جوان كارلايل

جوان كارلايل (6 أبريل 1931 - 31 أكتوبر 2021) مغنية أوبرا سوبرانو ويلزية. ^{[ 1 ]} ولدت في أبتون أون ذا ويرال ، تشيشاير. ^{[ 1 ]} بعد خضوعها لاختبار أداء في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن ، لندن، وقّعت عقدًا مع المدير الموسيقي رافائيل كوبليك ، وقدمت أول ظهور لها في عام 1955، وظهرت أيضًا تحت إدارته في أوبرا الناي السحري عام 1956 ^{[ 2 ]} وفي دور أسكاني في أوبرا طروادة .

أصبحت واحدة من أبرز المغنيات الناطقات باللغة الإنجليزية اللواتي برزن في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) في خمسينيات القرن العشرين، وانضمت إلى فرقة أوبرا كوفنت غاردن كعضوٍ بارز. وكان للقائد الموسيقي رودولف كيمبي تأثيرٌ كبيرٌ عليها، إذ ساهم في صقل موهبتها الفنية. ومعه حققت أولى نجاحاتها في موسم 1958-1959، حيث أدت دور صوفي في إنتاج لوتشينو فيسكونتي لأوبرا "دير روزنكافاليير" ، ثم دور ميكايلا في أوبرا " كارمن" .

تحت قيادة سلسلة من قادة الأوركسترا المتميزين، غنت كارلايل في جميع أنحاء أوروبا وخارجها، وقدمت أول ظهور لها في الولايات المتحدة في مارس 1963 في قداس برامز الألماني مع إريك لينسدورف .

برزت كارلايل في الخمسينيات من القرن الماضي إلى جانب مغنين آخرين أصبحوا أعضاء راسخين في فرقة كوفنت غاردن مثل مغنيات السوبرانو آمي شوارد ، وجوان ساذرلاند ، وإلسي موريسون ، وماري كولير ، وجوزفين فيسي ؛ ومغنيي التينور جون فيكرز وبيتر بيرز ؛ ومغنيي الباس مايكل لانغدون وجيرانت إيفانز ، ولكن غالباً ما كانت تُقرن بجون فيكرز.

في عام ١٩٥٩، غنّت دور غلاوس في أوبرا ميديا ​​لتشيروبيني، إلى جانب ماريا كالاس التي أدّت الدور الرئيسي. توالت بعدها أدوارها الرئيسية في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن)، بما في ذلك دور نيدا في أوبرا باياتشي، الذي أكسبها شهرة عالمية في إنتاج فرانكو زيفيريلي المثير للجدل خلال موسم ١٩٥٩/١٩٦٠. وقد اعتبر الناقد آلان بليث هذا الدور من أفضل أدوارها. ^{[ ١ ]}

غنت دور تيتانيا في مسرحية حلم ليلة صيف لبنجامين بريتن ، بقيادة جورج سولتي في أول إنتاج جديد له بعد أن أصبح المدير الموسيقي للفرقة عام 1960. وأشار فيليب هوب والاس ، الناقد الموسيقي في صحيفة الغارديان ، إلى أن السحر الذي انبعث من المسرح كان يعود جزئياً إلى "الطبقة العليا الفضية لصوت جوان كارلايل". ^{[ 3 ]}

في عام 1962، قدمت كارلايل دور بامينيا في أوبرا الناي السحري بقيادة أوتو كليمبرر ؛ ^{[ 4 ]} وكان أول دور كونتيسة لها في أوبرا زواج فيجارو بقيادة سولتي، مع تيتو غوبي في دور الكونت. وفي أوبرا أخرى بقيادة سولتي عام 1967، غنت كارلايل الدور الرئيسي في أوبرا أرابيلا لريتشارد شتراوس . وكانت أول مغنية بريطانية تؤدي هذا الدور، الذي غنته أمام ديتريش فيشر-ديسكاو .

من بين أدوارها الأخرى التي أدتها على مدار مواسم عديدة، دور أوسكار في أوبرا "حفل تنكري" ، وهو أداء وصفه مونتاجو هالتريخت ، في سيرته الذاتية عن أول مدير عام لدار الأوبرا الملكية ديفيد ويبستر ، بأنه "أداء جوان كارلايل الشابة لدور صبي صغير بصوتٍ ساحرٍ متألق"؛ ^{[ 5 ]} ودور أسكانيوس في أوبرا "طروادة" ؛ ودور ميمي في إخراج بيتر بروك لأوبرا "لابوهيم" التي نتج عنها إنتاج تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وفي مهرجان غليندبورن عام 1965، لعبت دور الكونتيسة في أوبرا "زواج فيجارو" . ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية زواج منتصف الصيف لمايكل تيبت في دار الأوبرا عام 1972، حيث لعبت كارلايل دور جينيفر. وقد سجلت هذا الدور في أول تسجيل كامل لهذا العمل.

من بين نجاحاتها في الأوبرا الإيطالية دور ديدمونة في أوبرا عطيل لفيردي مع جيمس مكراكين في موسم 1965-1966، ولاحقًا مع فيكرز في عام 1972، حيث وصفت هوب-والاس أداءها بأنه "خبير، ووقور، ومؤثر للغاية في كثير من الأحيان، على الرغم من أنه كان شاحبًا وخافتًا وحذرًا للغاية في البداية". ^{[ 6 ]} وكان آخر ظهور لها في كوفنت غاردن عام 1976 بدور فريا في أوبرا ذهب الراين . ^{[ 1 ]}

ظهرت كارلايل بدور ميمي في أوبرا لابوهيم على مسرح لا سكالا في ميلانو بقيادة هربرت فون كارايان . وقدّمت عروضًا في مهرجان ميونيخ (حيث أثار أداؤها لدور زدينكا في أوبرا أرابيلا لشتراوس أمام ليزا ديلا كازا اهتمامها بالدور الرئيسي)، وفي بروكسل وموناكو وهولندا، بالإضافة إلى دار أوبرا فيينا ، ودار أوبرا برلين ، ودار أوبرا بافاريا في ميونيخ. وفي عام 1968، ظهرت على مسرح كولون في بوينس آيرس. ومن بين المسارح الأخرى التي غنّت فيها مسرح سان كارلو في نابولي.

سعت كارلايل إلى ممارسة مهنة الحفلات الموسيقية إلى جانب التزاماتها الأوبرالية. وشمل رصيدها الموسيقي السيمفونية التاسعة لبيتهوفن ، ومرثية موتسارت ، ومرثية برامز الألمانية ، وستابات ماتر لسيمانووسكي ، وغلوريا لبولينك ، وكارمينا بورانا لأورف ، والسيمفونية الرابعة لماهلر .

في أول تسجيل لها، تألقت كارلايل بدور "الصوت السماوي" في إصدار شركة ديكا لأوبرا دون كارلو لفيردي في يونيو/يوليو 1965 مع أوركسترا دار الأوبرا الملكية بقيادة سولتي. وشارك في هذا العمل عدد من المغنين، من بينهم كارلو بيرغونزي ، وريناتا تيبالدي ، وغريس بامبري ، ونيكولاي غياوروف ، ومارتي تالفلا . ويمكن الاطلاع على تفاصيل تسجيلاتها الأخرى على موقعها الإلكتروني.

بعد تقاعدها، عاشت كارلايل في ويلز وقامت بتدريس الغناء بشكل خاص. وكانت قد سبق لها أن قدمت دروساً متقدمة وورش عمل في مؤسسات مثل الكلية الملكية للموسيقى في لندن.

توفي كارلايل في 31 أكتوبر 2021، عن عمر يناهز 90 عامًا. ^{[ 7 ]}

ملحوظات

مصادر

• هالتريخت، مونتاج (1975)، رجل العرض الهادئ: السير ديفيد ويبستر ودار الأوبرا الملكية ، لندن: كولينز. ​​ISBN 0-00-211163-2
• هوب-والاس، فيليب (1981)، الكلمات والموسيقى (مختارات من النقد المكتوب لصحيفة الغارديان (مانشستر ولندن)، لندن: كولينز. ​​ISBN 0-00-216309-8
• ليبرخت، نورمان، كوفنت غاردن: القصة غير المروية: تقارير من الحرب الثقافية الإنجليزية، 1945-2000 ، مطبعة جامعة نورث إيسترن، 2001.
• دار الأوبرا الملكية، كوفنت جاردن المحدودة (الناشر) (1957 إلى 1970)، التقرير السنوي .
• تولي، جون، في الداخل: كوفنت غاردن، خمسون عامًا من الأوبرا والباليه ، فابر آند فابر، لندن، 1999.

• موقع جوان كارلايل الإلكتروني