كاتدرائية كولونيا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية كولونيا ( الألمانية: Kölner Dom ، تنطق [ ˌkœlnɐ ˈdoːm ]كاتدرائيةكولونيا الكاثوليكية (ⓘ ) تقعفيمدينة كولونيا، شمال الراين وستفاليا. وهي مقر رئيسأساقفة كولونياوإدارةأبرشية كولونيا. تُعدّ الكاتدرائية معلمًا بارزًاللكاثوليكية الألمانيةوالعمارةالقوطية، وقد أُدرجت ضمنمواقع التراث العالميعام 1996. [ 2 ] [ 3 ] وهيأكثر المعالم زيارةً في ألمانيا، حيث تجذب ما معدله 6 ملايين زائر سنويًا. [ 4 ] يبلغ157مترًا (515قدمًا)، ما يجعلها أطول كنيسة ذات برجين توأمين في العالم، وثالث أطول كنيسة في أوروبا بعد كنيسةساغرادا فاميلياوكاتدرائيةأولم، وأطول كاتدرائية في العالم. [ 5 ]  

بدأ بناء كاتدرائية كولونيا عام ١٢٤٨، لكنه توقف في حوالي عام ١٥٦٠. [ ٦ ] بدأت محاولات إكمال البناء حوالي عام ١٨١٤، لكن المشروع لم يحصل على التمويل الكافي حتى أربعينيات القرن التاسع عشر. اكتمل بناء الكاتدرائية وفقًا لتصميمها الأصلي الذي يعود للعصور الوسطى عام ١٨٨٠. [ ٧ ] تمنح أبراجها الشاهقة الكاتدرائية أكبر واجهة بين جميع كنائس العالم.

خطط بناة كولونيا في العصور الوسطى لبناء صرحٍ عظيمٍ يضمّ رفات الملوك الثلاثة ، ويليق بدوره كمكانٍ للعبادة للإمبراطور الروماني المقدس . ورغم عدم اكتمالها خلال تلك الفترة، اكتملت كاتدرائية كولونيا في نهاية المطاف لتُصبح "تحفةً فنيةً ذات قيمةٍ جوهريةٍ استثنائية" و"شاهدًا قويًا على قوة وثبات العقيدة المسيحية في أوروبا في العصور الوسطى والحديثة". [ 3 ] في كولونيا، لا يتجاوز ارتفاع الكاتدرائية سوى برج الاتصالات. [ 2 ]

المباني السابقة

الكنيسة الأسقفية الميروفنجية

كان ماتيرنوس الكولوني أول أسقف لكولونيا حوالي عام 313. [ 8 ] مع ذلك، لم يكن المجتمع المسيحي في كولونيا، الذي كان لا يزال صغيرًا في ذلك الوقت، يجتمع في كنيسة، بل في مبنى سكني، يُعتقد أنه كان يقع على تلة الكاتدرائية أسفل جوقة الكنيسة الحالية. [ 9 ] بعد انهيار الحكم الروماني على نهر الراين، بنى ملوك الميروفنجيين الصغار المقيمون في كولونيا كنيسة أسقفية في هذا الموقع في القرن السادس، والتي بلغ طولها في النهاية حوالي 40 إلى 50 مترًا (130 إلى 160 قدمًا) ومجهزة بحوض مقدس . هذا المبنى، الذي يُرجح أن يكون قد بناه الملك ثيوديبير الأول ، كان بمثابة مدفن للعائلة المالكة؛ ومن بين المدفونين فيه زوجة الملك، ويزغارد، حوالي عام 537. مع ذلك، فإن الاكتشافات الأثرية تحت جوقة الكاتدرائية لا تسمح بإعادة بناء كاملة للمباني من العصر الميروفنجي. [ 10 ] 

المعمودية

شهادة مسيحية مبكرة: معمودية شرق جوقة الكاتدرائية

اكتمل بناء كاتدرائية كولونيا عام ١٨٨٠. في ذلك الوقت، بلغ ارتفاع الكاتدرائية ١٥٧ مترًا (٥١٥ قدمًا) ، مما جعلها أطول مبنى في العالم آنذاك، بعد ٦٣٢ عامًا من البناء. ويتساوى ارتفاع البرجين تقريبًا، باستثناء بضعة سنتيمترات. في أواخر العصور القديمة، كان هناك معمودية شرق جوقة الكاتدرائية، حيث كان المسيحيون الأوائل، وفقًا لطقوس ذلك الزمان، يدخلون في الماء حتى الركبة ويُغمرون تمامًا. ويُعتقد أن جرن المعمودية، الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس، كان موجودًا في الأصل في حديقة المنزل الروماني الذي كان يُستخدم كمكان لاجتماع المسيحيين. [ ١١ ] لاحقًا، يُفترض أن المعمودية التي بُنيت فوق البركة دُمجت مع كنيسة الكاتدرائية لتشكيل مجمع مبانٍ واحد، على الرغم من عدم وجود أي دليل أثري على ذلك اليوم. [ ١٢ ] عندما بُنيت كاتدرائية هيلدبولد وجُهزت بحوض معمودية نتيجةً لتغيير الطقوس، لم يتبقَّ من المعمودية سوى حوض المعمودية نفسه. [ ١٣ ] واليوم، يُعتبر هذا الحوض، الذي يُمكن الوصول إليه في قاعدة الكاتدرائية، أقدم دليل على العبادة المسيحية في كولونيا. [ ١٤ ]  

كاتدرائية هيلدبولد

رسم معماري أوتوني: كاتدرائية هيلدبولد في مخطوطة هيلينوس
قطعة أثرية أسطورية: عصا القديس بطرس من خزانة كاتدرائية كولونيا

في العصر الكارولنجي ، بُنيت الكاتدرائية القديمة على تل كاتدرائية كولونيا ودُشّنت عام 870. [ 15 ] تُعرف الكاتدرائية الآن باسم كاتدرائية هيلدبولد نسبةً إلى الأسقف هيلدبولد ، الذي كان مستشارًا مقربًا لشارلمان وتوفي عام 818. مع ذلك، لا يُعرف على وجه الدقة حجم مساهمة الأسقف في بناء الكاتدرائية. يُرجّح أنه بدأ عملية البناء الجديدة، التي دعمها شارلمان بسخاء أيضًا. [ 16 ] كان مقر إقامة الأسقف في الأصل مجاورًا للكاتدرائية.

يبلغ طول كاتدرائية هيلدبولد حوالي 95 مترًا (312 قدمًا) ، وكانت من أكبر الكنائس الكارولنجية التي بُنيت على الإطلاق، وأصبحت نموذجًا معماريًا للعديد من الكنائس في أوائل الإمبراطورية الرومانية المقدسة . شُيّدت الكاتدرائية على الطراز الكارولنجي كبازيليكا ذات جوقتين، حيث كُرِّست الجوقة الشرقية لمريم العذراء، والدة يسوع ، بينما كُرِّست الجوقة الغربية، وهي الأهم، لذكرى القديس بطرس . من خلال رعايتها، وكذلك في هندستها المعمارية، استوحت كاتدرائية هيلدبولد تصميمها من بازيليكا القديس بطرس القديمة في روما [ 17 ] ، واعتُبرت بازيليكا القديس بطرس الشمالية. كان الهدف من ذلك التأكيد على مكانة كولونيا كمدينة مقدسة وابنة بارة للكنيسة الرومانية. [ 18 ] وكان من بين أهم الآثار المقدسة في الكنيسة ما يُعرف بعصا القديس بطرس وسلاسل القديس بطرس. [ 19 ] تُظهر مخطوطة هيلينوس من القرن الحادي عشر كاتدرائية هيلدبولد بصورة واقعية غير مألوفة في ذلك الوقت. [ 20 ] وقد كشفت الحفريات التي أُجريت في الكاتدرائية اليوم عن جدران أساسات البازيليكا الكارولنجية. [ 21 ] 

في 23 يوليو 1164، أحضر رئيس أساقفة كولونيا والمستشار الإمبراطوري رينالد فون داسل رفات المجوس الثلاثة من ميلانو إلى كولونيا، وهو ما اعتُبر "نجاحًا دعائيًا". [ 22 ] كان الإمبراطور فريدريك بربروسا قد ترك هذه الرفات لرئيس الأساقفة من غنائم حربه. وقد اعتُبرت جديرة بالتبجيل منذ نقلها على الأقل. ويُثار جدل في الأدبيات الأكاديمية حول ما إذا كان رينالد فون داسل نفسه أم نبلاء ميلانو هم "مبتكرو" هذه الرفات. [ 22 ] على أي حال، بين عامي 1190 و1225، بُني ضريح الملوك الثلاثة للقديسين الموقرين في كولونيا، والذي يُعدّ من أروع أعمال الصاغة في العصور الوسطى؛ وقد وُضع الضريح في وسط الكاتدرائية القديمة. [ 23 ] وهكذا أصبحت كولونيا وجهة حج عالمية شهيرة في أوروبا. [ 24 ] للإشراف على حشود الحجاج، أُنشئ مكتب حارس الملوك بعد عام 1162. [ 25 ] ومع ذلك، لم يكن المدخل الجانبي الضيق الوحيد للكاتدرائية مناسبًا تمامًا لحشود الحجاج، إذ كان لا بد من استخدامه كمدخل ومخرج في الوقت نفسه. [ 26 ]

مع بدء بناء الكاتدرائية القوطية عام ١٢٤٨، كان من المقرر هدم الكاتدرائية القديمة تدريجيًا. إلا أن أعمال الهدم غير المتقنة والحريق لم تدمر الجوقة الشرقية فحسب، بل دمرت الكاتدرائية بأكملها تقريبًا؛ ونجا ضريح الملوك الثلاثة من الحريق. أُعيد بناء الأجزاء الغربية من كاتدرائية هيلدبولد بشكل مؤقت، ولم تُهدم إلا بعد عام ١٣٢٢، عندما اكتمل بناء الجوقة القوطية وبدأ بناء الصحن القوطي. [ ٢٧ ]

تاريخ بناء الكاتدرائية القوطية

بداية العصور الوسطى

وُضِع حجر الأساس يوم السبت الموافق 15 أغسطس 1248  على يد رئيس الأساقفة كونراد فون هوخشتادن . [ 28 ] اكتمل بناء الجناح الشرقي تحت إشراف المعلم غيرهارد ، ودُشّن عام 1322، وسُوِّيَ بجدار مؤقت ليُستخدَم أثناء استكمال أعمال البناء. يعود تاريخ 84 مقعدًا للرحمة في جوقة الكنيسة إلى هذه المرحلة من البناء. توقف هذا العمل عام 1473، تاركًا البرج الجنوبي مكتملًا حتى مستوى برج الأجراس، ومتوجًا برافعة ضخمة ظلت قائمة كمعلم بارز في أفق مدينة كولونيا لمدة 400 عام. [ 29 ] استمر العمل بشكل متقطع على هيكل صحن الكنيسة بين الواجهة الغربية والجناح الشرقي، لكنه توقف أيضًا خلال القرن السادس عشر. [ 30 ]

اكتمل في القرن التاسع عشر

الكاتدرائية عام 1880، مع اقترابها من نهاية بنائها.
الكاتدرائية عام 1890
الكاتدرائية حوالي عام 1900

مع الحماس الرومانسي الذي ساد القرن التاسع عشر تجاه العصور الوسطى ، ومدفوعًا باكتشاف التصميم الأصلي للواجهة، التزمت المحكمة البروسية البروسية، بالتعاون مع الكنيسة، بإتمام بناء الكاتدرائية. وقد تحقق ذلك بفضل الجهود المدنية؛ إذ جمعت جمعية الكاتدرائية المركزية ، التي تأسست عام ١٨٤٢، ثلثي التكاليف الباهظة، بينما تكفلت الدولة البروسية بالثلث المتبقي. ورأت الدولة في ذلك وسيلة لتحسين علاقاتها مع العدد الكبير من الرعايا الكاثوليك الذين اكتسبتهم عام ١٨١٥، ولكن لا سيما بعد عام ١٨٧١، اعتُبر المشروع رمزًا للهوية الوطنية الألمانية. [ ٣١ ]

استؤنفت أعمال البناء عام ١٨٤٢ وفقًا للتصميم الأصلي للمخططات والرسومات التي تعود للعصور الوسطى، ولكن باستخدام تقنيات بناء أكثر حداثة، بما في ذلك عوارض السقف الحديدية . أشرف إرنست فريدريش زويرنر على بناء الكاتدرائية حتى وفاته عام ١٨٦١، وصمم أجزاءً عديدة منها، بما في ذلك مصلى مخصص للقديسة مريم وبرج التقاطع. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] اكتمل بناء الصحن الرئيسي، وأُضيفت الأبراج الثلاثة. رُكّبت الأجراس في سبعينيات القرن التاسع عشر. أكبر جرس هو جرس القديس بطرس .

احتُفل بإتمام بناء أكبر كاتدرائية في ألمانيا كحدث وطني في 15 أكتوبر 1880، بعد 632 عامًا من بدء تشييدها. [ 35 ] وحضر الاحتفال الإمبراطور فيلهلم الأول . وبارتفاع 157.38 مترًا (516.3 قدمًا) ، كانت أطول مبنى في العالم لمدة أربع سنوات حتى اكتمال بناء نصب واشنطن التذكاري . [ 36 ]  

تاريخ الحرب العالمية الثانية وما بعد الحرب

كانت الأبراج التوأم للكاتدرائية معلمًا ملاحيًا بارزًا يسهل التعرف عليه لقصف طائرات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية . وقد تعرضت الكاتدرائية لأربعة عشر إصابة بالقنابل الجوية خلال الحرب. [ 37 ] ورغم الأضرار الجسيمة التي لحقت بها، إلا أنها ظلت قائمة في مدينة دُمّرت بالكامل تقريبًا.

في السادس من مارس عام ١٩٤٥، شهدت منطقة غرب الكاتدرائية (مارزيلنشتراس/ترانكجاسه) معركة ضارية بين دبابات أمريكية تابعة للفرقة المدرعة الثالثة ودبابة بانثر من طراز Ausf. A تابعة للواء بانزر ١٠٦ فيلدهيرنهال. كانت دبابة بانثر ألمانية متوسطة، متمركزة بالقرب من كومة من الأنقاض قرب محطة قطار بجوار برجي كاتدرائية كولونيا. نجحت البانثر في تدمير دبابتين من طراز شيرمان ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود، قبل أن تُدمرها دبابة تي ٢٦ إي ٣ بيرشينغ ، الملقبة بـ"النسر"، بعد سبع دقائق. لا تزال لقطات فيلمية لتلك المعركة موجودة. [ ٣٨ ]

في عام ١٩٤٤، عُيّن ويلي وايرز مهندسًا معماريًا للكاتدرائية. أُنجزت أعمال ترميم أضرار الحرب بشكل كافٍ، وأُعيد افتتاح الكاتدرائية عام ١٩٥٦، تحت إشراف وايرز. [ ٣٩ ] تعرّض البرج المركزي، الذي اكتمل بناؤه عام ١٨٦٠ وصمّمه زويرنر، لأضرار بالغة جراء القصف، إلا أنه ظلّ سليمًا من الناحية الإنشائية. في عام ١٩٦٥، أعاد وايرز تصميم كسوة البرج المتضرر على طراز آرت ديكو ، مع تصميم الملائكة الزخرفية من قِبل إيرلفريد هوب. [ ٤٠ ] اعتُبر هذا، إلى جانب هدمه لكنيسة سانت ماري المتضررة من الحرب والتي صمّمها زويرنر في الوقت نفسه، أمرًا مثيرًا للجدل، حيث وصف بعض النقاد التصميم الحديث للبرج المركزي بأنه "عيب" في الكاتدرائية. [ ٣٣ ] [ ٤١ ]

ظل ترميم جزء من البرج الشمالي الغربي ، الذي تم تنفيذه في عام 1944 باستخدام طوب رديء الجودة مأخوذ من مبنى مدمر قريب، مرئيًا كتذكير بالحرب حتى عام 2005، عندما تم ترميمه إلى مظهره الأصلي.

للتحقق مما إذا كانت عمليات القصف قد ألحقت أضراراً بأساسات الكاتدرائية، بدأت الحفريات الأثرية في عام 1946 تحت قيادة أوتو دوبلفيلد وانتهت في عام 1997. وقد كانت هذه الحفريات من أهم الحفريات التي أجريت على الكنائس، حيث كشفت عن تفاصيل لم تكن معروفة من قبل عن مبانٍ سابقة في الموقع. [ 42 ]

تُجرى أعمال الترميم والصيانة باستمرار في المبنى، الذي نادرًا ما يخلو من السقالات، حيث تتسبب الرياح والأمطار والتلوث في تآكل الأحجار تدريجيًا. وتوظف "دومباوهوت" ، التي أُنشئت لبناء الكاتدرائية وصيانتها، حرفيين مهرة في مجال البناء الحجري لهذا الغرض. ولا تزال "دومباوفيراين" تتحمل نصف تكاليف الترميم والصيانة .

القرن الحادي والعشرون

في 18  أغسطس/آب 2005، زار البابا بنديكت السادس عشر كاتدرائية كولونيا خلال زيارته الرسولية إلى ألمانيا، ضمن فعاليات اليوم العالمي للشباب 2005. وقد زار الكاتدرائية خلال تلك الفترة ما يُقدّر بنحو مليون حاج. كما استضافت كاتدرائية كولونيا، ضمن فعاليات اليوم العالمي للشباب، عرضًا تلفزيونيًا مميزًا لعزف قداس بيتهوفن الرسمي ( ميسّا سولمنيس )، قدمته الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية وجوقة لندن الفيلهارمونية بقيادة جيلبرت ليفين . [ 43 ]

في 25 أغسطس/آب 2007، استقبلت الكاتدرائية نافذة زجاجية ملونة جديدة في الجناح الجنوبي . صمّم الفنان الألماني غيرهارد ريختر هذه التحفة الفنية الزجاجية، التي تبلغ مساحتها 113 مترًا مربعًا (1220 قدمًا مربعًا )، بتكلفة 400 ألف يورو مُوّلت من التبرعات. تتألف النافذة من 11500 قطعة زجاجية ملونة متطابقة الحجم، تُشبه وحدات البكسل ، رُتّبت عشوائيًا بواسطة الحاسوب، لتُشكّل "سجادة" ملونة. منذ فقدان النافذة الأصلية في الحرب العالمية الثانية، غُطّي المكان مؤقتًا بزجاج عادي. [ 44 ] لم يحضر رئيس أساقفة الكاتدرائية آنذاك، الكاردينال يواكيم مايسنر ، الذي كان يُفضّل تصويرًا رمزيًا لشهداء كاثوليك من القرن العشرين للنافذة، حفل الكشف عنها. [ 45 ] يشغل الكاردينال راينر ماريا فولكي هذا المنصب منذ عام 2014 . في 5 يناير 2015، ظلت الكاتدرائية مظلمة بعد إطفاء الأضواء الكاشفة احتجاجًا على مظاهرة نظمتها حركة بيغيدا . [ 46 ]    

الفن المعادي للسامية والفن اليهودي المسيحي

في العقد الأول من الألفية الثانية، بدأ فرع الكاتدرائية بالتحقيق في الصور المعادية للسامية الموجودة في بعض مقتنياتها ونقدها. [ 47 ] انطلقت هذه الحركة من فنانين من خارج الكاتدرائية، طالبوا علنًا بمراجعة الكاتدرائية لصورها المعادية للسامية. في عام 2002، عقدت أكاديمية ميلانكتون مؤتمرًا حول هذا الموضوع، واحتج الفنان فولفرام كاستنر تحديدًا على صور خنزير اليهود المنحوتة على مقاعد جوقة الكاتدرائية. [ 48 ] واصل كاستنر وزميله الفنان غونتر وانغرين احتجاجاتهما خلال السنوات التالية، مطالبين بوضع لوحة إرشادية توعوية حول النحت، بالإضافة إلى إزالة منحوتات الصليب المعقوف الحجرية. [ 49 ] في عام 2006، عقدت أكاديمية كارل رانر وإدارة الكاتدرائية ندوة لمناقشة الإجراءات المحتملة، وفي عام 2017، أنشأ فرع الكاتدرائية فريق عمل بالشراكة مع جمعية كولونيا للتعاون المسيحي اليهودي. عنوان فريق عمل الكاتدرائية المترجم هو "الكاتدرائية و'اليهود'". [ 47 ]

في عام ٢٠٢٤، قرر فريق العمل الإبقاء على جميع الأعمال الفنية المعادية للسامية في مكانها، دون إزالتها أو تعديلها، ودون إخفائها. وكان الهدف المعلن من هذا القرار هو تمكين المشاهدين المهتمين من التعمق في فهم المحتوى المعادي للسامية لهذه الأعمال الفنية من خلال مشاهدتها في موقعها الأصلي وفحصها بدقة. [ ٤٧ ] توفر الكاتدرائية جولات إرشادية مخصصة لدراسة هذه القطع الأثرية وتحليلها. مع ذلك، أراد أعضاء فريق العمل أن يتأمل جميع زوار الكاتدرائية، وليس فقط فئة محددة منهم، في كيفية تصوير فنون الكاتدرائية للعلاقات اليهودية المسيحية. [ ٤٨ ] قرر فريق العمل تحدي الأعمال الفنية المعادية للسامية الموجودة بإضافة أعمال فنية جديدة بارزة إلى الكاتدرائية. في أغسطس ٢٠٢٣، أطلق فريق العمل مسابقة كاتدرائية كولونيا الدولية للفنون، داعيًا إلى عمل فني دائم جديد يُقر صراحةً بالتاريخ الكامل للعلاقات اليهودية المسيحية مع التركيز على حاضرها ومستقبلها. [ 50 ] رفضت المسابقة سبعة فنانين مرشحين لتوقيعهم على رسائل مفتوحة تنتقد أعمال إسرائيل في غزة أو تدعو إلى مقاطعتها. وقد عكس هذا نقاشًا أوسع في ألمانيا حول كيفية تعامل المؤسسات الثقافية مع ردود فعل الفنانين على الصراع، والتوازن بين تمكين الفنانين من التعبير عن آرائهم ومكافحة معاداة السامية. [ 51 ]

في 3 أبريل 2025، أعلن مجلس كاتدرائية كولونيا فوز أندريا بوتنر بمسابقة كولونيا الدولية للفنون، عن جداريتها المقترحة لجدار كنيسة القديسة مريم. ستتضمن جداريتها لوحة واقعية بالحجم الطبيعي لقاعدة حجرية لتابوت التوراة من كنيس يهودي سابق في كولونيا، مرسومة لتطفو فوق لوحة مذبح القديسين الشفعاء الحالية في كولونيا . يهدف هذا العمل الفني إلى مواجهة طمس التاريخ اليهودي : فبعد مذبحة في كولونيا، تضرر تابوت التوراة وأُزيل، واستُبدل الكنيس بكنيسة، واستُخدمت قاعدة التابوت لدعم لوحة مذبح القديسين الشفعاء في مكانها الأصلي في الكنيسة الجديدة. صرّحت بوتنر بأنها أرادت من عملها "أن يُظهر شيئًا كان مخفيًا عن زوار الكاتدرائية حتى الآن، ويعرضه علنًا في مكان مركزي". [ 50 ]

موقع تراث عالمي

كاتدرائية كولونيا على ضفاف نهر الراين

في عام ١٩٩٦، أُضيفت الكاتدرائية إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي للمواقع ذات الأهمية الثقافية. [ ٧ ] وفي عام ٢٠٠٤، وُضعت على قائمة "التراث العالمي المُعرّض للخطر"، باعتبارها الموقع الغربي الوحيد المُعرّض للخطر، وذلك بسبب خطط بناء عدة مبانٍ شاهقة بالقرب منها، مما كان سيؤثر على المنظر العام للموقع. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] ثم رُفعت الكاتدرائية من قائمة "التراث العالمي المُعرّض للخطر" في عام ٢٠٠٦، بعد قرار السلطات بتقييد ارتفاعات المباني المُشيّدة بالقرب من الكاتدرائية وحولها. [ ٥٤ ]

تُعد كاتدرائية كولونيا، المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي ومقر ضريح الملوك الثلاثة ، وجهة سياحية رئيسية للحجاج، وواحدة من أقدم وأهم مواقع الحج في شمال أوروبا. [ 55 ] يمكن للزوار صعود 533 درجة حجرية من الدرج الحلزوني إلى منصة مشاهدة ترتفع حوالي 100 متر (330 قدمًا) عن سطح الأرض. [ 56 ] توفر المنصة إطلالة خلابة على نهر الراين .  

أعمال تجديد مستمرة

لا يمكن الاستغناء عن السقالات: فالأحجار الموجودة على الكاتدرائية تتطلب تجديدًا مستمرًا

الكاتدرائية مبنى من العصور الوسطى، شُيّد بهيكل متين للغاية. ومع ذلك، يتطلب هذا الهيكل الحجري صيانة وترميمًا مستمرين. [ 57 ] صرّحت باربرا شوك-فيرنر، كبيرة مهندسي الكاتدرائية : "إنّ بناء كاتدرائية كولونيا بدون سقالات ليس مجرد حلم، بل كابوس. فذلك يعني أننا لن نتمكن من تحمل تكاليف الكاتدرائية." [ 58 ]

في الواقع، لم تكن الكاتدرائية المكتملة ظاهرة للعيان دون سقالات إلا لبضع سنوات. بعد اكتمال بنائها رسميًا عام ١٨٨٠، استمرت أعمال التشطيبات لنحو عشرين عامًا. وقبل وفاته بقليل عام ١٩٠٢، صرّح كبير البنائين ريتشارد فويتل علنًا بأن الكاتدرائية قد اكتملت أخيرًا. إلا أنه بعد سقوط جناحي تمثال ملاك من الواجهة عام ١٩٠٦، استأنف كبير البنائين أعمال الترميم. [ ٥٩ ]

شُيِّدت الكاتدرائية من أنواع مختلفة من الصخور، والتي تتأثر بالعوامل الجوية بدرجات متفاوتة تبعًا لخصائصها. [ 60 ] تتعرض الدعامات والأقواس المزخرفة للعوامل الجوية من جميع الجهات [ 61 ] وتتأثر بالماء، ومحتوى الكبريت في الهواء، وفضلات الطيور. [ 62 ] وخاصةً منذ ستينيات القرن الماضي، أثرت الأمطار الحمضية بشدة على الأحجار وحولتها إلى اللون الأسود بشكل متزايد. ولم تنخفض مستويات التلوث إلا بدءًا من تسعينيات القرن الماضي، وذلك بفضل إجراءات مكافحة تلوث الهواء. [ 63 ]

يُظهر حجر شلايتدورف الرملي ، الذي استُخدم منذ عام 1842 في واجهات الجناحين العرضيين والأجزاء العلوية من الصحن والجناح العرضي، أعلى درجات التجوية . ولذلك، يُجدد باستمرار، وحتى ثمانينيات القرن الماضي، كان يُفضل استبداله بحمم بازلت لندندورف ، التي تُعتبر مقاومةً للعوامل الجوية، ولكنها ليست بيج رملي، بل رمادية اللون. [ 64 ] ومنذ تسعينيات القرن الماضي، سعى بناة الكاتدرائية الرئيسيون إلى ترميمها باستخدام أحجار تُحاكي الحجر الرملي الأصلي قدر الإمكان. [ 65 ] وقد اختبرت ورش الكاتدرائية ( Dombauhütte ) بالفعل وسائل عديدة لحفظ الأحجار، ولكن لم يتم التوصل إلى طريقة مُقنعة حتى الآن. [ 66 ] إضافةً إلى ذلك، بدأت المراسي والدبابيس الحديدية التي تُثبت أجزاءً كثيرة من الزخارف المعمارية بالصدأ، مما يُهدد بتصدع الأحجار، ويحتاج إلى استبدالها بأجزاء فولاذية. "لذلك من المتوقع ألا يرى أحد من الأحياء اليوم الكاتدرائية بدون سقالات." [ 67 ]

تتطلب أعمال الترميم الدورية بسبب الأضرار التي تلحق بالمبنى جراء الزلازل المتفرقة. فعلى سبيل المثال، خلال زلزال رويرموند عام 1992 ، انكسرت الزخرفة التي تزن 400 كيلوغرام (880 رطلاً) والواقعة على القمة الشرقية للجملون الجنوبي للجناح، مما أدى إلى تحطيم السقف وإلحاق الضرر بهيكله. كما تضررت أربع زخارف أخرى. [ 68 ] 

في الفترة من مايو إلى نوفمبر 2021، التقطت طائرة مسيّرة يتم التحكم بها عن بُعد 200 ألف صورة عالية الدقة لجميع أجزاء واجهة الكاتدرائية من مسافة تتراوح بين 5 و7 أمتار (16 إلى 23 قدمًا) ، ثم جمعتها في نموذج ثلاثي الأبعاد رقمي للكاتدرائية، والذي يوفر تمثيلًا دقيقًا للغاية بـ 25 مليار مضلع. وهذا يُتيح توثيق الحالة الراهنة بدقة، وتحديد الحاجة إلى الصيانة والترميم، حتى في المناطق النائية. يبلغ حجم النموذج ثلاثي الأبعاد 50 جيجابايت، وبلغت تكلفة إنشائه مئات الآلاف من الدولارات. [ 69 ] [ 70 ] 

في مارس 2026، أعلنت إدارة الكاتدرائية أنها ستبدأ بفرض رسوم دخول على السياح في النصف الثاني من العام لدعم نفقات الصيانة. [ 71 ]

بنيان

استوحى تصميم المخطط الأرضي لكاتدرائية كولونيا بشكل كبير من تصميم كاتدرائية أميان ، وكذلك أسلوب ونسبة عرض إلى ارتفاع الصحن المركزي. يأخذ المخطط شكل الصليب اللاتيني ، كما هو معتاد في الكاتدرائيات القوطية. يحتوي على ممرين جانبيين يدعمان أحد أعلى الأقبية القوطية في العالم، إذ يكاد يضاهي ارتفاع قبو كاتدرائية بوفيه ، التي لم يُبنَ جزء كبير منها أو انهار. يستمد القبو قوته الخارجية من دعامات طائرة على الطراز الفرنسي. يضم الطرف الشرقي ممرًا دائريًا واحدًا ، وينتهي الممر الجانبي الثاني بساحة تضم سبعة مصليات متشععة.

من الداخل، يتميز جوقة الكنيسة التي تعود للعصور الوسطى بتنوع أكبر وتفاصيل أقل آلية من مبنى القرن التاسع عشر. فهي مصممة على الطراز الفرنسي، وتضم رواقًا عاليًا جدًا، ومعرضًا ثلاثيًا ضيقًا رقيقًا مضاءً بنوافذ ذات زخارف دقيقة تندمج مع زخارف النوافذ العلوية. نوافذ الرواق العلوي طويلة، وتحتفظ ببعض الزجاج المزخرف القديم في أجزائها السفلية. ويتحد كل ذلك بفضل الأعمدة الطويلة التي تمتد بانسيابية من الأرضية إلى تيجانها عند بداية القبو. والقبو ذو تصميم رباعي بسيط.

لا تزال جوقة الكنيسة تحتفظ بالعديد من تجهيزاتها الأصلية، بما في ذلك المقاعد المنحوتة، على الرغم من تدنيس قوات الثورة الفرنسية للمبنى. ويطل تمثال حجري ضخم للقديس كريستوفر على المكان الذي كان يقع فيه المدخل السابق للكاتدرائية، قبل اكتمال بنائها في أواخر القرن التاسع عشر.

يضم صحن الكنيسة العديد من النوافذ الزجاجية الملونة التي تعود إلى القرن التاسع عشر. وتُعدّ مجموعة من خمس نوافذ على الجانب الجنوبي، تُعرف باسم " بايرنفنستر" ، هدية من لودفيج الأول ملك بافاريا ، وهي تمثل بوضوح الأسلوب الفني الألماني الذي كان سائداً في ذلك الوقت.

من الخارج، وخاصة من مسافة بعيدة، تهيمن على المبنى أبراج ضخمة، ذات طابع جرماني بالكامل، وهي عبارة عن زخارف مفتوحة مثل تلك الموجودة في كاتدرائيات أولم وفيينا وستراسبورغ وريغنسبورغ . [ 72 ]

أبعاد

مقطع عرضي من القرن التاسع عشر، الواجهة الجنوبية لجوقة الكنيسة
مخطط أرضي
الطول الخارجي144.58 متر (474.3 قدم)  
العرض الخارجي86.25 متر (283.0 قدم)  
عرض الواجهة الغربية61.54 متر (201.9 قدم)  
عرض واجهة الجناح العرضي39.95 متر (131.1 قدم)  
عرض الصحن (مع الممرات الجانبية، من الداخل)45.19 متر (148.3 قدم)  
ارتفاع البرج الجنوبي157.31 متر (516.1 قدم)  
ارتفاع البرج الشمالي157.38 متر (516.3 قدم)  
ارتفاع برج التلال109.00 متر (357.61 قدم)  
ارتفاع واجهات الأجنحة المتقاطعة69.95 متر (229.5 قدم)  
ارتفاع قمة السقف61.10 متر (200.5 قدم)  
الارتفاع الداخلي للصحن43.35 متر (142.2 قدم)  
ارتفاع الممرات الجانبية18 متر (59 قدم)  
مساحة البناء7,914 متر مربع (85,185.59 قدم مربع )   
مساحة سطح النافذة10,000 متر مربع (107,639.10 قدم مربع )   
مساحة سطح السقف12000 متر مربع (129166.93 قدم مربع )   
الحجم الإجمالي بدون دعامات407.000 م 3 (14.400.000 قدم مكعب )   

كنوز

من كنوز الكاتدرائية المذبح الرئيسي، الذي نُصب عام ١٣٢٢. وهو مبني من الرخام الأسود، ويعلوه لوح صلب بطول ١٥ قدمًا (٤.٦ مترًا) . أما واجهته وجوانبه فمغطاة بمحاريب من الرخام الأبيض، وُضعت فيها تماثيل، وفي وسطها تمثال تتويج العذراء . وقد تناولت جوان هولاداي أيقونات المذبح الرئيسي في الكاتدرائية. [ ٧٣ ]  

يُعدّ ضريح الملوك الثلاثة أشهر الأعمال الفنية في الكاتدرائية ، وقد أمر ببنائه فيليب فون هاينسبرغ، رئيس أساقفة كولونيا من عام 1167 إلى 1191، وأشرف على إنشائه نيكولاس فردان، الذي بدأ العمل عليه عام 1190. ويُعتقد أنه يضم رفات المجوس الثلاثة ، الذين استولى فريدريك بربروسا على آثارهم عند فتحه ميلانو عام 1164. يتخذ الضريح شكل صندوق ذخائر كبير على هيئة كنيسة بازيليكية، مصنوع من البرونز والفضة، ومُذهّب ومُزيّن بتفاصيل معمارية ومنحوتات تصويرية ومينا وأحجار كريمة. فُتح الضريح عام 1864، ووُجد أنه يحتوي على عظام وملابس.

بالقرب من غرفة الملابس الكنسية يوجد صليب جيرو ، [ 74 ] وهو صليب كبير منحوت من خشب البلوط وعليه آثار طلاء وتذهيب. يُعتقد أنه تم تكليفه حوالي عام 960 لرئيس الأساقفة جيرو، وهو أقدم صليب كبير شمال جبال الألب وأقدم تمثال شمالي كبير قائم بذاته معروف من العصور الوسطى. [ 75 ]

تضم كنيسة القربان المقدس تمثال مادونا ميلانو ، وهو منحوتة قوطية رائعة، تصور العذراء مريم والطفل يسوع. وقد صُنعت في ورشة كاتدرائية كولونيا حوالي عام ١٢٩٠ كبديل للتمثال الأصلي الذي فُقد في حريق. أما مذبح القديسين الشفعاء لمدينة كولونيا، والذي يضم لوحة مذبح من إبداع الرسام القوطي العالمي ستيفان لوخنر ، فيقع في كنيسة القديسة مريم .

بعد اكتمال بنائها عام ١٢٦٥، استُخدمت المصليات المشعة فورًا كمقبرة. ووجدت رفات القديسة إيرمغاردس مثواها الأخير في مصلى القديسة أغنيس. ويُعتقد أن تابوتها المصنوع من حجر التراكيت قد نُحت على يد نقابة بناة الكاتدرائية حوالي عام ١٢٨٠. [ ٧٦ ] وتوجد أعمال فنية أخرى في خزانة الكاتدرائية.

يوجد في الجدار الداخلي زوج من الألواح الحجرية المنقوش عليها الأحكام التي وضعها رئيس الأساقفة إنجلبرت الثاني (1262-1267) والتي سمحت لليهود بالإقامة في كولونيا. [ 77 ]

موسيقى الكنيسة

تحتوي كاتدرائية كولونيا على اثنين من آلات الأرغن الأنبوبية من صنع كلايس أورغلباو : أرغن الجناح الجانبي، الذي تم بناؤه عام 1948، وأرغن الصحن، الذي تم بناؤه عام 1998. [ 78 ] ومن بين عازفي الأرغن في الكاتدرائية جوزيف زيمرمان ، وكليمنس غانز (1985-2001) ووينفريد بونيغ (2001).

أجراس

تضم الكاتدرائية أحد عشر جرسًا، أربعة منها تعود للعصور الوسطى، وأكبر ثلاثة أجراس هي أجراس بوردون. أولها جرس درايكونيغسغلوكه ( جرس الملوك الثلاثة ) الذي يزن 3.8 طن (8400 رطل) ، والذي صُنع عام 1418، ورُكّب عام 1437، وأُعيد صبّه عام 1880. أما الجرسان الآخران، بريتيوسا ( 10.5 طن أو 23000 رطل ؛ وكان آنذاك أكبر جرس في العالم الغربي) وسبيسيوزا ( 5.6 طن أو 12000 رطل )، فقد رُكّبا عام 1448 ولا يزالان في مكانهما حتى اليوم. 

بيترسغلوكه ، مع وجود شخص يقف على يمين مطرقة الجرس.

خلال القرن التاسع عشر، ومع اقتراب اكتمال بناء الكاتدرائية، برزت رغبة في زيادة عدد أجراسها. وقد يسّر القيصر فيلهلم الأول هذا الأمر بمنحه مدافع برونزية فرنسية ، غُنمت في الفترة بين عامي 1870 و1871، لهذا الغرض. [ 79 ] عُرضت قطع المدفعية الـ22 خارج الكاتدرائية في 11  مايو 1872. استخدمها أندرياس هام في فرانكنثال لصبّ جرس يزن أكثر من 27 طنًا (60,000 رطل) في 19 أغسطس 1873. لم يكن صوت الجرس متناغمًا، فتمت محاولة أخرى في 13 نوفمبر 1873. لم ترغب جمعية الكاتدرائية المركزية، التي وافقت على تحمل التكاليف، في هذا الجرس أيضًا. جرت محاولة أخرى في 3 أكتوبر 1874. شُحن الجرس الضخم إلى كولونيا، وفي 13 مايو 1875، نُصب في الكاتدرائية. صُهر هذا الجرس الإمبراطوري في نهاية المطاف عام 1918 لدعم المجهود الحربي الألماني. كانت ساعة كايزرغلوكه أكبر جرس متأرجح حر في التاريخ.     

صوت جرس القديس بطرس

صُنع جرس القديس بطرس ( St. Petersglocke ) ، الذي يزن 24 طنًا (53,000 رطل) ، عام 1922، وكان أكبر جرس حر الحركة في العالم، إلى أن صُنع جرس جديد عام 2016 في إنسبروك لكاتدرائية خلاص الشعب في بوخارست ، رومانيا. [ 80 ] يُقرع هذا الجرس فقط في ثمانية أعياد رئيسية مثل عيد الفصح وعيد الميلاد . 

في يوم الخميس الموافق 3  مارس 2022، تضامنت الكاتدرائيات التاريخية في جميع أنحاء أوروبا مع أوكرانيا، في بادرة تضامن، حيث تجمع المارة حدادًا على ضحايا الغزو الروسي ودعاءً للسلام. [ 81 ] وكانت كاتدرائية كولونيا من بينها. [ 81 ]

أجراس البرج الجنوبي
اسملاكتلةملحوظةمؤسسسنة
جرس القديس بطرس (ديكر بيتر)124000  كجمC0هاينريش أولريش، أبولدا1923
بريتيوسا210500  كجمG1هاينريش برودرمان وكريستيان كلويت، كولونيا1448
سبيسيوزا35600  كجمA1يوهانس هوركين دي فيشيل، كولونيا1449
Dreikönigsglocke (جرس الملوك الثلاثة)43800  كجمH0هيرمان غروسه، دريسدن1880
جرس القديسة أورسولا (أورسولاغلوكه)52500  كجمج1جوزيف بيدوي، آخن1862
جرس القديس يوسف (جوزيفغلوكه)62200  كجمD2هانز أوغسطس مارك، مسبك إيفل، بروكشيد1998
جرس الفصل (Kapitelsglocke)71400  كجمE2كارل الأول أوتو، بريمن1911
هايل بيل (أفيغلوكه)8830  كجمG2كارل الأول أوتو، بريمن1911
أجراس البرج المركزي
اسملاوزنملحوظةمؤسسسنة
أنجيلوسغلوك9762G♯2مجهولالقرن الرابع عشر
ميتغلوك10280B2أنطونيوس كوبيلينز، كولونيا1719
ساعة المشي11428E3مجهولالقرن الرابع عشر

منظمة

مجلس كاتدرائية كولونيا هو جماعة من كهنة الأبرشية تُقدّم المشورة لرئيس أساقفة كولونيا في إدارة شؤون الأبرشية. أعضاء المجلس، المعروفون أيضًا باسم "القساوسة" ( بالألمانية : Domkapitular )، مسؤولون عن الرعاية الروحية لكاتدرائية كولونيا، ولا سيما إقامة القداس الإلهي داخلها. علاوة على ذلك، يتولى القساوسة مهمة انتخاب رئيس أساقفة كولونيا وفقًا للاتفاقية البروسية . يتألف المجلس من رئيس الكاتدرائية وعميدها، بالإضافة إلى نحو عشرة قساوسة مقيمين وأربعة قساوسة غير مقيمين. [ 82 ]

انظر أيضاً

كاتدرائية كولونيا عام 2014 (فيديو)

مراجع

  1. ١ ٢ "الموقع الرسمي لكاتدرائية كولونيا" . مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٤ .
  2. ١ ٢ "كاتدرائية كولونيا | هيئة السياحة في كولونيا" . www.cologne-tourism.com . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٤ .
  3. ١ ٢ "كاتدرائية كولونيا - موقع تراث عالمي لليونسكو" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٤ .
  4. ↑ "Der Dom in Zahlen" . www.koelner-dom.de . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  5. ↑ فيشر، آن (20 يوليو 2025). "كاتدرائية كولونيا: أطول كاتدرائية في العالم" . deutschland.de . شركة فازيت كوميونيكيشن نيابةً عن وزارة الخارجية الألمانية. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  6. ↑ ليونارد إنين، Der Dom in Köln von seinem Beginne bis zu seiner Vollendung: Festschrift gewidmet den Freunden und Gönnern aus Anlass der Vollendung vom Verstande des Central-Dombauvereins [ الكاتدرائية في كولونيا منذ بدايتها وحتى اكتمالها: Festschrift مخصصة للأصدقاء والرعاة بمناسبة استكمال فهم جمعية بناء الكاتدرائية المركزية ]، ١٨٨٠، ص. 79
  7. 1 2 "كاتدرائية كولونيا" . موقع تراث عالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024 .
  8. ^ فيرنر إيك: Frühes Christentum في كولن. في: أولريش كرينجز، راينر ويل (محرر): Das Baptisterium am Dom، Kölns erster Taufort. كولن 2009، ص 11 – 21 ، هنا ص. 12.
  9. ^ جورج هاوزر: Schichten und Geschichte unter dem Dom، die Kölner Domgrabung، Köln 2003، ص. 19.
  10. ^ جورج هاوزر: Schichten und Geschichte unter dem Dom، die Kölner Domgrabung. كولن 2003، ص. 25.
  11. ^ جورج هاوزر: Schichten und Geschichte unter dem Dom، die Kölner Domgrabung. كولن 2003، ص. 42f.
  12. ^ فيرنر إيك: Frühes Christentum في كولن. في: أولريش كرينجز، راينر ويل (محرر): Das Baptisterium am Dom، Kölns erster Taufort. كولن 2009، ص. 11-21، هنا ص. 19. سيباستيان ريستو: Das Kölner Baptisterium am Dom und die frühchristlichen Tauforte nördlich der Alpen، في: Ulrich Krings، Rainer Will (Ed.): Das Baptisterium am Dom، Kölns erster Taufort، Köln 2009، p. ص23-43، هنا ص. 29f.
  13. ^ سيباستيان ريستو: Das Kölner Baptisterium am Dom und die frühchristlichen Tauforte nördlich der Alpen. في: أولريش كرينجز، راينر ويل (محرر): Das Baptisterium am Dom، Kölns erster Taufort. كولن 2009، ص. ص23-43، هنا ص. 31.
  14. ^ بيرند ستريتبيرجر: هل كان wird aus dem Baptisterium am Dom؟ في: أولريش كرينجز، راينر ويل (محرر): Das Baptisterium am Dom. كولنز أول تافورت. كولن 2009، ص. 91-98.
  15. ^ ماتياس أونترمان: Zur Kölner Domweihe von 870؛ في: Rheinische Vierteljahresblätter 47 (1983)؛ ص 335-342
  16. ^ كارل أوبل: Köln im Frühmittelalter. Die Entstehung einer heiligen Stadt، كولن 2022، ص. 188.
  17. ^ ليكس بوسمان: Vorbild und Zitat in der mittelalterlichen Architektur am Beispiel des Alten Domes في كولن. في: أوتا ماريا بروير، إيمانويل كلينكنبرج، جيروين ويسترمان: الفن والمنطقة، الهندسة المعمارية والفنون في ميتيلالتر. أوتريخت 2005، ص 45-69.
  18. ↑ روديجر ماركو بوز: Kölner Dom، die vollkommene Kathedrale. ^ بيترسبرغ 2022، ص. 17.
  19. ^ جورج هاوزر: Zur Archäologie des Petrusstabes. في: كولنر دومبلات. 76، 2011، ص. 197-217.
  20. ^ هولجر سيمون: Architekturdarstellungen in der ottonischen Buchmalerei، Der Alte Kölner Dom im Hillinus-Codex. في: ستيفاني ليب (محرر): Form und Stil، Festschrift für Günther Binding zum 65. Geburtstag. دارمشتات 2001، ص. 32-45.
  21. ↑ أوفي لوبيدي: Rezension zu ‚Ulrich Back، Thomas Höltken und Dorothea Hochkirchen، Der Alte Dom zu Köln. Befunde und Funde zur vorgotischen Kathedrale'؛ في: بونر جاربوشر 213 (2013/2014)، ص. 503- 509
  22. 1 2 روديجر ماركو بوز: Kölner Dom، die vollkommene Kathedrale، Petersberg 2022، ص. 26.
  23. ↑ أولريش باك: Die Reliquien der Heiligen Drei Könige im Alten Dom، في: ليوني بيكس، ماتياس ديمل، كلاوس هاردينغ: كاسبار ملكيور بالتازار. 850 Jahre Verehrung der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom، كولن 2014، ص. 23-27.
  24. ^ برنارد غوي: Manuale de l'Inquisiteur، hrsg. فون جي مولات اند جي دريو، بي دي. 1، باريس 1926، ص. 56.
  25. ^ ألهايديس بلاسمان، مارتن بوك: الفن. كولن – دومستيفت . في: Nordrheinisches Klosterbuch. Lexikon der Stifte und Klöster bis 1815. الجزء 3: كولن. فرانز شميت، سيغبورغ 2022، ص. 157–198، هنا ص. 160.
  26. ^ كليمنس كوش: Kölns Romanische Kirchen: Architektur und Liturgie im Hochmittelalter. ريغنسبورغ 2005، ص. 14و.
  27. ^ روديجر ماركو بوز: Kölner Dom، die vollkommene Kathedrale، Petersberg 2022، ص. 58، 87.
  28. ↑ "كاتدرائية كولونيا" . Cologne.de. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  29. ↑ ويم سوان
  30. ↑ يذكر ويم سوان أن أحدث تاريخ هو 1560، لكن تاريخ 1520 يعتبر أكثر احتمالاً من قبل علماء آخرين.
  31. ↑ جيلي، شيريدان؛ ستانلي، برايان (2006). تاريخ كامبريدج للمسيحية . المجلد 8، المسيحية العالمية حوالي 1815-1914 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 114. ISBN   978-0-521-81456-0.
  32. ↑ "إرنست فريدريش زويرنر" . كوبرنيكوس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .
  33. 1 2 "Der Vierungsturm: Die "Warze" des Doms" . دير كولن لوتس (في المانيا). 13 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 .
  34. ^ ""المهندس المعماري Zwirner verhalf zum Kölner Weiterbau"" . domradio.de (باللغة الألمانية). 4 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 .
  35. ↑ غودوين، جورج ، محرر. (1881). البنّاء . [sn] ص 419. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 . 
  36. ↑ لويس، روبرت (13 سبتمبر 2017). "كاتدرائية كولونيا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .
  37. ↑ "في أطلال كولونيا" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية . نيو أورليانز. 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  38. ↑ كريستوفر ميسكيمون (نوفمبر 2019). "اشتباك الدبابات الثقيلة في كولونيا" . شبكة تاريخ الحروب . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 .
  39. ^ "Dombaumeister Willy Weyres - Dombauhütte Köln" . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 .
  40. ^ "Vierungsturm des Kölner Doms" . domradio.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 .
  41. ^ "Mein unliebter Lieblingsort: Wie es zu der "Warze" auf dem Kölner Dom kam" . كولنر شتات أنتسايجر (في المانيا). 29 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2025 .
  42. ^ كلاوس جيريون بيكرز: دير كولنر دوم، دارمشتات 2004، ص 113.
  43. ↑ "رحلة رسولية إلى كولونيا: زيارة كاتدرائية كولونيا" . ١٨ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢١ .
  44. ^ "جيرهارد ريختر يقوم برقمنة كولنر دوم" [ جيرهارد ريختر يقوم برقمنة كاتدرائية كولونيا ] . دير شبيجل (في المانيا). وكالة الأنباء الألمانية . 25 أغسطس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2019 .
  45. ↑ فورتيني، أماندا (9 ديسمبر 2007). "الزجاج الملون المُبكسل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 . 
  46. ^ “احتجاجات بيغيدا في ألمانيا: مسيرات احتجاجاً على “الأسلمة”بي بي سي نيوز . 6 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2015. في كولونيا ، أطفأت السلطات أضواء كاتدرائية المدينة كوسيلة لتحذير مؤيدي حركة بيغيدا من أنهم يدعمون "متطرفين". وقال عميد الكاتدرائية، نوربرت فيلدهوف، لبي بي سي: "لا نعتبر هذا احتجاجًا، لكننا نود أن نجعل العديد من المسيحيين المحافظين [الذين يدعمون بيغيدا] يفكرون فيما يفعلونه".
  47. ١ ٢ ٣ "مسابقة كاتدرائية كولونيا الدولية للفنون: مسابقة دعوة كإجراء حوار تعاوني حول العلاقات المسيحية اليهودية اليوم" (ملف PDF) (بيان صحفي). متروبوليتان كابيتل دير هوهن دومكيرشه كولونيا. ٧ يوليو ٢٠٢٤.
  48. 1 2 "Antijüdisches Relief darf an Kirche bleiben: مقابلة مع الدكتور مارتن بوك zu BGH-Urteil" . Evangelisch Leben Im Kirchenkreis Köln-Nord (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 7 أبريل 2025 .
  49. ^ غانوت ، سوزان (19 نوفمبر 2005). "ساويري ايم دوم" . taz.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 7 أبريل 2025 .
  50. ١ ٢ "اختيار المقترح الفائز في مسابقة كولونيا الدولية للفنون" (ملف PDF) (بيان صحفي). كاتدرائية كولونيا. ٣ أبريل ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٧ أبريل ٢٠٢٥ .
  51. ↑ مارشال، أليكس (7 ديسمبر 2023). "المشهد الثقافي الألماني يواجه حملة قمع ضد انتقاد إسرائيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2025 . 
  52. ↑ «لجنة التراث العالمي تدق ناقوس الخطر بشأن كاتدرائية كولونيا» . مركز التراث العالمي التابع لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  53. ↑ «كاتدرائية كولونيا على قائمة اليونسكو للمواقع المهددة بالخطر» . دويتشه فيله . 6 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  54. ↑ «اليونسكو ترفع كاتدرائية كولونيا من قائمة المواقع المهددة بالخطر» . دويتشه فيله . 11 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  55. ↑ "كاتدرائية كولونيا" . دليل الحجاج الكامل - مواقع السفر الدينية . 1 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  56. ↑ "البرج الجنوبي للكاتدرائية" . www.cologne-tourism.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2017 .
  57. ^ أرنولد وولف: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte، في: Arnold Wolff، Toni Diederich: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch، Köln 1990، p. 73.
  58. ^ "Köln Reporter-Kölner Dom, die Dombauhütte und die Geschichte des Kölner Wahrzeichens" . www.koelnreporter.de . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .
  59. ^ روديجر ماركو بوز: Kölner Dom، die vollkommene Kathedrale، Petersberg 2022، ص. 200f
  60. ↑ كانت المواد المستخدمة هي القصبة الهوائية واللاتيتمن دراشنفيلز ، ومن ستينزيلبرغ، وولكنبورغ ، وبيركوم ؛ الحجر الرملي من شلايتدورف وأوبرنكيرشن وكيلهايم والحجر الجيري من كرينشيم وسافونيير والبازلت من ماين ونيدرمينديج ولوندورف: إستر فون بليهوي ليسن وإلمار شورين وتوماس شوماخر وأرنولد وولف: Steine ​​für den KölnerDom ؛ كولن 2004
  61. ^ "Deutschlandfunk Kultur.de: Dauerbaustelle Kölner Dom" . 9 سبتمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  62. ^ أرنولد وولف: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte، في: Arnold Wolff، Toni Diederich: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch، Köln 1990، p. 82.
  63. ↑ وكالة الأنباء الألمانية : Warum der Kölner Dom schwarz bleiben muss. أرشفة 26 ديسمبر 2015 في آلة Wayback. في: DerWesten . 9. مارس 2015.
  64. ^ أرنولد وولف: Die Gefährdung des Domes und die Arbeit der Dombauhütte، في: Arnold Wolff، Toni Diederich: Das Kölner Dom Lese- und Bilderbuch، Köln 1990، p. 80.
  65. ^ “Koelner Dom.de: Geschichte der Kölner Dombauhütte” (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 6 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2024 .
  66. ↑ Fraunhofer IRB : Labortechnische Unter suchungen über die Wirkung von Steinschutz- und Konservierungsmitteln auf die Natursteine ​​am Kölner Dom. في: baufachinformation.de. https://archive.today/20120719164251/http://www.baufachinformation.de/denkmalpflege.jsp?md=1988023001701
  67. ^ أرنولد وولف: دير دوم زو كولن. تم حملها وإعادتها من Barbara Schock-Werner. كولن 2015، ص. 10.
  68. ↑ "e-periodica.ch" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  69. ^ "5G والسحابة: تعاون Amazon وVodafone vereinbaren" . FAZ.NET (باللغة الألمانية). 9 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2024 .
  70. ↑ "نورث دوكس" . northdocks.com (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  71. ↑ «كاتدرائية كولونيا، إحدى أشهر معالم ألمانيا، ستفرض رسوم دخول على السياح» . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2026 .
  72. ↑ ويم سوان،بانيستر فليتشر
  73. ^ هولاداي ، جوان أ. (1989). “أيقونية المذبح العالي في كاتدرائية كولونيا”. Zeitschrift für Kunstgeschichte . 52 (شارع، ح. 4): 472-498 . دوى : 10.2307 / 1482466 . جستور 1482466 . 
  74. ↑ "تاريخ الفن" . جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2005 .
  75. ↑ هوارد هوبارد
  76. ^ راينر ديكهوف: Die mittelalterliche Ausstattung des Kölner Domes، في Arnold Wolff (ed.): Der gotische Dom in Köln؛ فيستا بوينت فيرلاج، كولن 2008، ص. 47.
  77. ↑ بارون، سالو ويتمير . تاريخ اجتماعي وديني لليهود، الطبعة الثانية، مطبعة جامعة كولومبيا ، 1965، ص 174.
  78. ↑ "كاتدرائية كولونيا، كولونيا، ألمانيا" . tititudorancea.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  79. ↑ "ساعة القيصر في كولونيا" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن، فيكتوريا. ١٢ يونيو ١٨٧٥. ص ١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢٣ . 
  80. ↑ جرس السلام العالمي فينيوبورت ، كنتاكي أكبر حجماً، لكنه يدور حول مركز كتلته بدلاً من قمته.
  81. 1 2 "أجراس كاتدرائيات أوروبا تدق من أجل السلام في أوكرانيا" . رويترز . 3 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2023 .
  82. ↑ كولونيا الرقمية Medienproduktion GmbH، كولن. "Der Hohe Dom zu Köln - Kathedrale und Weltkulturerbe - Gebaut für Gott und die Menschen" . أرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 20 يناير 2026 .

مصادر

  • بوز، روديجر ماركو، كولنر دوم، دي فولكومين كاثيدرال ، بيترسبرغ 2022
  • سوان، ويم وكريستوفر بروك، الكاتدرائية القوطية ، أوميغا بوكس ​​1969، رقم ISBN 0-907853-48-X
  • فليتشر، بانيستر، تاريخ العمارة باستخدام المنهج المقارن .
  • هوبارد، هوارد، روائع النحت الغربي ، دار نشر تيمز وهدسون، رقم ISBN 0-500-23278-4
  • وولف، أرنولد، كاتدرائية كولونيا. تاريخها – أعمالها الفنية ، دار النشر (المحرر) كولنر دوم، كولونيا: الطبعة الثانية 2003، رقم ISBN 978-3-7743-0342-3