حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي التاسع

تسجيل العام

خوانيس - " أنا مغرمة "

• أندريا بوتشيلي ولورا بوسيني - " Vive Ya! (Vivere) "
• كاباس - "بونيتا"
• مقهى تاكوبا - "Volver a Comenzar"
• جولييتا فينيجاس - " الحاضر "

ألبوم العام

خوانيس - لا فيدا... Es un Ratico

• كونشا بويكا - نينيا دي فويغو
• مقهى تاكوبا - سينو
• فيسنتي فرنانديز – بارا سيمبر
• كاني جارسيا – كوالكير ديا

أغنية العام

خوانيس - " أنا مغرمة "

• جولييتا فينيجاس - " الحاضر "
• مقهى تاكوبا - "هذه المرة"
• كاني غارسيا - " Hoy Ya Me Voy "
• أوريو باكويرو وجيان ماركو – "Todavia"

أفضل فنان جديد

كاني غارسيا

• مونيكا جيرالدو
• ديوغو نوغيرا
• روبرتا سا
• خيمينا ساريانا

أفضل ألبوم غنائي بوب نسائي

كاني جارسيا – كوالكير ديا

• آنا غابرييل – Arpegios de Amor: Requiem por Tres Almas
• أليخاندرا غوزمان - فويرزا
• إدنيتا نازاريو - ريال
• روزاريو - جزء مني

أفضل ألبوم غنائي بوب رجالي

خوانيس - لا فيدا... Es un Ratico

• ريكاردو أرجونا – كوين ديجو آير
• جيريمياس - Un Día Más En El Gran Circo
• أليخاندرو ليرنر - إنوجادو
• جيان ماركو - من الداخل

أفضل ألبوم بوب لثنائي/فرقة غنائية

بيلانوفا - فانتازيا بوب

• Hombres G — 10
• كوداي - نادها
• كومبيا أول ستارز - بلانيتا كومبيا
• RBD — البدء من الصفر

أفضل ألبوم موسيقى حضرية

Wisin & Yandel — لوس إكستريستريس

• الكسيس وفيدو - خارق للطبيعة
• تيجو كالديرون – الأباياردي كونتراتاكا
• فليكس - تي كويرو: النمط الرومانسي في عالم دا
• تيتو إل بامبينو - حان وقتي

أفضل أغنية حضرية

فليكس - " أحبك "

• تينغي ودادي يانكي — "آل سون ديل بوم" ( ميغيليتو يضم دادي يانكي)
• تيتو إل بامبينو - "إل ترا"
• تيجو كالديرون - " ني فو ني فا "
• ألكسيس وفيدو وتوبي لوف - "Soy Igual Que Tú"

أفضل ألبوم روك منفرد غنائي

أندريس كالامارو - La Lengua Popular

• تشيتس - إيفيكتو دومينو
• أليه جاي - نيسيا
• خوانسي - الطاقة الإلهية
• لوكيلو - بالمورال
• سيدهارتا - لماذا أنت؟

أفضل ألبوم روك لثنائي/فرقة غنائية

مولوتوف - الأبدية

• بيرسوت — ؟
• كاتوبيكو ماتشو - Laberintos Entre Artistas y Dialectos
• أبطال الصمت – جولة 2007
• باندا - سيمفونية سوليداد

أفضل أغنية روك

مقهى تاكوبا - "هذه المرة"

• خافيير موراليس - "آير" ( بلاك جوايابا )
• أندريس كالامارو وكاشورو لوبيز - "كرنفال البرازيل" (أندريس كالامارو)
• أندريس كالامارو - "مي جين تونيك"
• راندي إبرايت - "يوفو" ( مولوتوف )

أفضل ألبوم موسيقى بديلة

جولييتا فينيجاس – MTV Unplugged

• باباسونيكوس - موتشو
• مقهى تاكوبا - سي نو
• سيركو — كورسي
• مانو تشاو - لا راديولينا

أفضل أغنية بديلة

مقهى تاكوبا - "Volver a Comenzar"

• خوسيه لويس أبرو، مارتين أندرويت وأورلاندو مينديز — "Alguien" ( Circo )
• أندريس كالامارو - "5 Minutos Más (ميني بار)"
• خوان كامبودونيكو وفرناندو سانتولو — " إل ماريو " ( باجوفوندو يضم جوستافو سيراتي )
• خيمينا ساريانا - "عادي"
• ماريا ديل مار رودريغيز كارنيرو - "بابيليس موجادوس" ( شامباو )

أفضل ألبوم سالسا

مارك أنتوني - المغني

• Grupo Galé — Auténtico
• فيكتور مانويل - أنا
• مايلو رويز — بورو كورازون...
• جيلبرتو سانتا روزا – التباين

أفضل ألبوم كومبيا/فاليناتو

بيتر مانجاريس وإيميليانو زوليتا وسيرجيو لويس – كلاسيكو منفرد

• تشيكاس دي كانيلا — تشيكاس دي كانيلا
• El Combo de las Estrellas - Somos La Esencia
• جوسي وبيتو - لا ماندرين
• إيميليانيتو زوليتا وتوبا زوليتا - Palabra de Honor

أفضل ألبوم موسيقى استوائية معاصرة

خوسيه فيليسيانو - سينور باتشاتا

• جو أرويو - إل سوبر جو
• فونسيكا - امتنان
• أدريانا لوسيا – بورو نويفو
• أولغا تانيون – Éxitos en Dos Tiempos

أفضل ألبوم استوائي تقليدي

غلوريا إستيفان — 90 ميلاً

• ألبيتا ، ري رويز ودوناتو بوفيدا - كوبا: Un Viaje Musical
• تشوتشو أفيلانيت مع تريو لوس أندينوس — بوهيميو
• إدوين كولون زاياس — El Cuarto Puertorriqueño... تأكيد
• فيكتور مانويل - أونا نافيداد آ مي إستيلو

أفضل أغنية استوائية

• إميليو إستيفان جونيور ، غلوريا إستيفان ، ألبرتو جايتان وريكاردو جايتان - " Píntame De Colores " (غلوريا إستيفان)
• خوان خوسيه هيرنانديز - "كونتيو ريجريسيفو" ( جيلبرتو سانتا روزا )
• فيكتور مانويل - "ليجو إل أمور" ( جيلبرتو سانتا روزا )
• خورخي سيليدون - "Me Vio Llorar" (خورخي سيليدون وجيمي زامبرانو)

أفضل ألبوم لمغني وكاتب أغاني

فيتو بايز - رودولفو

• دجافان - ماتيسيس
• جيلبرتو جيل - باندا لارغا كورديل
• بابلو ميلانيس - ريغالو
• تومي توريس – تاردي أو تيمبرانو

أفضل ألبوم رانشيرو

فيسنتي فرنانديز – بارا سيمبر

• بيبي أغيلار - 100% مكسيكيانو
• بيدرو فرنانديز - دايم مي أمور
• لوس تيميراريوس – سجلات ألما
• جيني ريفيرا - La Diva en Vivo

أفضل ألبوم باندا

أبراج دورانجو - آير وهوي وسيمبر

• Banda el Recodo — Qué Bonito... ¡Es Lo Bonito!
• إل تشابو - ميس رانشيراس كونسينتيداس
• Los Creadorez del Pasito Duranguense de Alfredo Ramírez — قوائم ومونتادو وأرمادوس
• جوان سيباستيان - ليس دي ماديرا

أفضل ألبوم تيجانو

إميليو نافايرا - دي نويفو

• تشينتي باريرا وتاكونازو – دروس الموسيقى
• جيمي جونزاليس وإل جروبو ماز – لا مثيل لهما
• فريدي مارتينيز - عودة الأسطورة
• إليدا رينا - الأحد

أفضل ألبوم موسيقى نورتينو

سيجنو - عبوة من ستة

• Conjunto Primavera - Que Ganas de Volver
• لوس بالومينوس – Me Enamoré de un Angel
• لوس تايجرز ديل نورتي — رايسيس
• المسافة - الممرات: الدفاع عن الشرف

أفضل الأغاني المكسيكية الإقليمية

جوان سيباستيان - " Estos Celos " ( فيسنتي فرنانديز )

• فريدي مارتينيز جونيور - "Búscame En El Cielo" (جيمي غونزاليس وإل جروبو ماز )
• تشارلي كورونا وجيسي تورنر - "Decirte Te Quiero" (Siggno)
• أدولفو أنجيل - "Si Tú Te Vas" ( لوس تيميراريوس )

أفضل ألبوم موسيقي بدون كلمات

Orquesta Filarmónica de Bogotá — Orquesta Filarmómoca de Bogotá - 40 عامًا

• كيني جي - الإيقاع والرومانسية
• باولو مورا — Pra Cá E Para Lá
• غونزالو روبالكابا - أفاتار
• بيبو فالديس وخافيير كولينا - حفلة مباشرة في فيليدج فانجارد

أفضل ألبوم موسيقى فولك

تشولو فالديراما - كابالو!

• داماريس - ميل كامينوس
• ماريزا - تيرا
• بيرو نيغرو - زامبا مالاتو
• والتر سيلفا - 20 نجاحاً

أفضل ألبوم تانغو

فنانون مختلفون - بوينس آيرس، دياس ونوشس دي تانجو

• إستيبان مورجادو كوارتيتو – ميلونجويروس
• لويس ساليناس - تانغو
• خافيير فيناسكو وإديث رويز – أستوس بيازولا / هيتور فيلا لوبوس
• بابلو زيجلر وكيكي سينسي ووالتر كاسترو - تقرير بوينس آيرس

أفضل ألبوم فلامنكو

خوان هابيتشويلا - أونا غيتار في غرناطة

• دييغو أمادور – ريو دي لوس كاناستيروس
• Camarón de la Isla — Reencuentro
• إسبيرانزا فرنانديز – Recuerdos
• لولي — استعارة

أفضل ألبوم موسيقى جاز لاتينية

مشروع موسيقى الجاز الكاريبي الذي يضم ديف سامويلز - تحالف موسيقى الأفرو بوب

• هاميلتون دي هولاندا كوينتيتو – برازيليانوس 2
• باو برازيل - نونادا
• ديفيد سانشيز – البقاء الثقافي
• تشارلي سيبولفيدا وفرقة ذا تيرن أراوند — تشارلي سيبولفيدا وفرقة ذا تيرن أراوند

أفضل ألبوم مسيحي (باللغة الإسبانية)

ثريا مورايس — Tengo Sed de Tí

• ألين باروس - ريفريسكاتي!
• أليكس كامبوس – Cuidare de Ti
• جيسوس أدريان روميرو - Ayer Te Ví... Fue Más Claro Que La Luna
• ماركوس ويت — سنفونيا ديل ألما

أفضل ألبوم مسيحي (باللغة البرتغالية)

ثريا مورايس - سوم دا تشوفا

• ألين باروس – ألين باروس ووكالة المخابرات المركزية 2
• فيرناندا بروم - كورا مي
• Toque No Altar — E Impossivel Mas Deus Pode
• أندريه فالاداو - خارق للطبيعة
• إيتالو فيلار – Deus Sonha Com Vocé

أفضل ألبوم موسيقى البوب ​​البرازيلي المعاصر

فانيسا دا ماتا - سيم

• أرنالدو أنتونيس — Ao Vivo no Estúdio
• داني كارلوس - موسيقى نوفا
• ني ماتوجروسو — Inflassificáveis
• روزا باسوس - الرومانسية

أفضل ألبوم روك برازيلي

CPM 22 — Cidade Cinza

• تشارلي براون جونيور - الطقوس والطقوس والاستجابة
• ديتونوتاس روكي كلوب — يا ريتورنو دي ساتورنو
• Nação Zumbi - Fome de Tudo
• بيتي — {Des} concerto ao Vivo - 06-07-07 Traje: (Rock Fino)

أفضل ألبوم سامبا/باغودي

باولينيو دا فيولا – Acústico MTV

ماريا ريتا - سامبا ميو

• بيث كارفاليو - كانتا أو سامبا دا باهيا أو فيفو
• أرليندو كروز – سامبيستا بيرفيتو
• لويز ميلوديا – إستاساو ميلوديا

أفضل ألبوم موسيقى MPB

سو خورخي - أمريكا البرازيل أو ديسكو

• ماريا بيثانيا - دينترو دو مار تيم ريو - آو فيفو
• شيكو بواركي – شيكو بواركي كاريوكا – آو فيفو
• عمارة بورتوندو وماريا بيثانيا - عمارة بورتوندو وماريا بيثانيا
• روبرتا سا - Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria
• كايتانو فيلوسو — Multishow ao Vivo Cê

أفضل ألبوم موسيقى رومانسية

سيزار مينوتي وفابيانو — .com Você

• برونو ومارون — Acústico II – المجلد الأول
• دانيال - Difícil Não Falar de Amor
• ليوناردو - كوراساو بانديدو
• روبرتا ميراندا - سنهورا رايز

أفضل ألبوم موسيقى برازيلية معاصرة

إلبا رامالهو - Qual o Assunto Que Mais Lhe Interessa؟

• هارمونيا دو سامبا - إيسي سوم فاي تي ليفار - آو فيفو
• تريو كوروبيرا – Pés no Brasil، Cabeça no Mundo
• الثلاثي فيرجولينو – 26 سنة من استرادا
• فيكتور وليو — فيفو في أوبيرلانديا

أفضل ألبوم موسيقى برازيلية أصيلة/إقليمية

Chitãozinho & Xororó — Grandes Classicos Sertanejos Acústico I

• بيدرو بينتو وزي دا استرادا — 50 Anos de Mariachis & Grandes Sucessos Sertanejos
• باندا كاليبسو - أكوستيكو
• سيزار وباولينيو — Companheiro é Companheiro
• Siba e A Fuloresta — Toda Vez Que Eu Dou Um Passo o Mundo Sai Dolugar

أفضل أغنية برازيلية

ماركو مورايس وثريا مورايس – "Som da Chuva" (ثريا مورايس)

• فانيسا دا ماتا وسيرجيو مينديز – "Acode"
• دودو فالكاو - "Coisas Que Eu Sei" ( داني كارلوس )
• جافان - "Delírio dos Mortais"
• جوتا مارانهاو وخورخي فيرسيلو - "Ela Une Todas as Coisas" (خورخي فيرسيلو)

أفضل ألبوم للأطفال اللاتينيين

ميغيليتو - الوريث

• كلارالونا - أون لوغار لامادو كولومبيا
• راكيل دوريس - ساعة دورمير
• نينوس أدوراندو — نينوس أدوراندو 3
• ريمي - أليجراتي
• سلاسل للأطفال - Acordes para Hormiguitas y Menudas Criaturas

أفضل ألبوم كلاسيكي

بلاسيدو دومينغو - العاطفة الاسبانية

• غوستافو دوداميل - فييستا
• سيرجيو وأدير أسد – جارديم أباندونادو
• سيلفيو بارباتو وتوريبيو سانتوس — فيولاو سينفونيكو

أفضل مقطوعة موسيقية كلاسيكية معاصرة

كارلوس خوسيه كاسترو - "كونسيرتو ديل سول" (Orquesta Filarmónica de Costa Rica) سيرجيو - "تحية لي أوسولينا" (سيرجيو أسعد وأدير أسد )

• خورخي ليدرمان - "برشلونة" (خورخي ليدرمان)
• روبرتو فاليرا - "Non Divisi" (كاميراتا روميو)
• أوريليو دي لا فيجا - "Variación del Recuerdo" (أوركسترا الحجرة الشمالية/الجنوبية)

أفضل باقة تسجيل

ليسيا جوتليبوفسكي، دانييل كوتليار، كارينا ليفي ومرسيدس سينسيو - بوينس آيرس، دياس إي نوتشس دي تانجو (فنانون مختلفون)

• سانتياغو فيلازكو لاند - كارا بي ( خورخي دريكسلر )
• خورخي دو بيكسي وفالنتينا تراجانو - Fome de Tudo ( Nação Zumbi )
• جاسبار جويرا – جوزالو (Orquesta La 33)
• فريتز توريس - آلة صوت تيخوانا ( تقدم فرقة نورتك كوليكتيف بوستيتش وفوسيبل)

أفضل ألبوم من حيث الهندسة الصوتية

موجي كانازيو ولويز تورناغي - في دينترو دو مار تيم ريو - آو فيفو ( ماريا بيثانيا )

• أومبرتو جاتيكا وبيرني جروندمان - ديفيد كافازوس ( ديفيد كافازوس )
• غابرييل بينيا وهيكتور إيفان روزا وبوبي فالنتين وخوسيه لوغو - التطور ( بوبي فالنتين )
• أرييل أليخاندرو جاتو – أوبرا إنفيرسا (أوبرا إنفيرسا)
• كريس بروك، ستيف تشيرشيارد، همبرتو جاتيكا ، رودولفو فاسكيز وستيفن ماركوسن - ريذم أند رومانس ( كيني جي )
  • المهندسون:
• كارلوس "كيه كيه" أكامين وآل شميت ودوغ ساكس - الرومانسية ( روزا باسوس )

منتج العام

سيرجيو جورج

• أليخاندرو أكوستا، بوب بينوزو وروبرتو كانتيرو
• تويتي غونزاليس وخيمينا سارينيانا
• خافيير ليمون
• كاشورو لوبيز

أفضل فيديو موسيقي قصير

خوانيس - " أنا مغرمة "

• باباسونيكوس - "بيجامات"
• باخوفوندو - " با بايلار "
• مانو تشاو - "أنا لامان كالي"
• مولوتوف - "يوفو"

أفضل فيديو موسيقي طويل

جولييتا فينيجاس – MTV Unplugged

• ميغيل بوسيه - بابيتور
• غلوريا إستيفان — 90 ميلاً
• جوان مانويل سيرات وخواكين سابينا - Dos Pajaros de un Tiro
• فنانون مختلفون - بوينس آيرس، دياس ونوشس دي تانجو

جوائز الإنجاز مدى الحياة

• أنجيليكا ماريا
• فيكي كار
• تشيو فيليسيانو
• أسترود جيلبرتو
• ماريا دولوريس براديرا
• إستيلا رافال

جوائز مجلس الأمناء

• سيمون دياز
• لاري هارلو
• خوانيتو ماركيز