دعها تكون (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" Let It Be " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز ، صدرت في 6 مارس 1970 كأغنية منفردة، وفي نسخة بديلة كأغنية رئيسية لألبومهم الذي يحمل نفس الاسم . كتبها وغناها بول مكارتني ، ونُسبت إلى شراكة لينون-مكارتني . تتميز النسخة المنفردة من الأغنية، التي أنتجها جورج مارتن ، بعزف منفرد أكثر هدوءًا على الغيتار وقسم أوركسترالي منخفض الصوت، مقارنةً بنسخة الألبوم، التي أنتجها فيل سبيكتور ، والتي تتميز بعزف منفرد أكثر قوة على الغيتار وقسم أوركسترالي أعلى صوتًا.

في ذلك الوقت، حققت الأغنية أعلى انطلاقة في قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث بدأت مسيرتها في المركز السادس، ووصلت إلى المركز الأول لمدة أسبوعين في أبريل 1970. وكانت آخر أغنية منفردة للبيتلز قبل أن يعلن مكارتني انفصاله عن الفرقة. وقد صدر كل من ألبوم " Let It Be" والأغنية المنفردة الأمريكية " The Long and Winding Road " بعد إعلان مكارتني انفصاله عن الفرقة وتفككها لاحقًا .

الأصل والخلفية

توجد روايتان متضاربتان حول أصل أغنية "Let It Be". صرّح مكارتني أنه استلهم فكرة الأغنية بعد أن رأى في منامه والدته ماري باتريشيا مكارتني ، التي توفيت بمرض السرطان عام ١٩٥٦ عندما كان بول في الرابعة عشرة من عمره. [ ٣ ] [ ٤ ] "كان من الرائع رؤيتها مجددًا. شعرتُ بنعمة كبيرة لرؤية ذلك الحلم. ومن هنا جاءت فكرة كتابة أغنية "Let It Be"." [ ٥ ] [ ٦ ] وفي مقابلة لاحقة، قال عن الحلم إن والدته أخبرته: "سيكون كل شيء على ما يرام، دعه يكون." [ ٧ ] تُفسَّر الأغنية على نطاق واسع على أنها إشارة إلى مريم العذراء ، وتحديدًا البشارة ، [ ٨ ] مع أن مكارتني عادةً ما يرد بأن للمستمعين حرية تفسير الأغنية كما يشاؤون. [ ٩ ]

وقدّم مدير جولات فرقة البيتلز، مال إيفانز ، تفسيراً آخر لأصل الأغنية ، حيث ادّعى أن مكارتني استوحى الأغنية بعد أن رأى إيفانز في رؤيا خلال جلسات التأمل التي أجرتها الفرقة في الهند في مارس 1968. وقد صرّح بذلك في مقابلة أجراها عام 1975 مع ديفيد فروست :

كان بول يتأمل ذات يوم، فظهرت له رؤيا. وكنت واقفًا هناك أقول: دع الأمر يكون، دع الأمر يكون، ومن هنا جاءت فكرة الأغنية. ومن الطريف أنني أوصلته إلى منزله بعد جلسة تسجيل ذات ليلة، وكانت الساعة الثالثة صباحًا، وكان الجو ماطرًا ومظلمًا في لندن، وكان بول يخبرني بذلك، كما تعلمون، قائلاً: لقد كتبت هذه الأغنية، وأخبرني فورًا أن الأغنية ستكون بعنوان "الأخ مالكولم"، لكنني أريد تغيير "الأخ مالكولم" خشية أن يُفهم الأمر بشكل خاطئ! [ 10 ]

بدأ مكارتني بالعزف على أغنية "Let It Be" في استوديو التسجيل بين تسجيلات أغنية " Piggies " في 19 سبتمبر 1968، خلال جلسات تسجيل ألبوم البيتلز ("الألبوم الأبيض"). خلال هذه البروفة، غنى "Brother Malcolm" (في إشارة إلى إيفانز) بدلاً من "Mother Mary"، مما يؤكد تفسير إيفانز. [ 11 ] [ 12 ]

في بودكاست "مكارتني: حياة في كلمات الأغاني"، أشار مكارتني إلى أن مسرحية هاملت لويليام شكسبير ربما ألهمته لا شعوريًا أغنية "ليت إت بي". استذكر مكارتني حفظه مقاطع من شكسبير خلال سنوات دراسته، ثم لفت أحدهم انتباهه لاحقًا إلى أنه في الفصل الخامس، المشهد الثاني، بينما يحتضر هاملت، يواسي صديقه قائلًا: "لكن ليكن. هوراشيو ، أنا ميت". فسر مكارتني هذا السطر على أنه إجابة الكاتب المسرحي على السؤال الأزلي الذي طرحه البطل في مناجاته السابقة: "أكون أو لا أكون؟". وتساءل عما إذا كانت هذه العبارة قد انبثقت من لا وعيه بعد سنوات عديدة، كما لو كانت والدته الراحلة في حلم، تقدم له النصيحة نفسها خلال فترة عصيبة في حياته.

كلمات

فسّر جاكوب أويتي، في مقالٍ له في مجلة "أمريكان سونغ رايتر" ، كلمات الأغنية على أنها أغنية وداع مكارتني لفرقته، معبرًا فيها عن مشاعره المختلطة من الحزن لانفصالها. تتألف كلمات الأغنية من ثلاث مقاطع رئيسية، كل منها يتألف من أربعة أبيات، مع تكرارٍ كبيرٍ لللازمة الرئيسية، تُغنى بتنويعاتٍ طفيفةٍ على الكلمات المتكررة: "دعها تكون، دعها تكون، دعها تكون، دعها تكون/ همس بكلمات الحكمة، دعها تكون". ويُقدّم أويتي المقطع الافتتاحي على أنه دعوةٌ من مكارتني لمستمعيه لتقبّل حقيقة انفصال الفرقة ومواجهتها بشجاعة، مستخدمًا الكلمات: [ 13 ]

عندما أجد نفسي في أوقات الشدة، تأتي إليّ مريم العذراء.
فلنتحدث بكلمات الحكمة، ولنكن
وفي ساعة ظلامي، تقف أمامي مباشرة
فلنتحدث بكلمات الحكمة، ولنكن

يذكر أويتي أن المقطع الرئيسي الثاني يشير إلى إعادة صياغة مكارتني لحقيقة تفكك المجموعة، على الرغم من أنه في المقطع الثاني يشير إلى إمكانية لم شمل المجموعة في المستقبل بالكلمات: [ 14 ]

وعندما يتفق الناس الذين يعانون من انكسار القلوب في العالم
سيكون هناك جواب، فليكن
فمع أنهم قد يفترقون، لا تزال هناك فرصة أن يروا بعضهم بعضاً
سيكون هناك جواب، فليكن

لم يتحقق لم شمل مكارتني الذي كان مُخططًا له قبل وفاة لينون عام 1980، على الرغم من الأمل الذي عبّر عنه مكارتني في المقطع الثالث الرئيسي الأخير (من حوالي عام 1970) والذي يعكس الوعد الذي يحمله "صوت الموسيقى" لمشاعره بشأن تفكك الفرقة وربما لم شملها في المستقبل. [ 15 ]

التسجيلات

أُجريت بروفات مكثفة للأغنية في استوديوهات تويكنهام السينمائية في 3 يناير 1969، حيث كانت الفرقة قد بدأت في اليوم السابق تصوير فيلم "ليت إت بي ". خلال هذه المرحلة من الفيلم، اقتصر التسجيل على أجهزة التسجيل أحادية الصوت المستخدمة لمزامنة التسجيل مع كاميرات الفيلم، ولم يتم تسجيل أي مقاطع متعددة المسارات للعرض. سُجِّلَت لقطة واحدة فقط، بمشاركة مكارتني على البيانو والغناء. أُجريت المحاولة الأولى مع باقي أعضاء فرقة البيتلز في 8 يناير. استمر العمل على الأغنية طوال الشهر. بدأت التسجيلات متعددة المسارات في 23 يناير في استوديوهات آبل . [ 16 ]

تم تسجيل النسخة الأصلية في 31 يناير 1969، كجزء من "أداء استوديو آبل" للمشروع. عزف مكارتني على بيانو بلوثنر ، وعزف لينون على غيتار باس كهربائي بستة أوتار (استُبدل بعزف مكارتني الخاص على الباس في النسخة النهائية بناءً على طلب جورج مارتن )، [ 17 ] وتولى جورج هاريسون ورينغو ستار أدوارهما المعتادة، على الغيتار والطبول على التوالي، وساهم بيلي بريستون بالعزف على أورغ هاموند . [ 18 ] كان هذا أحد أداءين مناسبين لأغنية "Let It Be" تم تسجيلهما في ذلك اليوم. النسخة الأولى، المسماة التسجيل 27-A، ستكون الأساس لجميع النسخ الرسمية للأغنية. أما النسخة الأخرى، التسجيل 27-B، فقد أُدرجت في فيلم Let It Be كجزء من أداء استوديو آبل إلى جانب أغنيتي " Two of Us " و" The Long and Winding Road ".

قبل عام ٢٠٢١، لم يُصدر أداء فيلم "Let It Be" رسميًا كتسجيل صوتي. تختلف كلمات النسختين قليلًا في المقطع الأخير. في نسخة الاستوديو، تقول الكلمات: " تأتي إليّ مريم العذراء  ... سيكون هناك جواب" ، بينما في نسخة الفيلم، تقول: " تأتي إليّ مريم العذراء  ... لن يكون هناك حزن ". إضافةً إلى ذلك، يختلف أداء مكارتني الصوتي بشكل ملحوظ في النسختين: في نسخة الفيلم، يبدو صوته خشنًا في بعض اللحظات لعدم استخدامه تقنية "أنتي بوب" في الميكروفون؛ كما أنه يؤدي بعض المقاطع الصوتية بصوت الفالسيتو (مطيلًا حرف "e" في كلمة "be")، كما في عبارة "let it be" التي تسبق الكورس الثاني. أخيرًا، يُعزف التتابع الموسيقي في منتصف الأغنية بعد الكورس الثاني (الذي ينحدر من فا إلى دو)، والذي يُعزف مرتين في جميع نسخ الاستوديو المُصدرة، مرة واحدة فقط في الفيلم (أو على الأقل يُعرض عزفه). تم تضمين نسخة جديدة من التسجيل المستخدم في الفيلم تحت اسم "التسجيل رقم 28" في النسخة الفاخرة لعام 2021 من ألبوم Let It Be . [ 19 ]

في 30 أبريل 1969، أضاف هاريسون عزفًا منفردًا جديدًا على الغيتار إلى أفضل تسجيل من 31 يناير. [ 20 ] وأضاف عزفًا منفردًا آخر في 4 يناير 1970. استُخدم العزف المنفرد الأول في الإصدار الأصلي للأغنية المنفردة، بينما استُخدم العزف المنفرد الثاني في الإصدار الأصلي للألبوم. يعتقد بعض المعجبين خطأً أن هناك نسختين من المقطع الأساسي ، استنادًا في الغالب إلى اختلاف العزف المنفرد على الغيتار، ولكن أيضًا إلى اختلافات أخرى في العزف المنفرد والمزج. [ 21 ] 

أرسل مكارتني نسخة تجريبية من هذه الأغنية إلى جيري ويكسلر في أواخر عام 1969، وقام بدوره بتسليم التسجيل إلى أريثا فرانكلين ، التي صدرت نسختها في يناير 1970، كأول إصدار لأغنية "Let It Be". [ 22 ]

نسخة واحدة

استخدمت الأغنية المنفردة نفس صور غلاف ألبوم " Let It Be" ، وصدرت في الأصل في 6 مارس 1970، مصحوبة بأغنية " You Know My Name (Look Up the Number) "، مع إسناد الإنتاج إلى جورج مارتن. تتضمن هذه النسخة توزيعًا موسيقيًا وأصواتًا خلفية أُضيفت في 4 يناير 1970، تحت إشراف مارتن ومكارتني، وتضمنت هذه الأصوات الخلفية المشاركة الوحيدة المعروفة لليندا مكارتني في أغنية للبيتلز. [ 21 ] [ 23 ] خلال جلسة التسجيل نفسها، سجل هاريسون عزف الجيتار المنفرد الثاني. كانت النية في مرحلة ما هي عزف العزفين المنفردين معًا. تم التخلي عن هذه الفكرة في المزيج النهائي للأغنية المنفردة، واستُخدم فقط عزف 30 أبريل المنفرد، على الرغم من أنه يمكن سماع إضافة 4 يناير بشكل خافت خلال المقطع الأخير. قام مارتن بمزج التوزيع الموسيقي بمستوى منخفض جدًا في هذه النسخة. [ 21 ]

ظهرت النسخة المنفردة لأول مرة في ألبوم تجميعي لفرقة البيتلز صدر بين عامي 1967 و1970 . تُظهر النسخ الأصلية خطأً مدة تشغيل تبلغ 4:01 (من ألبوم Let It Be )، وليس مدة النسخة المنفردة التي تبلغ 3:52. كما أُدرجت هذه النسخة في ألبومات 20 Greatest Hits و Past Masters Volume 2 و 1 .

كانت أسطوانة Let It Be EP (1972 Melodiya) أول إصدار لفرقة البيتلز في الاتحاد السوفيتي . [ 24 ] تضمنت الأسطوانة المكونة من 3 مسارات على فينيل 7 بوصة، M62-36715/6، أغنيتي "Across the Universe" و"I Me Mine".

نسخة الألبوم

في 26 مارس 1970، أعاد فيل سبيكتور توزيع الأغنية لألبوم " Let It Be" . [ 25 ] تتميز هذه النسخة بعزف منفرد ثانٍ لهاريسون على الغيتار، وعدد أقل من الأصوات الخلفية، وتأثير تأخير على صوت الصنج العلوي لستار، وتوزيع موسيقي أكثر بروزًا. [ 26 ] يحتوي الكورس الأخير على ثلاث  جمل "let it be ..."، حيث تُكرر جملة "there will be an answer" مرتين (بدلاً من مرة واحدة كما في الأغنية المنفردة) قبل جملة "whisper words of wisdom" لإنهاء الأغنية. في الألبوم، مع انتهاء الأغنية السابقة " Dig It "، يُسمع لينون وهو يقول بصوت عالٍ ، مقلدًا غرايسي فيلدز : "كانت تلك أغنية "Can You Dig It" لجورجي وود ، والآن نود أن نؤدي أغنية "Hark, the Angels Come".

نسخة مختارات

ظهرت نسخة غير منشورة سابقًا من الأغنية، سُجلت في يناير 1969 (قبل النسخة الأصلية)، دون إنتاج مكثف، في ألبوم Anthology 3 عام 1996. هذه النسخة، وهي المحاولة الأولى، سُجلت في 25 يناير 1969. [ 27 ] وهي نسخة أبسط بكثير، إذ لم يكن مكارتني قد كتب المقطع الأخير بعد ("وعندما تكون الليلة غائمة  ... أستيقظ على صوت الموسيقى  ..."). بدلاً من ذلك، يُعاد المقطع الأول. يتضمن التسجيل، كما صدر في Anthology 3 ، حوارًا في الاستوديو بين لينون ومكارتني قبل تسجيله في 31 يناير 1969: [ 28 ]

لينون: هل من المفترض أن نضحك أثناء العزف المنفرد؟ مكارتني: أجل. لينون: حسنًا. مكارتني: هذا سيذهلك يا فتى.

أيضًا، في نهاية الأغنية في نسخة Anthology 3 ، يُسمع لينون وهو يقول، بعد تسجيل آخر في 31 يناير، [ 28 ] "أعتقد أن هذا كان رائعًا. سأحتفظ بنسخة منه. حسنًا، لنُسجّله. (يُشهق) يا لك من وغد، يا لك من غشاش!" (هذه إشارة إلى سياسة عدم إضافة طبقات صوتية التي اعتمدها البيتلز لمشروع Get Back  - "التسجيل" يعني تسجيل صوت المغني مرتين على التسجيل). مدة نسخة Anthology هي 4:05.

دعها تكون... النسخة المجردة

ظهرت نسخة أخرى من الأغنية في ألبوم Let It Be... Naked في عام 2003. معظم هذا الريمكس هو التسجيل 27-A من 31 يناير 1969، مع أجزاء من التسجيل 27-B (كما هو مستخدم في فيلم Let It Be )، بما في ذلك عزف الجيتار المنفرد الهادئ. [ 29 ]

تحتوي هذه النسخة على مقطوعة بيانو مختلفة عن تلك الموجودة في نسختي الاستوديو والأغنية المنفردة. وقد أُخذت هذه المقطوعة جزئيًا من التسجيل رقم 28 الذي صدر لاحقًا، ويمكن سماعه في النسخة الفاخرة المُعاد إصدارها من ألبوم Let It Be عام 2021. في المقدمة، يعزف مكارتني نغمة "لا" إضافية على آلة الباس أثناء عزف وتر "لا" الصغير (بطريقة مشابهة جدًا لعزفه في نسخة الفيلم)؛ كما يعزف وتر "لا" الصغير القياسي على البيانو في النبضة الأولى من المقياس الثاني في المقطع الأخير (عند كلمة "mother"، كما هو الحال في نسخة الفيلم)، بينما تحتوي النسخ الأخرى على تناغم بيانو مختلف، وهو ما قد يُفسر بسهولة على أنه خطأ غير مُصحح. أما أصوات الكورال في هذه النسخة فهي مشابهة لتلك الموجودة في نسخة الأغنية المنفردة، ولكنها أقل حدة بشكل ملحوظ مع الحفاظ على تأثير صدى قوي وجوقة مميزة. لم يُعجب رينغو ستار بنسخة فيل سبيكتور التي أضاف فيها سبيكتور تأثيرات تأخير صوتية على طبول الهاي-هات خلال المقطع الثاني من الأغنية، بالإضافة إلى إضافة خشخيشات، لذا تتميز نسخة Let It Be... Naked بأسلوبه الأصلي البسيط في العزف على الطبول. كما تم حذف نقرات التوم-توم الإضافية، التي كانت تُسمع بعد عزف الجيتار المنفرد خلال المقطع الثالث. وعلق ستار أيضًا أنه بعد إصدار Naked ، سيضطر الآن إلى الاستماع إلى مكارتني وهو يقول: "ألم أقل لك؟" عند الحديث عن إنتاج سبيكتور. [ 30 ] مدة الأغنية في Let It Be... Naked هي 3:52. [ 31 ]

مزيج غلين جونز

قام غلين جونز بمزج الأغنية في 28 مايو 1969 أثناء انتهائه من مزج ألبوم "Get Back" . لم تُصدر هذه النسخة في ذلك الوقت. [ 32 ] استخدم المزيج نفسه في 5 يناير 1970، في محاولة منه لتجميع نسخة مقبولة من الألبوم؛ وتُجسد هذه النسخة أفضل ما توصل إليه غلين في تقنيات تسجيل الطبول. مرة أخرى، لم تُصدر هذه النسخة من الألبوم رسميًا. [ 33 ] أُدرجت نسخة غلين جونز لعام 1969 من الألبوم في إصدار "سوبر ديلوكس" لألبوم " Let It Be " عام 2021. [ 34 ]

الاستقبال النقدي

على الرغم من أن الأغنية تُفسر على نطاق واسع على أنها إشارة إلى مريم العذراء ، إلا أن مكارتني عادةً ما يرد بأن المستمعين يمكنهم تفسير الأغنية كما يحلو لهم.

في مراجعته للأغنية المنفردة، التي نشرها في مجلة NME ، أشاد ديريك جونسون بأداء مكارتني والطابع "شبه الديني" لكلمات الأغنية. ورغم أنه رأى أن اللحن أقل روعة من بعض أغاني الفرقة السابقة، أضاف جونسون: "كما هو الحال دائمًا مع البيتلز، هذه أغنية تجذب انتباهك وتجبرك على الإصغاء بانتباه". [ 35 ] ووجد جون غابري من مجلة High Fidelity أن كلمات الأغنية "خطيرة سياسيًا"، لكنه اعتبرها ربما "أفضل ما قدمه مكارتني موسيقيًا". [ 36 ] وفي مراجعته للألبوم في مجلة Melody Maker ، قال ريتشارد ويليامز إن مؤلفات مكارتني "تبدو أكثر مرونة وأقل إيجازًا"، وأضاف أنه على الرغم من أن نسخة الألبوم من "Let It Be" تضمنت "عزفًا منفردًا على الغيتار أكثر قوة" من النسخة المنفردة، إلا أن الأغنية "لا تزال تفتقر إلى العمق الكافي لتصبح من كلاسيكيات مكارتني". [ 37 ] [ 38 ]

يصف الناقد الموسيقي ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic أغنية "Let It Be" بأنها واحدة من "أشهر وأجمل أغاني البيتلز الرومانسية". [ 39 ] ويرى إيان ماكدونالد أن الأغنية "حققت شهرةً فاقت قيمتها الفنية بكثير"، وأنها كانت "نسخةً من أغنية Hey Jude ، ولكن دون التحرر الموسيقي والعاطفي". [ 40 ] وقد أدرجها الناقد الموسيقي السابق في مجلة Creem، ريتشارد ريغل، في قائمته لعام 1996 لأكثر عشر أغاني للبيتلز مبالغةً في تقديرها، قائلاً إنها، مثل أغنية " Bridge over Troubled Water " لسايمون وغارفانكل ، "استهدفت أدنى مستوى من الركود العاطفي لدى مستمعيها. لم تترك أغنية "Let It Be" للبيتلز أي خيار فني سوى التفكك". [ 41 ]

كما علّق لينون بازدراء على أغنية "Let It Be". ففي مقابلة أجراها مع مجلة بلاي بوي عام 1980 ، نفى أي صلة له بتأليف الأغنية، قائلاً: "هذا بول. ماذا عساي أن أقول؟ لا علاقة له بالبيتلز. ربما كان وينغز . لا أعرف ما الذي كان يدور في ذهنه عندما كتب 'Let It Be'." [ 42 ]

احتلت أغنية "Let It Be" المرتبة الثانية في قائمة CILQ-FM لأفضل 500 أغنية روك خالصة في القرن لعام 2000. [ 43 ] وفي عام 2004، أُدرجت الأغنية في قاعة مشاهير غرامي . وصنّفتها مجلة Mojo في المرتبة الخمسين في قائمتها لأعظم 101 أغنية للبيتلز لعام 2006. [ 44 ] وفي قائمة مماثلة أُعدّت عام 2010، وضعتها مجلة Rolling Stone في المرتبة الثامنة. [ 45 ] [ 46 ] كما صنّفتها المجلة في المرتبة العشرين في قائمتها لأعظم 500 أغنية على مرّ العصور . [ 47 ] وتتصدر أغنية "Let It Be" قائمة "أفضل 10 أغاني للمعجبين" الواردة في كتاب "أفضل 100 أغنية للبيتلز: دليل للمعجبين المطلعين" من تأليف ستيفن ج. سبيغنيسي ومايكل لويس. [ 48 ] ​​تحتل الأغنية المرتبة الثالثة في قائمة أفضل 100 أغنية للبيتلز، بعد أغنيتي " A Day in the Life " و" Strawberry Fields Forever "، [ 49 ] ولا تزال تُثير العديد من الإشارات إلى الثقافة الشعبية. [ 50 ]

فيديو موسيقي

في 10 مايو 2024، تم إصدار فيديو موسيقي رسمي جديد للأغنية على قناة الفرقة على يوتيوب ، والذي تضمن مقاطع من فيلم Let It Be لعام 1970. [ 51 ]

الأفراد

وفقًا لكتاب جون وين " ذلك الشعور السحري" ، وكتاب مارك لويسون " السجل الكامل للبيتلز" ، وموسوعة ستيف سوليفان لتسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة، المجلد 1 :

البيتلز

موسيقيون إضافيون

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد لفيلم "دعها تكون"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 89 ]ذهب30,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 90 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 91 ] إصدار 2020ذهب100,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 92 ]ذهب250,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 93 ]بلاتينيوم70,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 94 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 95 ]بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 96 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 97 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة مساعدة العبّارة

في عام ١٩٨٧، سجلت فرقة "فيري إيد" الخيرية (التي ضمت بول مكارتني) الأغنية. تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأوروبية الأخرى. استخدم مكارتني في مقطعه الغنائي التسجيل الأصلي لأغنية "ليت إت بي" لفرقة البيتلز. غنّت "فيري إيد" أغنية "ليت إت بي" كأغنية خيرية لجمع التبرعات لضحايا كارثة زيبروج . وشارك في الأغنية كل من مكارتني، وبوي جورج ، ومارك نوفلر ، وكيت بوش ، بالإضافة إلى جوقة مؤلفة من شخصيات إعلامية وموسيقيين آخرين. [ ٩٨ ] على الرغم من أن غناء مكارتني كان مقتبسًا من تسجيل البيتلز، إلا أنه صوّر مقطعًا لنفسه وهو يغني الأغنية ليُضمّن في الفيديو الموسيقي. [ ٩٩ ] تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع [ ١٠٠ ] وحصلت على الشهادة الذهبية لبيعها أكثر من ٥٠٠ ألف نسخة. [ 101 ] [ 102 ] كما حققت الأغنية المركز الأول في النرويج [ 103 ] وسويسرا. [ 104 ]

قائمة الأغاني

قرص مفرد 7 بوصة

  1. "دعها تكون" – 6:08
  2. "ليت إت بي" (مزيج موسيقى الإنجيل) – 2:50

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء النسخة الخاصة بـ Ferry Aid في المخططات الأسبوعية
مخطط (1987)موقع الذروة
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 105 ]4
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 106 ]3
الدنمارك ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 107 ]1
فرنسا ( SNEP ) [ 108 ]8
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 109 ]1
البث الإذاعي في إيطاليا ( الموسيقى والإعلام ) [ 110 ]3
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 111 ]3
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 112 ]4
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 113 ]4
النرويج ( قائمة VG ) [ 114 ]1
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [ 115 ]9
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 116 ]1
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 117 ]1
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 118 ]3

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية "Ferry Aid" في قوائم نهاية عام 1987
مخطط (1987)موضع
بلجيكا (ألترا توب فلاندرز) [ 119 ]53
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 120 ]34
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) [ 121 ]28
فترة الربيع في النرويج (VG-Lista) [ 122 ]1
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) [ 123 ]6
العزاب في المملكة المتحدة ( غالوب ) [ 124 ]13
ألمانيا الغربية (المخططات الألمانية الرسمية) [ 125 ]46

نسخة دوللي بارتون

أُصدرت نسخة دوللي بارتون من أغنية "Let It Be" بمشاركة بول مكارتني ورينغو ستار، بالإضافة إلى مساهمات من بيتر فرامبتون وميك فليتوود، كأغنية منفردة في 18 أغسطس 2023 من ألبوم بارتون " Rockstar " ( 2023 ) . [ 126 ] [ 127 ] وشهدت أغنية بارتون "Let It Be" المرة الأولى التي يُدرج فيها عضوان سابقان من فرقة البيتلز كفنانين منفصلين في نفس الأغنية التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني. [ 128 ]

الأفراد

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع Tidal . [ 129 ]

الفنانون المنتسبون

  • داين براينت  - آلات وترية، أورغن وورليتزر
  • غاري لون  - غيتار باس
  • جينيفر أوبراين  - مغنية خلفية
  • جيري مكفيرسون  - غيتار كهربائي
  • جيمي ماتينجلي  - تشيلو، فيولا، كمان
  • مايك روخاس  - هاموند بي 3
  • نير زد  – إيقاع
  • بول مكارتني  - بيانو، غناء
  • بيتر فرامبتون  - غيتار كهربائي
  • ريتشارد دينيسون  – مغني خلفي
  • رينغو ستار  - الطبول
  • روب ماكنلي  - غيتار كهربائي
  • فيكي هامبتون  - مغنية خلفية

إنتاج

موظفو الاستوديو

  • كينت ويلز  – منتج، محرر، مهندس
  • برايان جود  – مهندس إضافي
  • كريستين وينسلو  – مهندسة تسجيل مساعدة
  • كريس لاثام  - محرر
  • جويل ماكيني  – محرر، مهندس
  • كايل ديكنسون  – محرر، مهندس
  • كيفن ويليس  – مهندس
  • مارك نيدهام  – مهندس
  • كريس لورد-ألج  – مهندس ماسترينغ

الرسوم البيانية

أداء أغنية دوللي بارتون في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2023)موقع الذروة
مبيعات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 130 ]66
تنزيلات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 131 ]61
مبيعات الأغاني الرقمية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 132 ]22
مبيعات الأغاني الرقمية في موسيقى الروك الأمريكية ( بيلبورد ) [ 133 ]2

مراجع

  1. ↑ وايمان، بيل (7 يونيو 2017). "جميع أغاني البيتلز الـ 213، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . فالتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  2. ↑ نورمان، فيليب (2016). بول مكارتني: السيرة الذاتية . هاشيت المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-0297870777وصلت ترنيمة موسيقى الروك الهادئة إلى المرتبة الأولى في أمريكا
  3. ↑ مايلز 1997 ، ص 20.
  4. ↑ سبيتز 2005 ، ص 73-76.
  5. ↑ سبيتز 2005 ، ص 88-90.
  6. ↑ البيتلز 2000 ، ص 19.
  7. ↑ تم بيعها في عام 2009 .
  8. ↑ كاندلر، سام (23 ديسمبر 2024). "النعمة: فلتكن، وليصبح همسها أغنية" . كاتدرائية القديس فيليب . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
  9. ↑ درس في نقد النصوص وأغنية "ليت إت بي" لفرقة البيتلز، بقلم جيف ماكلويد، كاثوليك ستاند، 30 يوليو 2013، تاريخ الاطلاع 9 فبراير 2014
  10. ↑ NoMadSound (5 ديسمبر 2023). مال إيفانز يشرح أصول أغنية "Let it Be" لبول مكارتني لديفيد فروست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 – عبر يوتيوب.
  11. ↑ "القصة الحقيقية المؤلمة وراء أغنية البيتلز Let It Be" . راديو إكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  12. ↑ لويسون 1988 ، ص 156.
  13. ↑ "ماذا تعني كلمات أغنية البيتلز 'Let It Be' حقًا؟"، بقلم جاكوب أويتي، 7 يوليو 2023. كاتب الأغاني الأمريكي .
  14. ↑ "ماذا تعني كلمات أغنية البيتلز 'Let It Be' حقًا؟"، بقلم جاكوب أويتي، 7 يوليو 2023. كاتب الأغاني الأمريكي .
  15. ↑ "ماذا تعني كلمات أغنية البيتلز 'Let It Be' حقًا؟"، بقلم جاكوب أويتي، 7 يوليو 2023. كاتب الأغاني الأمريكي .
  16. ↑ لويسون، مارك (1988). جلسات تسجيل البيتلز . نيويورك: هارموني بوكس. ISBN 0-517-57066-1.
  17. ↑ "حقائق الأغنية: البيتلز - "Let It Be" (النسختان)" . عالم الغيتار . 8 مايو 2014.
  18. ↑ لويسون 1988 ، ص 170.
  19. ↑ باوش، فيل (15 أكتوبر 2021). "مجموعة ريمكسات ليت إت بي... مراجعة ومنظور" . أون ذا ريكوردز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2021 .
  20. ↑ لويسون 1988 ، ص 175.
  21. 1 2 3 لويسون 1988 ، ص. 195.
  22. ↑ كويز، دان (16 أغسطس 2018). "لم يغنِ أحد أغاني البيتلز مثل أريثا فرانكلين" . ثقافة. سلات . ISSN 1091-2339 . OCLC 728292344. تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2024 .  
  23. 1 2 لويسون 1996 ، ص 342.
  24. ↑ نيكولاس شافنر - البيتلز إلى الأبد - الصفحة 113، 1978، ألبوم Let It Be، روسيا، 1972 (ميلوديا). أول إصدار رسمي للبيتلز في الاتحاد السوفيتي.
  25. ↑ لويسون 1988 ، ص 198.
  26. ↑ لويسون 1988 ، ص 195-198.
  27. ↑ وين 2009 ، ص 254.
  28. 1 2 Winn 2009 ، ص. 262–63.
  29. 1 2 Winn 2009 ، ص 361.
  30. ↑ مجلة أوبزرفر الموسيقية الشهرية 2003 .
  31. ↑ شركة تسجيلات أبل 2003 .
  32. ↑ لويسون 1988 ، ص 176.
  33. ↑ لويسون 1988 ، ص 196.
  34. ↑ "Let It Be Special Edition: Super Deluxe Editions" . فرقة البيتلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
  35. ↑ ساذرلاند، ستيف، محرر. (2003). أعمال أصلية من مجلة NME : لينون . لندن: IPC Ignite!. ص 74. 
  36. ↑ جابري، جون (أغسطس 1970). "مراجعة: ألبوم البيتلز Let It Be ؛ وبول مكارتني McCartney ؛ ورينغو ستار Sentimental Journey ". مجلة High Fidelity . ص 110. 
  37. ↑ ويليامز، ريتشارد (9 مايو 1970). "البيتلز يرقدون بسلام". ميلودي ميكر . ص 5. 
  38. ↑ ساذرلاند، ستيف، محرر. (2003). أعمال أصلية من مجلة NME: لينون . لندن: IPC Ignite!. ص 75. 
  39. ↑ أونتربيرغر 2009 .
  40. ↑ ماكدونالد 1994 ، ص 270.
  41. ↑ ريجل، ريتشارد (ديسمبر 1996). "بإمكاننا حلها: أكثر عشر أغاني للبيتلز مبالغة في تقديرها وأقل من قيمتها الحقيقية". ريل جروف .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  42. ↑ شيف 2000 ، ص 202.
  43. ↑ "أفضل 500 أغنية روك خالصة في القرن بحسب محطة Q107" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2021 .
  44. ↑ ألكسندر، فيل؛ وآخرون . (يوليو 2006). "أعظم 101 أغنية للبيتلز". مجلة موجو . ص 80.  
  45. ↑ "8. دعها تكون" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2013 .
  46. ↑ رولينج ستون 2010 .
  47. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  48. ↑ أفضل 100 أغنية للبيتلز: دليل للمعجبين المتحمسين . ISBN 9781603761918.
  49. ↑ أفضل 100 أغنية للبيتلز: دليل للمعجبين المتحمسين . ISBN 9781603762656.
  50. ↑ انظر، على سبيل المثال، كارين هيد وكولين كيلي، محرران. الأم مريم تأتي إلي. مختارات شعرية من الثقافة الشعبية (ليك دالاس، تكساس: مادفيل، 2020).
  51. ↑ بلاكويلدر، كارسون (10 مايو 2024). "أغنية البيتلز الكلاسيكية 'Let It Be' تحصل على فيديو موسيقي جديد: شاهد هنا" . الولايات المتحدة: ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2024 .
  52. 1 2 سوليفان، ستيف (4 أكتوبر 2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة . دار سكيركرو للنشر. ISBN 9780810882966.
  53. ↑ "أغاني أستراليا رقم 1 - السبعينيات" . قوائم الأغاني العالمية. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2013 .
  54. ↑ " The Beatles – Let It Be " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013.
  55. ↑ " فرقة البيتلز - ليت إت بي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2013.
  56. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3797 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2016.
  57. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  58. ↑ Chartsventes (2 يناير 2016). "أفضل 50 أغنية منفردة في فرنسا: 12 أبريل 1970" . أفضل 50 أغنية منفردة في فرنسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  59. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013.
  60. ^ أكتويل (1970). "مجلة أكتويل 53" .
  61. ↑ " القوائم الأيرلندية - نتائج البحث - البيتلز ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2016.
  62. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Let it be".
  63. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 12، 1970 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021.
  64. ↑ " ذا بيتلز - ليت إت بي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2013.
  65. ↑ "نكهة نيوزيلندا، 4 مايو 1970" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  66. ↑ " فرقة البيتلز - ليت إت بي ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2013.
  67. ^ هالبرج، اريك (1993). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen في P 3: أجهزة الراديو السويدية أعلى من 20 ساعة في 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. ص. 130. ردمك  9163021404.
  68. ^ هالبرج، اريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرغ، أولف هينينغسون، مقدم تيو وأعلى ميدالية في التاريخ: 1961 - 74 . قسط النشر. ص. 53. ردمك  919727125X.
  69. ↑ " ذا بيتلز - ليت إت بي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 سبتمبر 2013.
  70. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/3/1970 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2013.
  71. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2013.
  72. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (الموسيقى المعاصرة للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013.
  73. ↑ "متابعة أغاني البيتلز على قوائم الأغاني (بالألمانية) " . musicline.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2015 .
  74. ^ “ البيتلز: فليكن ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 17 مايو 2016.
  75. ↑ " البيتلز - ليت إت بي ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016.
  76. ↑ "تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (أغاني هوت 100 المتكررة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  77. ↑ " The Beatles – Let It Be " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016.
  78. ↑ " فرقة البيتلز - ليت إت بي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016.
  79. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2021.
  80. ^ "أغاني جاهريشيت باريد 1970" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  81. ^ "ياروفرزيتشتن 1970" . التراتوب . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  82. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3740 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016.
  83. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1970" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  84. ^ “Jaaroverzichten – Single 1970” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2018 .
  85. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 1970" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  86. ↑ "أفضل تسجيلات عام 1970" (ملف PDF) . worldradiohistory.com . 26 ديسمبر 1970. ص 58. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2024 . 
  87. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 1970" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  88. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021 .
  89. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - البيتلز - ليت إت بي" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
  90. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - البيتلز - ليت إت بي" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  91. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية - البيتلز - ليت إت بي" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  92. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (فرقة البيتلز؛ ‘ Let It Be ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 . 
  93. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الإيطالية - البيتلز - ليت إت بي" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2021 .
  94. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - البيتلز - ليت إت بي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .اكتب " Let It Be" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  95. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – فرقة البيتلز – فليكن” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2024 .
  96. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - البيتلز - ليت إت بي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Let It Be Beatles" في حقل "البحث:".  
  97. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - البيتلز - ليت إت بي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  98. ↑ "مقتنيات لهواة الجمع: الأقراص المرنة، والفينيل، والكاسيت" . موقع لين بول الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2011 .
  99. ↑ مادينجر، تشيب؛ إيستر، مارك (2000). ثمانية أذرع لاحتضانك: موسوعة البيتلز المنفردة . تشيسترفيلد، ميزوري: 44.1 برودكشنز. ص 292. ISBN  0-615-11724-4.
  100. ↑ "شركة المخططات الرسمية - فيري إيد - ليت إت بي" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  101. ↑ "البحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .{{cite web}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة مهملة ( رابط ) ابحث بالعنوان، انقر على مزيد من المعلومات >>
  102. ↑ "الجوائز المعتمدة - جدول زمني" (ملف PDF) . جدول زمني للجوائز المعتمدة.pdf . لندن، المملكة المتحدة: شركة BPI (صناعة الموسيقى المسجلة البريطانية) المحدودة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011 .
  103. ↑ "norwegiancharts.com – Ferry Aid – Let It Be" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  104. ↑ "Ferry Aid – Let It Be – hitparade.ch" (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  105. ↑ " Ferry Aid – Let It Be " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  106. ↑ " Ferry Aid – Let It Be " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  107. ↑ "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 17. 2 مايو 1987. ص 9. OCLC 29800226 .    
  108. ↑ " Ferry Aid – Let It Be " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  109. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية).قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Ferry Aid".
  110. ↑ "تقارير قوائم التشغيل الأوروبية: هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية - إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 18. 9 مايو 1987. ص 14.   
  111. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 17، 1987 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  112. ↑ " Ferry Aid – Let It Be " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  113. ↑ " Ferry Aid – Let It Be ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  114. ↑ " Ferry Aid – Let It Be ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  115. ↑ " Ferry Aid – Let It Be ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مارس 2021.
  116. ↑ " Ferry Aid – Let It Be ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مارس 2021.
  117. ↑ " نتائج البحث عن "مساعدة العبّارة" | الخريطة الرسمية ". شركة الخرائط الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 18 مارس 2021.
  118. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021.
  119. ^ "ياروفرزيتشتن 1987" . التراتوب . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  120. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1987" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  121. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1987" . المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  122. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1987" . قائمة VG (باللغة النرويجية). مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 11 أبريل 2022 .
  123. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1987" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  124. ↑ "مخططات غالوب لنهاية عام 1987: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . لندن. 23 يناير 1988. ص 36. ISSN 0144-5804 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2022 .  
  125. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 18 مارس 2021 .
  126. ↑ أنيفتوس، رانيا (21 نوفمبر 2023). "دولي بارتون تقول إنها أرسلت "رسالة حب" إلى بول مكارتني ورينغو ستار لتطلب منهما التعاون في أغنية "روكستار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2024 .
  127. ↑ نيكلسون، جيسيكا (9 مايو 2023). "ألبوم دوللي بارتون المليء بالنجوم 'روكستار' يُحدد موعد إصداره أخيرًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 .
  128. ↑ فيتو، جو (29 أغسطس 2023). "أغنية دوللي بارتون "Let It Be" تُعدّ المرة الأولى التي يُغني فيها عضوان سابقان من فرقة البيتلز أغنيةً ضمن قوائم الأغاني الرائجة كفنانين منفصلين" . مجلة Consequence . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2024 .
  129. ↑ "Let It Be / Dolly Parton / Credits / Let It Be / Dolly Parton" . Butterfly Records. 18 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 – عبر Tidal .
  130. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم مبيعًا رسميًا" . شركة Official Charts . 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 .
  131. ↑ " قائمة تحميلات الأغاني المنفردة الرسمية بتاريخ 31/8/2024 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2024.
  132. ↑ " تاريخ أغاني دوللي بارتون في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024.
  133. ↑ "تاريخ دوللي بارتون في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الروك الرقمية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .

مصادر