لورينا هيكوك

لورينا أليس "هيك" هيكوك (7 مارس 1893 - 1 مايو 1968) كانت صحفية أمريكية . كما كانت صديقة مقربة، وربما شريكة عاطفية، للسيدة الأولى إليانور روزفلت . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بعد طفولة مضطربة وغير سعيدة، حققت هيكوك نجاحًا كمراسلة لصحيفة "مينيابوليس تريبيون" ووكالة " أسوشيتد برس"، لتصبح أشهر مراسلة صحفية في أمريكا بحلول عام 1932. بعد تغطيتها للحملة الرئاسية الأولى لفرانكلين د. روزفلت ، نشأت بين هيكوك والسيدة الأولى المستقبلية علاقة وثيقة، وسافرت معها كثيرًا. وقد أثير جدل واسع حول طبيعة علاقتهما، لا سيما بعد اكتشاف 3000 رسالة متبادلة بينهما، والتي أكدت وجود قدر من العلاقة الحميمة. كانت هيكوك معروفة بميولها المثلية. أثرت هذه العلاقة الوثيقة على موضوعية هيكوك، ما دفعها إلى الاستقالة من وكالة "أسوشيتد برس" والعمل كرئيسة للمحققين في إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية (FERA). لاحقًا، روجت لمعرض نيويورك العالمي عام 1939 ، ثم شغلت منصب السكرتيرة التنفيذية لقسم المرأة في اللجنة الوطنية الديمقراطية ، وكانت تقيم في الغالب في البيت الأبيض، حيث كانت تسكن في غرفة مشتركة مع السيدة الأولى. كان هيكوك مؤلفاً للعديد من الكتب.

وُلدت لورينا أليس هيكوك في 7 مارس 1893 في إيست تروي، ويسكونسن ، لأديسون ج. هيكوك، مزارع ألبان متخصص في صناعة الزبدة، وآنا هيكوك ( اسمها قبل الزواج  آنا أديليا وييت ؛ توفيت عام 1906). ^{[ 3 ]} كان لديها شقيقتان، روبي أديلسا (لاحقًا روبي كلاف، 1896-1971) وميرتل. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان والدها مدمنًا على الكحول ولم يكن يعمل بانتظام. عندما كانت لورينا في العاشرة من عمرها، انتقلت العائلة إلى بودل، داكوتا الجنوبية ، حيث توفيت والدتها آنا بسكتة دماغية عام 1906، عندما كانت لورينا في الثالثة عشرة من عمرها . ^{[ 6 ]} في عام 1908، بعد عامين من وفاة زوجته، تزوج أديسون من إيما فلاشمان، وهي مطلقة عملت كمدبرة منزل للعائلة بعد وفاة آنا. ^{[ 7 ]} كانت علاقة لورينا بأديسون سيئة. فقد كان مسيئاً ومهملاً تجاهها، ولم يدافع عنها عندما أجبرتها إيما على مغادرة منزل العائلة. ^{[ 8 ]}

بعد أن فقدت لورينا، البالغة من العمر 14 عامًا، دعم والدها، عملت في وظائف متنوعة، منها مدبرة منزل لدى عائلة أيرلندية، وفي نُزُلٍ موبوء بالفئران، وفي نُزُلٍ لعمال السكك الحديدية على أطراف المدينة، وفي مطبخ مزرعة. خلال فترة عملها في النُزُل، اضطرت هيكوك إلى وضع كرسيٍّ كحاجزٍ أمام باب غرفتها حتى لا يتمكن الزوار الذكور من دخولها أثناء نومها. رأت والدها مرةً أخرى في حياتها، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، أثناء وجودها في القطار. لم يكن لدى أديسون أي كلماتٍ مهذبة لابنته الكبرى، لكن التجربة كانت مُحرِّرةً للفتاة، التي نزلت من القطار وهي تُدرك أنها أصبحت بالغةً وأن والدها لم يعد بإمكانه ضربها. ^{[ 5 ]}

وصلت هيكوك إلى جيتيسبيرغ، داكوتا الجنوبية ، حيث التقت بسيدة مسنة طيبة القلب تُدعى السيدة دود، وعملت لديها، إذ ساعدتها على تعلم كيفية التصرف كشخص بالغ، وعلمتها مهارات أساسية كغسل شعرها. بتأثير دود، قررت هيكوك العودة إلى بودل للالتحاق بالمدرسة. في مقابل السكن والطعام، بدأت العمل لدى عائلة بيكيت الثرية. لم يكن وضع المعيشة مناسبًا لهيكوك، إذ طالبتها الزوجة بتكريس كل وقت فراغها لأعمال المنزل، ما كان على حساب دراستها. فتركت عائلة بيكيت لتسكن مع عائلة أومالي، الذين كانوا يملكون حانة وكانوا يُنظر إليهم بازدراء. ^{[ 8 ]}

على عكس عائلة بيكيت، وجدت هيكوك صداقة مع الزوجين، وخاصة الزوجة التي كانت تُعتبر منبوذة إلى حد ما في بودل، ليس فقط بسبب مصدر دخل عائلتها، بل أيضًا بسبب وضعها للمساحيق والشعر المستعار وشربها الكحول. تمكنت هيكوك في نهاية المطاف من إيجاد بعض الاستقرار داخل عائلتها عام 1909، عندما غادرت داكوتا الجنوبية للقاء إيلا إليس، ابنة عمها التي كانت تُناديها بالعمة إيلا، في شيكاغو، إلينوي . قبل مغادرتها، دفعت السيدة أومالي ثمن تذكرة القطار وألبستها ملابس مناسبة لهذه المناسبة. بعد ذلك، تخرجت هيكوك من المدرسة الثانوية في باتل كريك، ميشيغان ، وفي عام 1912 التحقت بكلية لورانس في أبلتون، ويسكونسن ، لكنها تركت الدراسة. ^{[ 8 ]}

بعد أن وجدت صعوبة في التأقلم مع الحياة الجامعية، عملت هيكوك في تغطية مواعيد وصول ومغادرة القطارات، وكتبت مقالات شخصية في صحيفة "باتل كريك إيفنينج نيوز" مقابل 7 دولارات أسبوعيًا. ^{[ 9 ]} وفي محاولة منها للسير على خطى قدوتها، الروائية والمراسلة السابقة إدنا فيربر ، انضمت إلى صحيفة "ميلووكي سنتينل" كمحررة للشؤون الاجتماعية ، ثم انتقلت إلى تغطية أخبار المدينة، حيث برزت موهبتها في إجراء المقابلات. ^{[ 8 ]} أجرت مقابلات مع شخصيات مشهورة، من بينهم الممثلة ليليان راسل ، وعازف البيانو إغناسي باديريفسكي ، ومغنيتا الأوبرا نيلي ميلبا وجيرالدين فارار ، ما أكسبها جمهورًا واسعًا. ^{[ 10 ]} كما توطدت صداقتها مع مغنية الأوبرا إرنستين شومان-هاينك . ^{[ 11 ]}

انتقلت هيكوك إلى مينيابوليس للعمل في صحيفة "مينيابوليس تريبيون" . التحقت بجامعة مينيسوتا ، لكنها تركتها عندما أُجبرت على الإقامة في سكن الطالبات. بقيت مع صحيفة "تريبيون"، حيث أُتيحت لها فرص غير مألوفة لمراسلة صحفية. كان لها اسمٌ في الصحيفة، وكانت كبيرة مراسليها، حيث غطت الشؤون السياسية والرياضية، وأعدت المقالات الافتتاحية. ^{[ 8 ]} خلال فترة عملها في الصحيفة، غطت أيضًا فريق كرة القدم، لتصبح بذلك من أوائل المراسلات الصحفيات اللواتي كُلِّفن بتغطية أخبار الرياضة . [ ^{12 ] في} عام 1923، فازت بجائزة من وكالة أسوشيتد برس لكتابتها أفضل تقرير صحفي في الشهر، وهو تقرير عن قطار جنازة الرئيس وارن جي. هاردينغ . ^{[ 13 ]}

خلال سنوات إقامتها في مينيابوليس، عاشت هيكوك مع مراسلة اجتماعية تُدعى إيلا مورس، وربطتها بها علاقة دامت ثماني سنوات. ^{[ 14 ]} في عام 1926، شُخِّصت هيكوك بمرض السكري، فأقنعتها مورس بأخذ إجازة لمدة عام من الصحيفة حتى تتمكن الاثنتان من السفر إلى سان فرانسيسكو وتكتب هيكوك رواية. ولكن في بداية الإجازة، هربت مورس فجأة مع حبيبها السابق، مما أصاب هيكوك بصدمة شديدة. ^{[ 15 ]} ولأنها لم تستطع مواجهة العودة إلى مينيابوليس، انتقلت هيكوك إلى نيويورك ، وحصلت على وظيفة في صحيفة نيويورك ديلي ميرور . ^{[ 16 ]}

بعد عملها في صحيفة "ذا ميرور" لمدة عام تقريبًا، حصلت هيكوك على وظيفة في وكالة أسوشيتد برس عام 1928، حيث أصبحت من أبرز مراسليها. وبشكل غير معتاد في ذلك الوقت، كُلفت بتغطية الأخبار العاجلة، التي نادرًا ما كان يُسمح للصحفيات بتغطيتها. بدلاً من ذلك، كنّ يُكلفن بتغطية الأخبار الخفيفة، التي كانت تُعتبر أكثر ملاءمة للنساء. ^{[ 17 ]} نُشرت قصتها في نوفمبر 1928 عن غرق السفينة إس إس فيستريس في صحيفة نيويورك تايمز باسمها، لتكون بذلك أول امرأة تُنشر قصتها باسمها في الصحيفة. كما غطت أيضًا قضية اختطاف ليندبيرغ وأحداثًا وطنية أخرى. ^{[ 12 ]} وبحلول عام 1932، أصبحت أشهر مراسلة صحفية في البلاد. ^{[ 18 ]} وصفت هيكوك نفسها في ذلك الوقت بأنها "أفضل مراسلة صحفية في البلاد". ^{[ 17 ]}

التقت هيكوك بروزفلت لأول مرة عام ١٩٢٨ عندما كلفتها وكالة أسوشيتد برس بإجراء مقابلة معها. ^{[ ١٩ ]} وفي عام ١٩٣٢، أقنعت هيكوك رؤساء تحريرها بالسماح لها بتغطية أخبار إليانور روزفلت خلال حملة زوجها الرئاسية، ولمدة أربعة أشهر بين انتخابه وتنصيبه. ^{[ ٨ ]} وعندما توفيت والدة سكرتيرة فرانكلين، ميسي ليهاند ، دعت إليانور هيكوك لمرافقتها إلى بوتسدام، نيويورك ، لحضور الجنازة. أمضت السيدتان رحلة القطار الطويلة في الحديث، فبدأت بينهما صداقة متينة. ^{[ ٢٠ ]}

خلال انتخابات عام 1932، كانت هيكوك تُقدّم دائمًا تقاريرها عن إليانور روزفلت إلى الرئيسة نفسها أولًا لموافقتها، أو إلى لويس هاو ، مستشار حملة فرانكلين روزفلت، لتصبح بنهاية الانتخابات بمثابة مُلحقة صحفية غير رسمية لإليانور. ^{[ 17 ]} وبحلول تنصيب فرانكلين في 4 مارس 1933، أصبحت هيكوك أقرب صديقات إليانور. سافرت الاثنتان معًا إلى ألباني وواشنطن العاصمة ، وقضتا معظم أيامهما بصحبة بعضهما. كانت هيكوك تنضم إلى عائلة روزفلت كل ليلة أحد لتناول العشاء، بينما في الليالي الأخرى كانت إليانور تنضم إلى هيكوك في المسرح أو دار الأوبرا، أو في عشاء منفرد في شقة هيكوك. ^{[ 21 ]} وفي حفل التنصيب، ارتدت إليانور خاتمًا من الياقوت الأزرق أهدته إياها هيكوك. ^{[ 22 ]}

في اليوم نفسه، أجرت هيكوك مقابلة مع روزفلت في حمام البيت الأبيض، وكانت هذه أول مقابلة رسمية لها بصفتها السيدة الأولى . ^{[ 23 ]} في ذلك الوقت، كانت هيكوك مغرمة بروزفلت بشدة، وتجد صعوبة متزايدة في تقديم تقارير موضوعية. ^{[ 24 ] [ 25 ]} إضافةً إلى ذلك، أبقتها وظيفتها في نيويورك معظم الوقت، بينما كانت إليانور في واشنطن. وقد أزعج هذا البُعد كلتاهما، فأعربتا عن حبهما عبر الهاتف والرسائل؛ وعلقت روزفلت صورة لهيكوك في مكتبها، وأخبرتها أنها تُقبّلها كل ليلة وكل صباح. ^{[ 26 ]} خلال هذه الفترة، كانت روزفلت تكتب يوميًا رسائل تتراوح بين عشر وخمس عشرة صفحة إلى "هيك"، التي كانت تخطط لكتابة سيرة ذاتية للسيدة الأولى. ^{[ 27 ]}

لطالما كانت طبيعة علاقة هيكوك وروزفلت موضع جدل بين المؤرخين. كانت روزفلت صديقة مقربة لعدة ثنائيات من النساء المثليات، مثل نانسي كوك وماريون ديكرمان ، وإستر لاب وإليزابيث فيشر ريد ، مما يوحي بفهمها للمثلية الجنسية؛ كما كانت ماري سوفيستر ، معلمة روزفلت في طفولتها والتي كان لها تأثير كبير على تفكيرها لاحقًا، مثلية أيضًا. ^{[ 28 ]} نشرت دوريس فابر، كاتبة سيرة هيكوك، بعضًا من مراسلات روزفلت وهيكوك عام 1980، لكنها خلصت إلى أن التعبير العاطفي المبالغ فيه لم يكن سوى "إعجاب مراهقة متأخر بشكل غير معتاد" ^{[ 29 ]} وحذرت المؤرخين من الانخداع. ^{[ 25 ]} انتقدت الباحثة ليلى ج. روب حجة فابر، واصفة كتابها بأنه "دراسة حالة في رهاب المثلية الجنسية"، وجادلت بأن فابر قدمت دون قصد "صفحات تلو صفحات من الأدلة التي توضح نمو وتطور علاقة حب بين المرأتين". ^{[ 30 ]} في عام 1992، زعمت بلانش ويزن كوك، كاتبة سيرة روزفلت ، أن العلاقة كانت في الواقع علاقة عاطفية، مما أثار اهتمامًا وطنيًا. ^{[ 29 ] [ 31 ] [ 32 ]}

لخصت الكاتبة دوريس كيرنز غودوين الرسائل المتبادلة بين هيكوك وروزفلت على النحو التالي:

كان هيك يتوق لتقبيل تلك البقعة الرقيقة عند زاوية فم إليانور؛ وكانت إليانور تتوق لاحتضان هيك؛ وكان هيك يشعر باليأس من البعد عن إليانور؛ وتمنت إليانور لو تستطيع الاستلقاء بجانب هيك واحتضانها. يومًا بعد يوم، وشهرًا بعد شهر، ظلت نبرة الرسائل من كلا الجانبين حارة ومفعمة بالحب. ^{[ 25 ]}

وخلص غودوين، مع ذلك، إلى أنه "لا يمكن الجزم ما إذا كانت علاقة هيك وإليانور قد تجاوزت القبلات والأحضان"، وأن المسألة المهمة هي أثر هذه العلاقة الوثيقة على حياة كلتا المرأتين. ^{[ 25 ]} وذكر مقالٌ كتبه راسل بيكر عام 2011 ، استعرض فيه سيرتين جديدتين لروزفلت في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز ، أن "علاقة هيكوك كانت بالفعل علاقةً حميمةً، ويبدو الآن أمرًا لا جدال فيه بالنظر إلى ما هو معروف عن الرسائل التي تبادلتاها". ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في بداية عهد روزفلت، يُنسب إلى هيكوك الفضل في تشجيع إليانور على كتابة عمودها الصحفي الخاص "يومي"، وعقد مؤتمرات صحفية أسبوعية مخصصة للصحفيات. ^{[ 35 ]} إلا أن هيكوك وجدت صعوبة في تغطية أخبار عائلة روزفلت بموضوعية، حتى أنها أخفت قصةً بناءً على طلب إليانور. وسرعان ما أدى تراجع جودة تقاريرها إلى خفض راتبها. ^{[ 36 ]} ورغم مخاوفها من ترك المهنة التي بنت عليها هويتها، استقالت هيكوك من وكالة أسوشيتد برس بناءً على إلحاح إليانور في منتصف عام 1933. ^{[ 37 ]} ثم ساعدت إليانور هيكوك في الحصول على منصب كبير المحققين في إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية (FERA) التابعة لهاري هوبكنز ، حيث أجرت بعثات لتقصي الحقائق. ^{[ 36 ]} في يونيو 1933، استقالت من وكالة أسوشيتد برس، ثم أمضت الشهر التالي في إجازة مع إليانور روزفلت في نيو إنجلاند ومقاطعات المحيط الأطلسي في كندا. ^{[ 38 ]} في يوليو 1933، قال هوبكنز لهيكوك: "أريدكِ أن تجوبي البلاد وتتفقدي هذا الأمر. لا أريد منكِ إحصائيات، ولا أريد وجهة نظر الأخصائي الاجتماعي. أريد فقط ردة فعلكِ كمواطنة عادية". ^{[ 39 ]} سافرت هيكوك في سيارة أحضرتها لها إليانور وأطلقت عليها اسم "بلوت"، متجهةً أولاً إلى مناطق تعدين الفحم في غرب بنسلفانيا لدخول منطقة الأبلاش . ^{[ 40 ]}

من ولاية فرجينيا الغربية ، كتبت تقريرًا عن حياة عمال مناجم الفحم: "بعضهم يعاني من الجوع منذ ثماني سنوات. قيل لي إن هناك أطفالًا في فرجينيا الغربية لم يتذوقوا طعم الحليب قط! زرتُ مجموعةً من 45 عامل منجم مدرجين على القائمة السوداء وعائلاتهم، كانوا يعيشون في خيام لمدة عامين... معظم النساء في المخيمات حافيات القدمين ولا يرتدين جوارب... من الشائع رؤية أطفال عراة تمامًا". ^{[ 41 ]} وذكرت أن أكثر أسباب الوفاة شيوعًا في فرجينيا الغربية هي السل، والربو، والتيفوئيد، والخناق، والبلاجرا، وسوء التغذية. ^{[ 42 ]} كثير من الناس في فرجينيا الغربية، حيث كتبت تقريرها، "كانوا يعيشون لأيام على الذرة الخضراء والفاصوليا الخضراء - وبكميات قليلة جدًا. في فندق كونتيننتال في باينفيل، قيل لي إن خمسة أطفال رضع في أحد تلك الجداول ماتوا جوعًا في الأيام العشرة الماضية... الزحار شائع جدًا لدرجة أن لا أحد يتحدث عنه كثيرًا". ^{[ 42 ]} كتبت هيكوك عن سكان جبال الأبلاش أنهم وطنيون ومتدينون ومن "أصول أنجلو ساكسونية خالصة"، ووجدتهم "جذابين بشكل غريب". ^{[ 42 ]} وفي الوقت نفسه، انتقدتهم بسبب لامبالاتهم، مشيرةً إلى أنهم كانوا على استعداد لقبول مصيرهم كما أراده الله لهم. ^{[ 42 ]} في صيف عام 1933، أفادت بأن 62% من سكان المقاطعات الشرقية في كنتاكي كانوا يعيشون على مساعدات الإغاثة الفيدرالية، بينما اعتمد 150 ألف شخص آخر على مدفوعات الإغاثة من حكومة الولاية لإطعام أسرهم. ^{[ 42 ]} في 12 أغسطس 1933، أوقفت ولاية كنتاكي مدفوعات الإغاثة بسبب نقص الأموال، مما دفع الناس إلى الذهاب إلى مكاتب الإغاثة ليجدوها مغلقة، ثم انصرفوا في صمت. ^{[ 42 ]} كتبت هيكوك: "لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يهاجمون منطقة بلو غراس". ^{[ 42 ]}

كتبت من ولاية أيوا إلى هوبكنز في أكتوبر 1933 أن الكساد الاقتصادي "يستمر هنا منذ 10 أو 12 عامًا" وأن مدينة سيوكس سيتي "معقل للشيوعيين". ^{[ 43 ]} وفي الشهر نفسه، كتبت من مينيسوتا أن المزارعين بدأوا يشعرون بالاستياء من الرئيس روزفلت، إذ قال لها أحد قادة المزارعين: "لقد وُعدنا بصفقة جديدة... ولكن بدلًا من ذلك، ما زلنا نعاني من نفس الظلم القديم". ^{[ 44 ]} وفي رسالة إلى إليانور من داكوتا الشمالية، ذكرت: "هذه السهول جميلة. ولكن يا له من رتابة وكآبة مُرّة هنا! والمعاناة التي يُعاني منها الناس والحيوانات على حد سواء... معظم مباني المزارع لم تُطلى منذ زمن طويل... لو اضطررت للعيش هنا، لأعلنت استسلامي وانتحرت... الناس هنا في حالة ذهول. نوع من الرعب الغامض يُخيّم على المكان". ^{[ 45 ]} في مقاطعة مورتون بولاية داكوتا الشمالية ، غادرت هيكوك كنيسةً فوجدت عدة مزارعين متجمعين حول سيارتها، يحاولون التدفئة من حرارة محركها في يوم شتوي بارد. ^{[ 44 ]} إحدى زوجات المزارعين اللاتي قابلتهن هيكوك كان لديها عشرة أطفال وكانت حاملاً بطفلها الحادي عشر، وقالت إنها تتمنى لو كان لديها وسائل منع حمل لأنها وزوجها لا يستطيعان تحمل تكاليف عائلة كبيرة كهذه. ^{[ 44 ]} كتبت هيكوك: "إن محنة الماشية تبعث على الشفقة... الخيول شبه الجائعة سقطت في السرج أثناء العمل على الطريق... حتى أنهم جمعوا نبات الشوك الروسي لإطعام خيولهم وأبقارهم. للعلم، نبات الشوك الروسي هو نبات شوكي ذو جذور سطحية يجف في الخريف وتنتشر رياحه عبر السهول مثل لفائف الأسلاك الشائكة. تأثيره على الجهاز الهضمي للحيوان... سيكون، كما أتصور، مشابهاً لتأثير تناوله سلكاً شائكاً". ^{[ 44 ]}

وصفت ولاية داكوتا الجنوبية بأنها "سيبيريا الولايات المتحدة. مكانٌ أكثر يأسًا لم أرَ مثله قط. نصف السكان - وخاصة المزارعين - يعيشون في رعبٍ شديد... أما البقية فهم غير مبالين". ^{[ 44 ]} في داكوتا الجنوبية، وجدت العديد من زوجات المزارعين يُقدّمن حساء الشوك الروسي لأطفالهن. ^{[ 44 ]} في سهول داكوتا الجنوبية، زارت "...ما كان يومًا منزلًا. لم تُجرَ عليه أي إصلاحات منذ سنوات. كانت أرضية المطبخ مُرقعة بقطع من الصفيح... وسقطت قطع كبيرة من الجص من الجدران. وحُشيت الصحف في الشقوق حول النوافذ. وفي ذلك المنزل، كان صبيان صغيران... يركضان عاريين تمامًا إلا من بذلة عمل ممزقة. لا أحذية ولا جوارب. كانت أقدامهما زرقاء من البرد". ^{[ 44 ]} وذكرت أن بعض مزارعي داكوتا الجنوبية، المعروفين بمحافظتهم، كانوا يُلقون باللوم على الرأسمالية في محنتهم، ويتجهون نحو الشيوعية نظرًا للإقبال الكبير على الاجتماعات الشيوعية في السهول الكبرى. ^{[ 46 ]} لاحظت هيكوك أيضًا أن جمعية عطلة المزارع ، التي دعت إلى إنهاء حجز البنوك على المزارع، كانت تحظى بشعبية متزايدة في السهول الكبرى. ^{[ 47 ]} عندما حجز أحد البنوك على مزرعة في داكوتا الجنوبية وطلب من قائد شرطة المقاطعة إخلاء المزارع وعائلته، رأت هيكوك "جماعة عطلة العائلات" تجرد نواب قائد الشرطة من أسلحتهم تحت تهديد السلاح، و"انتهى بهم الأمر إلى تمزيق ملابس قائد الشرطة وضربه ضربًا مبرحًا". ^{[ 47 ]} ولكن في الوقت نفسه، لاحظت أنه على الرغم من كل الغضب والعنف الذي اتسمت به حركة عطلة المزارع، إلا أن المزاج السائد كان لا يزال اللامبالاة، وكتبت: "قيل لي في بسمارك إنني سأجد في الريف الذي زرته بعد ظهر اليوم قدرًا كبيرًا من الاضطراب - روح "عطلة المزارع". لا أستطيع أن أقول إنني وجدت ذلك. لقد بدوا صبورين أكثر من اللازم بالنسبة لي". ^{[ 48 ]} ​​في ديسمبر 1933، كتبت إليانور إليها: "قال السيد هوبكنز اليوم إن تقاريرك ستكون أفضل تاريخ للكساد في السنوات القادمة". ^{[ 38 ]}

في ديسمبر 1933، قامت هيكوك بجولة استمرت شهرين في جنوب الولايات المتحدة، حيث صُدمت من الفقر وسوء التغذية وانعدام التعليم الذي واجهته. ^{[ 49 ]} وجدت هيكوك أن الحياة في الجنوب أسوأ حتى من الحياة في السهول الكبرى، التي كانت قد وصفتها سابقًا بأنها "كئيبة" للغاية. ^{[ ٥٠ ]} في يناير ١٩٣٤، ذكرت أنها رأت في ريف جورجيا "بيضًا وسودًا يعانون من الجوع الشديد، يتنافسون على طعام أقل مما يحصل عليه كلبي في المنزل، وعلى امتياز العيش في أكواخ أقل راحة بكثير من بيته... إذا كان هناك نظام تعليمي في الولاية، فهو ببساطة لا يعمل. لا يمكنه العمل. لا يستطيع الأطفال الذهاب إلى المدرسة، المئات منهم لا يملكون الملابس. والآباء الأميون لمئات آخرين لا يرسلونهم. ونتيجة لذلك، لديك صورة لمئات الفتيان والفتيات في سن المراهقة هنا في بعض هذه المناطق الريفية لا يستطيعون القراءة أو الكتابة. أنا لا أبالغ... بل إن بعضهم بالكاد يستطيع الكلام!". ^{[ 51 ]} في سافانا ، أخبرها مدير الإغاثة: "أي زنجي يحصل على أكثر من 8 دولارات أسبوعيًا هو زنجي مدلل، هذا كل ما في الأمر... ينظر الزنوج إلى الرئيس على أنه المسيح، ويعتقدون أنهم سيحصلون جميعًا على 12 دولارًا أسبوعيًا لبقية حياتهم". ^{[ 52 ]} في فلوريدا ، كتبت أنها وجدت عمال المزارع الموسميين في مزارع الحمضيات يعيشون في "عبودية" بينما كانت الفنادق على السواحل "ممتلئة بشكل مريح". ^{[ 51 ]} وكتبت أن مزارعي الحمضيات في فلوريدا "ألحقوا الهزيمة بالعالم... لكونهم لئيمين وأنانيين وغير مسؤولين". ^{[ 51 ]} في فبراير 1934، كتبت من ولاية كارولاينا الشمالية عن نظام المزارعة بالمشاركة: "الحقيقة هي أن الجنوب الريفي لم يتجاوز قط نظام العبودية... فعندما أُخذ عبيدهم، شرعوا في إنشاء نظام استعباد كان أقرب ما يكون إلى العبودية، وشمل البيض والسود على حد سواء." ^{[ 51 ]} من مدن مصانع النسيج في كارولاينا، كتبت هيكوك عن "أحياء متراصة من المنازل الصغيرة المتهالكة" التي يسكنها "عمال النسيج" كما كان يُطلق على أنفسهم، والذين لم يكونوا يتقاضون أجورهم نقدًا، بل بأوراق نقدية خاصة بالشركة لا يمكن استخدامها إلا لشراء الطعام من متاجرها. ^{[ 53 ]} حثت هيكوك إليانور على زيارة مدينة خيام لعمال المناجم السابقين المشردين في مورغانتاون، بولاية فرجينيا الغربية ، وهي تجربة دفعت إليانور إلى تأسيس مشروع الإسكان الفيدرالي في آرثردايل.ولاية فرجينيا الغربية . ^{[ 54 ]}في مارس 1934، رافق هيكوك إليانور في رحلة لتقصي الحقائق إلى إقليم بورتوريكو التابع للولايات المتحدة ، وأبلغ هوبكنز بعد ذلك أن فقر الجزيرة كان شديداً للغاية بحيث لا يمكن لـ FERA التدخل بشكل مفيد. ^{[ 55 ]}

كان من أهم استنتاجاتها أن الكساد الكبير لم يُغرق أمةً مزدهرةً في براثن الفقر فحسب، بل كشف عن وجود "فقرٍ قديم". ^{[ 56 ]} وذكرت هيكوك أنه حتى قبل عام 1929، كان هناك نحو 40 مليون أمريكي يعيشون في فقر، بمن فيهم جميع السكان غير البيض تقريبًا، ومعظم سكان الريف، وأغلب كبار السن، ولم يُسفر الكساد إلا عن تفاقم أوضاعهم. ^{[ 56 ]} وأشاد بها هوبكنز لاكتشافها "حجمًا هائلًا من الفقر المزمن، لم يكن يُدركه إلا قلة من الطلاب ومن عانوا منه دائمًا". ^{[ 56 ]}

في بلدة كاليه بولاية مين، وجدت أن معظم العاطلين عن العمل كانوا من الكنديين الفرنسيين الكاثوليك ، بينما كان عمال الإغاثة من البروتستانت البيض الأنجلو ساكسون . ^{[ 52 ]} وبسبب التحيزات الدينية والعرقية، ذكرت هيكوك أن "متلقي الإغاثة في تلك البلدة يتعرضون لمعاملة تكاد تكون بدائية في بخلها وغبائها". ^{[ 52 ]} ومن ولاية تينيسي ، ذكرت أنها وجدت عمال إغاثة "يُعدّ نهجهم في التعامل مع مشكلة الإغاثة نموذجياً للعامل الاجتماعي التقليدي، المدعوم من التبرعات الخيرية الخاصة، والذي ينظر بازدراء - أو بالأحرى، غالباً ما تكون هي - إلى فقراء الله الصبورين، لدرجة أنها شعرت بالغثيان قليلاً". ^{[ 52 ]} في تكساس ، زارت مركز استقبال (حيث يتم تقييم المتقدمين للحصول على إعانة) وكتبت: "سيد هوبكنز، هل سبق لك أن قضيت ساعتين جالسًا في مركز استقبال؟ إن مركز الاستقبال هو أقرب شيء إلى الجحيم أعرفه. الرائحة وحدها كافية لأتعرف عليها أينما كانت. أضف إلى ذلك الأثر النفسي لوجودي هناك. يا إلهي!" ^{[ 52 ]} أفادت هيكوك أن العديد من المتقدمين للحصول على إعانة كانوا يشعرون بالذنب والخزي. ^{[ 57 ]} لقد ترسخت فكرة " الحلم الأمريكي " بعمق في أذهان الكثير من الأمريكيين لدرجة أن أولئك الذين وجدوا أنفسهم بلا عمل كانوا يميلون إلى لوم أنفسهم، معتقدين أن بطالتهم ناتجة عن خلل شخصي حكم عليهم بالفشل في مجتمع يُفترض فيه نظريًا أن أي شخص سينجح بالتوجه الصحيح. ^{[ 57 ]} كانت هذه المشاعر شائعة بشكل خاص بين أولئك الذين كانوا يشغلون وظائف مكتبية، حيث وجدتهم هيكوك "غارقين في البؤس" وهم يواجهون البطالة. ^{[ 58 ]} في نيو أورليانز ، أخبر محرر صحيفة هيكوك: "إن الطبقة العاملة بأكملها تتعرض لظلم فادح. إنهم مُستضعفون، هذا كل ما في الأمر. والوضع سيء للغاية". ^{[ 58 ]} أخبرها مهندس عاطل عن العمل: "اضطررت للتخلي عن كبريائي" قبل التقدم بطلب للحصول على إعانة. ^{[ 58 ]} في ألاباما ، أخبرها عامل في مجال الأخشاب: "استغرق الأمر مني شهرًا [للتقدم بطلب للحصول على إعانة]. كنت أذهب إلى هناك كل يوم تقريبًا وأمرّ بالمكان مرارًا وتكرارًا. لم أستطع ببساطة أن أجبر نفسي على الدخول". ^{[ 58 ]}قالت معلمةٌ تبلغ من العمر 28 عامًا، فُصلت من عملها في تكساس لكونها أصغر المعلمين سنًا، بحزنٍ شديد: "إذا لم أستطع كسب قوتي، فأنا ببساطة لا أصلح لشيء، على ما أعتقد". ^{[ 58 ]} وقال عمدة مدينة توليدو بولاية أوهايو لهيكوك: "لقد رأيتُ آلافًا من هؤلاء الرجال والنساء المهزومين، المحبطين، واليائسين، وهم يتوسلون ويتذللون طالبين المساعدة العامة. إنه مشهدٌ من الانحطاط الوطني". ^{[ 58 ]}

خلال فترة عملها في إدارة الإغاثة الفيدرالية (FERA)، نما لدى هيكوك نفورٌ من الصحفيين. ففي تقريرٍ لها إلى هوبكنز عام ١٩٣٤، كتبت: "صدقني، أي مسؤول حكومي يُسرّب أي أخبار عني سيُعاقب بشدة". ^{[ ٥٩ ]} وفي فبراير من العام نفسه، وصفتها مجلة تايم بأنها "سيدة ممتلئة الجسم ذات صوت أجش، وأسلوبٍ متعجرف، وملابس فضفاضة"، وهو وصفٌ أزعج هيكوك. ^{[ ٦٠ ]} وفي رسالةٍ إلى سكرتيرة هوبكنز، تساءلت: "لماذا لا يتركونني وشأني؟" ^{[ ٦١ ]} وعقب هذه الحادثة، ضاعفت هيكوك وروزفلت جهودهما لإبقاء علاقتهما بعيدةً عن الأضواء؛ وفي إحدى المرات، كتب لها روزفلت: "يجب أن نكون حذرين هذا الصيف، وأن نبقي الأمر بعيدًا عن الصحف عندما نكون معًا". ^{[ ٦٢ ]}

في أبريل/نيسان 1934، أخبرها رجل أعمال من تكساس أن حل مشاكل أمريكا يكمن في الفاشية، مؤكدًا أن الديمقراطية محكوم عليها بالفشل. ^{[ 63 ]} قالت هيكوك لهوبكنز: "بصراحة، بعد ما يقرب من عام من السفر في أنحاء البلاد، أجد نفسي مضطرة تقريبًا للموافقة على كلامه. لو كنت أصغر بعشرين عامًا وأخف وزنًا بـ 75 رطلاً، لأصبحت جان دارك الحركة الفاشية في الولايات المتحدة... لقد قضيت في هذه الرحلة ما يزيد قليلاً عن أسبوعين. طوال هذه المدة، لم ألتقِ إلا بشخص واحد بدا واثقًا ومبتهجًا. تتراكم حمولات الإغاثة، ولا يرون أي تحسن... يبدو أن لا أحد يعتقد أن الأمر [الصفقة الجديدة] سينجح". ^{[ 63 ]} من وادي إمبريال في كاليفورنيا ، أفادت بأن ملاك الأراضي الأثرياء كانوا "هستيريين" من احتمال قيام الشيوعيين بتنظيم جماهير العاطلين عن العمل لقيادة ثورة. ^{[ 48 ]} ​​كتبت إلى هوبكنز: "يبدو أننا سنبقى في مجال الإغاثة لفترة طويلة جدًا... على الأرجح لن يستعيد معظم من تجاوزوا الخامسة والأربعين وظائفهم أبدًا". ^{[ 64 ]}

مع ازدياد نشاط روزفلت كسيدة أولى، قلّ وقتها المخصص لهيكوك. كانت هيكوك تشعر بالغضب والغيرة من أي إهانة متوهمة، وتطالب بمزيد من الوقت بمفردها، وهو ما لم تستطع روزفلت منحه إياه؛ ^{[ 65 ]} وفي أحيان أخرى، حاولت دون جدوى الابتعاد عن روزفلت. ^{[ 66 ]} ورغم أن صداقتهما استمرت طوال حياتهما، إلا أنهما تباعدا تدريجيًا في السنوات اللاحقة. ^{[ 62 ]} في عام 1937، كتبت روزفلت إلى هيكوك قائلة: "لم أقصد أبدًا إيذاءكِ بأي شكل من الأشكال، لكن هذا ليس عذرًا لما فعلته... أنا الآن أقلع عن جميع علاقاتي... مثل هذه القسوة والغباء لا يُغتفر عندما تصلين إلى سني." ^{[ 65 ]}

بعد حادثة مرض السكري التي تعرضت لها أثناء السفر، استقالت هيكوك من منصبها في FERA لأسباب صحية في أواخر عام 1936. ^{[ 12 ]}

بناءً على نصيحة سكرتيرة روزفلت، مالفينا طومسون ، سعت هيكوك للعمل في نيويورك مع رجل العلاقات العامة والسياسي غروفر ويلان . بعد فترة وجيزة من إعادة انتخاب فرانكلين روزفلت عام 1936 ، وظّف ويلان هيكوك للقيام بأعمال الدعاية لمعرض نيويورك العالمي عام 1939. كانت فرص العمل المتاحة للموظفات في المعرض محدودة، ووجدت هيكوك العمل غير مُرضٍ مقارنةً بأيام عملها كمراسلة. انصبّ تركيز هيكوك بشكل أساسي على الترويج للمعرض بين الشباب، بما في ذلك تنظيم رحلات مدرسية. ولأن هيكوك كانت تستأجر منزلاً ريفياً وشقة، فقد واجهت صعوبات مالية في كثير من الأحيان رغم راتبها الجيد خلال تلك السنوات، وكان روزفلت يرسل لها بين الحين والآخر هدايا مالية بسيطة. ^{[ 12 ]}

بمساعدة روزفلت، أصبحت هيكوك السكرتيرة التنفيذية لقسم النساء في اللجنة الوطنية الديمقراطية في فبراير 1940، حيث قامت بأعمال تمهيدية لانتخابات عام 1940. وبعد عودتها إلى جولاتها، كتبت إلى روزفلت: "هذه الوظيفة ممتعة للغاية يا عزيزي... إنها أقرب شيء إلى العمل الصحفي وجدته منذ أن تركت وكالة أسوشيتد برس" ^{[ 12 ].}

منذ أوائل يناير 1941 وحتى فترة وجيزة بعد تنصيب فرانكلين روزفلت رئيسًا للولايات المتحدة للمرة الرابعة عام 1945، أقامت هيكوك في البيت الأبيض. وخلال فترة إقامتها هناك، كان عنوانها الرسمي فندق مايفلاور في واشنطن العاصمة، حيث التقت بمعظم الناس. وفي هذه الفترة أيضًا، نشأت بينها وبين ماريون جانيت هارون ، قاضية محكمة الضرائب الأمريكية التي كانت تصغرها بعشر سنوات ^{[ 67 ]،} والتي كانت تقريبًا الشخص الوحيد الذي زارها في البيت الأبيض. ^{[ 68 ]}

عندما تفاقم مرض السكري لدى هيكوك عام ١٩٤٥، اضطرت إلى ترك منصبها في اللجنة الوطنية الديمقراطية. وبعد عامين، وجد لها روزفلت وظيفة في اللجنة الديمقراطية لولاية نيويورك . ولما استمرت صحة هيكوك في التدهور، انتقلت إلى هايد بارك لتكون أقرب إلى روزفلت. عاشت في كوخ ضمن ملكية روزفلت ، حيث توفيت عام ١٩٦٨. ودُفنت في مقبرة راينبيك في راينبيك، نيويورك . ^{[ ٨ ] [ ٦٩ ]}

بدأ اهتمام هيكوك بالنساء منذ صغرها، وعلى مدار حياتها، أقامت علاقات طويلة الأمد مع العديد من النساء. بعض عشيقاتها تزوجن في نهاية المطاف من رجال، أو كنّ متزوجات من رجال في الوقت الذي كنّ فيه على علاقة بهيكوك. بعد فوز فرانكلين د. روزفلت ، زوج إليانور روزفلت ، بالرئاسة، أقامت هيكوك في البيت الأبيض. يعتقد البعض أنها كانت على علاقة غرامية مع السيدة روزفلت. انتهت العلاقة عندما سافرت روزفلت إلى جنيف للعمل على صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، وأبدت اهتمامًا بطبيبها، الطبيب السويسري أرنو ديفيد غوريفيتش . ^{[ 70 ]}

كانت هيكوك مصابة بداء السكري، الذي أدى في النهاية إلى وفاتها. ^{[ 71 ]} استغلت مرضها لتجنب المواقف الاجتماعية، مدعيةً أنه يُصعّب عليها تناول الطعام مع الآخرين، لكن هيكوك لطالما استمتعت بصحبة نفسها أو بصحبة كلبيها، برينز ومستر تشوات. اعتمدت هيكوك على أختها، روبي كلاف، وهي ممرضة، لمساعدتها خلال فترة مرضها، إذ لم تكن تعاني من داء السكري فحسب، بل من العمى والتهاب المفاصل في سنواتها الأخيرة.

توفيت هيكوك عن عمر يناهز 75 عامًا. تم حرق جثمانها، وظل رمادها لمدة عقدين من الزمن في جرة في دار جنازة قبل أن يُدفن في قبر مجهول. وفي العاشر من مايو/أيار عام 2000، وُضع شاهد قبر على الموقع، يصفها باسم "هيك" و" مراسلة وكالة أسوشيتد برس ، وكاتبة، وناشطة، وصديقة إليانور روزفلت ".

في أواخر حياتها، ألّفت هيكوك العديد من الكتب. شاركت في تأليف كتاب " سيدات الشجاعة" مع إليانور روزفلت عام 1954. ^{[ 72 ]} تبع ذلك كتاب "قصة فرانكلين د. روزفلت" (1956)، و "قصة هيلين كيلر" (1958)، و" قصة إليانور روزفلت" (1959)، والعديد من الكتب الأخرى.

أوصت هيكوك بأوراقها الشخصية إلى مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسيين في هايد بارك، التابعين للأرشيف الوطني الأمريكي . وُضعت تبرعاتها في ثمانية عشر صندوقًا لحفظ الملفات، والتي نصت وصيتها على إبقائها مغلقة لمدة عشر سنوات بعد وفاتها. في أوائل مايو/أيار 1978، أصبحت دوريس فابر، في إطار بحثها لكتابة سيرة ذاتية مختصرة لإليانور روزفلت، ربما أول شخص من خارج الأرشيف الوطني يفتح هذه الصناديق، وقد ذُهلت عندما اكتشفت أنها تحتوي على 2336 رسالة من روزفلت إلى هيكوك، و1024 رسالة من هيكوك إلى روزفلت. يعود تاريخ معظمها إلى ثلاثينيات القرن العشرين، لكن المراسلات استمرت حتى وفاة روزفلت عام 1962. ^{[ 73 ]} لا تزال أوراق هيكوك محفوظة في مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت، وهي متاحة للجمهور. ^{[ 74 ]}

استنادًا إلى هذه الرسائل، كتب تيري باوم وبات بوند مسرحية " هيك: قصة حب، رومانسية لورينا هيكوك وإليانور روزفلت" . ^{[ 75 ]} في عام 2018، نشرت الروائية إيمي بلوم رواية "البيوت البيضاء: رواية" التي تتناول علاقة إليانور روزفلت وهيكوك. وفي مقابلة، أوضحت بلوم ما أرادت استكشافه: "...هل يمكن أن يكون شعور المرء بالوقوع في غرام شخص متزوج من بطله السياسي؟ لم تكن لورينا، مثل إليانور، مجرد ديمقراطية متعصبة، بل كانت من أشد المعجبين بفرانكلين روزفلت، مما يعني أن بطلها وصديقها كان أيضًا منافسها." ^{[ 76 ]} على الرغم من أن الكتاب رواية، إلا أن بلوم جادلت بأن العديد من جوانبه، مثل موافقة فرانكلين روزفلت على علاقة إليانور بهيكوك، كانت مبنية على حقائق، إذ قالت: "من المستحيل أن تكون قد عُيّنت دون موافقة فرانكلين. ومن الواضح أنه كان يعلم بوجودها في البيت الأبيض في غرفة نوم مجاورة لغرفة زوجته. فكرتُ في نفسي: لو كان لزوجتي عشيقة في منزلي، حتى لو كان منزلًا كبيرًا، لكنتُ سألاحظ ذلك بالتأكيد. وأفترض أن الأمر نفسه ينطبق على فرانكلين... وقد اتضح لي من مراسلات فرانكلين مع صديقات إليانور الأخريات، وهنّ أزواج من المثليات، أنه كان... أعني، كان يتمتع، بالنسبة لرجل من خلفيته وشخصيته، بنوع من التواضع اللطيف، ولكنه كان يتمتع أيضًا بالكثير من الدفء والمودة. لم أعتقد أنه سيشعر بالتهديد من لورينا." ^{[ 76 ]} ومع ذلك، اعترفت بلوم بأن جوانب أخرى من روايتها، مثل عمل هيكوك في السيرك، كانت من ابتكارها بالكامل. ^{[ 76 ]}

• بيزلي، مورين. " لورينا أ. هيكوك: صحفية ". ورقة بحثية قُدِّمت في الاجتماع السنوي لجمعية التعليم في الصحافة (الرابع والستون، إيست لانسينغ، ميشيغان، 8-11 أغسطس 1981).
• جولاي، مايكل. أمريكا 1933: الكساد الكبير، لورينا هيكوك، إليانور روزفلت، وتشكيل الصفقة الجديدة . نيويورك: فري برس، 2013. ISBN 978-1439196014.
• هيكوك، لورينا، وريتشارد لويت، ومورين بيزلي. ثلث أمة: تقارير لورينا هيكوك عن الكساد الكبير . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 1981.
• كوين، سوزان، إليانور وهيك: قصة الحب التي شكلت سيدة أولى . مجموعة بنجوين، 2016.

• أعمال لورينا أ. هيكوك في موقع Faded Page (كندا)
• "عازف الهوردي جوردي، غارق في اليأس، يُخبر بأن زوجته تحتضر" ، قصة نُشرت في صحيفة مينيابوليس تريبيون بقلم هيكوك في يناير 1922