جون هنري تاورز

كان جون هنري تاورز، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (30 يناير 1885 - 30 أبريل 1955)، أميرالًا برتبة أربع نجوم في البحرية الأمريكية، وقائدًا رائدًا في مجال الطيران البحري . وقدّم إسهاماتٍ جليلة في التطوير التقني والتنظيمي للطيران البحري منذ بداياته، وشغل في نهاية المطاف منصب رئيس مكتب الطيران (1939-1942). وقاد أساطيل حاملات الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية، وتقاعد في ديسمبر 1947. وكان هو ومارك ميتشر من رواد الطيران البحري الأوائل الوحيدين الذين نجوا من مخاطر الطيران المبكر واستمروا في العمل في مجال الطيران البحري طوال حياتهم المهنية. أمضى تاورز سنواته الأخيرة في دعم أبحاث الطيران وتقديم المشورة لقطاع الطيران.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد جون إتش. تاورز في 30 يناير 1885 في روما، جورجيا ، وهو ابن ويليام ماجي وماري (نورتون) تاورز. أكمل دراسته في مدارس روما الحكومية، ثم التحق بمدرسة جورجيا للتكنولوجيا في أتلانتا ، حيث درس الهندسة المدنية لمدة عام، قبل أن يُعيّن في الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ميريلاند في يونيو 1902. وخلال فترة دراسته في الأكاديمية، لُقّب تاورز بـ "هاتي" ووصل إلى رتبة ضابط صف أول. [ 1 ]

كان من بين زملائه في الدراسة العديد من الأدميرالات المستقبليين، بمن فيهم رولاند إم. برينارد ، وآرثر إل. بريستول ، وويليام إل. كالهون، وميلو إف. درايميل ، وروبرت إل. غورملي ، وويليام إيه. غلاسفورد ، وتشارلز سي . هارتيغان ، وأوبري دبليو. فيتش ، وفرانك جيه. فليتشر، وإسحاق سي. كيد ، وجون إس. مكين الأب ، ولي نويز ، وفرديناند إل. رايشموث ، وشيروود إيه. تافيندر ، وراسل ويلسون ، وتوماس ويذرز . [ 1 ]

تخرج بدرجة بكالوريوس العلوم في 12 فبراير 1906، والتحق بالبارجة يو إس إس كنتاكي برتبة ملازم بحري متدرب . شارك تاورز بعد ذلك في رحلة بحرية حول العالم مع الأسطول الأبيض العظيم ، كما خدم في المياه الكوبية خلال الاحتلال الثاني لكوبا . بعد عامين في البحر، وهي المدة التي كان القانون يفرضها آنذاك، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 13 فبراير 1908 بينما كان لا يزال على متن كنتاكي . 

نُقل تاورز إلى شركة نيويورك لبناء السفن للعمل في تجهيز أول بارجة حربية أمريكية من طراز دريدنوت ، يو إس إس ميشيغان  ، في سبتمبر 1909، وبعد دخولها الخدمة في يناير 1910، عمل كضابط للتحكم في النيران ومراقب. خلال فترة عمله هذه، نما لديه اهتمام بالطيران، مدفوعًا بإدراكه لضرورة المراقبة من ارتفاعات أعلى لرصد سقوط القذائف في مدى المدفعية البحرية الحديثة . طلب ​​تاورز تدريبًا على الطيران في نوفمبر 1910؛ ولكن نظرًا لأهمية كفاءته في رصد نيران المدفعية لمهمة ميشيغان، عرض غلين كورتيس تدريب ضابط بحري على الطيران في الشهر التالي، ليصبح ثيودور جي. إليسون أول طيار بحري أمريكي. [ 2 ] بعد أن نقل كورتيس مدرسته للطيران من سان دييغو إلى الساحل الشرقي، سُمح لتاورز بالالتحاق بمدرسة كورتيس للطيران في هاموندسبورت، نيويورك ، في 27 يونيو 1911، لتلقي تدريبه على الطيران. [ 3 ]

رائد الطيران البحري

رواد الطيران البحري الأوائل: يجلس تاورز ثانياً من اليسار. غلين كورتيس يقود الطائرة. ثيودور إليسون عند عجلة مقدمة الطائرة.

تحت إشراف رائدي الطيران كورتيس وإليسون، تأهل تاورز كطيار لدى نادي الطيران الأمريكي في 13 سبتمبر 1911، حيث قاد أول طائرة تابعة للبحرية، وهي طائرة كورتيس A-1 المائية. [ 2 ] في سبتمبر 1911، أنشأ تاورز وإليسون أول محطة جوية بحرية رسمية ووحدة طيران في غرينبري بوينت، ميريلاند، على الضفة المقابلة لنهر سيفرن من الأكاديمية البحرية، وذلك بأوامر من الكابتن واشنطن إيرفينغ تشامبرز ، أول ضابط بحري يُكلف بتطوير برنامج الطيران البحري الأمريكي الناشئ . [ 4 ]

في أكتوبر 1911، حقق تاورز رقماً قياسياً في المسافة، حيث طار بطائرة من طراز A-1 من أنابوليس، ميريلاند ، إلى أولد بوينت كومفورت، فيرجينيا، مسافة 112 ميلاً في 122 دقيقة. وقد سجل العديد من الأرقام القياسية في السرعة والارتفاع في ذلك الوقت.

بسبب ظروف الطقس الشتوية في جرينبري بوينت، قاموا بتعبئة الطائرات وسافر تاورز وآخرون إلى نورث آيلاند في سان دييغو ، كاليفورنيا، حيث شارك، بالتعاون مع مدرسة كورتيس للطيران، في تطوير وتحسين أنواع الطائرات البحرية [ 5 ].

بعد ذلك الشتاء في سان دييغو، عادوا إلى غرينبري بوينت. في السادس من أكتوبر عام ١٩١٢، حقق رقماً قياسياً أمريكياً في التحليق، وذلك بتزويد طائرة كورتيس A-2 المائية بخزانات وقود إضافية، مما مكّنه من البقاء في الجو لمدة ست ساعات وعشر دقائق وخمس وثلاثين ثانية. من أكتوبر إلى ديسمبر عام ١٩١٢، أجرى تاورز اختبارات لرصد الغواصات الغاطسة من الجو فوق خليج تشيسابيك. وقد كان لهذا لاحقاً دورٌ هام في تصميم غواصات NC والعبور الأول للمحيط الأطلسي عام ١٩١٩. وواصل تاورز هذه الاختبارات حتى عام ١٩١٣ خلال عمليات الأسطول بالقرب من خليج غوانتانامو في كوبا. بالإضافة إلى ذلك، بحث في إمكانيات الاستطلاع الجوي والقصف والتصوير والاتصالات البحرية. [ ٣ ]

في 8 مايو 1913، قام الملازم تاورز برحلة جوية طويلة بلغت 169 ميلاً على متن طائرة كورتيس المائية من حوض بناء السفن التابع للبحرية الأمريكية في واشنطن، مروراً بنهر بوتوماك ثم خليج تشيسابيك وصولاً إلى الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ميريلاند . استغرقت الرحلة ثلاث ساعات وخمس دقائق. وكان الملازم غودفري شوفالييه مرافقاً له. [ 6 ]

في 20 يونيو 1913، نجا تاورز بأعجوبة من حادث طيران فوق خليج تشيسابيك . فبينما كان مسافرًا على متن طائرة مائية من طراز رايت، علقت طائرته في تيار هواء هابط مفاجئ، فسقطت نحو الأرض. قُذف الطيار، الملازم أول دبليو دي بيلينجسلي ، من الطائرة ولقي حتفه (ليصبح أول ضحية في تاريخ الطيران البحري). انتُزع تاورز من مقعده، لكنه تمكن من التشبث بدعامة الجناح والبقاء مع الطائرة حتى تحطمت في خليج تشيسابيك. وفي مقابلة أجراها معه جلين كورتيس بعد ذلك بوقت قصير، روى تاورز ملابسات المأساة؛ وأدى تقريره والتوصيات التي نتجت عنه في نهاية المطاف إلى تصميم واعتماد أحزمة الأمان للطيارين وركابهم.

في 20 يناير 1914، وبعد مناشدة القيادة العليا لنقل وحدة الطيران إلى مناخ أكثر دفئًا، قاد الملازم تاورز تسعة ضباط وثلاثة وعشرين جنديًا، برفقة سبع طائرات وحظائر طائرات متنقلة ومعدات أخرى، من وحدة الطيران في أنابوليس (غرينبري بوينت) إلى بينساكولا، فلوريدا، لإنشاء وحدة تدريب الطيران البحري. وفي 20 أبريل 1914، قاد تاورز أول وحدة طيران بحري تُستدعى للعمل مع الأسطول. أبحر هو وطياران آخران واثنا عشر جنديًا وثلاث طائرات من بينساكولا على متن الطراد برمنغهام استجابةً لحادثة تامبيكو . [ 7 ]

في يناير 1915، قررت البحرية الأمريكية تسمية طياريها رسميًا. في ذلك الوقت، عُيّن تاورز رسميًا طيارًا بحريًا رقم 3، اعتبارًا من عام 1914. [ 8 ] يُنسب إلى الملازم أول تاورز، أثناء عمله في قسم الطيران التابع لرئيس العمليات البحرية، الفضل في تطوير شارة الطيارين البحريين، التي صُممت وطُلبت في عام 1917. [ 9 ] في 19 يناير 1918، بدأ توزيع أولى أجنحة الطيارين البحريين الذهبية، ومن المرجح أن تاورز، بصفته كبير الطيارين البحريين في واشنطن آنذاك، كان من أوائل الحاصلين عليها، إن لم يكن أولهم. [ 9 ]

الحرب العالمية الأولى

في أغسطس 1914، بعد وقت قصير من اندلاع الحرب، أُمر تاورز بالتوجه إلى لندن كمساعد ملحق بحري ، وهو المنصب الذي شغله حتى عودته إلى الولايات المتحدة في خريف عام 1916. في أغسطس من ذلك العام، رافق الملازم تاورز بعثة الإغاثة الأمريكية على متن السفينة يو إس إس تينيسي  ، ضمن الوفد البحري بقيادة القائد ريجينالد ر. بيلكناب ، وتحت القيادة العامة لمساعد وزير الجيش هنري س. بريكنريدج. لاحقًا، دافع تاورز عن إنشاء وحدة ييل الأولى ، التي أصبحت نواة مشاركة الطيران البحري في الحرب.

في مايو 1917، نُقل الملازم أول تاورز إلى مكتب الملاحة مشرفًا على سلاح الطيران الاحتياطي البحري ، وهو نواة قوة الاحتياط الجوي البحري . وعندما أنشأت البحرية قسم الطيران في مقر وزارة البحرية ، عُيّن تاورز مساعدًا لمدير الطيران البحري. وفي هذا المنصب، أشرف على عملية تطوير أسطول الطيران من عدد قليل من الطائرات القديمة وأقل من 50 طيارًا إلى قوة تضم آلاف الطائرات والطيارين. مُنح تاورز لاحقًا وسام صليب البحرية تقديرًا لخدمته خلال الحرب كمساعد لمدير الطيران البحري. [ 10 ]

سنوات ما بين الحربين العالميتين، 1919-1939

تاورز كقائد في عام 1919

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كان تاورز من أبرز الداعمين للطيران البحري (وخاصة الطيران على حاملات الطائرات). وقد شارك في عدد من التطورات الرائدة في مجال الطيران البحري، بما في ذلك أول عبور للمحيط الأطلسي بواسطة طائرة؛ وشغل منصب قائد أول حاملة طائرات أمريكية ، يو إس إس لانغلي  ؛ وتولى مناصب مهمة (بما في ذلك منصب رئيس المكتب) داخل مكتب الطيران (BuAer)، وهو الهيكل التنظيمي الذي تم إنشاؤه للطيران البحري في عام 1921.

عبور المحيط الأطلسي: رحلة الطائرة NC-4، عام 1919

وصلت السفينة NC-3، بقيادة تاورز، إلى جزر الأزور بصعوبة بعد محاولة عبور المحيط الأطلسي.
ضباط الرحلة عبر الأطلسي، تاورز الذي يحمل عصا المشي، بجانبه الأدميرالان المستقبليان باتريك إن إل بيلينجر وألبرت سي ريد .

في عام ١٩١٩، اقترح القائد تاورز آنذاك، وخطط وقاد أول رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي. [ ١١ ] بدأ التخطيط للمهمة خلال السنوات الأولى من الحرب العالمية الأولى ، عندما كانت سفن الحلفاء مهددة بحرب الغواصات ، ولكن لم يكن من الممكن إنجازها قبل نهاية الحرب. انطلقت الرحلة الجوية في ٨ مايو ١٩١٩ عندما غادرت ثلاث طائرات من طراز كورتيس إن سي ، تحمل الرموز NC-1 وNC-3 و NC-4 ، قاعدة روكاواي الجوية البحرية في نيويورك . [ ١٢ ] توقفت الطائرات في تشاتام، ماساتشوستس ، وهاليفاكس، نوفا سكوتيا ، قبل أن تصل إلى تريباسي، نيوفاوندلاند ، في ١٥ مايو ١٩١٩.

في السادس عشر من مايو، انطلقوا في أطول مراحل رحلتهم، إلى جزر الأزور . أجبر الضباب الكثيف الطائرتين NC-1 وNC-3 على الهبوط في بحر هائج، ولم تتمكن أي منهما من الإقلاع مجددًا. بعد أن بدأت NC-1 بالتسرب، أنقذت سفينة الشحن اليونانية إيونيا طاقمها . [ 13 ] تمكن طاقم NC-3، بمن فيهم تاورز، من إبقاء الطائرة طافية لمدة 52 ساعة، حيث ساروا بها لأكثر من 200 ميل إلى بونتا ديلغادا في جزيرة ساو ميغيل. واصلت NC-4 رحلتها عبر المحيط الأطلسي، ووصلت إلى لشبونة في 27 مايو. تقديرًا لقيادته في العملية، مُنح تاورز وسام الصليب البحري للمرة الثانية. كما منحته الحكومة البرتغالية رتبة قائد في وسام البرج والسيف في 3 يونيو 1919. [ 14 ] بعد عشر سنوات، مُنح تاورز وطاقم طيران NC-4 الميداليات الذهبية للكونغرس . [ 15 ]

مهام بحرية وبرية، عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين

أدى الأدميرال جون إتش. تاورز، المعين حديثاً رئيساً لمكتب الطيران في البحرية الأمريكية، اليمين، اليمين الدستورية في الأول من يونيو عام 1939

بين خريف عام 1919 وأواخر شتاء عامي 1922 و1923، خدم تاورز في البحر، حيث شغل منصب الضابط التنفيذي على متن المدمرة الأمريكية " أروستوك"  ، ثم قائد المدمرة الأمريكية " مغفورد"  التي أعيد تصنيفها كسفينة إمداد طائرات . بعد ذلك، شغل منصب الضابط التنفيذي في قاعدة بينساكولا الجوية البحرية . ومن مارس 1923 إلى سبتمبر 1925، عمل مساعدًا للملحق البحري في السفارات الأمريكية في لندن وباريس وروما ولاهاي وبرلين.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة في خريف عام 1925، تم تعيينه في مكتب الطيران وعمل كعضو في محكمة التحقيق التي حققت في فقدان المنطاد يو إس إس شيناندواه  .

بعد ذلك، تولى تاورز قيادة حاملة الطائرات يو إس إس لانغلي  ، أول حاملة طائرات تابعة للبحرية ، من يناير 1927 إلى أغسطس 1928. وقد حصل على وسام تقدير لـ "هدوئه وشجاعته في مواجهة الخطر" عندما اشتعلت النيران في خط بنزين واحترق على متن الحاملة في ديسمبر 1927. قاد تاورز شخصيًا الجهود الحثيثة والناجحة لإخماد النيران التي أشعلها الانفجار، وبالتالي تجنب كارثة.

بعد خدمته على اليابسة في مكتب الطيران، شغل تاورز تباعاً منصب رئيس قسم التخطيط، ثم مساعد رئيس المكتب. انضم تاورز إلى هيئة أركان قائد القوات الجوية، تحت قيادة الأدميرال هاري إي. يارنيل ، في يونيو 1931. وكان من بين أعضاء الهيئة الذين خططوا لـ"هجوم" ناجح على بيرل هاربر خلال التمرين المشترك بين الجيش والبحرية رقم 4 في جزر هاواي في فبراير 1932، وهي عملية كررها اليابانيون على نطاق أوسع في ديسمبر 1941 .

بين يونيو 1933 ويونيو 1939، شغل تاورز مناصب عديدة على البر والبحر: أكمل الدورة العليا في كلية الحرب البحرية عام 1934؛ وقاد محطة سان دييغو الجوية البحرية؛ وخدم مجدداً في هيئة أركان قيادة القوات الجوية؛ وقاد حاملة الطائرات يو إس إس ساراتوغا  ؛ وأصبح مساعداً لرئيس مكتب الطيران . وفي الأول من يونيو 1939، عُيّن رئيساً لمكتب الطيران برتبة لواء بحري .

الحرب العالمية الثانية

بصفته رئيسًا لمكتب الطيران، تولى تاورز تنظيم خطط البحرية لشراء الطائرات في ظل تصاعد بوادر الحرب فوق الشرق الأقصى والمحيط الأطلسي. وتحت قيادته، نما سلاح الجو التابع للبحرية من 2000 طائرة عام 1939 إلى 39000 طائرة عام 1942. كما أسس برنامجًا تدريبيًا صارمًا للطيارين، وأنشأ مجموعة مدربة من ضباط الاحتياط لمهام الدعم الأرضي. وخلال فترة توليه المنصب، بلغ عدد الرجال المنتسبين إلى أنشطة الطيران البحري ذروته بنحو ثلاثة أرباع مليون.

القيادات العملياتية في الحرب العالمية الثانية

يشاهد البحارة والضباط المتحالفون الجنرال دوغلاس ماك آرثر وهو يوقع الوثائق خلال مراسم الاستسلام على متن السفينة ميسوري في 2 سبتمبر 1945. تاورز هو التاسع من اليمين.
زملاء الدراسة في الأكاديمية البحرية، الذين أصبحوا الآن أمراء بحر، في المحيط الهادئ في نوفمبر 1943: كالهون ، تاورز، غورملي ، وفيتش

رُقّي تاورز إلى رتبة نائب أميرال في 6 أكتوبر 1942، ليصبح قائدًا للقوات الجوية في أسطول المحيط الهادئ . ومن هذا المنصب، أشرف على تطوير وتنظيم وتدريب وتزويد القدرات الجوية المتنامية للأسطول، وساهم في وضع الاستراتيجية التي أدت إلى هزيمة الأسطول الياباني وتحقيق النصر الأمريكي في المحيط الهادئ. ونظرًا لـ"حُسن تقديره وحسن تدبيره"، مُنح تاورز وسام الاستحقاق العسكري ووسام الخدمة المتميزة تباعًا .

رُقّي تاورز لاحقاً إلى منصب مزدوج كنائب القائد العام لمنطقة المحيط الهادئ (DCINCPOA) ونائب القائد العام لأسطول المحيط الهادئ (DCINCPAC). وبهذه الصفة، عمل مستشاراً رئيسياً للأدميرال تشيستر نيميتز في سياسة الطيران البحري، ولوجستيات الأسطول، والشؤون الإدارية. [ 16 ]

في أغسطس 1945، تولى تاورز قيادة قوة حاملات الطائرات السريعة الثانية وقوة المهام 38 التابعة لأسطول المحيط الهادئ. وشغل هذا المنصب في الأيام الأخيرة من الحرب.

الخدمة بعد الحرب

في 7 نوفمبر 1945، رفع علمه على متن البارجة يو إس إس نيو جيرسي  بصفته قائد الأسطول الخامس . وفي 1 فبراير 1946، خلف الأدميرال ريموند سبروانس في منصب القائد العام لأسطول المحيط الهادئ، وكانت حاملة الطائرات يو إس إس بينينغتون  سفينته الرئيسية، وشغل هذا المنصب حتى مارس 1947.

في عام ١٩٤٦، وقّع الرئيس ترومان أول خطة قيادة شاملة (المعروفة الآن بخطة القيادة الموحدة) والتي دعت إلى إنشاء عدة قيادات مشتركة أو موحدة. وفي الأول من يناير ١٩٤٧، تأسست قيادة المحيط الهادئ الأمريكية الجديدة كإحدى أولى القيادات الموحدة، وكان الأدميرال تاورز أول قائد لها. خدم تاورز قائداً لقيادة المحيط الهادئ لمدة شهرين فقط قبل إعادة تعيينه: من الأول من يناير ١٩٤٧ إلى ٢٨ فبراير ١٩٤٧. وقد جمع الأدميرال تاورز بين منصبي قائد أسطول المحيط الهادئ وقائد قيادة المحيط الهادئ.

بعد أن ترأس تاورز المجلس العام للبحرية من مارس إلى ديسمبر 1947، تقاعد في 1 ديسمبر 1947.

التقاعد

بعد تقاعده، شغل تاورز منصب رئيس النصب التذكاري لحرب المحيط الهادئ ، ومساعد رئيس شركة بان أمريكان العالمية للطيران ، ورئيس مجلس سلامة الطيران. توفي تاورز في مستشفى سانت ألبانز البحري، جامايكا، نيويورك، في 30 أبريل 1955، ودُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية .

التكريمات والجوائز

في عام 1961، مُنح تاورز بعد وفاته جائزة النسر الرمادي ، ليصبح ثاني من يحصل عليها ، بصفته أقدم طيار بحري نشط منذ عام 1928 وحتى تقاعده. وقد تم تكريمه في قاعة مشاهير الطيران الوطنية عام 1966، وقاعة مشاهير الفضاء الدولية عام 1973، وقاعة شرف الطيران البحري عام 1981، وقاعة مشاهير الطيران في جورجيا عام 2004. [ 17 ]

تشمل الأوسمة والميداليات التي حصل عليها خلال مسيرته المهنية ما يلي:

نجمة ذهبية
النجمة البرونزية
النجمة البرونزية
شارة الطيار البحري
الصف الأولصليب البحرية بنجمة واحدة مقاس 5/16 بوصةميدالية الخدمة المتميزة للبحريةوسام الاستحقاق
الصف الثانيميدالية NC-4ميدالية التهدئة الكوبيةميدالية الخدمة المكسيكية
الصف الثالثميدالية النصر في الحرب العالمية الأولىميدالية الخدمة الدفاعية الأمريكيةميدالية الحملة الأمريكية
الصف الرابعميدالية حملة آسيا والمحيط الهادئ مع نجمتين للخدمة مقاس 3/16 بوصةميدالية النصر في الحرب العالمية الثانيةميدالية الاحتلال البحري
الصف الخامسقائد وسام الإمبراطورية البريطانيةصليب القوات الجوية (المملكة المتحدة)قائد وسام البرج والسيف (البرتغال)

أسماء متشابهة

تم تسمية المدمرة الصاروخية الموجهة يو إس إس تاورز (DDG-9)   ، التي شاركت في حرب فيتنام، تكريماً له. كما سُميت فوهة بركانية على سطح القمر باسمه خلال مهمة أبولو 17. [ 18 ] ويُطلق اسمه أيضاً على ميدان تاورز في قاعدة جاكسونفيل الجوية البحرية في جاكسونفيل، فلوريدا، وكذلك على مطار ريتشارد بي راسل الإقليمي في روما، جورجيا. [ 19 ] كما سُمي مسبح يقع في قسم قيادة أسطول المحيط الهادئ الأمريكي في بيرل هاربر باسمه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "حقيبة الحظ - دفعة 1906 من الأكاديمية البحرية الأمريكية" . الأكاديمية البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
  2. 1 2 رينولدز، كلارك ج. (1986). "جاك تاورز الشاب". وقائع . ملحق (أبريل). المعهد البحري الأمريكي : 2-8 .
  3. 1 2 "بعض الرواد" (ملف PDF) . www.history.navy.mil . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  4. رينولدز، كلارك (1991) الأدميرال جون إتش. تاورز الصراع من أجل التفوق الجوي البحري
  5. "تاورز، جون هنري" . www.history.navy.mil . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2016 .
  6. "الملازم تاورز يقوم برحلة طويلة بطائرة مائية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1999-10-07.
  7. "مكتب تاريخ الطيران البحري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2000-04-08.
  8. "تاريخ تسميات وأرقام طياري البحرية، وتدريب طياري البحرية، وعدد المتدربين (المعينين)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009 .
  9. 1 2 "تطوير القنبلة الطائرة" (ملف PDF) . www.history.navy.mil . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 .
  10. منح الأوسمة في الخدمة البحرية . اللجنة الفرعية للشؤون البحرية بمجلس الشيوخ الأمريكي. 1920. ص 57. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2020 . 
  11. "تطور حاملات الطائرات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-06-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-08-2009 .
  12. تم إيقاف تشغيلها الآن وهي جزء من منطقة غيتواي الوطنية الترفيهية
  13. موقع تاريخ الطيران
  14. ^ "Ordens Honoríficas Portuguesas" [ الأوامر الفخرية البرتغالية ] . رئاسة الجمهورية البرتغالية (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 2018-04-26 .
  15. مُنحت الميدالية الذهبية للكونغرس لطاقم أول رحلة عبر المحيط الأطلسي. أُرشف بتاريخ 16 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت. مُنحت الميدالية لطاقم طائرة NC-4 إلى جانب طاقمها.
  16. "الأوسمة، ميدالية الخدمة المتميزة للبحرية - لجميع الأفراد، نشرة مكتب معلومات شؤون الأفراد البحرية؛ يناير 1946؛ الصفحة 57" (ملف PDF) . navy.mil . مواقع البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017 .
  17. "الأدميرال جون إتش. تاورز" . قاعة مشاهير الطيران في جورجيا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  18. إيزاكسون، جوني (20 مايو 2009). "سجل الكونغرس، المجلد 155، العدد 78 (الأربعاء، 20 مايو 2009)" . سجل الكونغرس . 155 (78) . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 .
  19. "أبراج من مواليد روما تظهر في كتاب جديد" . صحيفة روما نيوز تريبيون . روما، جورجيا . 29 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2023 .
المجال العام تتضمن هذه المقالة نصًا من قاموس السفن الحربية البحرية الأمريكية المتاح للعموم .
  • رينولدز، كلارك جي. الأدميرال جون إتش. تاورز: الصراع من أجل التفوق الجوي البحري. أنابوليس: مطبعة المعهد البحري، 1991.
  • مقبرة أرلينغتون الوطنية
  • معلومات سيرة ذاتية عن الأدميرال تاورز وتاريخ السفينة يو إس إس تاورز (DDG-9) من المركز التاريخي البحري
  • أوراق جون إتش. تاورز (مكتبة الكونغرس)
  • نص قرار مجلس شيوخ ولاية جورجيا رقم SR-942، تكريمًا للأدميرال تاورز. يتضمن النص نبذة مختصرة عن جذور تاورز في جورجيا وإنجازاته البحرية. وكان القرار يهدف إلى الموافقة على وضع صورة لتاورز في مبنى الكابيتول بولاية جورجيا.