ميريلي وي رول ألونغ (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"ميرلي وي رول ألونغ" هي مسرحية موسيقية من تأليف ستيفن سوندهايم، وكلمات أغانيها،ونص جورج فورث . وهي مقتبسة من مسرحية تحمل الاسم نفسه من تأليف جورج إس. كوفمان وموس هارت عام 1934 .

يروي المسلسل قصة تدهور حياة ثلاثة أصدقاء وعلاقتهم على مدى عشرين عامًا، ويركز بشكل خاص على فرانكلين شيبارد، الملحن الموهوب للمسرحيات الموسيقية، الذي تخلى خلال تلك السنوات عن أصدقائه ومسيرته في كتابة الأغاني ليصبح منتجًا لأفلام هوليوود . وكما هو الحال في المسرحية التي استُوحِيَ منها، تسير أحداث المسلسل بترتيب زمني عكسي ، بدءًا من عام 1976 في أحلك لحظات الأصدقاء، وانتهاءً بعام 1957 في أوج شبابهم.

عُرضت مسرحية "ميرلي" لأول مرة على مسارح برودواي في 16 نوفمبر 1981، من إخراج هال برينس ، المتعاون الدائم مع سوندهايم، وبطاقم تمثيلي يتألف بالكامل تقريبًا من المراهقين والشباب. مع ذلك، لم يحقق العرض النجاح الذي حققته أعمال سوندهايم وبرينس السابقة: فبعد سلسلة من العروض التجريبية المضطربة، افتُتح العرض وسط انتقادات سلبية واسعة النطاق، وأُغلق بعد 16 عرضًا و44 عرضًا تجريبيًا.

في السنوات اللاحقة، خضع العرض لإعادة كتابة شاملة، وحظي بالعديد من العروض المتميزة، بما في ذلك إعادة إحياء في مسارح أوف برودواي عام 1994، وعرضه الأول في مسارح ويست إند عام 2000، والذي فاز بجائزة لورانس أوليفييه لأفضل مسرحية موسيقية جديدة . انتقل عرض أوف برودواي لعام 2022، الذي قُدِّم في ورشة مسرح نيويورك، إلى مسارح برودواي في خريف 2023، من بطولة جوناثان غروف ، ودانيال رادكليف ، وليندسي مينديز ، وإخراج ماريا فريدمان . وقد فاز بأربع جوائز توني ، من بينها جائزة أفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقية . ويجري حاليًا إنتاج فيلم مقتبس من المسرحية، من بطولة بول ميسكال ، وبيني فيلدشتاين ، وبن بلات ، ويجري تصويره على مدى 20 عامًا، حيث بدأ العمل عليه عام 2019.

ملخص

هذا ملخص للنسخة الحالية والمعدلة من العرض منذ إنتاج مسرح يورك عام ١٩٩٤ ، وليس للنسخة الأصلية التي عُرضت على مسارح برودواي عام ١٩٨١. تدور الحبكة حول فرانك شيبارد، كاتب الأغاني الشهير ومنتج الأفلام لاحقًا ("مقدمة/مرحًا نمضي قدمًا"). وبالعودة إلى الوراء عشرين عامًا، يسرد العرض بالتفصيل صعود فرانك من ملحن حالم معدم إلى منتج أفلام ثريّ ، وما خسره للوصول إلى هذه المكانة.

الفصل الأول

في عام ١٩٧٦، استضاف فرانك شيبارد، ذو الشخصية الجذابة، حفل افتتاح فيلمه الجديد بحضور شخصيات هوليوودية بارزة، من بينهم عشيقته ونجمة فيلمه الجديد، ميغ، الذين أثنوا عليه جميعًا بإسهاب ("ذلك فرانك"). بدا فرانك في البداية مرحًا، لكنه توتر عندما ذكر أحد الحاضرين اسم تشارلي كرينغاس، صديقه المقرب السابق وشريكه الموسيقي. حضرت صديقته الأقدم، ناقدة المسرح ماري فلين، الحفل أيضًا، لكنها شعرت بالاشمئزاز من سطحية الضيوف الآخرين وتخلي فرانك عن الموسيقى: موهبته الحقيقية. ازداد استياء ماري، فألقت أخيرًا كلمة وهي ثملة، وبّخت فرانك وضيوفه، قبل أن تغادر غاضبة. وصلت زوجة فرانك، غوسي، غاضبة لأن ميغ حصلت على دور البطولة في الفيلم بدلًا منها، وكشفت أنها تعلم بخيانته لها مع ميغ. اعترف فرانك بأنه سعى وراء النجاح المالي على حساب قيمه وأحبائه. يقوم غوسي برش اليود بعنف في وجه ميغ ويعلن انتهاء زواجها من فرانك.

تعود بنا الأحداث إلى عام ١٩٧٣ ("التحول الأول")، حيث كان فرانك وتشارلي على وشك إجراء مقابلة في استوديو تلفزيوني بنيويورك. استقبلت ماري تشارلي المُستاء خلف الكواليس، الذي قال إن فرانك نادرًا ما يجد وقتًا للتعاون هذه الأيام. حاولت ماري تهدئته بشرح أنها رتبت هذه المقابلة لإجبار فرانك على الالتزام علنًا بالبرنامج الذي كان الرجلان يخططان له لسنوات. كانت ماري تشعر بالحنين إلى الماضي ("أصدقاء قدامى - كما كانوا")، وصُدم تشارلي من أن ماري، حتى بعد ١٦ عامًا، لا تزال تُكنّ مشاعر حب واضحة لفرانك. وصل فرانك متأخرًا برفقة زوجته الجديدة غوسي، التي كانت تحاول تجنب إقراض المال لزوجها السابق: جو، منتج برودواي المُفلس. كان فرانك متوترًا من إخبار تشارلي بتوقيعه عقدًا لثلاثة أفلام، لكن المذيع أفشى الخبر قبل بدء البث المباشر مباشرةً، فانطلق تشارلي في حديث ساخر لاذع عن تحوّل فرانك من الموسيقى إلى المال، قبل أن يحثّ الجمهور على دعم فرانك في عزف البيانو ("فرانكلين شيبارد، إنك."). وبعد انتهاء المقابلة، أعلن فرانك، وهو يشعر بالاشمئزاز، أن تشارلي قد خانه، وأنهى صداقتهما رغم اعتذار تشارلي واحتجاجات ماري.

في عام ١٩٦٨، فاجأت ماري وتشارلي فرانك في شقته الجديدة في سنترال بارك ويست ("المرحلة الانتقالية الثانية") مع ابنه الصغير فرانكي، الذي لم يره منذ طلاقه المضطرب من زوجته الأولى. أراد فرانك شراء حقوق فيلم مقتبس من عرضه المسرحي "أزواج موسيقيون" الذي قدمه مع تشارلي لتمويل إجراءات الطلاق، ولكن عندما اعترض تشارلي بشدة، هدأت ماري من توتر صديقاتها ("أصدقاء قدامى"). وصل منتج فرانك، جو، وزوجته جوسي ومعهما الشمبانيا، لكن ماري، التي كانت تمتنع عن شرب الكحول في ذلك الوقت، رفضتها. كان الجميع يعلم بعلاقة فرانك وجوسي الغرامية باستثناء ماري التي شعرت بالفزع عندما أدركت ذلك، فابتلعت الشمبانيا دفعة واحدة. بعد مغادرة الجميع، عزف فرانك أغنية قديمة على البيانو وحاول فهم خياراته. وبينما كان على وشك تأليف مقطوعة موسيقية جديدة، قاطعته جوسي بعودتها، معلنةً أنها تنوي ترك جو والارتباط بفرانك ("النضوج").

في عام ١٩٦٧ ("المرحلة الانتقالية الثالثة")، يتنازع فرانك وزوجته الأولى بيث على حضانة ابنهما فرانكي في المحكمة. يتجمهر الصحفيون حولهما، متلهفين لالتقاط أي خبر بعد استدعاء غاسي للمثول أمام المحكمة. يواجه فرانك بيث، التي لا تزال تحبه لكنها لا تستطيع العيش معه بعد أن علمت بخيانته لها مع غاسي ("لا يمر يوم"). تسحب بيث ابنهما بعيدًا، متجهةً إلى تكساس للعيش مع والدها. ينهار فرانك يائسًا، لكن ماري وتشارلي وأصدقاءه الباقون يواسونه ويحاولون إقناعه بأن هذا "أفضل شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق" ("الآن أنت تعرف").

الفصل الثاني

في عام ١٩٦٤، كانت غوسي تؤدي أغنية في ليلة افتتاح مسرحية " أزواج موسيقيون ": أول عرض لفرانك وتشارلي في برودواي ("أغنية غوسي الافتتاحية"). أسدل الستار على العرض، وبينما كان الجمهور يصفق، كان تشارلي وفرانك، خلف الكواليس مع جو وماري وبيث، في غاية السعادة عندما علموا أن العرض حقق نجاحًا باهرًا ("لقد حقق نجاحًا!"). كانت زوجة تشارلي على وشك الولادة، وقبل أن يهرع هو وبيث إلى المستشفى، توسلت ماري إلى بيث أن تبقى حتى لا يبقى فرانك وحيدًا مع غوسي. قالت بيث إنها تثق بزوجها وانصرفت.

في عام ١٩٦٢ ("الانتقال الرابع")، دُعي فرانك وبيث وتشارلي وماري إلى حفلة في شقة جوسي وجو الأنيقة في ساتون بليس ، حيث وقفوا مبهورين أمام الحضور المؤثر ("الكتلة"). تعمّدت جوسي سكب النبيذ على فستان بيث، ثم سحبت فرانك بعيدًا عن الحضور، وأفضت إليه بمشاعرها، وأقنعته بكتابة العرض التجاري الذي يُنتجه جو، " أزواج موسيقيون "، بدلًا من السخرية السياسية التي كان هو وتشارلي يحاولان إنتاجها ("النضوج" (إعادة)). عادت جوسي إلى ضيوفها، ودعت كُتّاب الأغاني لأداء أغنيتهم ​​الأخيرة، "الأمور تسير على ما يرام". أعجب الضيوف بالأغنية، وتوسّلت إليهم جوسي أن يُعيدوا تقديمها، لكن سرعان ما فقد الضيوف اهتمامهم وعادوا إلى أحاديثهم الصاخبة ("الكتلة" (إعادة)). غادر تشارلي المكان غاضبًا بينما كانت ماري تنظر إليهم بقلق.

في عام ١٩٦٠ ("الانتقال الخامس"). كان تشارلي وفرانك وبيث يؤدون عرضًا في ملهى ليلي صغير في قرية غرينتش، بمساعدة ماري. وفي محاولةٍ منهم للظهور بمظهرٍ أنيقٍ وراقٍ، أدّوا أغنيةً احتفالًا بالعائلة الأولى الجديدة في أمريكا ("بوبي وجاكي وجاك"). كان جو ضمن الجمهور الصغير، وقد أُعجب كثيرًا، وكذلك خطيبته الجديدة وسكرتيرته السابقة غوسي. بعد العرض، أوضح فرانك لهم أنه سيتزوج من بيث. واتضح أن الزواج كان بسبب حملها، لكن فرانك عبّر عن سعادته على أي حال. وبينما كانت ماري وتشارلي ووالدا بيث ينظرون إليهم، تبادل الزوجان السعيدان عهود الزواج، في حين حاولت ماري، التي كانت تعاني من خيبة أمل في الحب، كبح مشاعرها تجاه فرانك ("لا يمر يوم" (إعادة)).

في الفترة من عام ١٩٥٨ إلى ١٩٥٩ ("المرحلة الانتقالية السادسة")، كان فرانك وتشارلي وماري منشغلين في نيويورك، يشقون طريقهم نحو النجاح المهني، يقبلون أي وظيفة متاحة ويعملون بجد على أغانيهم ومسرحياتهم ورواياتهم. خضع فرانك وتشارلي لاختبار أداء أمام جو، لكنه أراد ألحانًا أكثر سهولة في الترديد، وطلب منهما ترك اسميهما لدى سكرتيرته، جوسي. لذلك قررا تقديم عرضهما الخاص، وفي مشهد لاحق، خضعا لاختبار أداء أمام بيث وتم توظيفها، ليشكلا معًا عرضًا فنيًا ("فتح الأبواب").

في عام ١٩٥٧ ("التحول السابع")، في صباح أحد الأيام، كان فرانك وتشارلي، وهما طالبان جامعيان، يقفان على سطح مبنى سكني في شارع ١١٠ بمدينة نيويورك، ينتظران رؤية أول قمر صناعي يدور حول الأرض، سبوتنيك . أخبر فرانك تشارلي كم يُعجب بمسرحياته، واقترح عليهما تحويل إحداها، وهي مسرحية ساخرة سياسية، إلى عمل موسيقي. وصلت ماري، جارتهم، لمشاهدة القمر الصناعي، والتقت بالصبيين لأول مرة. كانت قد سمعت عزف فرانك على البيانو من شقتها، وأخبرته كم تُعجب بموسيقاه. تحدث فرانك عن مدى أهمية التأليف الموسيقي بالنسبة له. فجأة، ظهر سبوتنيك في السماء، ومنذ ذلك الحين، أصبح كل شيء ممكنًا بالنسبة للصديقين الشابين ("زمننا").

الاختلافات عن نسخة برودواي الأصلية

كانت النسخة الأصلية لعام ١٩٨١ متشابهة إلى حد كبير مع النسخة المعدلة، مع بعض الاختلافات الملحوظة. تبدأ النسخة الأصلية وتنتهي بممثل يؤدي دور فرانك الأكبر سنًا وهو يلقي خطابًا ساخرًا على مجموعة من خريجي الثانوية العامة، الذين يؤدون أدوار الشخصيات في بقية العرض. في النهاية، ينضم إلى نفسه الأصغر سنًا في رمز للأمل. حلت أغنية "ذلك فرانك" محل أغنية بعنوان "غني وسعيد"، والتي كانت تحمل نظرة طفولية لحفلات هوليوود. كما لم تكن أغنيتا "النضوج" موجودتين، وانتهى مشهد "الأصدقاء القدامى" بشرب ماري. في الأصل، كان فرانك هو من يغني أغنية "لا يمر يوم"؛ أما أغنيتا "الآن أنت تعرف" و"إنها أغنية ناجحة" فكانتا بكلمات مختلفة، وتألفت المجموعة من شخصيات مختلفة. في مشهد أغنية "إنها أغنية ناجحة"، بيث هي الحامل وليست زوجة تشارلي. كان هناك مشهد إضافي بين أغنيتي "Rich and Happy" و"Franklin Shepard, Inc."، حيث تحاول ماري جمع تشارلي وفرانك في مطعم للمصالحة. تم دمج هذا المشهد، وأغنية "Like it Was"، في المشهد التالي في النسخة المعدلة. [ 1 ] وبصرف النظر عن هذه التغييرات، فإن النسختين متطابقتان إلى حد كبير.

الأرقام الموسيقية

قائمة الأغاني الحالية

قائمة أغاني برودواي الأصلية (1981)

المصدر: [ 2 ]

الخلفية والإنتاج الأصلي

نشأت فكرة مسرحية "ميرلي" من اقتراح زوجة هال برينس، جودي، بأن يقدم عرضًا عن المراهقين؛ فقرر أن النسخة الموسيقية من مسرحية جورج إس. كوفمان/موس هارت " ميرلي وي رول ألونغ " التي عُرضت عام 1934 ستكون مناسبة، وعندما اتصل بسوندهايم بشأن الفكرة، وافق سوندهايم عبر الهاتف. [ 3 ]

تحكي المسرحية الأصلية قصة "ريتشارد نايلز، الذي يُكشف في ليلة افتتاح أحدث مسرحياته [عام 1934] أنه كاتب مسرحي متغطرس يكتب كوميديات خفيفة ناجحة ولكنها تُنسى سريعًا"، وعلى مدار المسرحية، تعود الأحداث تدريجيًا إلى الوراء في الزمن حتى تصل إلى "تخرجه من الجامعة [عام 1916]، وهو يقتبس بكل حماسة الشباب المثالي كلمات بولونيوس : "قبل كل شيء، كن صادقًا مع نفسك". وتتناول المسرحية، بشكل عام، "ثلاثة أصدقاء، وطموحاتهم الفنية، وثمن الشهرة، والتغيرات التي طرأت على المجتمع الأمريكي من الحرب العالمية الأولى إلى الكساد الكبير". [ 4 ]

بالنسبة للتكييف الموسيقي، تم تعديل القصة لتجري أحداثها بين عامي 1955 و 1980، وتم تغيير الشخصيات: "ريتشارد نايلز"، وهو كاتب مسرحي، أصبح الآن فرانكلين شيبارد، وهو ملحن؛ "جوناثان كرال"، وهو رسام، أصبح الآن تشارلي كرينغاس، وهو كاتب أغاني وكاتب مسرحي؛ و"جوليا غلين"، وهي روائية، أصبحت الآن ماري فلين، وهي صحفية وفي النهاية ناقدة.

تم التعاقد مع جورج فورث لكتابة نص المسرحية الموسيقية ، مما جعل "ميرلي" بمثابة لم شمل لسوندهايم، فورث، وبرينس، الذين عملوا معًا في المسرحية الموسيقية الشهيرة "كومباني " عام 1970. عُرضت "ميرلي" لأول مرة في مسرح ألفين في برودواي، حيث عُرضت "كومباني" لأول مرة.

كجزء من الفكرة الأصلية لتقديم عرضٍ عن المراهقين، ولغرض، كما قال مؤرخ المسرح كين ماندلبوم، "تعزيز مفارقات القصة"، [ 5 ] اختار برينس طاقم العمل بالكامل من المراهقين والشباب، الذين أدّوا أدوارهم في مرحلتي الشباب والنضج. كان برينس وسوندهايم قد تصورا العرض "كمنصة للممثلين الشباب"، [ 1 ] وقد سُحر برينس أيضًا، كما قال حينها، "ببدايات براعة [طاقم العمل] الفنية، وعفوية أدائهم، وقلة خبرتهم. لقد سُحرتُ بذلك تمامًا". [ 6 ]

استُلهم تصميم إنتاج العرض أيضًا من هذه الفكرة: تألفت المجموعة من مدرجات متحركة مُبطّنة بخزائن وشاشة عُرضت عليها صور "لخلق الجو العام وتحديد الفترة الزمنية". كانت فكرة برنس الأصلية للعرض هي "عدم وجود ديكور"، بل "رفوف ملابس، ويأتي هؤلاء الأطفال وهم يرتدون ملابس أطفال صغار، ويتظاهرون بأنهم آباؤهم كما يرونهم"، لكن تم التخلي عن هذه الفكرة بسبب تصور برنس لما سيقبله جمهور برودواي، الذي يدفع أسعار برودواي، من عرض (كما قال لاحقًا: "تخيلوا ماذا؟ لم أكن أملك الشجاعة"). [ 7 ]

كانت موسيقى سوندهايم مزيجًا من التقليدي وغير التقليدي. من حيث الشكل والصوت الأساسيين، كُتبت الأغاني على غرار موسيقى عروض برودواي التقليدية في الخمسينيات (حيث كانت ميريليبدأت قصة العرض في وقت سابق، مما يمثل خروجًا واضحًا عن التعقيد الموسيقي لأعماله السابقة. لكن الموسيقى التصويرية كُتبت أيضًا لتجسيد البنية العكسية للعرض من خلال استخدامها وتكرارها لمقاطع موسيقية معينة. على سبيل المثال، تُسمع أغنية "Not a Day Goes By" لأول مرة في "إعادتها"، حيث يغنيها فرانك بمرارة بعد طلاقه من بيث، قبل أن تُسمع في شكلها "الأصلي" في أواخر الفصل الثاني، حيث يغنيها فرانك (أثناء زواجه) وماري (التي تشاهد زواج فرانك بشوق). بالإضافة إلى ذلك، يتم تفكيك أغنية "Good Thing Going" تدريجيًا طوال المسرحية الغنائية قبل أن تصل إلى شكلها النهائي - ولكن "الأولي" - قرب نهاية العرض، باسم "Who Wants to Live in New York?". قال سوندهايم إن هذه التقنية استُخدمت أحيانًا لإظهار كيف أن "الأغاني التي كانت مهمة في حياة الشخصيات عندما كانوا أصغر سنًا سيكون لها صدى مختلف مع تقدمهم في العمر". كما استخدم بعض هذه التكرارات الموسيقية لتمثيل "تيارات الذاكرة الخفية" لدى الشخصيات في سنواتها الأخيرة. وبسبب القيود الصارمة التي فرضها سوندهايم على كتاباته، ميرلي[ 1 ] شعر أن كتابة موسيقى تصويرية كانت من أصعب أعماله في مسيرته المهنية.

لأسباب تتعلق بالميزانية، لم تُعرض مسرحية "ميرلي" تجريبياً خارج برودواي ، [ 8 ] وبدلاً من ذلك، قُدّمت أكثر من 40 عرضاً تجريبياً [ 9 ] - والتي كانت في الواقع عروضاً تمهيدية - على مسارح برودواي قبل الافتتاح الرسمي. [ 10 ] بدأت العروض التجريبية في 8 أكتوبر 1981، ولم تلقَ استحساناً، حيث غادر الجمهور القاعة. وبحلول 21 أكتوبر، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الممثل الرئيسي الأصلي جيمس وايسنباخ قد استُبدل بجيم والتون، الذي كان من المقرر أن يؤدي دور جيروم (والذي ظهر في هذا الدور بدءاً من 19 أكتوبر) [ 9 ] ، وأن افتتاح برودواي قد أُجّل. [ 11 ] كما استُبدل مصمم رقصات البروفات رون فيلد بلاري فولر . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] تأجل الافتتاح للمرة الثانية، من 9 إلى 16 نوفمبر 1981. [ 15 ] وبالنظر إلى ذلك "الشهر العصيب"، تذكر سوندهايم قائلاً: "كان ذلك الشهر من النشاط الهستيري المحموم أكثر الأوقات متعةً التي قضيتها في عرض واحد". وبحلول ليلة الافتتاح، ظن فريق الإنتاج أنهم "أصلحوا العرض"، ولكن بالنظر إلى الوراء، فقد "حسّنوه فقط، ولم يصلحوه"، وكانت ردود الفعل النقدية "قاسية". [ 8 ]

خلال فترة العروض التجريبية، أُعيدت كتابة بعض الأغاني أو حتى حُذفت بالكامل. فقد حُذفت أغنيتا "Darling!"، التي غنتها غوسي وماري قبل أغنية "Old Friends"، و"Thank You for Coming"، التي غنّاها تشارلي وبيث وفرانك بعد أغنية "Bobby and Jackie and Jack"، خلال العروض التجريبية الأربعة الأولى. كما حُذفت أغنية "Honey"، التي غنتها بيث وفرانك قبل أغنية "Not a Day Goes By (Reprise)"، خلال الأسبوع الثالث من العروض التجريبية. [ 16 ]

عُرضت مسرحية برودواي، من إخراج برينس وتصميم رقصات فولر، لأول مرة في 16 نوفمبر 1981 على مسرح ألفين . وتلقت المسرحية مراجعات سلبية في معظمها. فبينما حظيت الموسيقى بإشادة واسعة، رأى النقاد والجمهور على حد سواء أن النص إشكالي وأن مواضيعه تركت انطباعًا سيئًا لديهم. وبسبب العديد من المراجعات النقدية التي نُشرت قبل افتتاحها الرسمي، بالإضافة إلى المزيد من المراجعات السلبية التي نُشرت بعده، استمر عرضها لمدة 16 عرضًا و44 عرضًا تجريبيًا. [ 9 ]

كتب فرانك ريتش في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "كما ينبغي أن نكون قد تعلمنا جميعًا الآن، فإن كونك من مُحبي ستيفن سوندهايم يعني أن تُكسر قلبك على فترات منتظمة." [ 17 ] وكتب كلايف بارنز : "مهما سمعتم عنه، اذهبوا وشاهدوه بأنفسكم. إنه عمل موسيقي رائع للغاية بحيث لا يمكن الحكم عليه من خلال تلك المحاكمات الجائرة المتمثلة في الكلام الشفهي والإجماع النقدي." [ 18 ]

ضمّ طاقم الممثلين جيم والتون (فرانكلين شيبرد)، ولوني برايس (تشارلي كرينغاس)، وآن موريسون (ماري)، وتيري فين (غاسي)، وجيسون ألكسندر (جو)، وسالي كلاين (بيث)، وجيفري هورن (فرانكلين شيبرد في سن 43)، وديفيد لاود (تيد)، وديزي برينس (ميغ)، وليز كالواي (نادلة في ملهى ليلي)، وتونيا بينكينز (غوين)، وآبي بوغريبين (إيفلين)، وجيانكارلو إسبوزيتو (المتفوق). [ 19 ] صممت جوديث دولان أزياء العرض. [ 20 ]

واجه الجمهور صعوبة في متابعة القصة. ونتيجة لذلك، ارتدى جميع الممثلين قمصانًا تحمل أسماء شخصياتهم. ووفقًا لميريل سيكريست ، "ألبس برينس الجميع قمصانًا وسراويل متطابقة. ثم اضطر إلى إضافة أسماء مطبوعة على القمصان لأن الجمهور واجه صعوبة في التمييز بين الممثلين". [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ويتذكر سوندهايم لاحقًا: "لقد أعجبتني الفكرة، لكن الجمهور لم يُعجب بها". كان فشل مسرحية " ميرلي " بمثابة نهاية "الأيام الذهبية" للتعاون بين سوندهايم وبرينس، ولم يتعاون الاثنان مجددًا حتى مسرحية " باونس " (2003). [ 8 ]

تاريخ الإنتاج اللاحق

على مر السنين، وبموافقة فورث وسوندهايم، عُرضت المسرحية الموسيقية مع العديد من التغييرات. وقد ساهم سوندهايم بأغانٍ جديدة في العديد من نسخ العرض، أبرزها أغنية "Growing Up" التي أُضيفت إلى إنتاج لا جولا عام 1985. [ 25 ] [ 26 ]

خارج برودواي

عُرضت نسخة مُبسّطة من المسرحية خارج برودواي ، من إخراج سوزان هـ. شولمان ، لأول مرة في 26 مايو 1994، على مسرح يورك في كنيسة القديس بطرس، واستمر عرضها 54 مرة. ضمّ طاقم التمثيل مالكولم جيتس في دور فرانك، وآدم هيلر في دور تشارلي، وإيمي رايدر في دور ماري. [ 27 ] أصدرت شركة فاريس ساراباند تسجيلًا صوتيًا لأداء الممثلين . [ 19 ] [ 28 ]

بدأ عرضٌ آخر مُعادٌ لمسرحية خارج برودواي، من إخراج نواه برودي وتصميم رقصات لورين لاتارو، في 12 يناير 2019، وافتُتح رسميًا في 19 فبراير، وكان من المقرر عرضه حتى 7 أبريل 2019 (ثم مُدِّد إلى 14 أبريل 2019)، من تقديم فرقة فياسكو المسرحية، التابعة لمسرح راوندابوت، على مسرح لورا بيلز. وضمّ طاقم الممثلين المُصغَّر كلاً من مانو نارايان، وبريتاني برادفورد، وجيسي أوستريان، وبن ستاينفيلد، وبول إل. كوفي، وإيميلي يونغ. [ 29 ]

سان دييغو وواشنطن العاصمة

عُرضت المسرحية، التي أخرجها جيمس لابين، لأول مرة في 16 يونيو 1985 على مسرح لا جولا بلاي هاوس في سان دييغو ، واستمر عرضها لمدة 24 ليلة. وضمّ طاقم الممثلين جون روبنشتاين في دور فرانك، وشيب زين في دور تشارلي، ومارين مازي في دور بيث، وهيذر ماكراي في دور ماري. [ 26 ]

عُرضت مسرحية "ميرلي" من إنتاج مسرح أرينا، وإخراج دوغلاس سي. واغر، وتصميم رقصات مارسيا ميلغروم دودج، لأول مرة في 30 يناير 1990 على مسرح كريغر في واشنطن العاصمة، واستمر عرضها لأكثر من شهرين بقليل. ضمّ طاقم الممثلين فيكتور غاربر ، وديفيد غاريسون ، وبيكي آن بيكر ، ومارين مازي في دور بيث ، كما في عرض سان دييغو . كتب فرانك ريتش في مراجعته للعرض: "تمّ التخلص من العديد من العيوب الرئيسية لعرض " ميرلي" لعام 1981، بدءًا من موقعه الشهير في صالة الألعاب الرياضية، أو تصحيحها في النسخ اللاحقة التي عُرضت في لا جولا، كاليفورنيا، وفي سياتل". ووصف الموسيقى التصويرية بأنها "استثنائية". [ 30 ]

المملكة المتحدة

كان العرض الأول في المملكة المتحدة لمسرحية Merrily We Roll Along في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما في 11 مايو 1983. [ 31 ] وكان أول إنتاج احترافي في المملكة المتحدة من قبل شركة مسرح المكتبة في مانشستر عام 1984، من إخراج هوارد لويد لويس وتصميم رقصات بول كيريسون.

أخرج بول كيريسون عرضًا مسرحيًا في مسرح هايماركت، ليستر، بتوزيع موسيقي لجوناثان تونيك وإخراج موسيقي لجوليان كيلي. عُرض العمل لأول مرة في 14 أبريل 1992، وضمّ طاقم الممثلين مايكل كانتويل في دور فرانك، وماريا فريدمان في دور ماري، وإيفان باباس في دور تشارلي. [ 32 ] صدر تسجيل صوتي للعرض عام 1994، تضمن نسخًا مطولة وحوارات إضافية. وعُرض العمل أخيرًا لأول مرة في مسارح ويست إند بلندن، تحديدًا في مسرح دونمار ويرهاوس، في 11 ديسمبر 2000، من إخراج مايكل غرانديج، واستمر عرضه 71 مرة بعد ثمانية عروض تجريبية. قاد طاقم الممثلين جوليان أوفندن في دور فرانك، وسامانثا سبيرو في دور ماري، ودانيال إيفانز في دور تشارلي. حصلت سبيرو وإيفانز على جوائز أوليفييه عن أدائهما، كما فاز العمل بجائزة أوليفييه لأفضل مسرحية موسيقية. [ 33 ]

ضم إنتاج كارين هيبدن لمسرح ديربي بلاي هاوس في مايو 2007 كلاً من جلين كيرسليك في دور فرانك، وجلين كارتر في دور تشارلي، وإليزا لوملي في دور ماري، وشيريل ماكافوي في دور بيث. [ 34 ]

أخرجت ماريا فريدمان عرضًا مُعادًا للمسرحية الموسيقية في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري بلندن ، والذي افتُتح في 28 نوفمبر 2012، ثم انتقل إلى مسرح هارولد بينتر في ويست إند في 1 مايو 2013. قام ببطولة هذا العمل مارك أومبرز بدور فرانك، وجينا راسل بدور ماري ، وداميان همبلي بدور تشارلي. [ 35 ] حاز العرض المُعاد على جائزة بيتر هيبل لأفضل مسرحية موسيقية في جوائز دائرة نقاد المسرح لعام 2012. [ 36 ] تم تصويره وبثه في دور عرض مختارة عام 2013. [ 19 ]

حفل لم الشمل

اجتمع طاقم برودواي الأصلي لتقديم نسخة موسيقية من العرض لليلة واحدة في 30 سبتمبر 2002، بحضور كل من سوندهايم وبرينس. [ 37 ] [ 38 ]

إعادة العرض!

أُقيم حفل موسيقي من إنتاج " إنكورز !" في مركز مدينة نيويورك في الفترة من 8 إلى 19 فبراير 2012. أخرج هذا العمل جيمس لابين، وقام ببطولته كولين دونيل في دور فرانك، وسيليا كينان-بولجر في دور ماري، ولين-مانويل ميراندا في دور تشارلي، وإليزابيث ستانلي في دور جوسي، وبيتسي وولف في دور بيث. تضمنت هذه النسخة أجزاءً من التعديلات التي أُجريت على إنتاج مسرح لا جولا بلاي هاوس عام 1985، وإنتاجي عامي 1990 و1994. [ 39 ] دُعي العديد من أعضاء الإنتاج الأصلي لحضور الحفل في 14 فبراير، وانضموا إلى فريق عمل "إنكورز!" وسوندهايم على خشبة المسرح بعد انتهاء العرض لأداء أغنية "أصدقاء قدامى".

إعادة عرض مسرحية خارج برودواي عام 2022

عُرضت نسخة جديدة من المسرحية خارج برودواي، من إخراج ماريا فريدمان واستناداً إلى عرضها السابق في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري، في ورشة مسرح نيويورك من 21 نوفمبر 2022 إلى 22 يناير 2023، من بطولة جوناثان غروف في دور فرانك، ودانيال رادكليف في دور تشارلي، وليندسي مينديز في دور ماري، وكريستال جوي براون في دور غوسي، وكاتي روز كلارك في دور بيث، وريج روجرز في دور جو. [ 40 ]

إحياء برودواي 2023

ملصق العرض السينمائي للنسخة المصورة من العرض المسرحي الذي أعيد تقديمه في برودواي عام 2023.

انتقل عرض "أوف برودواي" إلى برودواي لعرض محدود على مسرح هدسون ، حيث أعاد جميع الممثلين الستة الرئيسيين أداء أدوارهم. بدأت العروض التجريبية في 19 سبتمبر، وافتُتح العرض رسميًا في 10 أكتوبر 2023، مسجلًا بذلك أول عودة للمسرحية الموسيقية إلى برودواي منذ إنتاجها الأصلي عام 1981. [ 41 ] خلال أسبوعها الأول من العروض التجريبية، حطمت المسرحية الرقم القياسي في مسرح هدسون، وعُرضت أمام جماهير غفيرة، محققةً إيرادات تجاوزت 1.3 مليون دولار. [ 42 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز هذا الإحياء بأنه "أول إحياء مُقنع" لـ"المسرحية الفاشلة"، مُعزيةً النجاح إلى "إخراج ماريا فريدمان المُتقن وأداء جوناثان غروف المُذهل... فبكاريزماه الهائلة، يبدو وكأنه يُجسد المشاعر ببراعة: الطموح، وخيبة الأمل، والأكثر إثارة للرعب، اشمئزاز مُتجمد". [ 43 ] مُدد العرض حتى 7 يوليو 2024، مع طاقم الممثلين الأصلي. أعلنت شركة راديكال ميديا ، وهي نفس الشركة التي صورت طاقم الممثلين الأصلي لمسرحية هاميلتون لصالح ديزني+ ومسلسل كوم فروم أواي لصالح آبل تي في+ ، أنها ستتولى تصوير هذا العمل. [ 44 ] حصلت شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس على حقوق توزيع العمل المصور، [ 45 ] والذي عُرض في دور السينما في 5 ديسمبر 2025، [ 46 ] بمدة عرض 145 دقيقة. [ 47 ]

إنتاجات رئيسية أخرى

تم تقديم أول إنتاج أسترالي احترافي من قبل شركة مسرح سيدني في مسرح فوتبريدج في الفترة من مايو إلى يوليو 1996. وقد شارك فيه توم بورلينسون ، وتوني شيلدون ، وبيتا توبانو ، وجريج ستون ، وجينا رايلي ، وأخرجه واين هاريسون . [ 48 ]

في عام 2002، عُرضت المسرحية لحوالي 120 عرضًا في مهرجان شو في إنتاج من إخراج جاكي ماكسويل وبطولة تايلي روس في دور فرانك، وجاي تورفي في دور تشارلي، وجيني إل. رايت في دور ماري. [ 49 ]

كجزء من احتفالات سوندهايم في مركز كينيدي ، عُرضت المسرحية لفترة محدودة مكونة من 14 عرضًا، وذلك ابتداءً من 12 يوليو 2002، في مسرح أيزنهاور. وضمّ طاقم الممثلين كلاً من مايكل هايدن (فرانك)، وميريام شور (ماري)، وراؤول إسبارزا (تشارلي)، وأناستازيا بارزي (بيث)، وإيميلي سكينر (غاسي). [ 50 ]

في سبتمبر 2002، كان عرضٌ موسيقيٌّ لأغنية "Merrily We Roll Along" جزءًا من موسم ريبريز! 2002-2003. وقد قام ببطولة هذا العمل هيو بانارو في دور فرانكلين، وكيفن تشامبرلين في دور تشارلي، وليا ديلاريا في دور ماري، وتيري هاتشر في دور غوسي، وجين لويزا كيلي في دور بيث. [ 51 ]

عُرضت المسرحية في مسرح ديربي بلاي هاوس من 19 أبريل إلى 19 مايو 2007، من بطولة جلين كيرسليك ، وجلين كارتر، وإليزا لوملي في الأدوار الرئيسية. [ 52 ] وعُرضت المسرحية أيضًا في مسرح سيجنتشر (أرلينغتون، فيرجينيا)، من إخراج إريك دي. شيفر ، في 4 سبتمبر 2007، واستمر عرضها حتى 14 أكتوبر 2007. [ 53 ] وحصلت المسرحية على أربعة ترشيحات لجائزة هيلين هايز ، [ 54 ] وفاز بها إريك ليبرمان عن دوره في شخصية تشارلي. [ 55 ] وأخرج جون دويل مسرحية عُرضت في مسرح ووترميل ، نيوبري، بيركشاير ، من 16 يناير 2008 إلى 8 مارس 2008. وشارك في بطولتها سام كينيون (فرانك)، وريبيكا جاكسون (جوسي)، وإليزابيث مارش (ماري)، وتوماس بادن (تشارلي). [ 56 ] [ 57 ]

قدّم مسرح الضوء المتاح (AVLT) النسخة المُعدّلة في مركز فيرن ريف في كولومبوس، أوهايو ، من 19 أغسطس/آب 2010 إلى 4 سبتمبر/أيلول 2010. أخرجها جون درانشاك، وقام ببطولتها إيان شورت في دور فرانك، ونيك لينغوفسكي في دور تشارلي، وهيذر كارفيل في دور ماري. وكانت بام ويلش-هوغينز المديرة الموسيقية. [ 58 ] قدّم مسرح سينسيناتي بلاي هاوس إن ذا بارك عرضًا مُعادًا من إخراج جون دويل، باستخدام مفهوم الممثل الموسيقي، وافتُتح في 3 مارس/آذار 2012. ضمّ طاقم التمثيل مالكولم جيتس (فرانك)، ودانيال جينكينز (تشارلي)، وبيكي آن بيكر (ماري). استخدم هذا الإنتاج تنقيحات مسرح يورك لعام 1994. [ 59 ]

قدّم مسرح كلويد ثياتر سيمرو في مولد بشمال ويلز المسرحية الغنائية من 12 مايو إلى 2 يونيو 2012، من إخراج نيكولاي فوستر . [ 60 ] وقدّمت شركة بان برودكشنز مسرحية "ميرلي وي رول ألونغ" في عام 2014 في مركز كوالالمبور للفنون الأدائية لأول مرة في جنوب شرق آسيا. من إخراج نيل نغ، والإشراف الموسيقي لنيش ثام. وشارك في هذا الإنتاج بيتر أونغ (فرانك)، وآرون تيو (شارلي)، وتشانغ فانغ تشي (ماري)، ونيكي باليكات (غوسي)، وستيفاني فان دريسن (بيث)، ودينيس ياب (جو). [ 61 ] [ 62 ]

قدّم مركز أستوريا للفنون الأدائية عرضًا مسرحيًا خارج برودواي عام 2015، من بطولة جاك موسباخر في دور فرانك، وألي بونينو في دور ماري، ونيكولاس بارك في دور تشارلي. [ 63 ] حاز هذا العمل على جائزة أفضل إنتاج موسيقي في حفل توزيع جوائز نيويورك للمسرح المبتكر لعام 2015. [ 64 ]

قدّم مركز واليس أننبرغ للفنون المسرحية في بيفرلي هيلز عرضاً مسرحياً في الفترة من 23 نوفمبر إلى 18 ديسمبر 2016. أخرج العرض مايكل أردن ، وقام ببطولته آرون لازار في دور فرانك، وواين برادي في دور تشارلي، ودونا فيفينو في دور ماري. [ 65 ]

قدمت فرقة مسرح هنتنغتون نسخة ماريا فريدمان في بوسطن ، واستمر عرضها من 8 سبتمبر إلى 15 أكتوبر 2017. أعاد أمبرز وهمبلي تمثيل أدوارهم من إنتاج لندن، وانضمت إليهم إيدن إسبينوزا بدور ماري.

قدّم مسرح هايز في سيدني عرضًا مسرحيًا من إخراج دين براينت ، كان من المقرر أن يبدأ عرضه في 16 أبريل 2020، [ 66 ] لكن جائحة كوفيد-19 أدت إلى تأجيله . وعُرض العمل أخيرًا لأول مرة في 21 أكتوبر 2021، مع توقعات باستمراره حتى 27 نوفمبر. [ 67 ] وقد لاقى العمل استحسان النقاد، ما أدى إلى تمديد عرضه حتى 9 ديسمبر. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

عُرض الإنتاج الألماني الأول في مسرح ريغنسبورغ في مدينة ريغنسبورغ . وكان العرض الأول في 24 مايو 2025، وكان من المقرر أن ينتهي في 13 مارس 2026. [ 71 ]

طاقم تمثيلي بارز

شخصيةبرودوايسان دييغوواشنطن العاصمةمنطقة أوف ويست إندمركز كينيديNYCC Encores!ويست إندلوس أنجلوسإحياء برودواي
198119851990200020022012201320162023
فرانكلين شيباردجيم والتونجون روبنشتاينفيكتور جاربرجوليان أوفندنمايكل هايدنكولين دونيلمارك أمبرزآرون لازارجوناثان غروف
تشارلي كرينجاسلوني برايستشيب زينديفيد غاريسوندانيال إيفانزراؤول إسبارزالين مانويل ميرانداداميان همبليواين براديدانيال رادكليف
ماري فلينآن موريسونهيذر ماكرايبيكي آن بيكرسامانثا سبيروميريام شورسيليا كينان-بولجرجينا راسلدونا فيفينوليندسي مينديز
غوسي كارنيجيتيري فينماري جوردون مورايآنا فرانكولينيإميلي سكينرإليزابيث ستانليجوزفينا غابرييلسايكون سينجبلوهكريستال جوي براون
بيث سبنسرسالي كلاينمارين مازيماري ستوكليأناستازيا بارزيبيتسي وولفكلير فوسترويتني باشوركاتي روز كلارك
جو جوزيفسونجيسون ألكسندرميروين جولدسميثريتشارد باورجيمس ميلاردآدم هيلرآدم غروبرغلين كيرسليكأمير تلايريج روجرز

تسجيلات الممثلين

سجّل فريق برودواي الأصلي العرض في اليوم التالي لأدائهم الأخير. أصدرت شركة RCA التسجيل كألبوم LP في أبريل 1982، ثم كقرص مضغوط في عام 1986. وتضمنت نسخة مُعاد تصميمها رقميًا على قرص مضغوط من إنتاج Sony/BMG Broadway Masterworks في عام 2007 مقطعًا إضافيًا لسوندهايم وهو يؤدي أغنية "It's a Hit". [ 72 ] وفي مراجعته للألبوم، رأى آلان ستيرن من صحيفة بوسطن فينيكس أن " Merrily We Roll Along" لا يرقى إلى مستوى Sweeney Todd . فعلى الرغم من بنيته البارعة، إلا أن Merrily أقل طموحًا وإتقانًا. سيشعر عشاق أسلوب سوندهايم اللاذع وتلاعبه بالألفاظ بخيبة أمل: فمن ناحية الكلمات، الأغاني أقل استعراضًا من أي شيء كتبه منذ أغنية Anyone Can Whistle عام 1964 ". [ 73 ]

تم إصدار تسجيل صوتي لطاقم عمل إحياء Encores! لعام 2012 بواسطة PS Classics كمجموعة من قرصين مضغوطين، [ 74 ] يضم كولين دونيل ، وسيليا كينان بولجر ، ولين مانويل ميراندا ، وبيتسي وولف ، وإليزابيث ستانلي .

سجّل العديد من الفنانين أغاني العرض، من بينهم كارلي سيمون ، روزماري كلوني ، فرانك سيناترا ، بيتولا كلارك ، ماندي باتينكين ، برناديت بيترز ، بيتي باكلي ، كليو لين ، ليزا مينيللي ، باربرا كوك ، باتي لوبون ، باري مانيلو ، أودرا ماكدونالد ، مايكل كروفورد ، ولينا هورن . وتُعرض أغاني "لا يمر يوم"، و"الأمور تسير على ما يرام"، و"أصدقاء قدامى"، و"وقتنا" بشكل متكرر في عروض الكباريه .

أصدرت نسخة برودواي المُعاد تقديمها لعام 2023 تسجيلًا رقميًا لأداء الممثلين في 15 نوفمبر، بعد الإعلان عنه قبل ساعات قليلة فقط في نهاية العرض في 14 نوفمبر. تم إصدار القرص المضغوط المادي في 12 يناير 2024. [ 75 ]

فيلم وثائقي

أخرج لوني برايس، أحد أعضاء فريق التمثيل الأصلي، الفيلم الوثائقي "أفضل أسوأ شيء كان من الممكن أن يحدث" ، واصفًا "التجربة المثيرة والمؤلمة" للإنتاج الأصلي. عُرض الفيلم لأول مرة في 18 نوفمبر 2016 في مدينة نيويورك، [ 76 ] [ 77 ] وأعقبه جلسة أسئلة وأجوبة مع برايس، أدارتها برناديت بيترز . [ 78 ]

الفيلم المقتبس

أعلن ريتشارد لينكليتر في عام 2019 أنه سيُخرج فيلمًا مقتبسًا من المسرحية الموسيقية على مدى عشرين عامًا، مما يسمح للممثلين بالتقدم في السن مع شخصياتهم (وهو أسلوب استخدمه لينكليتر في فيلم Boyhood ). [ 79 ] يؤدي الممثلون بن بلات ، وبول ميسكال ، وبيني فيلدشتاين أدوار تشارلي، وفرانك، وماري. [ 80 ]

يتضمن فيلم Lady Bird لعام 2017 إنتاجًا مدرسيًا لأغنية Merrily We Roll Along في قصته؛ [ 81 ] وقد لعب فيلدشتاين دور أحد الطلاب في الإنتاج.

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1982جوائز تونيأفضل نتيجة أصليةستيفن سوندهايمرشّح
جوائز دراما ديسكموسيقى رائعةرشّح
كلمات رائعةفاز
جائزة عالم المسرحآن موريسونفاز

إنتاج خارج برودواي عام 1994

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1995جوائز دراما ديسكموسيقى رائعةرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيمالكولم جيتسرشّح

إنتاج لندن الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2001جوائز لورانس أوليفييهأفضل مسرحية موسيقية جديدةفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيدانيال إيفانزفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيسامانثا سبيروفاز
أفضل مصمم رقصات مسرحيةبيتر دارلينجرشّح

إنتاج لندن عام 2012

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2012جائزة دائرة النقاد للمسرحأفضل موسيقىفاز

إنتاج ويست إند لعام 2013

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2013جوائز إيفنينغ ستاندرد المسرحيةأفضل موسيقىفاز
2014جوائز لورانس أوليفييهأفضل إحياء موسيقيفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيجينا راسلرشّح
أفضل دور مساعد في مسرحية موسيقيةجوزفينا غابرييلرشّح
أفضل مخرجماريا فريدمانرشّح
أفضل تصميم صوتيغاريث أوينفاز (تعادل)
أفضل تصميم أزياءسوترا جيلموررشّح
إنجاز متميز في الموسيقىالأوركسترارشّح

إعادة عرض مسرحية خارج برودواي عام 2022

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2023جوائز دراما ديسكإحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
أداء متميز في دور البطولة في مسرحية موسيقيةجوناثان غروفرشّح
ليندسي مينديزرشّح
أداء مميز متميز في عمل موسيقيدانيال رادكليفرشّح
مخرج موسيقي متميزماريا فريدمانرشّح
جوائز لوسيل لورتيلإحياء متميزرشّح
أفضل ممثل رئيسي في عمل موسيقيليندسي مينديزرشّح
أفضل أداء مميز في عمل موسيقيكريستال جوي براونرشّح
ريج روجرزرشّح
جوائز دائرة النقاد الخارجيين [ 82 ]إحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية خارج برودوايجوناثان غروففاز
أفضل أداء مميز في مسرحية موسيقية خارج برودوايليندسي مينديزفاز
دانيال رادكليفرشّح
مخرج موسيقي متميزماريا فريدمانرشّح
توزيعات موسيقية متميزةجوناثان تونيكرشّح
جوائز تحالف أوف برودوايإحياء رائع لمسرحية موسيقيةفاز

إحياء برودواي 2023

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2024جوائز رابطة الدراما [ 83 ]إحياء رائع لمسرحية موسيقيةفاز
إخراج موسيقي متميزماريا فريدمانفاز
أداء متميزجوناثان غروفرشّح
ليندسي مينديزرشّح
دانيال رادكليفرشّح
جوائز تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيجوناثان غروففاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيدانيال رادكليففاز
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيليندسي مينديزرشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةماريا فريدمانرشّح
أفضل تصميم صوتي لمسرحية موسيقيةكاي هارادارشّح
أفضل التوزيعات الموسيقيةجوناثان تونيكفاز
جوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك [ 84 ]تقدير خاصتشرفنا
جائزة دوريان [ 85 ]إحياء موسيقي رائع لمسرحية برودوايفاز
أداء متميز في دور البطولة في مسرحية موسيقية على مسارح برودوايجوناثان غروففاز
أداء مميز ومتميز في مسرحية موسيقية على مسارح برودوايليندسي مينديزرشّح
دانيال رادكليففاز
فرقة برودواي المتميزةشركةرشّح
جائزة برودواي شوستوبر"شركة فرانكلين شيبارد"فاز
2025جوائز غراميجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي مسرحيرشّح

مراجع

  1. 1 2 3 سوندهايم، ستيفن (2010). كلمات أغاني مسرحية "Finishing the Hat" (1954-1981) مع التعليقات والمبادئ والآراء المخالفة والضغائن والشكاوى والحكايات المصاحبة . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص  381. ISBN 978-0-679-43907-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  2. ↑ "إنتاج عام 1981" . دليل سوندهايم . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020.
  3. ↑ سيكريست، ميريل (1998). "16، أصدقاء قدامى" . ستيفن سوندهايم: حياة . كنوبف دابلداي. ص 309. ISBN  978-0-3853-3412-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  4. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا (1934)" . Georgeskaufman.com . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 .
  5. ↑ ماندلبوم، كين (1991). ليس منذ كاري: أربعون عامًا من إخفاقات المسرحيات الموسيقية في برودواي . ص 131.
  6. ↑ كليميسرود، جودي (15 نوفمبر 1981). "برينس: 'كانت هناك تغييرات أكثر مما اعتدت عليه'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021. " 
  7. ↑ سيكريست 1998 ، ص 317 . 
  8. 1 2 3 سوندهايم 2010 ، ص 382 . 
  9. 1 2 3 "مرحًا نتدحرج معًا - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
  10. ↑ هاريسون، توماس (2011). الموسيقى في ثمانينيات القرن العشرين . سانتا باربرا: ABC-CLIO. ص 136. ISBN  978-0-313-36600-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ "البطل الجديد في فيلم 'We Roll Along'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012. "
  12. ↑ ""عرض 'ميرلي وي رول' يحصل على مصمم رقصات جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
  13. ^ زادان ، كريج (1986). سونديم وشركاه (الطبعة الثانية ). هاربر ورو. ص 269 – 79. ISBN   978-0-0601-5649-7.
  14. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا: البدلاء" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023 .
  15. ↑ "تأجيل عرض مسرحية "ميرلي" للمرة الثانية إلى 16 نوفمبر . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
  16. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا - أرقام موسيقية" . www.ovrtur.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  17. ↑ ريتش، فرانك (17 نوفمبر 1981). المسرح: سوندهايم جديد، "نمضي قدماً بسعادة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C9.
  18. ↑ زادان، ص 279.
  19. 1 2 3 Merrily We Roll Along . sondheimguide.com . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2018.
  20. ↑ فيلنر، ميرا؛ أورنشتاين، كلوديا (2006). عالم المسرح: التقاليد والابتكار . بوسطن: ألين وبيكون . ص 330-331 . ISBN  978-0-2053-6063-5.
  21. ↑ سيكريست 1998 ، ص 317.
  22. ↑ "لا تزال تستمتع بـ'رول'، مقابلة مع أبيجيل بوغريبين" صحيفة نيويورك بوست . 10 فبراير 2012.
  23. ↑ بانفيلد، ستيفن. " نمضي قدماً بسعادة "، مسرحيات سوندهايم الموسيقية في برودواي ، مطبعة جامعة ميشيغان، 1993 (طبعة مُعاد طباعتها، مُنقحة)، رقم ISBN 0-472-08083-0، ص 323
  24. ↑ وولف، مات (2003). "نمضي قدماً بسعادة" . سام مينديز في دونمار: خطوة نحو الحرية . مؤسسة هال ليونارد. ص 32. ISBN  978-0-8791-0982-0.
  25. ↑ "أغاني G" sondheimguide.com، تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2019
  26. 1 2 جيرارد، جيريمي (13 يونيو 1994). "نمضي قدماً بسعادة" . فارايتي .
  27. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا" . دليل سوندهايم . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  28. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا" . مسرح الموسيقى الدولي . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015.
  29. ↑ فرانكلين، مارك ج. (2 يناير 2019). "نظرة من داخل بروفات مسرحية " ميرلي وي رول ألونغ " لفرقة فياسكو المسرحية خارج برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  30. ↑ ريتش، فرانك (27 فبراير 1990). "عرضٌ يعود مرارًا وتكرارًا، ويقترب أكثر فأكثر في كل دورة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  31. ↑ بيندر، ريك. "موسوعة ستيفن سوندهايم"، روومان وليتلفيلد، 15 أبريل 2021، رقم ISBN 1-5381-1587-5، ص 332
  32. ↑ "إنتاج مسرح ليستر هايماركت عام 1992" . دليل سوندهايم . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011.
  33. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا، مستودع دونمار" . دليل سوندهايم . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013.
  34. ↑ "الإنتاجات السابقة" . مسرح ديربي . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  35. ↑ شينتون، مارك (20 فبراير 2013). " تأكيد انتقال مسرحية "ميرلي وي رول ألونغ " من إنتاج مسرح مينير تشوكليت فاكتوري إلى ويست إند " . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  36. ↑ غانز، أندرو (15 يناير 2013). "من بين الفائزين بجوائز دائرة نقاد المسرح في المملكة المتحدة أدريان ليستر، وسيمون راسل بيل، ومسرحية ميرلي وي رول ألونغ " . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  37. ↑ جونز، كينيث (1 أكتوبر 2002). " اجتماع طاقم مسرحية "مرحًا نتدحرج " في حفل موسيقي مؤثر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
  38. ↑ بورتانتير، مايكل (16 أكتوبر 2002). " حفل لم شمل فرقة ميرلي وي رول ألونغ مسجل لأرشيفات أعمال المسرح الموسيقي" . ثياتر مانيا . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2019 .
  39. ↑ غانز، أندرو؛ جونز، كينيث (8 فبراير 2012). ""الأمور تسير على ما يرام": عروض إضافية! مسرحية " نمضي قدماً بسعادة " تُعرض في مركز المدينة ابتداءً من 8 فبراير . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012.
  40. ↑ رابينوفيتز، كلوي (14 سبتمبر 2022). "مسرحية 'ميرلي وي رول ألونغ' من بطولة رادكليف، غروف، ومنديز تعلن عن سحب تذاكر اليوم وتمديد العرض لأسبوعين" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
  41. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (29 أغسطس 2023). "عرض برودواي القادم " ميرلي وي رول ألونغ " يُحدد موعد افتتاحه" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 .
  42. ↑ إيفانز، جريج (26 سبتمبر 2023). "حققت مسرحية "ميرلي وي رول ألونغ" إيرادات بلغت 1.3 مليون دولار، محطمةً الرقم القياسي للإيرادات، ونفدت جميع تذاكرها بمتوسط ​​سعر تذكرة بلغ 225 دولارًا - برودواي بوكس ​​أوفيس . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  43. ↑ غرين، جيسي (10 أكتوبر 2023). "مراجعة: رواية 'مرحًا نتدحرج'، التي عُثر عليها أخيرًا في الظلام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 فبراير 2024 . 
  44. ↑ إيفانز، جريج (18 يونيو 2024). "شركة راديكال ميديا، الشركة نفسها التي صورت وأنتجت فيلم 'هاميلتون'، تقوم بتصوير مسرحية 'ميرلي وي رول ألونغ' الحائزة على جائزة توني" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2024 .
  45. ↑ إيفانز، جريج (1 أبريل 2025). "شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس تستحوذ على الحقوق العالمية لفيلم برودواي "ميرلي وي رول ألونغ" من بطولة دانيال رادكليف وجوناثان جروف وليندسي مينديز" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  46. ↑ إيفانز، جريج (16 يوليو 2025). ""عرض مسرحية "ميرلي وي رول ألونغ" المسجلة مباشرة من برودواي يُعرض في دور السينما في ديسمبر" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  47. ↑ " مرحًا نمضي قدمًا (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  48. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا" . أوستيج . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  49. ↑ جونز، كينيث (24 مايو 2002). "مهرجان شو يفتتح بمسرحية "نمضي قدماً" مع تايل روس في دور فرانك، 24 مايو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  50. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا"، إنتاج مركز كينيدي 2002. دليل سوندهايم .تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011.
  51. ↑ إيرين، كريستين؛ غانز، أندرو (10 سبتمبر 2002). "كيفن تشامبرلين هو تشارلي في حفل موسيقي في لوس أنجلوس بعنوان " مرحًا نتدحرج معًا " في 23 سبتمبر" . بلايبيل .
  52. ↑ أورم، ستيف (2007). "مراجعة: مسرحية ميرلي وي رول ألونغ" . دليل المسرح البريطاني . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  53. ↑ برلين، سوزان (11 سبتمبر 2007). "مراجعة: 'مرحًا نتدحرج معًا' (واشنطن العاصمة)" . حديث برودواي .
  54. ↑ "مرشحو جوائز هيلين هايز والفائزون بها: 2008" . مسرح واشنطن . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .
  55. ↑ هاريس، بول (29 أبريل 2008). "سينيتيك يحقق فوزًا كبيرًا في جوائز هايز" . فارايتي . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2020 .
  56. ↑ وودفورد، جايلز (24 يناير 2008). "مرحًا نتدحرج، مسرح ووترميل، نيوبري" . أوكسفورد ميل . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ وولف، مات (17 مايو 2008). "جون دويل يواصل مسيرته مع سوندهايم" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008.
  58. ↑ "الإنتاج يُضفي شهرةً على مسرحية سوندهايم الموسيقية التي لم تنل التقدير الكافي" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . 20 أغسطس 2010.
  59. ↑ هيتريك، آدم (3 مارس 2012). "عرض جون دويل لمسرحية " مرحًا نتدحرج" لأول مرة في سينسيناتي في 3 مارس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  60. ^ باتلي ، سارة (10 مايو 2012). "بمرح نحن نتدحرج على طول في مسرح كلويد سيمرو" . بوست يومي . خليج كولوين . تم الاسترجاع في 16 مارس 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ ماجاناثان، دينش كومار (16 مايو 2014). "استمتعوا بالأمر: مراجعتنا لفيلم 'مرحًا نمضي قدمًا'"" ذا ستار . بيتالينغ جايا . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023. "
  62. ↑ تشوا، دينيس (14 مايو 2014). "عالم الفن: عندما تنحرف الصداقات عن مسارها" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . كوالالمبور . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .
  63. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا" . مركز أستوريا للفنون الأدائية . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2019 .
  64. ↑ «مفعم بالحيوية: مركز أستوريا للفنون الأدائية يحصل على منحة صندوق دون راسل» (بيان صحفي). جوائز نيويورك للمسرح المبتكر. 11 مارس 2016.
  65. ↑ "عرض مايكل أردن الرائع "ميرلي وي رول ألونغ" يبدأ الليلة في مسرح واليس" . برودواي وورلد . 23 نوفمبر 2016.
  66. ↑ كريستي، أ.أ. "الإعلان عن طاقم عمل مسرحية سوندهايم MERRILY WE ROLL ALONG" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
  67. ↑ "مرحٌ نمضي في أستراليا - سيدني في مسرح هايز 2021" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  68. ↑ تونغ، كاسي (27 أكتوبر 2021). "مراجعة مسرحية ميرلي وي رول ألونغ - فشل سوندهايم هو متعة موسيقية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  69. ↑ بون، ماكسيم (27 أكتوبر 2021). "عرض مسرحية "ميرلي وي رول ألونغ" من إنتاج هايز يعود إلى المسرح" . تايم آوت سيدني . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
  70. ↑ نون، غاري (6 نوفمبر 2021). "مسرحية ميرلي وي رول ألونغ تحقق نجاحًا باهرًا في مسرح هايز" . صحيفة سيدني سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2021 .
  71. ↑ www.stagenet.de، ستاجنت. "مرحًا نمضي قدمًا" . مسرح ريغنسبورغ (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  72. ↑ "مرحًا نمضي قدمًا - طاقم برودواي الأصلي" . Cast Albums.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015 .
  73. ↑ ستيرن، آلان (4 مايو 1982). "ليس بهذه السعادة يا سوندهايم" . صحيفة بوسطن فينيكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  74. ↑ "تسجيلات فرقة مسرحية ميريلي وي رول ألونغ 2012 إنكور!" . psclassics.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015 .
  75. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (15 نوفمبر 2023). "شاهدوا جوناثان غروف يعلن عن إطلاق ألبوم مفاجئ لفريق عمل مسرحية "ميرلي وي رول ألونغ " على خشبة المسرح" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .
  76. ↑ أليس، تيم (16 نوفمبر 2016). "ما رأي ستيفن سوندهايم في الفيلم الوثائقي " مرحًا نتدحرج معًا "" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  77. ↑ هولدن، ستيفن. "مراجعة: استذكار مرح (وأسى) لفشل برودواي ملحمي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 نوفمبر 2016
  78. ↑ ليفيت، هايلي (11 نوفمبر 2016). "برناديت بيترز تقود جلسة نقاش حول الفيلم الوثائقي 'Merrily We Roll Along'" . هستيريا مانيا .
  79. ↑ كولمان، نانسي (30 أغسطس 2019). "«سيستمر هذا الفيلم بسلاسة. على مدى العشرين عامًا القادمة» . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019 .
  80. ↑ سنايدر، جيف (9 يناير 2023). "حصري: بول ميسكال يحل محل بليك جينر في فيلم ريتشارد لينكليتر الذي يصادف مرور 20 عامًا على إنتاجه" . AboveTheLine . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  81. ↑ باركين، خوان أنطونيو (13 نوفمبر 2017). "غريتا غيرويغ تتحدث عن فيلم ليدي بيرد، وسوندهايم، وحبها المفرط لشخصياتها" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  82. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (16 مايو 2023). " مسرحية البعض يفضلونها ساخنة تهيمن على جوائز دائرة النقاد الخارجيين لعام 2023؛ اطلع على القائمة الكاملة للفائزين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
  83. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (17 مايو 2024). "سارة بولسون تفوز بجائزة رابطة الدراما؛ اطلع على القائمة الكاملة للفائزين" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاسترجاع في 18 مايو 2024 .
  84. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك" . دائرة نقاد الدراما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  85. ↑ إيكمان، سام (8 يونيو 2024). "الكشف عن الفائزين بجوائز دوريان المسرحية لعام 2024: مسرحيتا "ميرلي وي رول ألونغ" و"أوه، ماري!" تهيمنان على جوائز نقاد مجتمع الميم" . غولد ديربي . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .