا لتصميمات جان بولانت في عام 1609. ^[108] أصبح القصر مركزًا سياسيًا وفكريًا في باريس. قدمت الملكة مارغريت حفلات استقبال رائعة مع عروض مسرحية وباليه استمرت حتى الليل وكان لها رعاة عظماء؛ كما افتتحت صالة أدبية حيث نظمت فرقة من الفلاسفة والشعراء والعلماء (من بينهم ماري دي جورناي وفيليب ديسبورتس وفرانسوا ماينارد وإتيان باسكييه وتيوفيل دي فيو ). ^[109]

في 13 مايو 1610، حضرت الملكة مارغريت تتويج ماري في كنيسة سان دوني . وفي اليوم التالي، اغتيل هنري الرابع على يد الراهب المتعصب فرانسوا رافايلاك وحصلت ماري دي ميديشي على الوصاية على طفلهما القاصر. عُهد إلى الوصي بأدوار دبلوماسية مختلفة، بما في ذلك استقبال السفراء الأجانب في البلاط، واحتفالات زواج لويس الثالث عشر في المستقبل وفي الجمعية العامة في عام 1614، حيث كُلفت مارغريت بالتفاوض مع ممثلي رجال الدين. كانت هذه آخر مهمة عامة لها. ^[110]

كما أنها في عام 1614 دخلت في قضية المرأة ( querelle des femmes ) ردًا على كتاب زهور الأسرار الأخلاقية ، وهو نص اعتبرته كارهًا للنساء، كتبه الأب اليسوعي لوريو. وكتبت الخطاب المتعلم والدقيق الذي أكدت فيه تفوق المرأة على الرجل، بحجة أن الله في خلق العالم بدأ من المخلوقات الدنيا حتى المخلوقات العليا وأن المرأة هي آخر مخلوق، ليس حتى من الطين، مثل آدم، ولكن من ضلع. علاوة على ذلك، فإن دقة الأشكال الجمالية للنساء تعكس كمالهن فقط. بالنسبة للملكة مارغريت، فإن العالم ليس "مُخلوقًا للرجل والرجل لله، بل إن العالم مُخلوق للرجل، والرجل مُخلوق للمرأة، والمرأة مُخلوقة لله". ^[111]

في أوائل مارس 1615، أصيبت مارغريت بمرض خطير. توفيت في نزل الملكة مارغريت ، في 27 مارس 1615. "في 27 مارس - كتب بول فيليبو دي بونتشارترين - توفيت في باريس الملكة مارغريت، الناجية الوحيدة من سلالة فالوا؛ أميرة مليئة باللطف والنوايا الحسنة لرفاهية وراحة الدولة، وكانت عدوها الوحيد. لقد حزن عليها بشدة". ^[112]

دُفنت الملكة مارغريت في كنيسة فالوا الجنائزية في كاتدرائية سان دوني. ^[113] اختفى نعشها ولا يُعرف ما إذا كان قد تم إزالته ونقله عند إجراء العمل في الكنيسة، أو تم تدميره أثناء الثورة الفرنسية . ^[114]

لقد طغت أسطورة "الملكة مارغوت" على حياة الملكة مارغريت، وهي أسطورة امرأة شهوانية وسفاح القربى في عائلة ملعونة. وقد انتشرت العديد من الافتراءات طوال حياة الأميرة، ولكن تلك التي وردت في كتاب الطلاق الساخر ( Le Divorce Satyrique )، وهو كتيب ربما كتبه تيودور أجريبا دوبيني ضد هنري الرابع، كانت الأكثر نجاحًا حيث تم تناقلها لاحقًا كما لو كانت قد تأسست. ^[115]

بحلول عام 1630، بعد يوم المخدوعين ، بدأ الكاردينال ريشيليو ومؤرخوه حملة ضد ماري دي ميديشي ، وأدى التشهير المنهجي بجميع النساء ودورهن السياسي إلى إحياء أسطورة مارغريت السوداء. ^[116]

في القرن التاسع عشر، وُلدت أسطورة الملكة مارغو. اخترع ألكسندر دوماس الأب هذا اللقب ، ^[117] الذي أطلق على روايته الأولى في ثلاثية فالوا اسم الملكة مارغو (1845). وصف في الرواية مذبحة يوم القديس بارثولوميو ومكائد رجال البلاط اللاحقين. على النقيض من ذلك، استغل المؤرخ جول ميشليه شخصية الأميرة فالوا للتنديد بـ "فساد" النظام القديم . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بين القرنين التاسع عشر والعشرين، سعى بعض المؤرخين مثل الكونت ليو دي سانت بوانسي إلى إعادة تأهيل شخصية الملكة من خلال محاولة التمييز بين الفضائح والواقع وتصويرها كامرأة تحدت اضطرابات الحرب الأهلية. بالنسبة لبعض مؤرخي القرن العشرين، بدا أن مارغريت من فالوا لم تشعر أبدًا بالدونية تجاه إخوتها وأرادت المشاركة في شؤون المملكة. كما تناولوا السلوك السياسي لمارجريت، بالإضافة إلى حياتها الخاصة. ^[117] ومع ذلك، ظلت هذه الدراسات هامشية ولم تؤثر على النصوص الرسمية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لم يساهم بعض المؤرخين، مثل إليان فينوت، ^[118] وروبرت جيه سيلي، ^[119] وكاثلين ويلمان، في إعادة تأهيل صورة آخر فالوا والتمييز بين الشخصية التاريخية لمارجريت فالوا وأسطورة الملكة مارغوت إلا منذ تسعينيات القرن العشرين. ومع ذلك، استمرت الأعمال الأدبية والأعمال السينمائية، مثل الملكة مارغوت لباتريس شيرو ، في تخليد صورة المرأة الفاحشة والشهوانية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

رواية ألكسندر دوماس الأب عام 1845 ، الملكة مارغوت ، هي رواية خيالية للأحداث المحيطة بزواج مارغريت من هنري نافارا. ^[120] تم تحويل الرواية إلى فيلم ثلاث مرات، مع ترشيح نسخة عام 1994 لجائزة الأوسكار لتصميم الأزياء (لعبت إيزابيل أدجاني دور مارغريت ). ^[121]

من المحتمل أن يكون الحدث الرئيسي في الكوميديا ​​المبكرة لويليام شكسبير "حب العمل الضائع " (1594-1595) مبنيًا على محاولة المصالحة التي جرت في عام 1578 بين مارغريت وهنري. ^[122]

تظهر مارغريت في رواية جان بليدي ، نفسي، عدوي ، ^[123] وهي مذكرات خيالية للملكة هنريتا ماريا ، زوجة الملك تشارلز الأول ملك إنجلترا . كما تظهر أيضًا في ثلاثية كاثرين دي ميديشي لبليدي والتي تركز على والدتها، كاثرين دي ميديشي، في الغالب في الكتاب الثاني المرأة الإيطالية ، ^[124] وأيضًا في الكتاب الثالث، الملكة إيزابيل . ^{[125] [126] تتناول رواية} ابنة ميديشي لصوفي بيرينو لعام 2015 ( ISBN  9781250072092 ) مراهقة مارغريت والأيام الأولى من زواجها.

لعبت مارغريت من فالوا دورًا رئيسيًا في أوبرا مايربير Les Huguenots . ^[127] كان هذا أحد الأدوار المميزة للسوبرانو الأسترالية جوان ساذرلاند ، التي قدمتها في أدائها الوداعي للأوبرا الأسترالية عام 1990. ^[128] ظهرت أيضًا في الأوبرا الكوميدية Le pré aux clercs ، من تأليف فرديناند هيرولد.

لعبت ريبيكا ليديارد دور مارغو في الحلقة الأخيرة من المسلسل التلفزيوني Reign . ^[129] لعبت دورها فيليبين فيلج في الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني The Serpent Queen .

• زوجات وعشيقات هنري الرابع ملك فرنسا

• أنسيلمي دي سانت ماري، بير (1726). Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France [ التاريخ الأنساب والزمني للبيت الملكي في فرنسا ] (بالفرنسية). المجلد. 1 (الطبعة الثالثة). باريس: شركة المكتبات.
• بيير دي بورديل، سيد برانتوم ، السيدات اللامعات في بلاط ملوك فالوا. ترجمة كاثرين بريسكوت ورميلي. نيويورك: لامب، 1912. OCLC 347527.
• جاكلين باوتشر، Deux épouses et reines à la fin du XVIe siècle: Louise de Lorraine et Marguerite de France ، Saint-Étienne، Presses universitaires de Saint-Étienne، 1998، ISBN 978-2862720807 . (باللغة الفرنسية) 
• ديفيد بويسيريت، هنري الرابع ملك فرنسا ، نيويورك: روتليدج، 1990. ISBN 0-04-445635-2 . 
• سيزارينا كازانوفا، ريجين لكل حالة. Donne al Governoro in età Moderna ، باري، Editori Laterza، 2014. ISBN 978-88-581-0991-5 . (باللغة الإيطالية) 
• جان كاستاريد، La Triple vie de la Reine Margot ، Éditions France-Empire، Paris، 1992، ISBN 2-7048-0708-6 . (باللغة الفرنسية) 
• بينيديتا كرافيري، الأماني والتنظيم. Il Potere delle donne ، ميلانو، أديلفي، 2008، ISBN 978-88-459-2302-9 . (باللغة الإيطالية) 
• جانين جاريسون، مارغريت دي فالوا ، باريس، فايارد، 1994. (بالفرنسية)
• نانسي جولدستون (2015). الملكات المتنافسات: كاثرين دي ميديشي وابنتها مارغريت دي فالوا والخيانة التي أشعلت مملكة (غلاف ورقي). لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. رقم ISBN 978-1-780-22477-0.
• شارلوت هالدين ، ملكة القلوب: مارغريت من فالوا، 1553-1615 ، لندن: كونستابل، 1968.
• مارك ب. هولت، الحروب الدينية الفرنسية، 1562-1629 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005.
• كامين، هنري (1997). فيليب الإسباني . مطبعة جامعة ييل.
• روبرت ج. كنيشت ، الحروب الدينية الفرنسية، 1559-1598 ، 1989
• روبرت ج. كنكت ، كاثرين دي ميديشي. لندن ونيويورك: لونجمان، 1998. ISBN 0-582-08241-2 . 
• كنيتشت، روبرت جيه. (1988). هنري الثاني، ملك فرنسا 1547-1559 . مطبعة جامعة ديوك.
• ميشيل مويسان، L'exil auvergnat de Marguerite de Valois (la reine Margot): Carlat-Usson، 1585–1605 ، Editions Creer، 1999. (بالفرنسية)
• آلان مورغ، مارجوت، رين دوسون ، Editions Le Manuscrit، 2008. (بالفرنسية)
• جوليان بيدوك، لا رين مارغو ، لندن ونيويورك، آي بي توريس، 2005. ISBN 1-84511-100-1 . 
• فنسنت ج. بيتس، هنري الرابع ملك فرنسا؛ حكمه وعصره ، مطبعة جونز هوبكنز، 2009.
• سانتسبيري، جورج (1911). "مارغريت دي فالوا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 17 (الطبعة الحادية عشرة). ص 705-706، انظر الفقرة 3. الثالث. مارغريت الثالثة (1553-1615)، والتي يطلق عليها بشكل أكثر تحديدًا مارغريت دي فالوا.....
• روبرت جيه سيلي، أسطورة الملكة مارغوت: نحو القضاء على الأسطورة ، دار بيتر لانج للنشر، 1994.
• نيكولا ماري ساذرلاند، مذبحة القديس بارثولوميو والصراع الأوروبي، 1559-1572 (1973)
• ناتالي ر. توماس، نساء ميديشي: الجنس والسلطة في فلورنسا عصر النهضة. ألدرشوت، المملكة المتحدة: آشجيت، 2003. ISBN 0-7546-0777-1 . 
• إليان فينو، مارغريت دي فالوا. لا رين مارجوت ، باريس، بيرين، 2005 ISBN 2-262-02377-8 . (باللغة الفرنسية) 
• إليان فينو، مارغريتا دي فالوا. لا فيرا ستوريا ديلا ريجينا مارجوت ، 1994، موندادوري، ميلانو ISBN 88-04-37694-5 . (باللغة الإيطالية) 
• كاثلين ويلمان، ملكات وسيدات عصر النهضة في فرنسا ، 2013
• الحوت، وينيفريد ستيفنز (1914). عائلة لا تريمويل. بوسطن، هوتون ميفلين. ص 43.
• هيو نويل ويليامز، الملكة مارغوت، زوجة هنري نافارا ، نيويورك، هاربر والإخوة، 1907.
• مارغريت دي فالوا، مذكرات مارغريت دي فالوا، كتبتها بنفسها ، نيويورك، ميريل وبيكر، 1800

• الوسائط المتعلقة بمارغريت دي فالوا في ويكيميديا ​​​​كومنز
• أعمال مارغريت فالوا في مشروع جوتنبرج
• أعمال مارغريت من فالوا أو أعمالها في أرشيف الإنترنت
• مذكرات مارغريت دي فالوا (باللغة الإنجليزية):
  • نيويورك، أبناء تشارلز سكريبنر ، 1892، ترجمة فيوليت فين. عرض على كتب جوجل  [1].
  • بوسطن، إل سي بيج، 1899. يمكن الاطلاع عليه في مشروع جوتنبرج [2] أو كتب جوجل [3].
• الصورة على cybersybils.net
• الصورة على pandemonium.tiscali.de

مارغريت من فالوا بيت فالوا فرع أنغوليم فرع الكاديت من سلالة الكابيتيين مواليد: 14 مايو 1553م توفى: 27 مارس 1615م
العائلة المالكة الفرنسية
شاغر اللقب الذي كان يحمله آخر مرة مارغريت من أنغوليم	ملكة نافارا الزوجية 1572–1599	شاغر اللقب الذي يحمله التالي ماري دي ميديشي
سبقه لويز لورين	ملكة فرنسا الزوجة 1589–1599