رويال مايل

شارع رويال مايل ( بالغيلية الاسكتلندية : Am ​​Mìle Rìoghail ) ^{[ 1 ]} هو سلسلة من الشوارع التي تشكل الطريق الرئيسي للمدينة القديمة في إدنبرة ، اسكتلندا. نشأ المصطلح في أوائل القرن العشرين، ومنذ ذلك الحين أصبح شائع الاستخدام. ^{[ 2 ]}

يمتد شارع رويال مايل بين قلعة إدنبرة وقصر هوليرود ، وهما موقعان تاريخيان هامان في تاريخ اسكتلندا الملكي ، ويبلغ طوله ميلاً واحداً تقريباً. ^{[ 3 ]} من الغرب إلى الشرق، وينحدر الشارع نزولاً، ويشمل ساحة القلعة، وقلعة إدنبرة، وسوق لون ماركت، والشارع الرئيسي، وشارع كانونغيت، وشارع آبي ستراند. وهو أكثر شوارع المدينة القديمة ازدحاماً بالسياح .

يضم شارع رويال مايل متاجر ومطاعم وحانات ومعالم سياحية. وخلال مهرجان إدنبرة فرينج السنوي ، يكتظ الشارع الرئيسي بالسياح والفنانين وعازفي الشوارع . أما ساحة البرلمان فهي قلب النظام القانوني في اسكتلندا ، إذ تضم كلاً من المحكمة العليا للجنايات ومحكمة الجلسات. ^{[ 4 ]}

قبل آلاف السنين، رسبت الصفائح الجليدية المتراجعة رواسبها الجليدية خلف السد البركاني الصلب الذي بُنيت عليه قلعة إدنبرة، مما أدى إلى تكوين صخرة مميزة وذيل صخري . يمتد شارع رويال مايل شرقًا من الصخرة التي تقع عليها القلعة، على قمة الذيل الذي ينحدر بلطف نحو قصر هوليرود. تتخلل الشوارع أزقة شديدة الانحدار بين العديد من المباني السكنية الشاهقة المتفرعة من الشارع الرئيسي. يمتد المسار من ارتفاع 42 مترًا (138 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر عند القصر إلى 109 أمتار (358 قدمًا) عند القلعة، بانحدار متوسط ​​قدره 4.1%.  

كانت ساحة القلعة في الأصل جزءًا من تل القلعة (التلة المؤدية إلى القلعة)، وقد تم إنشاؤها كساحة استعراضات عام 1753 باستخدام مخلفات بناء البورصة الملكية (التي تُعرف الآن باسم مبنى بلدية المدينة ). وتمّ إضفاء الطابع الرسمي عليها عام 1816 عندما تم توسيعها وتزويدها بسياجات وجدران مزخرفة. وقد صُنفت الساحة، بما تحويه من معالم أثرية عديدة، ضمن الفئة "أ" من قِبل هيئة التراث الاسكتلندي . ^{[ 5 ]} وهي موقع العرض العسكري السنوي في إدنبرة ، حيث تُقام منصات عرض مؤقتة .

بسبب موقعها شرق القلعة مباشرةً، يُرجّح أن يكون شارع كاسلهيل أقدم جزء مُطوّر من المدينة القديمة في إدنبرة. عند السير شرقًا من ساحة القلعة، يكون أول مبنى على اليمين هو منزل كانونبول، الذي توجد فيه قذيفة مدفع عالقة في الجدار المواجه للساحة، ويُقال غالبًا إنها أُطلقت عن طريق الخطأ من القلعة، ولكنها في الواقع تُشير إلى ارتفاع ينابيع كوميستون، التي تقع على بُعد ثلاثة أميال جنوب القلعة، والتي كانت تُغذي صهريجًا في كاسلهيل، أحد أوائل مصادر المياه المُزوّدة بالأنابيب في اسكتلندا. ^{[ 6 ]}

تهيمن على منطقة كاسلهيل كنيسة تولبوث-هايلاند-سانت جون السابقة (في الجانب الجنوبي عند أسفل هذا الجزء)، والتي تُعد الآن مقرًا لجمعية مهرجان إدنبرة الدولي - ذا هب ، ومبنى مدرسة كاسلهيل السابق، الذي أصبح الآن متحف تجربة الويسكي الاسكتلندي ، وفي الجانب الشمالي برج أوتلوك وكاميرا أوبسكورا . تقع قاعة الجمعية التابعة لكنيسة اسكتلندا وكلية نيو كوليدج في أسفل نفس الجانب. وقد عقد البرلمان الاسكتلندي جلساته في قاعة الجمعية بين عامي 1999 و2004.

يُعدّ سوق لون ماركت جزءًا منفصلاً من شارع هاي ستريت. ^{[ 7 ]} وتُمثّل العناوين امتدادًا لأرقام شارع هاي ستريت. ^{[ 8 ]} ويمتدّ من أبر بو إلى شارع سانت جايلز.

نصّ ميثاقٌ صدر عام ١٤٧٧ على اعتبار هذا الجزء من شارع هاي ستريت سوقًا لما كان يُعرف بـ"البضائع الداخلية"، كأنواع الخيوط والجوارب والأقمشة الخشنة وغيرها من السلع المماثلة. وفي السنوات اللاحقة، أصبح الكتان المنتج الرئيسي المُباع. ونتيجةً لذلك، عُرف السوق باسم "سوق الأرض" ^{[ ٩ ]} ، والذي حُرِّف لاحقًا إلى "سوق العشب" ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} . يقع "ريدلز كورت" في زقاقٍ على الجانب الجنوبي، وهو منزلٌ محفوظٌ جيدًا يعود للقرن السادس عشر، كان يملكه التاجر جون ماكموران ، الذي قُتل برصاص طلابٍ مُشاغبين عام ١٥٩٥. ^{[ ١٢ ]}

اليوم، تستهدف غالبية المتاجر في الشارع السياح. يقع في الجانب الشمالي منزل غلادستون لاند، وهو منزل تاجر يعود للقرن السابع عشر، وتملكه مؤسسة التراث الوطني لاسكتلندا . يتقاطع الطرف السفلي من سوق لونماركت مع جسر جورج الرابع على اليمين (جنوبًا) وشارع بنك على اليسار (شمالًا)، مما يؤدي إلى التل والمدينة الجديدة. ويُحجب المنظر المطل على شارع بنك بمقر بنك اسكتلندا ذي الطراز الباروكي .

يقع فندق ميسوني في الركن الجنوبي الغربي من هذا التقاطع، ومدخله على جسر جورج الرابع، ليحل محل مكاتب مجلس لوثيان الإقليمي السابقة. يتميز هذا المبنى بتصميم مثير للجدل، حيث فاز بجائزة من الصندوق المدني الاسكتلندي وجائزة المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين لعام 2010 ، ^{[ 13 ]} كما رُشِّح لجائزة كاربنكل كاب في عام 2009. ^{[ 14 ]}

بين شارع بنك وشارع سانت جايلز، الذي يمثل نهاية سوق لونماركت، تقع المحكمة العليا للجنايات ، وهي أعلى محكمة جنائية في اسكتلندا ، في مبنى الجنايات . ^{[ 15 ]}

في الجانب الجنوبي، على بعد ثلث المسافة تقريبًا من القلعة باتجاه القصر، تقع ساحة البرلمان ، التي سُميت نسبةً إلى مبنى البرلمان القديم الذي كان يضم المحاكم وبرلمان اسكتلندا القديم بين ثلاثينيات القرن السابع عشر وعام ١٧٠٧ (عندما انتهى وجوده بموجب قانون الاتحاد ). ويضم مبنى البرلمان الآن محكمة الجلسات ، وهي أعلى محكمة مدنية في اسكتلندا . كما تقع كاتدرائية سانت جايلز ، وهي الكنيسة العليا في إدنبرة، في ساحة البرلمان.

بجوار الباب الغربي لكنيسة سانت جايلز، يقع قلب ميدلوثيان ، وهو نقش على شكل قلب مُدمج في الطريق المرصوف، يُشير إلى موقع سجن تولبوث القديم ، الذي كان سابقًا مركز الإدارة والضرائب والقضاء في المدينة . وقد وصفه السير والتر سكوت بأنه "قلب ميدلوثيان"، وبعد هدمه بفترة وجيزة، قام مسؤولو المدينة بتخليد الموقع بلوحة فسيفساء على شكل قلب. جرت العادة أن يبصق السكان المحليون على مركز القلب كدليل على ازدراء السجن. على الجانب الشمالي، مقابل كنيسة سانت جايلز، تقع قاعات مدينة إدنبرة ، حيث يجتمع مجلس مدينة إدنبرة . على الجانب الجنوبي، بعد الكنيسة العليا مباشرةً، يقع صليب ميركات ، الذي تُقرأ منه الإعلانات الملكية ويُعلن من خلاله عن انعقاد البرلمان.

كان لا بد من إعادة بناء أو تجديد الجانب الجنوبي بأكمله من المباني من سانت جايلز إلى ترون كيرك في عشرينيات القرن التاسع عشر بعد حريق إدنبرة الكبير عام 1824. وقد تم ذلك على الطراز الجورجي، متدرجًا أسفل التل.

يُعدّ تقاطع الجسرين الرئيسيين مع شارع رويال مايل محوراً أساسياً فيه. يمتد الجسر الشمالي شمالاً فوق محطة ويفرلي وصولاً إلى شارع برينسيس في المدينة الجديدة، بينما يمتد الجسر الجنوبي جنوباً فوق شارع كوجيت .

عند منزل جون نوكس، يضيق شارع هاي ستريت ليصبح جزءًا من الشارع كان يُعرف سابقًا باسم نيذر بو، والذي كان يُشكّل، عند تقاطعه مع شارع جيفري (شمالًا) وشارع سانت ماري (جنوبًا)، حدود المدينة القديمة. في هذه النقطة، كان يقع ميناء نيذر بو ، وهو بوابة محصنة بين إدنبرة وكانونغيت (التي كانت مدينة منفصلة حتى عام 1856)، وقد أُزيل عام 1764 لتحسين حركة المرور. يُعدّ مركز سرد القصص الاسكتلندي إضافة حديثة لمنزل جون نوكس، وهو مملوك لكنيسة اسكتلندا. افتُتح المركز عام 2006، ليحل محل مركز نيذر بو للفنون السابق، الذي كان بدوره قد حلّ محل كنيسة موراي نوكس في ستينيات القرن الماضي. بعد انتصار الإنجليز على الاسكتلنديين في معركة فلودن عام 1513، بُني سور حول مدينة إدنبرة يُعرف باسم سور فلودن ، ولا تزال بعض أجزائه قائمة. كان ميناء نيذربو بوابةً في هذا الجدار، وتشير المسامير النحاسية في الطريق إلى موقعه السابق. عند زاوية شارع سانت ماري، يقع حانة "وورلدز إند" التي تستمد اسمها من زقاق "وورلدز إند" المجاور، والذي سُمّي بهذا الاسم طريفًا لأنه كان في الماضي آخر زقاق في إدنبرة قبل الدخول إلى شارع كانونغيت. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

بعد مفترق الطرق، يمتد شارع رويال مايل نزولاً إلى شارع كانونغيت، الذي يعني حرفياً "طريق الرهبان" عندما كان يستخدمه رهبان دير هوليرود الأوغسطينيون في الماضي . ^{[ 28 ]} يستمر الشارع نزولاً ماراً بمبنى موراي هاوس (الذي أصبح الآن المكاتب الأكاديمية الرئيسية لكلية موراي هاوس للتربية بجامعة إدنبرة)، ومبنى كانونغيت تولبوث (الذي أصبح الآن متحفاً للتاريخ الاجتماعي يُعرف باسم "قصة الشعب ")، وكنيسة كانونغيت (كنيسة أبرشية كانونغيت وجماعة مزدهرة تابعة لكنيسة اسكتلندا)، ومبنى البرلمان الاسكتلندي الجديد وصولاً إلى قصر هوليرود وآثار الدير. حتى عام 1856، لم يكن شارع كانونغيت مجرد شارع، بل كان اسم البلدة المحيطة به، المنفصلة عن إدنبرة والواقعة خارج سور فلودن.

هذا الشارع هو الطريق المختصر المؤدي إلى قصر هوليرود هاوس عند سفح شارع كانونغيت. في الجهة الشمالية، كان المبنى الواقع شرقًا منزل لاكي سبنس، وهي صاحبة بيت دعارة سيئة السمعة، والتي خُلدت في قصيدة آلان رامزي " نصيحة لاكي سبنس الأخيرة " . ^{[ 29 ]} أما المبنى الواقع غربًا، فقد وُصف بأنه "قصر عظيم" جديد عام 1570. ^{[ 30 ] [ 31 ]} وقد تم إنقاذ أسقف مطلية تعود لعصر النهضة من المبنى عام 1967. وقد قُطعت بعض الأخشاب في ستينيات القرن السادس عشر. وخلال أعمال الترميم التي قامت بها وزارة الأشغال في القرن العشرين ، أُدخلت عوارض مطلية أخرى عُثر عليها في قلعة ميدوب وحديقة كارولين في المباني. ^{[ 32 ]}

يقع في الجانب الجنوبي معرض الملك ، الذي كان يُستخدم لعرض مقتنيات المجموعة الملكية، في هيكل كنيسة هوليرود الحرة السابقة ومدرسة دوقة غوردون. كما توجد بقايا بوابة قصر هوليرود التي بناها والتر ميرليون لجيمس الرابع ، مع نقش لشعار النبالة الملكي لجيمس الخامس مثبت في الجدار. ^{[ 33 ]}

• قائمة المتاجر المغلقة على شارع رويال مايل
• منزل موبراي
• متحف الطفولة
• صندوق شرطة رويال مايل
• متحف الكتاب

• مجلس مدينة إدنبرة
• جمعية مدينة إدنبرة القديمة

55°57′02″ شمالاً 3°11′08″ غرباً / 55.95056° شمالاً 3.18556° غرباً / 55.95056; -3.18556