دعهم يأكلون الكعكة

دعهم يأكلون الكعكة
الشعار الرسمي
موسيقى	جورج جيرشوين
كلمات	إيرا جيرشوين
كتاب	جورج س. كوفمان
أساس	تتمة لـ Of Thee I Sing
الإنتاجات	1933 برودواي 1994 حفل موسيقي لهيئة الإذاعة البريطانية 2009 أوبرا نورث

دعهم يأكلون الكعكة هي مسرحية موسيقية على برودواي عام 1933 من تأليف جورج جيرشوين وكلمات إيرا جيرشوين وكتاب جورج إس كوفمان وموري ريسكيند . ^[1] إنها هجاء سياسي، تحكي قصة رئيس أمريكي خيالي يفشل في إعادة انتخابه. مستوحى من الفاشية في أوروبا، قرر هو ونائب الرئيس السابق الإطاحة بالحكومة. ^{[2] [1]}

الجزء الثاني من فيلم Of Thee I Sing الحائز على جائزة بوليتسر ، وهو فيلم كوميدي خفيف الظل عن انتخاب الرئيس وينترجرين، لم يلق استحسان الجمهور والنقاد عندما عُرض في أكتوبر 1933 بسبب نبرته الأكثر قتامة. ^{[2] [1]} وقد انتقدت مراجعة في مجلة تايم النص المكتوب لـ "[التجوال] الحالم بعيدًا في عالم غير واقعي مجنون" مع التركيز على الثورة والدكتاتورية. ^[1]

افتُتح الإنتاج الأصلي لبرودواي لمسرحية Let 'Em Eat Cake في 21 أكتوبر 1933 في المسرح الإمبراطوري بمدينة نيويورك واستمر لمدة 89 عرضًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وضم فريق التمثيل ويليام جاكستون في دور جيه بي وينترجرين، وفيكتور مور في دور ألكسندر ثروتلبوتوم، وفيليب لوب في دور كروجر، ولويس موران في دور ماري وينترجرين. ^[1] أما التوزيع الموسيقي الذي لم يعد موجودًا فقد كان من تأليف إدوارد ب. باول . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

حمل العرض رسالة لم يرغب الجمهور في سماعها وكان فاشلاً. ومع ذلك، كان لديه أغنية واحدة ناجحة: "Mine". تم إعادة استخدام العديد من الموضوعات الموسيقية من Of Thee I Sing في Let 'Em Eat Cake ، بما في ذلك أغنية قضاة المحكمة العليا وأغنية الحملة "Wintergreen for President"، والتي تتضمن أجزاء من الأغاني الشعبية والوطنية مثل " Stars and Stripes Forever " لسوزا ، و" Hail, Hail, the Gang's All Here ". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1987، تم تسجيل أغنية Let 'Em Eat Cake بواسطة مايكل تيلسون توماس الذي قاد فرقة New York Choral Artists وأوركسترا St. Luke's وطاقم من مطربي المسرح، إلى جانب Of Thee I Sing . ^[3]

تم تقديم نسخة حفل موسيقي من العرض على إذاعة بي بي سي في عام 1994 (مع فريق عمل ضم: دينيس كيلي ، كيم كريسويل ، جوس أكلاند ، هنري جودمان ، ولويز جولد )، وقامت أوبرا نورث بتنظيم العرض، إلى جانب إحياء Of Thee I Sing ، خلال موسم 2008-9. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم بث إنتاج أوبرا نورث على إذاعة بي بي سي 3 يوم السبت 26 سبتمبر 2009، كجزء من سلسلة أوبرا أون 3. ^[4]

في عام 2019، قدمت أوركسترا سانت لوك وجوقة ماستر فويسز عرضًا موسيقيًا لأغنية Let 'Em Eat Cake في قاعة كارنيجي ، بقيادة تيد سبيرلينج وطاقم من بطولة برايس بينكهام . ^[2]

يترشح الرئيس وينترجرين لإعادة انتخابه، ولكن بسبب استمرار الكساد الأعظم ، يخسر بأغلبية ساحقة أمام جون بي تويدلي. يقدم وينترجرين استئنافًا غير ناجح إلى المحكمة العليا لإلغاء نتائج الانتخابات. كما تم الكشف عن أن ديانا ديفيرو طلقت ثروتلبوتوم لتتزوج السفير الفرنسي. بعد انتهاء فترة ولايته، بدأ وينترجرين وثروتلبوتوم وشركاؤهما عملًا يبيع قمصان زوجته ماري الزرقاء في "يونيون سكوير". في يونيون سكوير، يعلن كروجر، المحرض، عقيدته "يسقط كل شيء مرتفع". بعد التحدث مع كروجر، يقرر وينترجرين أنه لزيادة مبيعات القمصان يجب عليهم الوعد بثورة أو استعادة أموالهم، مستشهدًا بالقمصان البنية والقمصان السوداء الأوروبية . مع ازدهار الأعمال الآن ("قمصان بالملايين")، تناشد ماري النساء للانضمام إلى DAR الزرقاء الجديدة ("تسلق السلم الاجتماعي") لزيادة مبيعات القمصان النسائية. يحتاج وينترجرين الآن إلى دعم نادي اتحاد العصبة، لأن الجنرال سنوكفيلد عضو فيه. يقنعهم ثروتلبوتوم بالقول إن البريطانيين يهاجمون بانكر هيل ("تأتي ثورة ثانية"). بعد تأمين دعم نادي اتحاد العصبة، يلتقي القمصان الزرقاء مع سنوكفيلد للتخطيط للإطاحة بالحكومة ("أون وأون وأون"). في الساعة التاسعة من يوم 4 يوليو، عندما يصل القمصان الزرقاء، سيعطي سنوكفيلد الإشارة لجنوده للاستيلاء على تويدلي. في اليوم الرابع، في أراضي البيت الأبيض ، يلقي تويدلي خطابًا، عندما يغادر سنوكفيلد مع تريكسي لحضور حفلة. يصل القمصان الزرقاء فقط ليجدوا أن الجنرال مفقود والجنود لا يعرفون ماذا يفعلون. يعد تويدلي الجيش "بدولار واحد في اليوم قد لا يدفعه". يعد وينترجرين الجيش بديون الحرب المستحقة على عصبة الأمم ، والتي يقبلها الجنود. تم عزل تويدلي، وأعلن وينترجرين أن "أرض الحرية أصبحت حرة مرة أخرى" ("دعهم يأكلون الكعك").

يتم طلاء البيت الأبيض باللون الأزرق، الأزرق، الأزرق. يتم إحضار أعضاء المحكمة العليا، وهم الآن مقيدون بالسلاسل، أمام وينترجرين. يقرر إظهار التسامح لأن المحكمة عقدت حفل زفافه. يتم إعادة تنظيم المحكمة لتصبح فريقًا للبيسبول. عندما تصل عصبة الأمم لمناقشة سداد ديون الحرب، فإنهم لا يتسامحون، ولا يتسامحون، ولا يفهمون عندما تثار القضية؛ فقط فنلندا هي التي تسدد ديونها. كروجر، الذي أصبح الآن قائدًا للجيش بعد فضيحة سنوكفيلد، يضغط أيضًا على وينترجرين لتذكر وعده. يعرض وينترجرين حلاً حيث سيتم تسوية الديون من خلال مباراة بيسبول مقابل ضعف المبلغ أو لا شيء. إذا خسرت العصبة، فسوف يعقدون مؤتمرًا آخر لمناقشة الأمر. يقبل كروجر عرض العصبة بأموال فنلندا كرهان جانبي. يقبل ثروتلبوتوم بتردد عرضًا ليكون حكم المباراة. في يوم المباراة، يحاول لاعبو الكرة الأعلى مستوى والرابطة وجيش كروجر التأثير على ثروتلبوتوم لثني القواعد في طريقهم.

تخسر الولايات المتحدة المباراة بعد قرار مثير للجدل من قبل الحكم ثروتلبوتوم. يريد الجنود أن يتحمل شخص ما المسؤولية عن الخسارة، على الرغم من اعتراضات وينترجرين ورفاقه ("أويز، أويز، أويز"). في "محاكمة ثروتلبوتوم" تعقد محكمة عسكرية. يطالب كروجر والجيش ولاعبو الكرة بإعدام ثروتلبوتوم بزعم أنه تآمر مع العدو. يعترض وينترجرين ورفاقه، حتى يوجه الجيش بنادقه نحوهم. يريد كروجر والجيش معرفة موعد دفع مستحقاتهم ("A Hell of a Hole"). بعد أن عرض عليهم وينترجرين حصة من تجارة القمصان، سيأخذ الجيش كل شيء ("Down With Everything That's Up—Reprise"). على الرغم من توسله بأنه بذل قصارى جهده للحصول على المال ("It Is Not What You Did")، يحكم كروجر على وينترجرين ورفاقه بالإعدام بقطع الرأس. تدخل ماري وزوجتا المحكوم عليهما ويعلنان أنهما حوامل. يقول كروجر إن هذا ربما نجح قبل أربع سنوات أثناء جلسات استماع عزل وينترجرين، لكنه لا ينجح مع الجيش. تصل تريكسي، التي تسيطر على البحرية، وتنضم إلى كروجر ("السيدة الأولى والسيد الأول"). يعلن كروجر "دعوهم يأكلون الكافيار".

يأتي يوم الإعدام، وفي زنزانتهم بالسجن، يناقش وينترجرين وثروتلبوتون واللجنة كيف انتهى بهم الأمر في هذا الموقف. بعد ذلك، تتجمع الحشود لمشاهدة عمليات الإعدام ("شنق ثروتلبوتوم في الصباح"). يتم الكشف عن مقصلة تم شراؤها من فرنسا، ويظهر سنوكفيلد على أنه الجلاد. نظرًا لأن ثروتلبوتوم غير متزوج، فسيتم إعدامه أولاً. بعد سلسلة من الحوادث مع المقصلة، تقاطع ماري الإجراءات. تقدم "عرض أزياء" بفساتين وصلت على متن القارب الذي أحضر المقصلة. بعد تذكيرهم بأن لون الثورة هو الأزرق، ولا يمكنهم ارتداء الأزياء الجديدة، تثور النساء. يعترض كروجر، لكن الجنود يمسكون به بعد أن تذكرهم تريكسي بحفل قادم.

يخبر وينترجرين الجنود بإطلاق النار على كروجر. وعندما يكشف كروجر أنه كان يعمل في تجارة الملابس، يقرر وينترجرين الدخول في تجارة معه. ويقرر وينترجرين ترك تجارة الثورة واستعادة الجمهورية والمحكمة العليا. ويظهر تويدلي ويعطيه وينترجرين نائبه ثروتلبوتوم، لأنه لا يتذكر نائبه. ويرفض تويدلي الرئاسة، لأنه سيصبح رئيسًا لكوبا . ويصبح ثروتلبوتوم الآن الرئيس. وبعد أن وعد وينترجرين الناس بالكعك ووعدهم كروجر بالكافيار، وعدهم ثروتلبوتوم بآيس كريم الفستق، الذي كان يكرهه سابقًا.

• Let 'Em Eat Cake في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• دعهم يأكلون الكعكة في Ovrtur.com
• دعهم يأكلون الكعكة على موقع Music Theatre International