جزيرة لامباي

الموسوعة الحرة

جزيرة لامباي ( بالأيرلندية : Reachrainn )، [ 3 ] وغالبًا ما تُعرف ببساطة باسم لامباي ، هي جزيرة تقع في البحر الأيرلندي قبالة ساحل شمال مقاطعة دبلن ، أيرلندا . وهي أكبر جزيرة قبالة الساحل الشرقي لأيرلندا، وتقع على بُعد أربعة كيلومترات (ميلين بحريين) من رأس بورترين ، وتُمثل أقصى نقطة شرقية في مقاطعة لينستر . ذات أصل بركاني، سُكنت الجزيرة منذ عصور ما قبل التاريخ ، وكانت موضوعًا للعديد من الدراسات الأثرية. تضم جزيرة لامباي أعدادًا ملحوظة من الطيور البحرية، ومجموعة متنوعة من الحيوانات المحلية، بعضها لا يوجد في أي مكان آخر في أيرلندا، ومستعمرة من حيوانات الكنغر الصغيرة، بالإضافة إلى أكثر من 300 نوع من النباتات. وقد كانت الجزيرة موضوعًا لدراسات رئيسية حول النباتات والطيور، ودراسة متعددة التخصصات واسعة النطاق حول النباتات والحيوانات بين عامي 1905 و1907. الجزيرة مملوكة ملكية خاصة لصندوق استئماني لأفراد من فروع معينة من عائلة بارينغ [ 4 ] ، ويديرها البارون ريفيلستوك الحالي . يبلغ عدد سكانها الدائمين عددًا قليلًا جدًا، وتضم عددًا محدودًا من المباني، ولكنها تستقبل بعض الزوار اليوميين والضيوف الذين يقيمون لفترات قصيرة، كما يوجد بها مزرعة عاملة.

أصل الكلمة

يُشتق اسم "لامباي" من الكلمة الإسكندنافية القديمة "لامب إي" التي تعني " جزيرة الحملان ". [ 3 ] ويُرجح أن الاسم نشأ من عادة إرسال النعاج إلى الجزيرة في فصل الربيع لتلد في بيئة خالية من الحيوانات المفترسة. ويُوجد اسم مشابه هو "لامبا" في شتلاند .

الاسم الأيرلندي للجزيرة هو ريتشرين ، [ 3 ] وهو أيضاً الاسم الأيرلندي لجزيرة راثلين . [ 5 ] تقع مستوطنة بورترين الساحلية مقابل لامباي، واسمها مشتق من بورت ريتشران ، أي "ميناء ريتشرين". [ 6 ]

الجغرافيا

جزيرة لامباي هي أكبر جزيرة قبالة الساحل الشرقي لأيرلندا، وتبلغ مساحتها حوالي 2.5 كيلومتر مربع (0.97 ميل مربع ) . أعلى نقطة فيها هي تلة تُعرف باسم نوكباين، ويبلغ ارتفاعها 126 مترًا (413 قدمًا) . [ 1 ] تقع المرتفعات الشرقية للجزيرة، وإلى جانب نوكباين، تشمل تلة هيث وتلة تينيان، وفي أقصى الشمال الشرقي تقع تلة بايلوت. تمتد منحدرات شديدة الانحدار على طول السواحل الشمالية والشرقية والجنوبية للجزيرة، بينما يتميز الجانب الغربي بأراضٍ منخفضة ومنحدرات لطيفة. [ 7 ] نظرًا لتضاريس الجزيرة وتعرضها للعوامل الجوية، يقع معظم مبانيها على الساحل الغربي، بما في ذلك القلعة، ومنازل خفر السواحل، ومساكن الضيوف، والكنيسة الكاثوليكية، بالإضافة إلى الميناء الوحيد، بينما يوجد منزلان ريفيان على أرض أكثر تلالًا.     

تضم الجزيرة ثمانية خلجان رئيسية وعددًا من المداخل الضيقة، وأقصى نقطة شرقية فيها هي رأس لامباي. [ ٨ ] وتشمل الخلجان، مرتبة عكس اتجاه عقارب الساعة من الميناء، خليج تالبوت، المسمى نسبةً إلى مالك سابق، وخليج كارنون، وخليج بيشوب، وخليج الجزيرة الغارقة، وخليج تايلور، وخليج المياه العذبة، وخليج سالتبان، وخليج برود. ومن بين المداخل خليج سيل هول. يوجد شاطئ رملي بجوار الميناء، وعدة شواطئ صخرية صغيرة على السواحل الأكثر انحدارًا. [ ٧ ]

الجيولوجيا

الجزيرة ذات أصل بركاني، وجيولوجيتها الأساسية هي تكوين لامباي البركاني، الذي يتكون في معظمه من صخور نارية . تتكون الصخور الأساسية من مزيج من الأنديزيت والتوف ( من الرماد البركاني) والحجر الطيني ، بالإضافة إلى البريشيا ، [ 9 ] ولكن توجد أيضًا طبقات من الطفلة والحجر الجيري ، وتربة طينية. [ 10 ] [ 11 ] الأنديزيت، الموجود في جميع أنحاء منطقة لامباي، هو في الأساس من نوع بورفيري لامباي . [ 11 ]

علم المياه

تتغذى مجموعة صغيرة من الآبار والينابيع والجداول الصغيرة من طبقات المياه الجوفية ، التي تتجدد بمياه الأمطار، ولذا فهي تختلف باختلاف الفصول. تشمل هذه الآبار بئر ترينيتي بالقرب من قمة نوكباين، وبئر رافين بالقرب من المنحدرات الوسطى الشرقية؛ كما كان يوجد تاريخيًا نبع بالقرب من بئر رافين، وآخر بالقرب من القلعة، وبئر بالقرب من خليج كارنون. يتدفق جدول صغير إلى خليج كارنون، وآخر أكبر قليلًا إلى خليج فريش ووتر. كان هناك أيضًا جدول يصب في سيل هول، والذي كان يلتقي فيه في الماضي ثلاثة جداول صغيرة على الأقل، أحدها من بئر رافين واثنان من بقع مستنقعية قريبة، وأخيرًا، كان هناك تدفق من محيط القلعة إلى البحر بالقرب من الميناء. [ 7 ]

التركيبة السكانية

تضم جزيرة أيرلندا 258 جزيرة مأهولة جزئيًا، لكن لامباي هي واحدة من خمس جزر فقط تقع قبالة الساحل الشرقي. وتُعد جزر كوبلاند قبالة ساحل مقاطعة داون الجزر الوحيدة الأخرى المأهولة قبالة الساحل الشرقي حتى عام 2020. [ 12 ] تراوح عدد سكانها بين أكثر من 140 نسمة، وفقًا للتقارير، وثلاثة فقط. يعرض الجدول أدناه بيانات عن سكان لامباي مأخوذة من كتاب " اكتشف جزر أيرلندا" (أليكس ريتسيما، دار كولينز للنشر، 1999) ومن تعداد سكان أيرلندا. يُذكر أن بيانات التعداد السكاني في أيرلندا قبل عام 1841 غير مكتملة أو غير موثوقة.

الإدارة والتعيينات

تشكل جزيرة لامباي بلدة في الرعية المدنية لبورترين، في بارونية نيذر كروس، داخل مقاطعة فينغال الحديثة وفي مقاطعة دبلن التقليدية . [ 13 ]

لأغراض انتخابية، تقع ضمن الدائرة الانتخابية لدونابيت، وضمن دائرة سوردز الانتخابية لانتخابات السلطات المحلية، ودائرة دبلن فينغال الانتخابية للانتخابات الوطنية. [ 14 ]

تتمتع الجزيرة، وهي موقع ضمن شبكة ناتورا 2000، بتصنيفات منطقة حماية خاصة (SPA) ومنطقة حماية خاصة (SAC)، [ 15 ] [ 16 ] بالإضافة إلى كونها منطقة ذات أهمية بيئية وطنية (pNHA). كما أن الجزيرة محاطة بالكامل بمنطقة الحماية الخاصة الممتدة من روكابيل إلى جزيرة دالكي، والتي تشمل مجتمعات الشعاب المرجانية وخنازير البحر. [ 17 ]

يوجد، اعتبارًا من عام 2020، 26 موقعًا وطنيًا (مواقع مسجلة في سجل المعالم والأماكن)، وموقع واحد محتمل. [ 18 ] [ 19 ]

النباتات والحيوانات

تم اكتشاف أن الجزيرة تضم 90 نوعًا لم يسبق رؤيتها في أي مكان آخر في أيرلندا، و5 أنواع جديدة على العلم، وذلك عند دراستها في الفترة 1905-1906. [ 20 ]

فلورا

تضم الجزيرة 308 أنواع من النباتات. ومع ذلك، فقد وجدت الدراسات الاستقصائية أن 33 منها أنواع غازية نشأت كأعشاب ضارة من الزراعة أو البستنة. [ 21 ]

الحيوانات

أُطلقت حيوانات الكنغر ذات الرقبة الحمراء لأول مرة في الجزيرة في خمسينيات القرن العشرين.

تضم الجزيرة واحدة من أكبر مستعمرات الطيور البحرية في أيرلندا، حيث يوجد بها أكثر من 50000 طائر من طيور الغلموت الشائعة ، و5000 طائر من طيور النورس الأسود ، و3500 طائر من طيور الأوك ، و2500 زوج من طيور النورس الرنجة ، بالإضافة إلى أعداد أقل من طيور البفن ، وطيور القطرس المانكسية ، وطيور الفولمار ، والإوز الرمادي .

تلد الثدييات البحرية في شمال المحيط الأطلسي، مثل فقمات رمادية، صغارها سنوياً على الجزيرة. وتضم الجزيرة أعداداً كبيرة من الأرانب. كما يوجد فيها الجرذ البني ، وهو أكثر القوارض شيوعاً في أيرلندا، [ 22 ] بالإضافة إلى المجموعة الوحيدة المستدامة ذاتياً من الجرذ الأسود في أيرلندا ، [ 23 ] [ 24 ] حيث يساهم وجود الجرذ البني في السيطرة على أعداد الجرذ الأسود. [ 25 ]

تعتبر جزيرتا روكابيل ولامباي أفضل الأماكن في مقاطعة دبلن لمشاهدة خنازير البحر . [ 26 ]

تضم الجزيرة أيضًا بعض اللافقاريات النادرة، إذ كشفت دراسة مسحية رئيسية أُجريت بين عامي 1905 و1906 عن أنواع جديدة على العلم. من بين هذه الأنواع ثلاثة أنواع من ديدان الأرض (بما في ذلك دودة الأرض الأيرلندية Henlea hibernica )، ودودة ذيل الشعيرات ( Praemachilis hibernica )، وعث ( Trachyuropoda hibernica ). [ 27 ] وقد رصدت الدراسة، التي تناولت ديدان الأرض، 34 نوعًا، منها 18 نوعًا لم يسبق رصدها في أيرلندا، بما في ذلك الأنواع الثلاثة الجديدة على العلم، ولوحظ أن متوسط ​​حجم العينات كان أصغر بكثير من نظيره في البر الرئيسي. كما لوحظ وجود تباين محلي، فعلى سبيل المثال، كان أحد الأنواع بارزًا بشكل خاص بالقرب من بئر الغراب. [ 28 ]

الحيوانات الأليفة وغير المحلية

يوجد أيضًا في الجزيرة حيوانات الكنغر أحمر الرقبة غير الأصلية ، والتي أدخلها روبرت بارينغ في خمسينيات القرن الماضي، وزاد عددها بفضل فائض من حديقة حيوان دبلن في ثمانينيات القرن الماضي، وبلغ عددها حوالي 100 حيوان في عام 2017. [ 29 ] [ 30 ] تتكاثر حيوانات الكنغر جيدًا، ويتطلب الأمر بعض عمليات الإعدام المعتدلة للحفاظ على أعدادها تحت السيطرة. [ 31 ] كما تم إدخال غزلان الفالو ، وبحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شكلت قطيعًا يضم حوالي 200 رأس. ويوجد أيضًا قطيع من الماشية المستأنسة في الجزيرة، وقطيع من الأغنام. [ 32 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

كانت الجزيرة ذات أهمية بالغة في العصر الحجري الحديث في أيرلندا كموقع لاستخراج الأحجار وتصنيع الفؤوس. وقد استُخدم نتوءان من الأنديزيت، أو بورفيري لامباي كما يُعرف هذا النوع من الصخور. ويُعدّ موقع المحجر فريدًا من نوعه في أيرلندا لكونه المحجر الوحيد في العصر الحجري الحديث الذي عُثر فيه على أدلة تُشير إلى جميع مراحل الإنتاج، بدءًا من الاستخراج وحتى الصقل النهائي.

العصر الكلاسيكي

في القرن الأول الميلادي، عرف الكاتب الروماني القديم بليني الجزيرة وأشار إليها باسم ليمنوس أو ليمني . أُضيف إلى اسمها الأيرلندي، ريشرا ، اسمٌ نورسي مشتق من الكلمة الجذرية "ey" التي تعني جزيرة. اكتُشفت عدة مدافن تعود للعصر الحديدي على الجزيرة عام ١٩٢٧، أثناء أعمال ترميم مينائها. تضمنت المكتشفات قطعًا أثرية رومانية بريطانية، ويُعتقد أن الموقع دليلٌ محتمل على وصول مجموعة صغيرة من اللاجئين من بريغانتيا ، هربًا من الرومان بين عامي ٧١ و٧٤ ميلادي.

ربما كان كتاب الجغرافيا لبطليموس في القرن الثاني الميلادي يصف لامباي عندما ذكر إدرو ( Edrou ). وقد اشتقّت الكلمة الهندية الأوروبية البدائية * sed - بمعنى "يجلس، يستقر" - في العديد من اللغات، بما في ذلك الكلمة اليونانية ἑδρα ( hedra ) بمعنى "مكان الجلوس"، والتي تضمنت استخداماتها المتعددة "قاعدة للسفن". [ 33 ]

العصور الوسطى المبكرة

يُروى أن القديس كولومبا أسس مستوطنة رهبانية في لامباي حوالي عام 530 ميلادي ، والتي انتقلت إلى كولمان وسلسلة من رؤساء الأديرة الذين خلفوه، بالإضافة إلى أسقف واحد على الأقل. تعرضت المستوطنة الدينية لغارة من الفايكنج عام 795 ، مما أدى إلى نهب الكنيسة والمباني وإحراقها. [ 34 ] كشفت المسوحات التي أُجريت في أوائل القرن العشرين عن بقايا سور جنوب الكنيسة الحالية، وتشير هذه البقايا، إلى جانب صور الأقمار الصناعية الحديثة، إلى أنه كان موقعًا محاطًا بخندق. 

أواخر العصور الوسطى

منح الملك الدنماركي سيتريك ، ملك دبلن، جزيرة لامباي لكاتدرائية كنيسة المسيح ، وفي عام 1181 منحها الأمير جون لرؤساء أساقفة دبلن. وأعاد الملك إدوارد تأكيد هذا الأمر عام 1337، ثم الملك ريتشارد عام 1394. وفي وقت لاحق، منح رئيس أساقفة آخر إيجارات الجزيرة لراهبات دير ومدرسة أوغسطين غريس ديو بالقرب من سوردز، مقاطعة دبلن، لصيانة مؤسستهن. كما منح أيضًا عُشر أرانب لامباي للراهبات - إذ كانت ضرائب الأرانب آنذاك تُقدر بمئة شلن سنويًا.

في عام 1467 ، نصّ القانون على منح إيرل ووستر ، الذي كان آنذاك نائب اللورد ، أرض لامباي لبناء حصن لحماية إنجلترا من الإسبان والفرنسيين والاسكتلنديين. دفع ووستر لرئيس أساقفة دبلن 40 شلنًا سنويًا، ورغم حصوله على ترخيص لبناء قلعة في لامباي، فليس من المؤكد أنه تم بناء أي تحصينات بالفعل.

العصر الحديث المبكر

خلال الإصلاح الإنجليزي في منتصف القرن السادس عشر، منح جورج براون ، رئيس أساقفة دبلن الأوغسطيني الإنجليزي، جزيرة لامباي إلى جون تشالونر ، أول وزير دولة لأيرلندا، مقابل إيجار قدره 6 جنيهات و13 شلنًا و4 بنسات. وكان الشرط أن يبني تشالونر في غضون ست سنوات قرية وقلعة وميناءً لصالح الصيادين وحماية الجزيرة من المهربين. وكان عليه أن يسكن لامباي "بمجموعة من الرجال الشرفاء". كان تشالونر رجلاً نشيطًا للغاية، فقد عمل في أربعة مناجم للفضة والنحاس، وربى الصقور على منحدرات الجزيرة العديدة. وخلال هذه الفترة، بُنيت قلعة لامباي - وهي عبارة عن حصن صغير - على الجانب الغربي من الجزيرة.

خلال معظم فترة حكم إليزابيث الأولى ، امتلك تشالونر جزيرة لامباي، ولكن في عام 1611 مُنحت الجزيرة للسير ويليام أوشر وورثته. استقر جيمس أوشر ، الذي أصبح لاحقًا رئيس أساقفة أرماغ الأنجليكاني ، في لامباي عام 1626. وبحلول عام 1650، كان قد انتقل إلى لندن؛ وكان يحظى باحترام كبير من اللورد الحامي أوليفر كرومويل ، ودُفن في دير وستمنستر . بقيت الجزيرة في حوزة عائلة أوشر، مستأجرة من أبرشية دبلن التابعة لكنيسة أيرلندا، بموجب حيازة التاج، [ 35 ] لمدة 200 عام.

خلال الحرب الويليامية في أيرلندا ، استُخدمت الجزيرة كمعسكر اعتقال للجنود الأيرلنديين. سُجن أكثر من ألف جندي هناك بعد معركة أوغريم عام 1691؛ وتوفي بعضهم متأثرين بجراحهم وجوعاً.

في القرن السابع عشر، تم القيام بالتعدين الاستكشافي مرة أخرى في الجزيرة، لكنه لم يتطور إلى نشاط صناعي.

العصر الجورجي والعصر الفيكتوري

لقطة جوية للامباي على الساحل الغربي
منظر شرقي لميناء لامباي
سور القلعة

في عام 1805، ورث السير ويليام وولسلي حق الانتفاع بأرض لامباي، وفي عام 1814 استحوذت عليها عائلة تالبوت الأرستقراطية من مالاهايد . [ 36 ] وفي الفترة التي تلت استحواذ تالبوت دي مالاهايد، تم بناء كنيسة كاثوليكية ومدرسة ابتدائية وطنية. [ 37 ]

في 21 يناير 1854، اصطدمت السفينة "آر إم إس تايلور" ذات الهيكل الحديدي بصخور الجزيرة وغرقت بعد ساعات قليلة من انطلاق رحلتها الأولى من ليفربول إلى بيرث، أستراليا . كانت السفينة مستأجرة من قبل شركة "وايت ستار لاين" وكانت من أكبر السفن التجارية في ذلك الوقت. [ 36 ] من بين 650 شخصًا كانوا على متنها، معظمهم من العائلات المهاجرة، توفي 380 شخصًا، بينما نجا معظم أفراد الطاقم البالغ عددهم 71. ظن طاقم السفينة، الذي لم يكن سوى 37 بحارًا مدربًا، أنهم يبحرون جنوبًا بينما كانوا في الواقع متجهين غربًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى مشاكل في البوصلة وكتلة الحديد في السفينة. [ 38 ] كما كانت هناك صعوبات لغوية، حيث كان العديد من أفراد الطاقم صينيين لا يجيدون الإنجليزية، ولم يتمكنوا من فهم الضباط القادة بشكل كامل.

في عام 1860، قامت عائلة تالبوت بإجلاء المزارعين الحاليين، رغبةً منها في تحويل الجزيرة إلى محمية صيد مخصصة، إلا أنهم استُبدلوا لاحقًا بمستأجرين إنجليز واسكتلنديين. [ 36 ] بعد بيع ممتلكاته، منزل بورترين، على البر الرئيسي المجاور، اشترى الكونت جيمس كونسيدين جزيرة لامباي في عام 1888 لتطويرها كمنتجع للصيد.

عائلة بارينغ

في أبريل 1904، اشترى سيسيل بارينغ، الذي أصبح لاحقًا البارون الثالث لريفلستوك، وهو عضو في عائلة بارينغ المصرفية ومدير في مكتب نيويورك، لامباي من السيدة بار. لاحظ بارينغ، وهو أيضًا باحث كلاسيكي وعالم طبيعة، [ 39 ] إعلانًا عن بيعها في صحيفة ذا فيلد واشتراها - إما مقابل 5250 جنيهًا إسترلينيًا أو 9000 جنيه إسترليني - لنفسه ولعروسه الجديدة، مود، ابنة المليونير بيير لوريلارد الرابع .

كان المسكن الرئيسي للجزيرة في حالة سيئة، لذا أحضر سيسيل المهندس المعماري البارز السير إدوين لوتينز لمعاينته عام ١٩٠٥، ثم وظفه لاحقًا للعمل على ترميمه. أشرف لوتينز على إعادة البناء والتوسعة على طراز الفنون والحرف ، وأنجز الأعمال الأولى بحلول عام ١٩١٠ [ ٣٦ ] [ ٣٩ ] ، وأصبح صديقًا للعائلة، وعاد إلى هناك طوال ما تبقى من حياته، مضيفًا إلى تصاميمه المعمارية، وموجهًا أعمال البناء والترميم في مواقع متعددة على مدار حوالي ٣٠ عامًا. إلى جانب القلعة، شملت هذه الأعمال المسكن المعروف باسم البيت الأبيض وضريحًا للعائلة. استعان سيسيل بارينغ ولوتينز بجيرترود جيكل للعمل على زراعة الأشجار، ولا سيما أشجار الجميز، والحدائق القريبة من القلعة. [ ٣٦ ]

عاش سيسيل بارينغ، الذي ورث لقب لورد ريفيلستوك من أخيه في أبريل 1929، في الجزيرة حتى وفاته عام 1934. دُفن هو وزوجته مود في ضريح العائلة في لامباي، إلى جانب ابنهما روبرت بارينغ، وحفيديهما جون وجيمس بارينغ. يشكل الضريح، الذي صممه لوتينز أيضاً، جزءاً من السور الدائري المحيط بالقلعة، وهو منقوش عليه قصيدة كتبها سيسيل في ذكرى مود عند وفاتها.

وُلد روبرت بارينغ بعد اكتمال بناء مقر إقامته على الجزيرة عام 1911، وكان إدوين لوتينز عرابه وشخصية بارزة في طفولته، حيث شرح له لاحقًا العديد من مبادئه المعمارية، ليصبح لاحقًا اللورد ريفيلستوك. عمل روبرت، الذي صُوِّرت إحدى حلقات حياته في فيلم " دوقة شارع ديوك" ، عامين فقط في شركة العائلة؛ ولم يكن لفرع العائلة المالك للجزيرة أي علاقة ببنك بارينغز بعد عشرينيات القرن الماضي. [ 20 ] أدار روبرت الجزيرة من عام 1934 إلى عام 1994، وفي ثمانينيات القرن الماضي أنشأ صندوقًا عائليًا لإدارة الجزيرة لأقاربه المقربين وذريته. وخلفه في الملكية ابناه جون وجيمس سيسيل. جيمس، الذي كان له دور رائد في تكنولوجيا الإنترنت، [ 39 ] تعاون مع فريق من الاستشاريين لوضع تصور للجزيرة كقاعدة لاختبار تكنولوجيا الطاقة المتجددة، بما في ذلك توليد الطاقة من المد والجزر، ولإمكانات الأعمال المرتبطة بها في مجالي التعليم والضيافة. [ 40 ]

خلف جيمس ابنه الأكبر، ألكسندر "أليكس" روبرت، في عام ٢٠١٢. علّق ألكسندر بارينغ بأنه كان مخطوبًا، لكن حياة الجزيرة المعزولة أدت إلى فسخ الخطوبة، [ ٢٠ ] [ ٣٩ ] إلا أنه تزوج لاحقًا ويعيش هناك مع زوجته وأطفاله الصغار. [ ٣٤ ] تُدار الجزيرة بمساعدة طاقم صغير. بعد أن أشرفت عليها ابنة عمه، مارغريت كيلي، من عام ١٩٩٤ إلى عام ٢٠١٢، يديرها الآن مباشرةً اللورد ريفيلستوك وأخته غير الشقيقة ميلي (ميراندا) بارينغ. [ ٤١ ]

استراتيجية جديدة، 2011

بعد تحذيرٍ بشأن استنزاف التمويل النقدي من صندوق الجزيرة عام ٢٠١٢، ومناقشاتٍ جرت في عامي ٢٠١٢ و٢٠١٣، وُضِعَت خطةٌ مُنقّحةٌ لإدارة الجزيرة. وتضمّنت هذه الخطة تقديم طلب تخطيطٍ عام ٢٠١٣ لإجراء تعديلاتٍ على القلعة، التي لم يكن بها آنذاك سوى مرحاضٍ واحدٍ صالحٍ للاستخدام. وشملت الأعمال المقترحة، التي أشار إليها المهندسون المعماريون بأنها تحترم الطابع المعماري للجزيرة وأجوائها، تحويل غرفتين إلى حمامات، وتركيب نظام تدفئةٍ حديث، وأنظمةٍ جديدةٍ للمياه العذبة والصرف الصحي، [ ٢٠ ] وتوربين رياحٍ جديدٍ وبعض الألواح الشمسية. ولوحظ أن محدودية سعة تخزين الطاقة الكهربائية تعني أن الطاقة المتوفرة تكفي فقط للإضاءة الأساسية والتبريد وغسالة ملابسٍ واحدةٍ للجزيرة، بالإضافة إلى الاتصالات الأساسية، ولا توجد سعةٌ لمعظم أجهزة المطبخ الكهربائية، أو حتى مجففات الشعر أو مجفف الملابس. أثار الطلب اعتراضات من عدة أفراد من العائلة غير المقيمين، الذين رأوا أنه ذو طابع تجاري بحت، ولا يراعي احتياجات صيانة المباني بشكل كافٍ. [ 42 ] وبعد مناقشات مع مجلس مقاطعة فينغال، مُنح الإذن لاحقًا بشروط. [ 43 ]

في عام ٢٠١٥، تم تأسيس نادٍ داعم، وتطوير مشروع لإنتاج الويسكي. وفي السنوات اللاحقة، أُعيد إطلاق خدمات الإقامة والزيارات. وفي سبتمبر ٢٠١٨، زار الأمير إدوارد الجزيرة وحضر مأدبة عشاء هناك. [ ٤٤ ]

مشروع الويسكي

في فبراير 2017، تم تسجيل شركة ذات غرض خاص لمشروع الويسكي، والذي قد يؤدي في مرحلة لاحقة إلى إنشاء أول منشأة صناعية في الجزيرة، وهي عبارة عن معمل تقطير صغير. وهي مشروع مشترك بين الشركة القابضة للجزيرة وعائلة كامو كونياك ، التي أجرت أيضًا مناقشات مع مالكي قلعة سلين ، الذين أطلقوا بدورهم علامة تجارية للويسكي. يُنتج الويسكي في أيرلندا، حيث تُضاف إليه مياه من إحدى آبار ترينيتي في الجزيرة، ويتم تخمير بعض الدفعات في الجزيرة نفسها. [ 45 ] أُطلقت علامة لامباي آيلاند ويسكي التجارية في السوق الأيرلندية، برحلة بحرية إلى لامباي وفعالية في هاوث ، في أبريل 2018. [ 46 ] سجل المشروع خسارة قدرها 1.2 مليون يورو في عام 2018، ولكنه جمع مخزونًا بقيمة 3 ملايين يورو تقريبًا، وكان يوزع منتجاته عبر قنوات السوق الحرة الدولية والأسواق المحلية، وخاصة في الولايات المتحدة. [ 47 ] وتلت ذلك عمليات إطلاق أخرى، بما في ذلك في موسكو، روسيا، [ 48 ] كما قامت العلامة التجارية برعاية سباق قوارب محلي. [ 49 ]

تم تقديم طلب للحصول على ترخيص تخطيط لمصنع تقطير صغير للويسكي والجين، لإنتاج دفعات صغيرة في فصلي الربيع والخريف عندما يكون إمداد الجزيرة بالمياه في أقوى حالاته، في عام 2019، وتمت الموافقة عليه من حيث المبدأ، رهناً بتوضيحات حول التخلص من النفايات. [ 50 ]

علم الآثار

خضعت الجزيرة لدراسات أثرية على مدى عقود وفي مناسبات عديدة. وشملت إحدى مناطق الدراسة الخاصة مشروع الفأس الحجري الأيرلندي، وتضمنت حفريات استمرت ما بين أسبوعين وشهرين من عام 1993 إلى عام 2001. وقد كشفت هذه الحفريات عن مصنع للفؤوس الحجرية، باستخدام حجر بورفيري لامباي، بالقرب من مركز الجزيرة، كما أسفرت عن اكتشافات تتعلق بدفن الفخار والصوان من العصر الحجري الحديث . [ 10 ]

كما تم العثور على مواقع دفن بشرية متعددة وبقايا حصنين على الأقل على رأس نتوء أرضي.

حطام السيارات

يوجد حوالي خمسين حطام سفينة في المياه المحيطة بخليج لامباي. تُعدّ سفينة آر إم إس تايلور ، الواقعة على عمق 18 مترًا على بُعد حوالي 40 مترًا من الساحل الجنوبي الشرقي، [ 36 ] الأكثر غوصًا، ولكن يتطلب الغوص إليها ترخيصًا من فرع الآثار الوطنية التابع لمكتب الأشغال العامة، نظرًا لأن عمر الحطام يزيد عن 100 عام. ومن بين حطام السفن البارزة الأخرى سفينة ذا شامروك ، الواقعة تحت مجرى مائي في خليج فريش ووتر، شمال صخرة كاريكدوريش؛ غرقت هذه السفينة عام 1916، وكانت تحمل قذائف فوسفورية ومتفجرات، وقد نُحتت درجات في الصخر القريب لتسهيل انتشالها وإزالتها. ومن بين حطام السفن الأخرى، على الساحل الشمالي، سفينة ذا ستراثي ، وهي سفينة بخارية فُقدت عام 1900، وسفينة أخرى فُقدت في عشرينيات القرن الماضي بالقرب من هارب إير. [ 51 ]

دِين

بعد أن أسس القديس كولومبا (كولمكيل) من أولستر، كما يُروى، ديرًا في لامباي في القرن السادس، أوكل إدارته إلى كولمان مكروي، الذي أصبح قديسًا فيما بعد. تشير بعض المصادر إلى أن كولمان، الذي تُبجّله الكنائس الكاثوليكية والأنجليكانية والأرثوذكسية، هو من أسس الدير في موقع كان يُعرف آنذاك باسم ريتشرين، بمباركة كولمكيل. يُحتفل بعيد كولمان في 16 يونيو. [ 52 ] صمد الدير لأكثر من قرنين، وكان أحد رؤسائه على الأقل يحمل رتبة أسقف. تعرض الدير لغارة في أول هجوم مُسجل شنّه الفايكنج على أيرلندا عام 795، ولم يُذكر اسمه بعد ذلك.

في عام ١٨٣٣، بُنيت كنيسة جديدة تحت رعاية الكنيسة الكاثوليكية في راش، بموافقة عائلة تالبوت من مالاهايد، التي ساهمت بدورها في تمويل البناء. ودُشّنت الكنيسة في احتفال محلي كبير. وللأسف، توفي بعض الأشخاص أثناء عودة القوارب إلى البر الرئيسي بعد ذلك الاحتفال. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الكنيسة متاحة لجميع المسيحيين في الجزيرة. وفي عشرينيات القرن العشرين، أُضيفت إليها أعمدة دورية على يد إدوين لوتينز. ولا تزال عائلة بارينغ وسكان الجزيرة الآخرون يرتادونها أيام الأحد.

المباني

قلعة لامباي

مدخل القلعة

حوّل السير إدوين لوتينز حصنًا صغيرًا يعود إلى أواخر القرن السادس عشر، ذو أسوار جملونية، وربما كان يضمّ برجًا دفاعيًا من القرن الخامس عشر ، إلى قلعة رومانسية لصالح السيد سيسيل بارينغ، الذي أصبح فيما بعد اللورد الثالث لريفلستوك. كان بارينغ يعمل في الولايات المتحدة عندما وقع في غرام زوجة أحد شركائه في الإدارة. انفصلت عن زوجها وتزوجت بارينغ. اشترى الجزيرة مقابل 5250 جنيهًا إسترلينيًا عام 1904 لتكون ملاذًا له مع زوجته الشابة، مود لويز لوريلارد، ابنة بيير لوريلارد ، مليونير التبغ، وأول أمريكية تفوز بسباق ديربي .

استوحى جوليان سليد مسرحيته الموسيقية " حر كالهواء" من قصة حياة سيسيل ومود المبكرة على الجزيرة .

فناء المطبخ الجديد، من ويفر (1913) [ 53 ]

جعل لوتينز القلعة القديمة صالحة للسكن، وشيّد فناءً داخليًا يضم مطابخ وحمامات وغرف نوم إضافية، بأسقف من القرميد الهولندي الرمادي تمتد حتى تكاد تلامس الأرض. كما بنى جدارًا دائريًا يحيط بالقلعة وحديقتها ، مزودًا ببوابة محصنة؛ ويؤدي هذا الجدار وظيفة عملية كمصد للرياح، مما يسمح للأشجار والنباتات بالنمو داخله، وهي نباتات لا تنمو في الخارج. جميع العناصر مصنوعة من حجر رمادي فضي. تتميز غرف القلعة بأسقف مقببة ومدافئ حجرية؛ ويوجد درج حجري ذو منحنيات عديدة ومعرض تحت الأرض في الفناء الداخلي الجديد. كان العمل عالي الجودة، لكن إغفالًا بسيطًا أدى إلى مشاكل بعد بضع سنوات، ألا وهو عدم وجود قنوات لتصريف مياه الأمطار.

البيت الأبيض

يقع البيت الأبيض بالقرب من الميناء، وهو منزل على شكل حدوة حصان تقريبًا ذو أسقف عالية وجدران مطلية باللون الأبيض، والذي صممه لوتينز في ثلاثينيات القرن العشرين لابنتي اللورد ريفيلستوك دافني وكاليبسو وعائلاتهما، بينما تُركت القلعة والجزيرة لابنه الوحيد روبرت بارينغ.

أكواخ خفر السواحل

يوجد بالقرب من الميناء صف من الأكواخ الصغيرة، كانت في السابق مخصصة للحراس، ثم استخدمها خفر السواحل لاحقاً. وأحدها على الأقل متاح للإيجار اعتباراً من عام 2020.

الميناء والمدخل

صمّم لوتينز أيضاً المدخل من الميناء، بشرفات منحنية تشبه الدرجات، تُذكّر بـ"ريبيتا" التي اندثرت في روما ، وسلسلة من الأشكال البيضاوية، إذ تُعدّ الدوائر رمزاً عريقاً للترحيب والكمال. وكما هو معتاد، بعد صعود تلك الدرجات الباروكية، يجب عبور حقل مفتوح للوصول إلى الجدار الساتر، حيث لا تظهر بوابة المدخل في البداية.

كنيسة صغيرة

تقع كنيسة كاثوليكية رومانية من القرن التاسع عشر على قمة جرف صغير بالقرب من البيت الأبيض. تتميز برواق ذي أعمدة حجرية مدببة، أضافها لوتينز، وسقف مقبب. وتضم الكنيسة من الداخل رموزًا دينية متنوعة وقطعًا أثرية صنعها أفراد العائلة، بما في ذلك نافذة زجاجية ملونة صغيرة.

المدرسة الوطنية

كان مبنى المدرسة يقع داخل حرم القلعة، على طريق يربط القلعة بالميناء. وفي ذروة نشاطها، في أربعينيات القرن التاسع عشر، بلغ عدد طلابها 40 طفلاً. [ 54 ] وهي غير عاملة حالياً.

العمليات اليوم

لا تزال الجزيرة مملوكة ملكية خاصة لصندوق ريفيلستوك الاستئماني، وهو صندوق استئماني تقديري لعائلة بارينغ . [ 55 ] أليكس وبروك بارينغ وأبناؤهما وطاقم صغير هم، اعتبارًا من عام 2020، المقيمون الدائمون الوحيدون، [ 32 ] وتنضم إليهم أحيانًا ميراندا بارينغ. [ 32 ] توجد شركة عقارية غير محدودة، [ 4 ] وشركة محدودة بالضمان للنادي الداعم، [ 56 ] وشركة لمشروع الويسكي. تضم الشركة العقارية في مجلس إدارتها اللورد الحالي وابن عمه، عالم النباتات ومدير الحدائق النباتية الوطنية في أيرلندا ، ماثيو جيب [ 43 ] بالإضافة إلى مساعد في مجلس اللوردات، [ 4 ] بينما تضم ​​شركة النادي في مجلس إدارتها أليكس وميراندا بارينغ. [ 56 ]

تضمّ هذه الملكية ملحقات سكنية للقلعة القديمة، ومباني زراعية، وصفًا من منازل خفر السواحل (شرطة الإيرادات) السابقة، ومنزلًا أكبر يُسمى " بوثي" ، و" البيت الأبيض " (دار ضيافة عائلية)، والمرفأ الوحيد مع مرسى القوارب، وملعب تنس أرضي مميز في الهواء الطلق ، وهو الوحيد المتبقي في أيرلندا (كان هناك ملعب مماثل في مجمع كلية دبلن الجامعية القديم في شارع إيرلزفورت، بجوار قاعة الحفلات الموسيقية الوطنية، في الجزء المُقرر أن يكون جزءًا من محطة التجارب). وتقع كنيسة كاثوليكية على نتوء صخري منعزل جنوب غرب القلعة. وقد صمّم أو جدّد جميع المباني السير إدوين لوتينز .

المزرعة

توجد مزرعة تعمل بدون مبيدات حشرية أو مواد كيميائية، وتضم أبقار غالاوي وقطيعًا من الأغنام. بعد تجارب سابقة مع الأغنام، بما في ذلك سلالة مايو ميول، أصبح القطيع الحالي من سلالة ليين اعتبارًا من عام 2025. [ 57 ] وتستوفي المزرعة المعايير العضوية باستثناء بعض الجوانب البيطرية، [ 31 ] وتُدار، بموجب برنامج REPS، لتقليل الإضرار بالنباتات والحيوانات المحلية قدر الإمكان. وقد عملت كوجهة سياحية زراعية، واستقبلت متطوعين من برنامج WWOOF . [ 58 ] كما تعمل المزرعة أيضًا مع غزلان الفالو والكنغر الصغير في الجزيرة. [ 32 ]

ورد ذكر معالجة الأعشاب البحرية في الماضي، [ 35 ] ولكن لم يُذكر أي استخدام مهم للأعشاب البحرية أو الطحالب في العصر الحديث، باستثناء تناولها من قبل الأيل الأسمر. [ 31 ]

طاقة

لا توجد في الجزيرة كابلات كهرباء أو اتصالات من البر الرئيسي، ويتم توفير حوالي 75% من احتياجاتها من الطاقة بواسطة الألواح الشمسية، مدعومة بتوربينات الرياح، مع سعة بطاريات محدودة ونظام مولد احتياطي. [ 31 ]

إمكانية الوصول وإقامة الضيوف

لا يمكن الوصول إلى الجزيرة إلا بدعوة خاصة، اعتبارًا من عام 2020، بشكل رئيسي من مرسى مالاهايد ، وأحيانًا من مصب روجرستاون، حيث تمتلك المؤسسة رصيفًا ومبنى ملحقًا به على الحافة الجنوبية الغربية لجزيرة راش ، [ 20 ] بالإضافة إلى نقاط إطلاق أخرى في راش وميناء سكريز، وكلها تقع شمال خليج دبلن . يوجد مدرج طائرات بطول نصف كيلومتر، يمكن استخدامه من قبل طائرات خفيفة تتسع لستة ركاب، ومهابط للمروحيات. [ 59 ] [ 36 ] [ 60 ] [ 61 ]

منذ عام 2016 على الأقل، كان هناك كوخ متاح للإيجار، [ 31 ] والبيت الأبيض متاح للمجموعات الكبيرة المعروفة للعائلة وللخلوات وفعاليات التدريب المؤسسي.

نادي الجزيرة

في حوالي عام ٢٠١٥، تأسس نادٍ للمؤيدين. كان هذا النادي مخصصًا للأشخاص الذين يؤمنون بأهمية الجزيرة للتراث والحياة البرية، والذين يرغبون في الالتقاء بأشخاص يشاركونهم نفس الاهتمامات، والابتعاد عن صخب الحياة المدنية. انضم السياسي الأيرلندي كونور لينهان إلى مجموعة صغيرة من الأعضاء المؤسسين. كان لينهان قد اكتسب خبرة في الترويج لـ"المنتزه التكنولوجي المُنشأ" في روسيا - وهو أشبه بوادي سيليكون مصغر. يضم النادي مستويات عضوية متعددة، ويشجع الأعضاء على تنظيم جلسات عصف ذهني ورحلات استجمام بعيدًا عن صخب الحياة. ويرتبط النادي بنادي سينشري في سوهو، لندن. [ ٦٠ ]

الرياضة والترفيه

التنس الملكي

يوجد ملعب تنس حقيقي على الشاطئ بالقرب من الميناء. تم بناؤه عام 1922 وهو واحد من ملعبين فقط متبقيين في أيرلندا، [ 62 ] وهو الوحيد الذي يمكن الوصول إليه.

مجموعات الزيارة / المشي

على الرغم من أن الجزيرة غير مفتوحة للزيارات العادية أو رسوّ القوارب، إلا أنه يتم تسهيل وصول المجموعات المهتمة بالبستنة والهندسة المعمارية والطيور، إذا سمح الطقس بذلك، كما يتم تنظيم جولات مشي منذ سنوات من قبل صاحب قارب يدير شركة "سكيريز سي تورز" مع عائلته. [ 20 ]

الرياضات المائية

بسبب مياهها المحيطة العميقة، تجذب الجزيرة غواصي السكوبا والصيادين، بالإضافة إلى صيادي جراد البحر .

رياضات أخرى

يوجد ملعب تنس مهجور، وكان هناك ملعب غولف صغير أيضاً. [ 36 ]

تمكن الفائزان بسباق غوردون بينيت للبالونات الغازية عام 1921 من الهبوط على جزيرة لامباي بعد إقلاعهما من بروكسل ، بلجيكا . هبط القبطانان السويسريان بول أرمبرستر ولويس أنسرمييه على الجزيرة بعد قطع مسافة 756 كيلومترًا (470 ميلًا) على ارتفاع أقصى بلغ 3600 متر (11800 قدم) خلال رحلة استغرقت 27 ساعة و23 دقيقة.    

يوجد نادٍ لألعاب القوى يحمل اسم جزيرة لامباي. [ 63 ]

بحسب سجلات ريفيلستوك في الجزيرة، فإن قلعة لامباي هي الموقع الذي كتب فيه مايكل باول سيناريو فيلم Black Narcissus (1947) .

انظر أيضاً

مراجع

مراجع

  1. 1 2 "الساحل الشرقي - نوكباين (هيل)، جزيرة لامباي" . MountainViews.ie . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2020. الارتفاع: 126 مترًا . مقياس الرسم: 1:50 ألف. ورقة الخريطة: 43. الإحداثيات: O31600 51000
  2. ↑ عدد سكان الجزر المأهولة قبالة الساحل (تقرير). المكتب المركزي للإحصاء. 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  3. 1 2 3 "جزيرة لامباي" . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  4. 1 2 3 "شركة لامباي إستيت غير المحدودة - التقرير السنوي B1 لعام 2018" . vision-net.ie . مكتب تسجيل الشركات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  5. ^ جزيرة راثلين . أسماء الأماكن NI.
  6. ↑ "بورترين" . قاعدة بيانات أسماء الأماكن في أيرلندا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  7. ١ ٢ ٣ "خرائط هيئة المساحة البريطانية في أربعينيات القرن التاسع عشر - بحث في الخريطة (جزيرة لامباي، مستويان من التكبير/التصغير)" . اسأل عن أيرلندا . حكومة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢٠ .
  8. ↑ "مساهمات في التاريخ الطبيعي لجزيرة لامباي". عالم الطبيعة الأيرلندي . 16 (1): اللوحة 1، مقابل صفحة العنوان. يناير 1907.
  9. ↑ "الساحل الشرقي - نوكباين (هيل)، جزيرة لامباي" . MountainViews.ie . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  10. 1 2 "حفريات غير منشورة - جزيرة لامباي" . مجلس التراث . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  11. 1 2 غاردينر، سي آي؛ رينولدز، إس إتش (1 فبراير 1898). "طبقات بالا والصخور النارية المصاحبة لها في جزيرة لامباي، مقاطعة دبلن" . المجلة الفصلية للجمعية الجيولوجية . 54 ( 1-4 ). الجمعية الجيولوجية: 135-NP. doi : 10.1144/GSL.JGS.1898.054.01-04.11 . S2CID 140660749. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020. ... يتكون الجزء الأكبر من لامباي من صخور نارية، وتوجد الصخور الرسوبية في كتل منفصلة ذات امتداد محدود... 
  12. ↑ رويل، إس إيه. "الحياة في جزر مقاطعة داون: جزر كوبلاند" . jstor.org . جمعية أولستر الأثرية. JSTOR 20568216. تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2020 . 
  13. ↑ "بلدة جزيرة لامباي" . Townlands.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  14. ↑ "الخريطة ج - دبلن" (ملف PDF) . لجنة الدوائر الانتخابية (تقرير 2012) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  15. ↑ "SPA 004069 – جزيرة لامباي" . هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية . حكومة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  16. ↑ "محمية جزيرة لامباي الخاصة (رمز الموقع 0204)" (ملف PDF) . هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية . حكومة أيرلندا . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2020. الشعاب المرجانية... الفقمات الرمادية... فقمات الميناء...
  17. ↑ "منطقة روكابيل إلى جزيرة دالكي ذات الأهمية الخاصة للحماية" (ملف PDF) . هيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية . حكومة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  18. ↑ "عارض البيئة التاريخية (مُكبّر إلى لامباي)" . BuildingsofIreland.ie . وزارة الفنون والتراث والشؤون الريفية والإقليمية ومناطق غيلتاخت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  19. ↑ سجل الآثار والأماكن . دبلن: دوشاس، دائرة التراث. 1998.
  20. 1 2 3 4 5 6 بيلينبيرغ، كيم (20 يونيو 2014). "للاستئجار: قطعة من الجنة قبالة ساحل دبلن" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  21. ^ "النباتات الوعائية في لامباي" . botanicgardens.ie. 8 فبراير 2009.
  22. ↑ "الجرذ البني" . التنوع البيولوجي في أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  23. ↑ والش، بي إم "الجرذان السوداء Rattus Rattus". أطلس الثدييات في أيرلندا، 2010-2015 . 22 (12): 536-537 .
  24. ↑ "الجرذ الأسود" . الأنواع الغازية في أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  25. ↑ سليمان، بادي؛ يالدن، ديريك (2009). "ثدييات أيرلندا: قائمة مشروحة (الفصل 21)". في نيري، فينلي (محرر). من رقائق بان إلى بوشميلز: أوراق تكريمًا للأستاذ بيتر وودمان . أكسفورد، المملكة المتحدة: أوكس بو بوكس ​​(لجمعية ما قبل التاريخ).
  26. ↑ هويت، إريك. "أفضل أماكن مشاهدة الحيتان في أوروبا" (ملف PDF) . أفضل أماكن مشاهدة الحيتان في أوروبا: دليل لمشاهدة الحيتان والدلافين وخنازير البحر في جميع المياه الأوروبية، من تأليف إريك هويت، عضو جمعية حماية الحيتان والدلافين (WDCS). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
  27. ↑ ليساخت، شون (1998). روبرت لويد براغر: حياة عالم طبيعة ( الطبعة الأولى). دبلن، أيرلندا: دار فور كورتس للنشر. الصفحات 83-87 . ISBN   9781851824229( أسماء الأنواع في الصفحة 87)
  28. ↑ ساوثرن، رولاند (فبراير 1907). "أوليغوشايتا". مجلة علماء الطبيعة الأيرلنديين . 16 (2): 68-82 .
  29. ↑ "ما الذي تفعله حيوانات الوولابيز في أيرلندا؟" . سميثسونيان . ١٢ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١٥ .
  30. ↑ "كيف اتخذت مستعمرة من حيوانات الكنغر الصغيرة جزيرة قبالة دبلن موطناً لها" . 29 يوليو 2017.
  31. 1 2 3 4 5 هاردغريف، كورينا. "لا تتجاهل حيوان الكنغر الصغير" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  32. 1 2 3 4 "مضيف (جزيرة لامباي)" . منظمة WWOOF أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  33. ↑ "أيرلندا" (ملف PDF) . romaneranames.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2020 .
  34. 1 2 ماكارثي، دان (28 أغسطس 2017). "شارع الألغاز في جزيرة لامباي". صحيفة آيرش إكزامينر.
  35. 1 2 سليتور، ماثيو (1806). مقال تمهيدي لنظام جديد للجغرافيا المدنية والكنائسية، ومسار مقاطعات أيرلندا ( الطبعة الأولى). دبلن: جون بارلو (شارع بولتون). ص 16. جزيرة لامباي ... السيدة أوشر، التي تدفع (بموجب عقد إيجار من الملكة إليزابيث) إيجارًا لأبرشية دبلن  
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 أورام، هيو (23 مارس 2016). "جزيرة خاصة - يوميات رجل أيرلندي عن جزيرة لامباي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  37. ↑ "تقييم غريفيث - الأماكن - جزيرة لامباي" . اسأل عن أيرلندا . حكومة أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  38. ↑ جاي، ستيفن (2010). "حطام سفينة تايلور" . المتاحف الوطنية في ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  39. 1 2 3 4 جيب، لويس (20 يوليو 1994). "نعي: اللورد ريفيلستوك" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  40. ↑ "جزيرة لامباي" . تشادويك إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  41. ↑ ميراندا بارينغ، مضيفة في الجزيرة (مقيمة في لندن ولامباي)، مديرة شركة واحدة على الأقل في الجزيرة:في 18 يونيو 2020
  42. ↑ ماكدونالد، فرانك (9 أغسطس 2013). "عائلة على خلاف حول مستقبل جزيرة لامباي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  43. 1 2 ديلون، فيونا (16 يونيو 2014). "خطط لتحويل لامباي إلى منتجع عطلات فاخر". صحيفة إيريش إندبندنت . ..ماثيو جيب، وهو عضو في مجلس الإدارة...
  44. ↑ "تعميم المحكمة، 27 سبتمبر 2018" . صحيفة التايمز . لندن. 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  45. ↑ فريمان، غريتشن (12 يوليو 2017). "وريث جزيرة لامباي ينضم إلى موجة الويسكي الأنجلو-أيرلندية" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020. ... بدعم من شركة كامو كونياك، التي دخلت أيضًا في مناقشات مع اللورد ماونتشارلز قبل أن يبرم مالك قلعة سلين صفقة مع براون-فورمان...
  46. ↑ "إطلاق ويسكي لامباي في السوق الأيرلندية" . صحيفة فينغال إندبندنت . 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  47. ↑ موليجان، جون (6 ديسمبر 2019). "شركة لامباي للويسكي تتكبد خسارة قدرها 1.2 مليون يورو" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  48. ↑ ويسكي لامباي في معرض موسكو للحانات، 2019 (أكبر معرض في روسيا ورابطة الدول المستقلة لهذه التجارة):
  49. ↑ ترعى شركة Lambay Whiskey تحدي Lambay للتجديف، بمشاركة 28 فريقًا و250 مشاركًا:١٨ أكتوبر ٢٠١٩
  50. ↑ موليجان، جون (20 يوليو 2019). "نخب الجزيرة: خطط معمل تقطير لامباي تمضي قدماً" . صحيفة الإيرلندية المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  51. ↑ "جزيرة لامباي، مقاطعة دبلن" . المجلس الأيرلندي للغوص تحت الماء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  52. ↑ إلسورث هاتشيسون-هول، جون (2014). قديسو الأرثوذكس في الجزر البريطانية: المجلد الثاني (أبريل - يونيو) . نيويورك: مطبعة سانت إيدفريث. ص 180. ISBN  9780692022450.
  53. ↑ ويفر، لورانس (1913). منازل وحدائق من تصميم إي إل لوتينز . لندن: كانتري لايف. الصفحات 204-220 . OCLC 1111173438 .  {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  54. ↑ "ويسكي لامباي" . ويسكي لامباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  55. ↑ ملاحظة: تُعد القلعة التي تعود جزئيًا إلى العصور الوسطى واحدة من ستة عقارات فقط عمل عليها لوتينز والتي لا تزال تحت سكن وملكية العائلة الأصلية التي كلفته بذلك، والعقارات الأخرى هي: قصر ليريا، مدريد (دوقات ألبا)؛ أمردون، سومرست (لوردات هيلتون)؛ قصر ميلز (إيرلات أكسفورد وأسكويث)؛ منزل ميساردن بارك (عائلة ويليس)؛ منزل موثيكومب (عائلة ميلدماي)؛ وقصر بينهيل (عائلة كولفيل).
  56. ١ ٢ "شركة نادي جزيرة ريفيلستوك المحدودة بالضمان" . CompanyCheck . دبلن: مكتب تسجيل الشركات . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٠. ميراندا بارينغ (١٩٨٧)، مديرة، ألكسندر بارينغ (١٩٧١)، مدير
  57. ↑ "جنة لامباي الخاصة" . جنة لامباي الخاصة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  58. ↑ "العمل في مجال رعاية الحيوانات في لينستر" .
  59. ↑ "يجب أن نذهب إلى هناك يومًا ما..." . كشافة مالاهايد البحرية (الميناء التاسع لدبلن) . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020. ...على جانب الرصيف، ... مسافة 10 دقائق سيرًا على الأقدام إلى الأرض الصلبة المفتوحة التي كانت سابقًا ساحة وقوف الطائرات. لا تزال الطائرات الصغيرة ذات المحرك الواحد تهبط أحيانًا على ... المدرج.
  60. 1 2 "نادي جزيرة لامباي / نبذة عنا" . نادي جزيرة لامباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  61. ↑ "نادي جزيرة لامباي / الجزيرة" . نادي جزيرة لامباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  62. ↑ "جولة صاحب السمو الملكي للتنس الملكي 2018 في أيرلندا - أخبار التنس والمضارب" . tennisandrackets . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  63. ↑ "LSA | ألعاب القوى" . LSA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .

للمزيد من القراءة

  • كوني، ج. (1993). "لامباي: جزيرة في الأفق". علم الآثار في أيرلندا ، 7 (4)، ص  24-28.
  • ماكاليستر، RAS (1929). "حول بعض الآثار المكتشفة في جزيرة لامباي". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، 38c، ص  240-246.
  • ميرن، أو جي ومادن، ب. (1999). "طيور البحر المتكاثرة في لامباي، مقاطعة دبلن". الطيور الأيرلندية ، 6، ص  345-358.
  • رين، إي. (1976) "الاكتشافات من العصرين لا تين والروماني من لامباي، مقاطعة دبلن: إعادة تقييم." وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، 76 ج، ص  231-44.
  • ستيلمان، سي. (1994) "لامباي، جزيرة بركانية قديمة في أيرلندا." الجيولوجيا اليوم , 62، ص  62-67.
  • دينستون، جورج "سباقات منطاد جيمس جوردون بينيت كوب (كأس) الغاز؛ الفصل 10. ( http://gasballooning.net )
  • مقال عن تاريخ جزيرة لامباي وما قبل تاريخها