مهب الريح

أخرج فيلم The Wind Rises هاياو ميازاكي ، ^{[ 15 ]} وهو أول فيلم روائي طويل له منذ فيلم Ponyo في عام 2008. ^{[ 16 ]}

بدأ ميازاكي في تصور قصة لتوضيح حياة جيرو هوريكوشي في عام 2008. ^{[ 17 ]} نشر القصة كسلسلة مانغا في أعداد أبريل 2009 إلى يناير 2010 من مجلة Model Graphix كاستمرار لسلسلة ملاحظاته الوهمية ، وتم جمعها في مجلد واحد في أكتوبر 2015. ^{[ 18 ]} العنوان هو إشارة إلى كتاب بول فاليري عام 1920. قصيدة "Le Cimetière Marin" ( المقبرة بجانب البحر ). ^{[ 19 ]} يشير الفيلم أيضًا إلى رواية تاتسو هوري شبه السيرة الذاتية لعام 1937 " لقد ارتفعت الريح" (風立ちぬ)، ^{[ 20 ]} ويستخدم صورًا لتصوير كلمات هوري. ^{[ 17 ]} صوّرت المانغا بعض الشخصيات على هيئة خنازير مجسمة ، مستخدمةً تصميمًا يُذكّر بالتصميم الذي ظهر في فيلم ميازاكي " بوركو روسو" (1992). ^{[ 21 ]}

تتبع قصة المانغا السرد التاريخي لتطوير هوريكوشي للطائرات حتى عام 1935 (عام أول رحلة تجريبية لطائرة ميتسوبيشي A5M)، ^{[ 22 ]} وتتداخل مع لقاءات خيالية مع كابروني وناهوكو ساتومي (里見 菜穂子). ^{[ 23 ]} تضمنت مشاهد ناهوكو في المانغا عناصر من رواية " هبت الرياح" ، ^{[ 17 ]} التي كتب فيها تاتسو هوري عن تجربته الحياتية مع خطيبته، أياكو يانو (矢野 綾子)، قبل وفاتها بمرض السل. وقد استُوحِيَ اسم ناهوكو ساتومي من بطلة رواية أخرى لتاتسو هوري، ناهوكو (菜穂子). ^{[ 24 ]}

كثيرًا ما تتحدث الشخصيات عن رواية توماس مان "الجبل السحري "، وفي رسالة إلى ناهوكو، يُطلق جيرو على صديقه الألماني الهارب اسم "السيد كاستورب" تيمنًا ببطل الرواية. ^{[ 25 ] [ 26 ]} الشخصية نفسها هي محاكاة ساخرة لستيفن ألبرت، الذي كان المدير التنفيذي السابق للقسم الدولي في استوديو جيبلي. غادر ألبرت الشركة عام 2011 لأسباب شخصية، لكنه كان له دور محوري في توسع جيبلي عالميًا. طُلب منه العودة إلى اليابان ليكون نموذجًا لشكل الشخصية وصوتها المناسب. ^{[ 27 ]}

بعد إصدار فيلم "بونيو" ، أراد ميازاكي أن يكون فيلمه التالي جزءًا ثانيًا، لكن المنتج توشيو سوزوكي اقترح اقتباس مانغا " هبوب الرياح" بدلاً من ذلك. في البداية، رفض ميازاكي الاقتراح لأنه كان يرسم المانغا كهواية، ورأى أن مواضيعها غير مناسبة للأطفال، الجمهور التقليدي لأفلام استوديو جيبلي. إلا أنه غيّر رأيه عندما أشار أحد أعضاء فريق العمل إلى أنه "ينبغي السماح للأطفال بالاطلاع على مواضيع غير مألوفة لهم". ^{[ 28 ]} كما استلهم فكرة الفيلم بعد قراءة اقتباس لهوريكوشي: "كل ما أردت فعله هو صنع شيء جميل". ^{[ 29 ]}

تم تأليف نتيجة الفيلم المكونة من 32 مسارًا وإدارتها بواسطة جو هيسايشي ، وأداها أوركسترا يوميوري نيبون السيمفوني . يتضمن الفيلم أيضًا أغنية المغني وكاتب الأغاني يومي ماتسوتويا عام 1973 " Hikō-ki Gumo " (ひこうき雲) . تعاونت ماتسوتويا مع Studio Ghibli في خدمة توصيل Kiki ، والتي تتميز بأغانيها Rouge no Dengon (ル ー ジ ュ の 伝言) و Yasashisa ni Tsutsumaretanara (や さ し さ に 包 ま れ た な ら) . أوصى المنتج سوزوكي ميازاكي بأغنية "Hikō-ki Gumo" في ديسمبر 2012، حيث شعر أن الكلمات تشبه قصة The Wind Rises . ^{[ 30 ]} "Das gibt's nur einmal" (بالإنجليزية: It only happens once ) هي الأغنية الألمانية التي يغنيها هانز كاستورب أثناء عزفه على البيانو في فندق كوساكارو في الفيلم. ^{[ 19 ]}

تم إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم في اليابان في 17 يوليو 2013 بواسطة شركة توكوما جابان كوميونيكيشنز . ^{[ 31 ]}

أصدرت استوديوهات والت ديزني اليابان الفيلم على أقراص بلو راي ودي في دي في اليابان بتاريخ 18 يونيو 2014. ^{[ 43 ]} وبيع من إصدار الدي في دي الياباني 128,784 وحدة حتى 7 ديسمبر 2014 ^{[ 44 ]} ، و6,735 وحدة إضافية بين 8 ديسمبر 2014 و7 يونيو 2015، ^{[ 45 ]} ليبلغ إجمالي مبيعات الدي في دي 141,245 وحدة حتى 7 يونيو 2015.  .

في الولايات المتحدة، أصدرت شركة والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت الفيلم على أقراص بلو راي ودي في دي في 18 نوفمبر 2014. تضمنت النسخة إضافات مميزة، منها لوحات القصة، والإعلانات الترويجية اليابانية الأصلية، ومقاطع فيديو قصيرة بعنوان "خلف الميكروفون" مع أعضاء فريق التمثيل الصوتي الإنجليزي، وفيديو من لحظة الإعلان عن اكتمال الفيلم. الصوت أحادي (DTS-HD MA 1.0) لللغتين الإنجليزية واليابانية. ^{[ 46 ]} على الرغم من انتهاء حقوق ديزني في أمريكا الشمالية لأفلام ستوديو جيبلي عام 2017، استمرت والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت في توزيع فيلم "مهب الريح" حتى عام 2020، حين أعادت شركة جي كيدز إصداره على أقراص دي في دي وبلو راي في 22 سبتمبر 2020، بالتوزيع عبر شركة شوت! فاكتوري . ^{[ 47 ]} استغرقت إعادة الإصدار وقتًا أطول من أفلام ستوديو جيبلي الأخرى، نظرًا لحداثة الفيلم نسبيًا، ولأن ديزني كانت لا تزال تحتفظ بحقوق عرضه في الولايات المتحدة.

حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 9 ملايين دولار من مبيعات أقراص DVD وBlu-ray في الولايات المتحدة. ^{[ 48 ]} وفي المملكة المتحدة، كان خامس أكثر الأفلام الأجنبية مبيعًا على أقراص الفيديو المنزلية في عام 2015 ، وثالث أكثر الأفلام الآسيوية مبيعًا (بعد فيلمي The Raid 2 و The Tale of the Princess Kaguya ). ^{[ 49 ]}

حقق الفيلم إيرادات بلغت 11.6 مليار ين ( 113 مليون دولار أمريكي ) ^{[ 50 ]} في شباك التذاكر الياباني، وهو الفيلم الأعلى إيرادات في اليابان في عام 2013. ^{[ 51 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 88% من تقييمات 182 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.0/10. وجاء في ملخص الموقع: " يُعدّ فيلم The Wind Rises بمثابة أغنية وداع مؤثرة ولطيفة للمخرج هاياو ميازاكي." ^{[ 52 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 83 من 100، استنادًا إلى 41 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 53 ]}

منح الناقد ديفيد إيرليخ الفيلم تقييم 9.7/10 ووصفه بأنه "ربما أعظم فيلم رسوم متحركة على الإطلاق". وكتب: "على الرغم من أن انحرافات ميازاكي الصريحة عن الواقع قد تبدو صادمة في البداية، إلا أنها تُساعد فيلم "مهب الريح" على تجاوز البنية الخطية المتوقعة، ليكشف الفيلم في النهاية عن كونه أقل من كونه سيرة ذاتية، وأكثر من كونه رثاءً صادقًا ومؤثرًا لفساد الجمال، ومدى بؤس ردة فعل الإنسان تجاه هذا الفقد. غالبًا ما تنشغل أفلام ميازاكي بالغياب، وقيمة الأشياء المتروكة، وكيف تُطبع أشباح الأشياء الجميلة في ذاكرتنا كظلال الأشياء التي يُحددها وميض نووي. ينظر فيلم " مهب الريح" إلى الماضي كما لا يفعل إلا عمل فني متكامل." ^{[ 54 ]} وصف بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم بأنه "رائع بصريًا ومؤثر عاطفيًا". ^{[ 55 ]} ووصفه الناقد السينمائي مارك كيرمود بأنه "متعة ثرية للعين والروح على حد سواء". ^{[ 56 ]}

كتب سكوت فونداس من مجلة فارايتي : "تُذكّرنا موسيقى جو هيسايشي، المتعاون الدائم مع ميازاكي، بأعمال نينو روتا في لحنها الرئيسي الرقيق الذي يجمع بين الأكورديون والماندولين." ^{[ 57 ]} ووصفتها دانا ستيفنز من مجلة سلات بأنها "موسيقى تصويرية رومانسية." ^{[ 58 ]} وكتب ألونسو دورالد من موقع ذا راب : "يُقدّم جو هيسايشي عملاً آخر ضمن سلسلة أعماله الموسيقية الأسطورية للمخرج." ^{[ 59 ]}

منحت صحيفة "جابان تايمز" الفيلم ثلاثة ونصف من أصل خمسة، وذكرت: "احتفاءٌ بصريٌّ فخمٌ باليابان قبل الحرب، تلك الحقبة البكر." ^{[ 60 ]} وفي مراجعةٍ نُشرت في "مجلة آسيا والمحيط الهادئ" ، كتب ماثيو بيني: "يقدم ميازاكي نظرةً متعددة الأوجه لكيفية استغلال رأس المال والعسكرة لشغف هوريكوشي بالطيران"، وأنه "واحدٌ من أكثر رؤى ميازاكي طموحًا وإثارةً للتفكير، فضلاً عن كونه أحد أجمل مشاريعه البصرية تجسيدًا." ^{[ 61 ]}

في عام 2025، كان أحد الأفلام التي تم التصويت عليها في قائمة "اختيار القراء" لصحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، حيث احتل المرتبة 235. ^{[ 62 ]}

في اليابان، لاقى فيلم "مهب الريح" انتقادات من اليمين السياسي الياباني ^{[ 29 ]} ومن الجمعية اليابانية لمكافحة التبغ. ^{[ 63 ]} وقد زاد ميازاكي من حدة الجدل بنشره مقالاً انتقد فيه اقتراح الحزب الليبرالي الديمقراطي اليميني في اليابان بتعديل المادة 9 من الدستور الياباني للسماح لليابان بإعادة التسلح. ^{[ 29 ] [ 63 ] [ 64 ]}

تعرض ميازاكي لانتقادات سياسية من مستخدمي الإنترنت في كوريا الجنوبية، الذين زعموا أن طائرة الزيرو تمثل عدوانًا عسكريًا يابانيًا، وأن العديد من الطائرات جُمعت بواسطة عمالة كورية قسرية . ^{[ 63 ]} صرّح ميازاكي للصحفيين الكوريين الجنوبيين قائلًا: "[هوريكوشي] كان شخصًا قاوم مطالب الجيش... أتساءل عما إذا كان ينبغي محاسبته على أي شيء لمجرد أنه عاش في تلك الفترة." ^{[ 63 ]} في مقابلة مع صحيفة أساهي شيمبون ، قال ميازاكي إن لديه "مشاعر متضاربة للغاية" تجاه الحرب العالمية الثانية، لأنه، بصفته داعيًا للسلام ، شعر أن اليابان العسكرية تصرفت بدافع "الغطرسة الحمقاء". ومع ذلك، قال أيضًا إن طائرة الزيرو "مثّلت أحد الأشياء القليلة التي يمكننا نحن اليابانيين أن نفخر بها - [لقد] كانت ذات حضور مهيب حقًا، وكذلك كان الطيارون الذين قادوها." ^{[ 63 ]}

حصل فيلم "مهب الريح " على 13 ترشيحًا و17 جائزة لأفضل فيلم رسوم متحركة، بما في ذلك ترشيح واحد لجائزة الأوسكار. ^{[ 65 ]} فاز هاياو ميازاكي بجائزة أفضل كتابة في فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز آني الحادي والأربعين . ^{[ 66 ]} حصل جو هيسايشي ، مؤلف موسيقى الفيلم ، على جائزة الأكاديمية اليابانية لأفضل موسيقى تصويرية. ^{[ 67 ]} كما اختير الفيلم كأفضل فيلم رسوم متحركة مفضل لدى الجمهور في مهرجان ميل فالي السينمائي . ^{[ 68 ]}