جون مكتيرنان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جون كامبل ماكتيرنان الابن (مواليد 8 يناير 1951) مخرج ومنتج وكاتب أفلام أمريكي، اشتهر بأعماله في أفلام الحركة . من أفلامه: المفترس (1987)، داي هارد (1988)، مطاردة أكتوبر الأحمر (1990)، آخر بطل حركة (1993)، قضية توماس كراون والمحارب الثالث عشر (كلاهما عام 1999). [ 1 ] [ 2 ]

تعرّضت مسيرته المهنية لعرقلة في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية بعد أن كذب دون علمه على محقق من مكتب التحقيقات الفيدرالي ؛ وهي جريمة أقرّ بها عام 2006. أُلغي الحكم ، وبعد ذلك أقرّ عام 2007 بالذنب في التهمة الأصلية وتهمة إضافية بالشهادة الزور ، وذلك فيما يتعلق بتوظيفه للمحقق الخاص أنتوني بيليكانو في أواخر عام 2000 للتنصت غير القانوني على مكالمات هاتفية لشخصين، أحدهما تشارلز روفن ، وهو منتج مشارك لفيلمه الحركي "رولربول " (2002). [ 3 ]

سُجن في سجن فيدرالي من أبريل 2013 إلى فبراير 2014. وخلال فترة سجنه، أعلن إفلاسه وسط إجراءات الحجز على مزرعته الكبيرة. [ 4 ] واعتُبر شخصًا غير مرغوب فيه في صناعة هوليوود ، ولم يُوظف لاحقًا من قبل أي استوديو آخر لإخراج فيلم روائي طويل. [ 5 ] في عام 2017، عاد لفترة وجيزة إلى الإخراج بإعلانين للعبة الفيديو " توم كلانسي: جوست ريكون وايلدلاندز" .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ماكتيرنان في ألباني، نيويورك ، وهو ابن مايرا وجون كامبل ماكتيرنان الأب، المحامي والممثل. [ 6 ] ينحدر من أصول أيرلندية وإنجليزية؛ وكشف بحثه الشخصي أن أسلافه من جهة والده هاجروا إلى أمريكا خلال المجاعة الكبرى ، بينما ينحدر من جهة والدته من ركاب سفينة مايفلاور . [ 7 ] التحق بمدرسة جوليارد قبل أن يتخرج بدرجة الماجستير في الفنون الجميلة من معهد الفيلم الأمريكي عام 1975. [ 8 ] ماكتيرنان خريج جامعة ولاية نيويورك في أولد ويستبري.

حياة مهنية

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٦، كتب ماكتيرنان وأخرج فيلمه الروائي الأول، " نومادز" ، من بطولة بيرس بروسنان (أول دور بطولة له في فيلم). لم يلقَ الفيلم استحسان النقاد، حيث حصل على ٣٦٪ على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات الأفلام . [ ٩ ] منحه روجر إيبرت من صحيفة "شيكاغو صن تايمز" نجمة ونصف من أصل أربع، وقال إنه حتى لو اهتم المشاهدون بالشخصيات، فإن الفيلم مُربك للغاية ويصعب فهمه. [ ١٠ ] كتبت مجلة "فارايتي" : "يتجنب فيلم " نومادز " أساليب العنف المبتذلة لصالح مشاهد الرعب البصرية الدرامية. [...] في الواقع، يبدو كل شيء طبيعيًا في قصة تبدو حتى عناصرها الخارقة للطبيعة واقعية." [ ١١ ] وصف والتر غودمان من صحيفة "نيويورك تايمز" شخصية "إنوات" بأنها "مُرعبة مثل جوقة فيلم " قصة الحي الغربي "". [ 12 ] في مذكراته، " التذكر الكامل" ، قال أرنولد شوارزنيجر إنه أعجب كثيراً بالأجواء المتوترة للفيلم الذي تم إنتاجه بميزانية منخفضة لدرجة أنه استعان بماكتيرنان لإخراج فيلم "المفترس" . [ 13 ]

بلغت ميزانية فيلم الخيال العلمي "بريداتور" حوالي 15 مليون دولار. افتُتح الفيلم في المركز الأول في شباك التذاكر الأمريكي محققًا 12 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية فقط، ووصلت إيراداته الإجمالية إلى ما يقارب 100 مليون دولار. [ 14 ] كانت ردود الفعل النقدية الأولية على "بريداتور" سلبية، حيث تركزت الانتقادات على ضعف الحبكة. موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم المراجعات من 100، منح الفيلم متوسط ​​45 بناءً على 15 مراجعة، مع تلخيص آراء المراجعين بأنها "متباينة". [ 15 ] وصفه إلفيس ميتشل من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مروع وممل، مع القليل من المفاجآت". [ 16 ] كتب دين لامانا في مجلة سينيفانتاستيك أن "فيلم الوحوش العسكري يُرهق نفسه بكثرة تقليده". [ 17 ] وكتبت مجلة فارايتي أن الفيلم "فيلم أكشن أعلى من المتوسط ​​بقليل، يحاول التعويض عن ضعف الحبكة بمشاهد موت أكثر بشاعة ومؤثرات خاصة مبهرة". [ 18 ] في السنوات اللاحقة، تحسنت آراء النقاد تجاه الفيلم، وظهر في قوائم "الأفضل". ويشير موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، إلى أن 80% من 60 ناقدًا شملهم الاستطلاع منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا. [ 19 ]

بميزانية إنتاجية بلغت 28 مليون دولار، حقق فيلم "داي هارد" إيرادات تجاوزت 140 مليون دولار في دور العرض العالمية. [ 20 ] ويُعتبر من أعظم أفلام الحركة. وقد أدى نجاح الفيلم إلى ظهور سلسلة أفلام "داي هارد" ، التي تضم حتى الآن أربعة أجزاء، وألعاب فيديو، وسلسلة قصص مصورة. وحصل الفيلم على تقييمات عالية جدًا من النقاد. [ 21 ] وقد أعرب الناقد السينمائي الإنجليزي مارك كيرمود عن إعجابه بالفيلم، واصفًا إياه بأنه مزيج مثير من "رعاة البقر والهنود في الجحيم المشتعل ". وقد أُدرج الفيلم في العديد من قوائم أفضل عشرة أفلام لعيد الميلاد، بما في ذلك مجلة إمباير (حيث احتل المرتبة الأولى)، [ 22 ] [ 23 ] ومجلة إنترتينمنت ويكلي (حيث احتل المرتبة الرابعة)، [ 24 ] ومجلة فوربس (حيث احتل المرتبة الأولى)، [ 25 ] وصحيفة الغارديان (حيث احتل المرتبة الثامنة)، [ 26 ] وموقع سان فرانسيسكو غيت (حيث احتل المرتبة الأولى). [ 27 ] ومع ذلك، لم يُثنِ جميع النقاد على الفيلم. منح روجر إيبرت الفيلم نجمتين فقط من أصل أربع، وانتقد غباء شخصية نائب رئيس الشرطة دواين تي روبنسون (الذي يؤدي دوره بول غليسون )، قائلاً إنه "بمفرده ينجح في تقويض النصف الأخير من الفيلم". [ 28 ]

1990–1995

حظي فيلم "مطاردة أكتوبر الأحمر" أيضاً بتقييمات إيجابية من النقاد. [ 29 ] وصفه نيك شاجر، في مجلة "سلانت" ، بأنه "فيلم مثير ومشوق، صمد أمام اختبار الزمن بجدارة". [ 30 ] ووصفه إيبرت بأنه "فيلم بارع وفعال، يشركنا في لعبة ذكية ومخادعة"، [ 31 ] بينما أشاد جين سيسكل بالإنجاز التقني للفيلم، وبأداء بالدوين المقنع لشخصية جاك رايان .

أخرج ماكتيرنان فيلم "رجل الطب " (1992)، الذي يتناول قصة باحث طبي في غابة استوائية، من بطولة شون كونري . لم يلقَ الفيلم استحسانًا. [ 32 ] منحه روجر إيبرت نجمة ونصف، قائلًا إنه على الرغم من احتواء الفيلم على "بعض اللحظات الجميلة"، إلا أنه لم يكتمل بشكل جيد، وكانت نهايته "مبتذلة". [ 33 ] وذكرت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أن القصة "مبنية على بعض الأفكار المبتذلة"، وانتقدت بشكل خاص أداء الممثلة الرئيسية. [ 34 ]

في عام ١٩٩٣، أخرج وشارك في إنتاج فيلم " لاست أكشن هيرو" ، وهو فيلم أكشن كوميدي من بطولة أرنولد شوارزنيجر. تلقى الفيلم آراءً متباينة، تراوحت بين السلبية والسلبية، من النقاد. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وصفته مجلة "إنترتينمنت ويكلي" بأنه "فيلم أكشن سخيف ومبتذل، لا يكف عن تذكيرنا بأنه سخيف ومبتذل"، ووصفته بأنه "فيلم فاشل". [ ٣٥ ] أما مجلة "فارايتي " فوصفته بأنه "فيلم آليّ بلا روح، وميزانية ضخمة تتجاوز ٨٠ مليون دولار". [ ٣٦ ] وشبهه فينسنت كانبي بـ"حلقة كوميدية من برنامج "ساترداي نايت لايف " مدتها ساعتان "، ووصفه بأنه "فوضوي إلى حد ما، ولكنه ممتع في كثير من الأحيان". [ 37 ] منح روجر إيبرت الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، وكتب أنه على الرغم من وجود بعض اللحظات المسلية، إلا أن فيلم "لاست أكشن هيرو " في أغلب الأحيان "يبدو كفكرة لامعة أكثر من كونه فيلمًا مدروسًا جيدًا". [ 38 ]

في عام ١٩٩٥، عاد ماكتيرنان بقوة مع فيلم "داي هارد: الانتقام" ، الجزء الثالث من سلسلة أفلام "داي هارد" . حقق الفيلم نجاحًا باهرًا ، إذ بلغت إيراداته ٣٦٦ مليون دولار، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في ذلك العام، على الرغم من تباين آراء النقاد حوله. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] قال أوين غليبرمان من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" إنه على الرغم من أن "ماكتيرنان يُخرج المشاهد الفردية ببراعة فائقة... إلا أنها لا تُشكل في مجملها فيلمًا مشوقًا ومثيرًا للرعب". [ ٤٢ ] قال جيمس بيراردينيلي إن الانفجارات والمعارك "صُوّرت بمهارة فائقة، وهي مثيرة بحد ذاتها". [ ٤٣ ] قال ديسون هاو من صحيفة "واشنطن بوست" إن "أفضل ما في الفيلم هو العلاقة بين ماكلين وزيوس"، مشيرًا إلى أن أداء صامويل إل. جاكسون "يكاد يُضاهي أداءه في فيلم "بالب فيكشن "". [ ٤٤ ] 

أشاد إيبرت بالفيلم، مثنيًا على مشاهد الحركة وأداء ويليس وجاكسون وجيريمي آيرونز ، وخلص إلى القول: " فيلم Die Hard with a Vengeance أشبه بلعبة حركة ميكانيكية، مُتقنة الصنع، ومُقدمة بحيوية عالية. إنه يُقدم ما يُعلن عنه تمامًا، وبقوة." [ 45 ] أما إيان ناثان من مجلة إمباير ، فقد منح الفيلم تقييم 3/5 نجوم، مُشيرًا إلى أن " Die Hard With A Vengeance أفضل من Die Hard 2 ، لكنه ليس بجودة الجزء الأول الذي لا يُضاهى. على الرغم من أنه مُمتع للغاية، إلا أن الفيلم يفقد زخمه في الفصل الأخير. كما أن شخصية الشرير التي يُجسدها جيريمي آيرونز لا تُقارن بأداء آلان ريكمان ." [ 46 ]

لاحقًا

بين عامي 1995 و1997، عمل ماكتيرنان منتجاً لعدة مشاريع صغيرة، بما في ذلك ثلاثة أفلام على الأقل لم تُعرض على نطاق واسع، وهي: "الحق في الصمت" ( فيلم تلفزيوني )، [ 47 ] و "أماندا" ، [ 48 ] و "الطريق السريع الزئبقي" (فيلم تلفزيوني). [ 49 ] 

خلال عام 1997، أخرج أيضًا فيلم "المحارب الثالث عشر" (الذي صدر متأخرًا في 27 أغسطس 1999)، وهو إعادة سرد غير دقيقة لقصة بيوولف من بطولة أنطونيو بانديراس وديان فينورا وعمر الشريف، والمقتبس من رواية " آكلو الموتى" لمايكل كرايتون . لم يحقق الفيلم نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر، حيث قُدّرت خسائره الإجمالية بما بين 70 و130 مليون دولار. [ 50 ] وتلقى الفيلم مراجعات متباينة إلى سيئة بشكل عام. [ 51 ] منح روجر إيبرت الفيلم نجمة ونصف من أصل أربع نجوم، قائلًا إنه "ينتقل ببطء من مشهد مكلف إلى آخر دون أن يمنح نفسه الوقت الكافي لسرد قصة قد تجعلنا نهتم بها". [ 52 ] في المقابل، منحه جيمس بيراردينيلي ثلاث نجوم من أصل أربع نجوم، واصفًا إياه بأنه "عمل جيد" و"يقدم 100 دقيقة مثيرة". [ 53 ] خيبت النتيجة آمال شريف لدرجة أنه اعتزل التمثيل السينمائي مؤقتًا، قائلاً: "بعد دوري الصغير في فيلم المحارب الثالث عشر ، قلت لنفسي: دعونا نتوقف عن هذا الهراء، هذه الأدوار التي نؤديها لمجرد أنها مربحة. " وأضاف شريف أنه " كان من المرعب أن أضطر إلى أداء حوارات من نصوص رديئة، وأن أواجه مخرجًا لا يعرف ما يفعله، في فيلم سيئ لدرجة أنه لا يستحق حتى المشاهدة." [ 54 ]

فيلم "قضية توماس كراون" ، الذي أخرجه أيضاً ماكتيرنان ، هو إعادة إنتاج لفيلم سرقة مقتبس من الفيلمالأصلي لنورمان جويسون ، من بطولة بيرس بروسنان ورينيه روسو (بدلاً من ستيف ماكوين وفاي دوناواي - التي تؤدي دوراً صغيراً في النسخة الجديدة كطبيبة كراون النفسية)، والذي حظي بتقييمات جيدة وإيرادات قوية في شباك التذاكر، صدر في وقت سابق من نفس الشهر (6 أغسطس 1999). [ 55 ] 

ثم أخرج ماكتيرنان فيلم "رولربول" عام 2002 ، وهو فيلم خيال علمي مُعاد إنتاجه من بطولة كريس كلاين ، وجان رينو ، وإل إل كول جيه . يُعد "رولربول " ثاني فيلم مُعاد إنتاجه على التوالي من إخراج ماكتيرنان، وهو من إخراج نورمان جويسون ، وقد لاقى استحسانًا نقديًا ضعيفًا. [ 56 ] وصفه تريفور جونسون من مجلة تايم آوت بأنه "قائمة من صنع مراهق في الخامسة عشرة من عمره: موسيقى ميتال صاخبة، ألواح تزلج، دراجات نارية، رؤوس مكسورة، وريبيكا رومين عارية الصدر"، ووصفه إيبرت بأنه "فوضى غير متماسكة، خليط من لقطات تبحث عن حبكة ومعنى وإيقاع ومعنى". كان الفيلم فاشلاً تجاريًا، حيث حقق إيرادات عالمية بلغت 26 مليون دولار فقط، مقارنةً بميزانية إنتاج قدرها 70 مليون دولار. [ 57 ] في عام 2014، أدرجت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم ضمن قائمة أغلى الأفلام الفاشلة تجاريًا على الإطلاق. [ 58 ]

حتى عام 2026، كان آخر أفلامه الروائية فيلم الإثارة " بيسيك" (Basic) الذي عُرض عام 2003 من بطولة جون ترافولتا وصامويل إل. جاكسون. وقد مُني الفيلم بفشل ذريع في شباك التذاكر ، وتلقّى مراجعات سلبية في معظمها. [ 59 ] منحه روجر إيبرت نجمة واحدة من أصل أربع، قائلاً إنه "فيلم لا يُمكن فهمه"، وأضاف: "لو شاهدته مرارًا وتكرارًا، لربما استطعت استخلاص منطق ضمني منه، لكن المشكلة تكمن في أنه عندما لا يستحق الفيلم المشاهدة مرتين، فمن الأفضل أن يُرضي المشاهد من المرة الأولى". [ 60 ] أما دليل ليونارد مالتين للأفلام، فقد منحه نجمتين من أصل أربع، قائلاً إن الفيلم "يُضيف طبقات من الغموض باستمرار، ما يجعله أقل إثارة للاهتمام مع مرور الوقت! ويبدو أن النهاية المفاجئة تُبطل القصة بأكملها، تمامًا مثل نكتة سخيفة لا معنى لها ". [ 61 ]

ماكتيرنان (في الوسط) يتحدث في عرض استعادي لأعماله السينمائية عام 2025

بعد ثلاثة إخفاقات متتالية على الصعيدين النقدي والتجاري، تلتها اتهامات جنائية عام 2006 أدت إلى سجنه، بالإضافة إلى دعاوى مدنية وإفلاس، أصبح ماكتيرنان عاطلاً عن العمل في الولايات المتحدة لعدم قدرته على الحصول على تأمين صحي. [ 5 ] [ 62 ] أصدرت شركة يوبيسوفت فيلمين قصيرين من إخراجه - The Red Dot و Ruthless - للترويج للعبة الفيديو Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands عام 2017 ، وكان هذا أول مشروع روائي له منذ أربعة عشر عامًا. [ 63 ] [ 64 ] في مقابلة عام 2024، صرّح بأنه اختار عدم العودة إلى الإخراج، مُلقيًا باللوم في إخفاقات أفلامه الروائية الأخيرة على نصوص لم يتمكن من تعديلها، وأعلن أنه يُكرّس وقته منذ ذلك الحين لتحسين النصوص دون ذكر اسمه . [ 65 ]

في عام ٢٠٢٥، أكد ماكتيرنان عزمه على العودة للإخراج قائلاً: "نعم، هناك أربعة أفلام أرغب بشدة في إخراجها، وربما يكون أحدها قيد الإعداد"، لكنه لم يكشف عن تفاصيلها الدقيقة بدافع التفاؤل. وأضاف: "هذا الفيلم تحديداً... سنعلن عن إنتاجه بعد شهر من بدء التصوير". [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] وفي وقت سابق، عندما سُئل عن هذه المشاريع غير المعلنة، قال: "أحدها فيلم خيال علمي ، والآخر فيلم غربي ، والثالث قصة حب ". [ ٦٨ ]

أفلام لم يتم إنتاجها

التهم الجنائية، والإدانة بجناية، والسجن

في 3 أبريل/نيسان 2006، وُجهت إلى ماكتيرنان تهمة في محكمة فيدرالية بالإدلاء ببيان كاذب لمحقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في فبراير/شباط 2006 بشأن استئجاره للمحقق الخاص أنتوني بيليكانو للتنصت غير القانوني على تشارلز روفن ، منتج فيلمه "رولربول" ، حوالي أغسطس/آب 2000. [ 3 ] [ 69 ] [ 70 ] كان ماكتيرنان على خلاف مع روفن حول نوع فيلم "رولربول" ، فاستأجر بيليكانو للتحقيق في نوايا روفن وتصرفاته. [ 71 ] وطلب من بيليكانو محاولة العثور على حالات أدلى فيها روفن بتصريحات سلبية عن مديري الاستوديو أو قال أشياء للآخرين تتناقض مع ما قاله للاستوديو. [ 3 ]

مُثِّل ماكتيرنان أمام المحكمة وأقرّ بذنبه في 17 أبريل/نيسان 2006، كجزء من اتفاقية إقرار بالذنب مبدئية للتعاون مع النيابة العامة مقابل معاملة مخففة. [ 72 ] وذكر المدعون أنهم اقتنعوا حينها بأنه ما زال يكذب عليهم، وأنه استأجر بيليكانو للتنصت على شخص آخر، مما دفعهم إلى المطالبة بسجنه. [ 70 ] ثم استعان ماكتيرنان بمحامٍ جديد وحاول سحب إقراره بالذنب، مدعيًا أن محاميه السابق لم يجرِ تحقيقًا سليمًا في القضية، ولم يعرض عليه خيار الدفاع المتاح المتمثل في استبعاد المحادثة التي سجلها بيليكانو معه في 17 أغسطس/آب 2000 كدليل. [ 3 ] [ 69 ]

رفض قاضي المحكمة الجزئية الفيدرالية ، ديل إس. فيشر ، هذا الطلب، وأصدر على الفور حكمًا بالسجن لمدة أربعة أشهر وغرامة قدرها 100 ألف دولار. [ 3 ] [ 69 ] وصف القاضي ماكتيرنان بأنه شخص يعتقد أنه "فوق القانون"، ولم يُبدِ أي ندم، و"يعيش حياة مترفة ويريد الاستمرار فيها". [ 70 ] أُمر بتسليم نفسه للسجن بحلول 15 يناير/كانون الثاني 2008، ولكن سُمح له بالبقاء خارج السجن بكفالة في انتظار الاستئناف أمام محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة . [ 70 ] [ 73 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، ألغت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة حكم ماكتيرنان بالسجن أربعة أشهر، وقضت بأن القاضي فيشر قد أخطأ، وأنه يحق له عقد جلسة استماع للنظر في إمكانية سحب إقراره بالذنب. [ 3 ] ثم اتفق الادعاء والقاضي على السماح لماكتيرنان بسحب إقراره بالذنب بدلاً من المضي قدماً في جلسة الاستماع، وقد تم سحب إقراره بالذنب في 24 فبراير/شباط 2009.

مع إعادة فتح القضية، لم يعد الادعاء ملزمًا باتفاق الإقرار بالذنب السابق، ووجه اتهامات إضافية ضد ماكتيرنان؛ إذ واجه تهمتين إضافيتين بالكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي (إحداهما لادعائه أنه استعان ببيليكانو فقط فيما يتعلق بإجراءات طلاقه، والأخرى لنفيه مناقشة التنصت مع بيليكانو)، وتهمة واحدة بارتكاب شهادة زور خلال جلسات المحكمة السابقة، وذلك لنفيه تلقينه من محاميه ما يجب قوله خلال جلسة إقراره بالذنب السابقة، وهو إنكار أقر لاحقًا في إفادته بأنه كاذب. [ 3 ] [ 74 ]

بعد صدور بعض الأحكام السلبية بشأن مرافعاته الدفاعية، ومواجهة احتمال الحكم عليه بالسجن لأكثر من خمس سنوات بتهم مختلفة، أقر ماكتيرنان في النهاية بالذنب مرة أخرى في جميع التهم الثلاث في صفقة إقرار بالذنب ثانية في عام 2010، بشرط أن يستأنف الأحكام السابقة ضد نهجه الدفاعي، وحكم عليه القاضي فيشر بالسجن لمدة عام واحد، وثلاث سنوات من المراقبة القضائية، وغرامة قدرها 100 ألف دولار. [ 75 ]

أوضحت القاضية أن طول مدة عقوبة السجن يعود إلى تهمة إضافية أشد خطورة، وهي شهادة الزور، أمام محكمتها. وأكدت أن جرائم ماكتيرنان تتجاوز مجرد أخطاء في التقدير، وأنه يبدو أنه لا يزال غير معترف تمامًا بمسؤوليته عن أفعاله. وأشارت إلى أنها كانت ستفرض عقوبة سجن أطول لولا اقتراح النيابة العامة خلاف ذلك. [ 75 ] ثم أُفرج عن ماكتيرنان بكفالة في انتظار البت في استئناف الأحكام الصادرة ضده. [ 75 ]

في 20 أغسطس/آب 2012، أيدت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة حكم المحكمة الابتدائية، لكنها سمحت لمكتيرنان بالتحدث أمام المحكمة العليا الأمريكية بشأن محاولته منع استخدام التسجيل الصوتي قبل دخوله السجن. [ 3 ] حاول دفاعه الادعاء بأن بيليكانو قد سجل التسجيل لغرض غير قانوني، مما يجعله غير مقبول كدليل، إلا أن المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف خالفتا هذا التفسير لقواعد الإثبات. [ 3 ] في 14 يناير/كانون الثاني 2013، رفضت المحكمة العليا النظر في القضية. [ 76 ]

استسلم ماكتيرنان للسجن الفيدرالي في 3 أبريل/نيسان 2013، لقضاء عقوبة محددة مدتها 12 شهرًا في معسكر السجن الفيدرالي في يانكتون، داكوتا الجنوبية ، وهو حرم جامعي سابق ذو حراسة مخففة، يضم حوالي 800 سجين من الذكور، معظمهم من مرتكبي جرائم ذوي الياقات البيضاء . [ 77 ] وكان رقم تسجيله في مكتب السجون 43029-112. [ 4 ] [ 78 ] على الرغم من أن مجلة فوربس صنفت سجن يانكتون كواحد من "أفضل 10 سجون في أمريكا"، إلا أن زوجة ماكتيرنان، غيل، صرحت بأنه وجد صعوبة في التأقلم، بعد أن فقد 14 كيلوغرامًا من وزنه ؛ كما ادعت أنه كان يعاني من الاكتئاب، وكان "ينهار" عاطفيًا. [ 71 ] 

أثناء وجوده في السجن، تمكن ماكتيرنان من كتابة جزء ثانٍ محتمل لرواية "قضية توماس كراون" ، بعنوان مبدئي "توماس كراون واللبؤة المفقودة" . [ 79 ] أنشأ مؤيدوه صفحة حملة "أطلقوا سراح جون ماكتيرنان" على فيسبوك ، وتضمنّت رسائل دعم من صامويل إل. جاكسون ، وأليك بالدوين، وبراد بيرد . [ 4 ] [ 71 ] [ 80 ] أُفرج عنه من السجن في 25 فبراير 2014، بعد 328 يومًا من الحبس، ليقضي ما تبقى من عقوبته البالغة 12 شهرًا رهن الإقامة الجبرية في منزله الريفي في وايومنغ حتى 3 أبريل 2014. [ 78 ] [ 80 ]

دعوى مدنية تتعلق بانتهاك الخصوصية

في 3 يوليو/تموز 2006، رفعت دونا دوبرو، الزوجة السابقة لمكتيرنان ومنتجة الأفلام، دعوى قضائية ضده بتهمة انتهاك الخصوصية ومزاعم أخرى نابعة من اعتقادها بأنه استأجر بيليكانو للتنصت على هاتفها أثناء مفاوضات الطلاق. [ 81 ] استمرت الدعوى لعقد من الزمان، [ 4 ] [ 82 ] إلى أن رُفضت في نهاية المطاف عام 2016 بناءً على طلب دوبرو. [ 83 ]

الديون والإفلاس

ماكتيرنان في Cinémathèque Française في باريس عام 2014

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، وأثناء وجوده في السجن، تقدم ماكتيرنان بطلب لإعلان إفلاسه بموجب الفصل الحادي عشر، وسط إجراءات الحجز على مزرعته التي تبلغ مساحتها 3254 فدانًا (1317 هكتارًا) في وسط ولاية وايومنغ (بقيمة تتراوح بين 8 و10 ملايين دولار)، ومعاناته في سداد فواتيره القانونية السابقة وديونه الضريبية لمصلحة الضرائب الأمريكية ، فضلًا عن نزاعات مكلفة مستمرة، بما في ذلك دعوى قضائية رفعتها زوجته السابقة، ومطالبة بقيمة 5 ملايين دولار ضده بتهمة المسؤولية عن حادث سيارة وقع عام 2011، ومساعيه المستمرة لإلغاء إدانته بجناية. [ 4 ]

أفاد البنك الذي يملك الرهن العقاري على المزرعة بأن تقديم الطلب كان تكتيكًا سيئ النية يهدف فقط إلى عرقلة إجراءات الحجز، وطلب من القاضي تحويل القضية إلى إفلاس بموجب الفصل السابع - وبموجب شروطه سيفقد السيطرة على قضية الإفلاس ويتم تعيين وصي لإدارة أصوله، مما سيؤدي إلى تصفية أصوله بدلاً من منح ماكتيرنان فرصة لمحاولة إعادة تنظيم ديونه بنفسه. [ 4 ] [ 84 ] 

ردّ محامو ماكتيرنان بالقول إنّ قدرته على توليد دخل إضافي في المستقبل من مشاريع جديدة ستُمكّنه من سداد ديونه في نهاية المطاف، لذا فإنّ التصفية السريعة لأصوله ستكون غير ضرورية وغير مُبرّرة. [ 4 ] [ 84 ] خلال إجراءات الإفلاس، حدّد مشروعين سينمائيين مُحتملين مع شركة هانيبال بيكتشرز، بعنوانيْ "الفرقة الحمراء" و "طيور الحرب" ، بميزانيات ضخمة ودخل مُحتمل كبير في المستقبل، وكان من المُخطط أن يقوم ببطولتهما ممثلون مشهورون. [ 84 ] في 8 ديسمبر/كانون الأول 2015، أصدر القاضي حكمًا ضد ماكتيرنان ، مُوافقًا دائنيه على تصفية أصوله. وذُكر أنّه من المُرجّح بيع مزرعته وأنّ مُديرًا سيتولّى إدارة مدفوعات حقوقه السينمائية المُستقبلية. [ 85 ] 

فيلموغرافيا

مخرج

سنةعنوانمخرجمنتجملحوظات
1986البدو [ أ ]نعملا
1987المفترسنعملا
1988متعصبنعملا
1990مطاردة أكتوبر الأحمرنعملا
1992رجل الطبنعملا
1993بطل الحركة الأخيرنعمنعم
1995داي هارد مع الانتقامنعمنعم
1999قضية توماس كراوننعملا
المحارب الثالث عشرنعمنعم
2002كرة رولربولنعمنعم
2003أساسينعملا
2009الملاحقات السياسية لكارل روفنعملافيلم وثائقي [ 86 ] [ 87 ]

المنتج التنفيذي

منتج

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعنواننتيجة
1988جائزة هوغوأفضل عرض دراميالمفترسرشّح
1989جائزة هوتشي السينمائيةأفضل فيلم دوليمتعصبفاز
جوائز الشريط الأزرقأفضل فيلم أجنبيفاز
1990جوائز كينيما جونبوأفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز
جوائز الأكاديمية اليابانيةفيلم أجنبي متميزفاز
1997معهد الفيلم الأمريكيجائزة فرانكلين جيه شافنرفاز
2003جوائز ستينكرز للأفلام السيئةأسوأ مخرجكرة رولربولفاز
أسوأ نسخة مُعاد إنتاجهافاز

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُنسب إليه أيضاً الفضل ككاتب

مراجع

  1. ↑ "أعظم 50 فيلم أكشن على مر العصور" . كومبلكس . 7 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2011 .
  2. ↑ "«فيلم "داي هارد" يتصدر قائمة أفضل أفلام الحركة في إحدى المجلات» . رويترز . ١٤ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠١٧ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيلمان، رونالد لي (20 أغسطس 2012). "رأي، الولايات المتحدة ضد ماكتيرنان" (ملف PDF) . محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 غاردنر، إريك (28 مايو 2014). "كابوس السجن لجون مكتيرنان: مخرج فيلم "داي هارد" يكافح الحجز على منزله بينما يخطط للعودة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2015 .
  5. 1 2 سيجل، تاتيانا (27 يونيو 2016). "ماذا حدث لمخرج فيلم 'داي هارد' جون مكتيرنان؟" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .
  6. ↑ "سيرة جون مكتيرنان (1951–)" . مرجع الأفلام . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  7. ↑ "جون مكتيرنان يتحدث عن مسيرته المهنية، وشكسبير، ولغة السينما" . 19 أبريل 2024.
  8. ↑ "خريجو معهد الفيلم الأمريكي" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018 .
  9. ↑ " فيلم Nomads (1986)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
  10. ↑ إيبرت، روجر (10 مارس 1986). "الرحالة" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 – عبر RogerEbert.com .
  11. ↑ "البدو" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1984. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015 .
  12. ↑ غودمان، والتر (7 مارس 1986). "البدو (1986)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2015 .
  13. ↑ شوارزنيجر، أرنولد (نوفمبر 2013). توتال ريكول: قصة حياتي الحقيقية التي لا تُصدق . سايمون وشوستر. ISBN 9781849839747تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 – عبر كتب جوجل .
  14. ↑ "المفترس (1987)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 30 يناير 2008 .
  15. ↑ " المفترس " . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2010 .
  16. ↑ ميتشل، إلفيس (12 يونيو 1987). " مراجعة صحيفة نيويورك تايمز : المفترس ". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ج6. 
  17. ↑ لامانا، دين (1987). " المفترس : تسجيل نقاط الصيد". العدد 18/1. سينيفانتاستيك . ص 36.  
  18. ↑ "المفترس" . مجلة فارايتي . 1 يناير 1987. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  19. ↑ " المفترس (1987)" . موقع Rotten Tomatoes . 18 أغسطس 2015.
  20. ↑ "داي هارد" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
  21. ↑ " داي هارد (1988)" . روتن توميتوز . 18 أغسطس 2015.
  22. ↑ "أفضل 30 فيلمًا لعيد الميلاد على الإطلاق" . مجلة إمباير . ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ رينولدز، سيمون (19 ديسمبر 2011). "فيلم ترنيمة عيد الميلاد من إنتاج الدمى يتصدر استطلاع ديجيتال سباي لأفضل أفلام عيد الميلاد" . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2011 .
  24. ↑ ناشاواتي، كريس (26 ديسمبر 2011). "أفضل 20 فيلمًا لعيد الميلاد على الإطلاق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014.
  25. ↑ هيوز، مارك (14 ديسمبر 2011). "أفضل عشرة أفلام عيد ميلاد على الإطلاق" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  26. ↑ «فيلم "إنها حياة رائعة" يتصدر استطلاع رأي لأفضل أفلام عيد الميلاد» . صحيفة الغارديان . 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2021 .
  27. ↑ هارتلوب، بيتر (22 ديسمبر 2011). "مختارات اليوم: أفضل أفلام عيد الميلاد على مر العصور" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ إيبرت، روجر (15 يوليو 1988). "داي هارد" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 – عبر RogerEbert.com .
  29. ↑ " مطاردة أكتوبر الأحمر (1990)" . Rotten Tomatoes . 18 أغسطس 2015.
  30. ↑ شاجر، نيك (2003). "مراجعة فيلم: مطاردة أكتوبر الأحمر" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  31. ↑ إيبرت، روجر (2 مارس 1990). " مطاردة أكتوبر الأحمر " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  32. ↑ " رجل الطب (1992)" . موقع Rotten Tomatoes . 15 أغسطس 2015.
  33. ↑ إيبرت، روجر (11 فبراير 1992). " رجل الطب " . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 - عبر RogerEbert.com .
  34. ↑ غليبرمان، أوين (21 فبراير 1992). "رجل الطب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  35. 1 2 غليبرمان، أوين (9 يوليو 1993). "آخر بطل أكشن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  36. 1 2 "آخر بطل أكشن" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. 1 2 كانبي، فينسنت (18 يونيو 1993). "مراجعة: 'آخر بطل أكشن'؛ بطل في الداخل والخارج" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010 .
  38. 1 2 إيبرت، روجر (18 يونيو 1993). "آخر بطل أكشن" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 - عبر RogerEbert.com .
  39. ↑ " آخر بطل أكشن " . موقع Rotten Tomatoes . 15 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2012 .
  40. ↑ "داي هارد: مع الانتقام (1995)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008 .
  41. ↑ " Die Hard 3: With a Vengeance (1995)" . Rotten Tomatoes . 18 أغسطس 2015.
  42. ↑ والاس، راندال (26 مايو 1995). "داي هارد مع الانتقام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007.
  43. ↑ بيراردينيلي، جيمس (1995). "داي هارد مع الانتقام" . ريل فيوز .
  44. ↑ هاو، ديسون (19 مايو 1995). "داي هارد مع الانتقام" . صحيفة واشنطن بوست .
  45. ↑ إيبرت، روجر (19 مايو 1995). "داي هارد مع الانتقام" . شيكاغو صن تايمز - عبر RogerEbert.com .
  46. ↑ "مراجعة فيلم إمباير: داي هارد مع الانتقام" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  47. ↑ " الحق في التزام الصمت (1995)" . موقع Rotten Tomatoes . 18 أغسطس 2015.
  48. ↑ " أماندا (1996)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2021 .
  49. ↑ " Quicksilver Highway (1997)" . Rotten Tomatoes . 18 أغسطس 2015.
  50. ↑ ديركس، تيم. "أعظم الأفلام الفاشلة والكارثية في شباك التذاكر على مر العصور - 1999" . موقع AMC للأفلام . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013 .
  51. ↑ " المحارب الثالث عشر (1999)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  52. ↑ إيبرت، روجر. "المحارب الثالث عشر" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2015 – عبر RogerEbert.com .
  53. ↑ بيراردينيلي، جيمس (1999). " المحارب الثالث عشر " . ريل فيوز . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2015 .
  54. ↑ "المحارب الثالث عشر" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2015 .
  55. ↑ " قضية توماس كراون (1999)" . موقع Rotten Tomatoes . 15 أغسطس 2015.
  56. ↑ " Rollerball (2002)" . Rotten Tomatoes . 18 أغسطس 2015.
  57. ↑ "بوكس أوفيس موجو" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  58. ↑ إيلر، كلوديا (15 يناير 2014). "أكثر الأفلام فشلاً في شباك التذاكر تكلفةً على الإطلاق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  59. ↑ " Basic (2003)" . Rotten Tomatoes . 18 أغسطس 2015.
  60. ↑ إيبرت، روجر . "عادي" . شيكاغو صن تايمز – عبر RogerEbert.com .
  61. ^ مالتين ، ليونارد (2007). دليل أفلام ليونارد مالتين لعام 2008 . نيويورك: الخاتم . ص. 90. آسين B01FKTR81E .  
  62. ↑ @NemzetiFilmintezet (15 مايو 2020). FFP | عصر أفلام الحركة előadás/masterclass | جون مكتيرنان . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 – عبر يوتيوب . لقد دخلت في نزاعٍ تافه، ممم... مع الحكومة الأمريكية. وقد حذرني محاموّي من أنهم سيجعلونني عاطلاً عن العمل إذا حاولتُ خوض هذا النزاع، لأنني لن أكون مؤهلاً للتأمين الصحي، وهذا ما حدث بالفعل.
  63. ↑ تايلور، درو (17 يناير 2017). "مخرج فيلم Die Hard يُخرج أول فيلم له منذ 14 عامًا، وهو إعلان تجاري للعبة فيديو" . Vulture.com . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2018 .
  64. ↑ بلانارو، كريستينا (27 فبراير 2017). "جون مكتيرنان وDDB باريس كانوا "قاسيين" من أجل يوبيسوفت" .
  65. ↑ إيتكونن، جوناتان (19 أبريل 2024). "جون مكتيرنان ولغة السينما" . RegionFree.net . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  66. ↑ بيج، مارتن (17 مارس 2025). "جون مكتيرنان: "مع فيلم 'داي هارد' أردنا صنع فيلم كوميدي حركي على غرار شكسبير"" . الاسبانيه (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2025 .
  67. ^ @Moviementarios (17 مارس 2025). أعلن المخرج #JohnMcTiernan أنه يقوم بإعداد #فيلم جديد من فيلم 20 عامًا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2025 – عبر موقع يوتيوب .
  68. ↑ توشيك، بوستيان (27 يونيو 2023). "جون مكتيرنان: الفيلم أشبه بالفوضى، وإذا حالفك الحظ، يمكنك ركوب تلك الفوضى" . 24ur.com (باللغة السلوفينية) . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
  69. 1 2 3 شبرينتز، جانيت؛ ماكلينتوك، باميلا (24 سبتمبر 2007). "الحكم على جون مكتيرنان بالسجن: مخرج فيلم " داي هارد " كذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن بيليكانو" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  70. 1 2 3 4 هالفينجر، ديفيد م.؛ وينر، أليسون هوب (25 سبتمبر 2007). "الحكم على مخرج سينمائي بتهمة الكذب بشأن محقق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  71. 1 2 3 ماكاسكيل، إيوين (4 يونيو 2013). "مخرج هوليوودي يُسجن بتهمة الحنث باليمين، وزوجته تعترف بأنه "ينهار" في السجن" . صحيفة الغارديان .
  72. ↑ كريستنسن، كيم؛ كريكوريان، جريج (4 أبريل 2006). "تحقيق بيليكانو يتوسع ليشمل مخرج فيلم 'المفترس'"" . لوس أنجلوس تايمز .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ ""مخرج فيلم "داي هارد" يخرج من السجن بانتظار الاستئناف في قضية بيليكانو" . KNBC.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2011 .
  74. ↑ "الوصول العام إلى السجلات الإلكترونية للمحاكم" . Pacer.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  75. 1 2 3 جونسون، تيد (4 أكتوبر 2010). "قاضٍ يحكم على ماكتيرنان بالسجن لمدة عام" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2010.
  76. ↑ بلوك، أليكس بن (15 يناير 2013). ""المخرج جون مكتيرنان، مخرج فيلم "داي هارد"، سيُسجن بعد رفض المحكمة العليا استئنافه" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2013 .
  77. ↑ هاستينغز، مايكل (24 مايو 2013). "حصري: السجن المأساوي لجون ماكتيرنان، أيقونة هوليوود" . بازفيد .
  78. 1 2 "البحث عن سجين (43029-112)" . bop.gov . مكتب السجون.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ " جون مكتيرنان يتحدث عن توماس كراون 2 " . إمباير . 28 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014.
  80. ١ ٢ "إطلاق سراح مخرج فيلم Die Hard، جون مكتيرنان، من السجن" . بي بي سي نيوز . ٢٦ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٧ .
  81. ↑ ""مخرج فيلم 'داي هارد' يُقاضى بتهمة انتهاك الخصوصية" . موقع هوليوود دوت كوم . شبكة أخبار الترفيه العالمية . 4 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2013 .
  82. ↑ غاردنر، إريك (14 أكتوبر 2015). "المخرج جون مكتيرنان يريد إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "توماس كراون" لمواجهة تصفية البنك" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2017 .
  83. ↑ "دونا دوبرو ضد أنتوني بيليكانو وآخرين" . يونيكورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .
  84. 1 2 3 جاردنر، إريك (29 أغسطس 2014). "كشف المخرج جون مكتيرنان، مخرج فيلم "داي هارد"، عن مشاريع أفلامه القادمة خلال جلسة استماع بشأن إفلاسه . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2015 .
  85. ↑ غاردنر، إريك (10 ديسمبر 2015). "جدول أعمال هوليوود: تصفية جون مكتيرنان؛ فيلم ويلت تشامبرلين؛ ملف قضية بيل كوسبي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2015 .
  86. ↑ غاردنر، إريك (14 أبريل 2009). "شاهد الفيلم الوثائقي لجون مكتيرنان الذي يُحمّل كارل روف مسؤولية فضيحة بيليكانو" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 .
  87. ↑ "الصفحة الرئيسية" . www.politicalprosecutions.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .