إغناسي جان باديريفسكي

إغناسي جان باديريفسكي ( بالبولندية: [ iɡˈnatsɨ ˈjan Padɛˈrɛfskʲi ]^ⓘ ؛6 نوفمبر[25 أكتوبرحسب التقويم القديم]1860[أو 1859] - 29 يونيو 1941 ^{[ 1 ]} كان عازف بيانو وملحنًا وفاعل خير ورجل دولة بولنديًا. وبصفته سياسيًا ودبلوماسيًا، كان باديريفسكي عنصرًا أساسيًا في ضمان الاعتراف الدولي بالجمهوريةالبولندية الثانيةعام 1919. ^{[ 2 ]} وبصفته موسيقيًابارعًا، برز كعازف وملحن في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، وقام بجولات واسعة في أوروبا والولايات المتحدة. ألّفأعمالًاأوركستراليةوآلية،أوبرا" مانرو" (عُرضت لأول مرة عام 1901)، والتي لا تزال الأوبرا الوحيدة لمؤلف موسيقي بولندي التي قدمتهادار الأوبرا المتروبوليتانية.   

أتاحت شهرة باديريفسكي له الوصول إلى دوائر سياسية وثقافية مؤثرة في الغرب. خلال الحرب العالمية الأولى ، توقف إلى حد كبير عن جولاته الموسيقية ليركز على العمل السياسي وجمع التبرعات، متعاونًا مع منظمات مثل اللجنة الوطنية البولندية في باريس ومبادرات الإغاثة في بريطانيا والولايات المتحدة. في الولايات المتحدة، التقى الرئيس وودرو ويلسون وساهم في الجهود التي ساعدت في جعل بولندا المستقلة جزءًا من تسوية ما بعد الحرب. في بولندا المستقلة حديثًا ، عيّن جوزيف بيوسودسكي باديريفسكي رئيسًا للوزراء ووزيرًا للخارجية (يناير - ديسمبر 1919). مثّل بولندا في مؤتمر باريس للسلام إلى جانب رومان دموفسكي ووقع معاهدة فرساي التي اعترفت باستقلال بولندا بعد الحرب العالمية الأولى.

أشرفت حكومته أيضًا على الانتخابات البرلمانية وسنّ تشريعات لحماية الأقليات ، إلا أنه واجه انتقاداتٍ بصفته إداريًا، ما دفعه إلى الاستقالة في ديسمبر/كانون الأول 1919. بعد ذلك، عاد باديريفسكي إلى الموسيقى، وقضى معظم حياته اللاحقة في الخارج، مع استمراره في الانخراط في العمل السياسي المعارض خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ضمن دائرة "جبهة مورج" في سويسرا. بعد غزو بولندا عام 1939 ، عاد باديريفسكي إلى الحياة العامة رئيسًا للمجلس الوطني البولندي ، وهو برلمان في المنفى بلندن، وسعى مجددًا إلى حشد الدعم للمجهود الحربي للحلفاء من خلال البث الإذاعي والحفلات الموسيقية لجمع التبرعات. توفي في نيويورك عام 1941، ودُفن مؤقتًا في مقبرة أرلينغتون الوطنية ، ثم نُقل رفاته إلى وارسو عام 1992 .

وُلد باديريفسكي لأبوين بولنديين في قرية كوريلوفكا، التابعة لمحافظة بودوليا في الإمبراطورية الروسية . تُعدّ القرية اليوم جزءًا من مقاطعة خميلنيك في منطقة فينيتسا في أوكرانيا. كان والده، يان باديريفسكي، يُدير عقارات واسعة. أما والدته، بوليكسينا ( اسمها قبل الزواج نوفيكا)، فقد توفيت بعد عدة أشهر من ولادته، فتربى في الغالب على يد أقارب بعيدين. ^{[ 3 ]}

أبدى باديريفسكي اهتمامًا بالموسيقى منذ صغره. سكن في البداية في ضيعة خاصة قرب جيتومير ، حيث انتقل مع والده. إلا أنه بعد فترة وجيزة من اعتقال والده على خلفية انتفاضة يناير عام 1863، تبنته عمته. وبعد إطلاق سراحه، تزوج والد باديريفسكي مرة أخرى وانتقل إلى بلدة سوديلكوف ، قرب شيبتوفكا . ^{[ 4 ]}

بدأ باديريفسكي العزف على البيانو في طفولته المبكرة، حيث تلقى دروسًا غير رسمية في سن السادسة على يد معلمين مثل فيليب رونوفسكي وبيوتر سوفينسكي. ونظرًا لإقامته في ضيعة معزولة، كان تدريبه الأولي غير منتظم. لم يتلقَّ تعليمًا منهجيًا رسميًا إلا بعد إرساله للدراسة في معهد وارسو الموسيقي - الذي يُعرف الآن بجامعة شوبان للموسيقى - عام 1872، وكان عمره آنذاك 11 عامًا. بعد تخرجه عام 1878، أصبح مدرسًا للبيانو في جامعته . في عام 1880، تزوج باديريفسكي من زميلته في المعهد الموسيقي أنطونينا كورساكوفنا. وفي العام التالي، وُلد ابنهما ألفريد مُصابًا بإعاقة شديدة. لم تتعافَ أنطونينا من الولادة، وتوفيت بعد عدة أسابيع. قرر باديريفسكي التفرغ للموسيقى، وترك ابنه في رعاية أصدقائه. في عام 1881، سافر إلى برلين لدراسة التأليف الموسيقي مع فريدريش كيل ^{[ 5 ]} وهاينريش أوربان .

في عام ١٨٨٤، بدأت مسيرة باديريفسكي كعازف بيانو بارع بلقاءٍ عابر مع الممثلة البولندية الشهيرة هيلينا مودجيسكا . رتبت مودجيسكا حفلاً موسيقياً عاماً وظهوراً مشتركاً في فندق ساسكي بمدينة كراكوف لجمع التبرعات لمواصلة دراسة البيانو. حققت الخطة نجاحاً باهراً، وسرعان ما انتقل باديريفسكي إلى فيينا ، حيث درس على يد تيودور ليشيتيزكي. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

صورة لإغناسي جان باديريفسكي ، للرسام لورانس ألما تاديما ، 1890

صورة لباديريفسكي في بداية مسيرته المهنية

كرّس باديريفسكي ثلاث سنوات أخرى للدراسة الدؤوبة، وحصل على وظيفة تدريس في معهد ستراسبورغ الموسيقي بترتيب من ليشيتيزكي. في عام 1887، قدّم أولى حفلاته الموسيقية في فيينا ، وسرعان ما حظي بشعبية واسعة، وحقق نجاحات جماهيرية في باريس عام 1889 وفي لندن عام 1890. ^{[ 6 ]} استقبل الجمهور عزفه البارع بإعجاب بالغ، ما أتاح لباديريفسكي فرصة الوصول إلى مراكز النفوذ. في عام 1891، كرّر نجاحاته في جولة أمريكية. جال البلاد أكثر من 30 مرة على مدى العقود الخمسة التالية، وأصبحت أمريكا بمثابة وطنه الثاني. ^{[ 6 ]} ساهم حضوره المسرحي، ومظهره الجذاب، وشخصيته الكاريزمية في نجاحه، الذي أثبت لاحقًا أهميته في أنشطته السياسية والخيرية. أصبح اسمه مرادفًا لأعلى مستويات البراعة في العزف على البيانو. ^{[ 6 ]} مع ذلك، لم يكن الجميع منبهرًا بنفس القدر. بعد سماع باديريفسكي لأول مرة، عندما كان باديريفسكي منهكًا من جولته الأمريكية، قال موريز روزنتال مازحًا: "نعم، إنه يعزف جيدًا، على ما أعتقد، لكنه ليس باديريفسكي." ^{[ 8 ]}

واصل باديريفسكي جولاته الموسيقية وتأليفه الموسيقي بوتيرة محمومة، مُضمّنًا العديد من أعماله الخاصة بالبيانو في حفلاته. كما ألّف أوبرا " مانرو" ، التي عُرضت لأول مرة رسميًا في لفيف عام 1901. تُصنّف " مانرو " كـ"دراما غنائية"، وهي عمل طموح استُلهم شكليًا من الدراما الموسيقية لفاغنر. تفتقر الأوبرا إلى افتتاحية موسيقية وأغانٍ منفردة ذات شكل مُغلق، لكنها تستخدم أسلوب فاغنر في استخدام الألحان المتكررة لتمثيل الشخصيات والأفكار. تدور أحداث القصة حول مثلث حب مأساوي، وعدم المساواة الاجتماعية، والتحيز العنصري (مانرو غجري ) ، وتجري أحداثها في جبال تاترا . ولا تزال الأوبرا الوحيدة لمؤلف موسيقي بولندي التي قدمتها دار الأوبرا المتروبوليتانية في تاريخها الممتد لـ135 عامًا. بالإضافة إلى متحف المتروبوليتان، تم تنظيم عرض ملكي خاص لـ "مانرو" في دريسدن، ^{[ 6 ]} وتم تنظيمه في براغ، وكولونيا، وزيورخ، ووارسو، وفيلادلفيا، وبوسطن، وشيكاغو، وبيتسبرغ، وبالتيمور، وموسكو، وكييف.

في عام ١٩٠٤، قدّم باديريفسكي، برفقة زوجته الثانية وحاشيته وببغائه وبيانو إيرارد ، حفلات موسيقية في أستراليا ونيوزيلندا، بالتعاون مع الملحن البولندي الفرنسي هنري كوالسكي . جال باديريفسكي العالم بلا كلل، وكان أول من قدّم عرضًا منفردًا في قاعة كارنيجي الجديدة التي تتسع لـ ٣٠٠٠ مقعد . في عام ١٩٠٩، عُرضت سيمفونيته "بولونيا" في سلم سي الصغير لأول مرة، وهي عمل ضخم مدته ٧٥ دقيقة، والتي قام عازف الأرغن البولندي جيرزي دزيوبينسكي لاحقًا بتوزيعها للأرغن . لاقت مؤلفات باديريفسكي رواجًا كبيرًا في حياته، ودخلت لفترة من الزمن ضمن ذخيرة الأوركسترا، ولا سيما " فانتازيا بولونيز سور دي ثيم أوريجينو " (الفانتازيا البولندية على ألحان أصلية) للبيانو والأوركسترا، وكونشيرتو البيانو في سلم لا الصغير ، وسيمفونية بولونيا . حظيت مقطوعاته القصيرة للبيانو بشعبية واسعة، وأصبحت مقطوعة المينويت في سلم صول الكبير ، العمل رقم 14، رقم 1، المكتوبة على أسلوب موتسارت، واحدة من أشهر مقطوعات البيانو على مر العصور. وعلى الرغم من جدول حفلاته المزدحم والتزاماته السياسية والخيرية، ترك باديريفسكي إرثًا يضم أكثر من 70 عملاً موسيقيًا، منها أعمال أوركسترالية وآلية وغنائية.

تستحضر جميع أعماله صورة رومانسية لبولندا. فهي تتضمن إشارات إلى الرقصات البولندية، مثل البولونيز والكراكوفياك والمازوركا ، وموسيقى المرتفعات (ألبوم تاترا [Album tatrzańskie]، العمل رقم 12، والرقصات البولندية [Tańce polskie]، العمل رقم 5). وينعكس حب باديريفسكي لوطنه في عناوين مؤلفاته، بما في ذلك "الخيال البولندي" [Fantazja polska]، العمل رقم 19، و"السيمفونية في سلم سي الصغير "بولونيا"، التي تتضمن اقتباسًا من "مازوركا دابروفسكي" [Mazurek Dąbrowskiego]، وألحانًا (مانرو)، وألحانًا موسيقية لاقتباسات من شعراء بولنديين (مثل أسنيك وميكيفيتش) . ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٩٦، تبرع باديريفسكي بمبلغ ١٠,٠٠٠ دولار أمريكي لإنشاء صندوق استئماني لتشجيع الملحنين الأمريكيين. وقد موّل الصندوق مسابقة جائزة باديريفسكي التي تُقام كل ثلاث سنوات ، والتي بدأت عام ١٩٠١. كما أطلق باديريفسكي مسابقة مماثلة في لايبزيغ عام ١٨٩٨. وقد حظي بشعبية عالمية واسعة، لدرجة أن ثنائي قاعة الموسيقى " ذا تو بوبس " حقق نجاحًا كبيرًا بأغنيته "وين باديريفسكي بلايز" عام ١٩١٦ في قاعات الموسيقى في جميع أنحاء بريطانيا. وكان باديريفسكي مفضلًا لدى جمهور الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم، ولا سيما النساء اللواتي كنّ يُعجبن بأدائه. ^{[ ١٠ ]}

مع مطلع القرن، كان باديريفسكي رجلاً ثرياً للغاية، يتبرع بسخاء للعديد من القضايا والجمعيات الخيرية، ويرعى المعالم الأثرية، من بينها قوس واشنطن في نيويورك عام 1892. وقد شارك باديريفسكي ثروته بسخاء مع أبناء وطنه، وكذلك مع المواطنين والمؤسسات من جميع أنحاء العالم. أسس مؤسسة للموسيقيين الأمريكيين الشباب وطلاب جامعة ستانفورد (1896)، وأخرى في معهد باريس للموسيقى (1909)، وصندوقاً آخر للمنح الدراسية في المدرسة العليا للأساتذة (1924)، وموّل طلاب معهد موسكو للموسيقى ومعهد سانت بطرسبرغ للموسيقى (1899)، بالإضافة إلى منتجعات صحية في جبال الألب (1928) لصالح الفيلق البريطاني .

خلال فترة الكساد الكبير ، دعم باديريفسكي الموسيقيين العاطلين عن العمل في الولايات المتحدة (1932) والعاطلين عن العمل في سويسرا عام 1937. كما دعم علنًا صندوق تأمين للموسيقيين في لندن (1933) وساعد المثقفين اليهود في باريس (1933). ودعم أيضًا دور الأيتام ومركز الأمومة في نيويورك. وشملت العديد من قاعات الحفلات الموسيقية والنصب التذكارية التي رعاها باديريفسكي نصب ديبوسي (1931) وإدوارد كولون (1923) في باريس، ونصب ليست التذكاري في فايمار، ونصب بيتهوفن التذكاري في بون، ونصب شوبان التذكاري في زيلازوفا وولا (مسقط رأس الملحن)، ونصب كوشيوسكو التذكاري في شيكاغو، وقوس واشنطن في نيويورك. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩١٣، استقر باديريفسكي في الولايات المتحدة. عشية الحرب العالمية الأولى ، وفي أوج شهرته، اشترى باديريفسكي مزرعة سان إغناسيو، التي تبلغ مساحتها ٢٠٠٠ فدان (٨١٠ هكتارات)، بالقرب من باسو روبلز ، في مقاطعة سان لويس أوبيسبو ، بمنطقة الساحل الأوسط في كاليفورنيا. بعد عقد من الزمن، زرع عنب بيتي سيراه وزينفاندل في كرمه بمنطقة أديلايدا ، وكان يُصنع النبيذ في مصنع يورك ماونتن القريب ، الذي كان، ولا يزال، أحد أشهر مصانع النبيذ بين لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٩١٠، موّل باديريفسكي نصب غرونوالد التذكاري في كراكوف إحياءً للذكرى الخمسمائة لمعركة غرونوالد . ^{[ ١٣ ]} أدى الكشف عن النصب إلى مظاهرات وطنية حاشدة. وبخطابه أمام الحشود المحتشدة، أثبت باديريفسكي براعته في استمالة قلوبهم وعقولهم للقضية السياسية، تمامًا كما كان يفعل بموسيقاه. لم يكن أسلوبه الحماسي بحاجة إلى أي مساعدة موسيقية. أصبحت مكانة باديريفسكي كفنان وفاعل خير، وليس كعضو في أي من الفصائل السياسية البولندية العديدة، إحدى أهم مزاياه، فارتقى فوق الخلافات، واستطاع أن يناشد بحق مُثلًا عليا كالوحدة والتضحية والإحسان والعمل من أجل أهداف مشتركة. ^{[ ١٤ ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، أصبح باديريفسكي عضوًا فاعلًا في اللجنة الوطنية البولندية في باريس، والتي سرعان ما اعترفت بها دول الوفاق الثلاثي كممثلة للقوى الساعية إلى إنشاء دولة بولندا. تولى باديريفسكي منصب المتحدث الرسمي باسم اللجنة، وسرعان ما أسس هو وزوجته منظمات أخرى، منها صندوق الإغاثة البولندي في لندن، وجمعية الصليب الأبيض في الولايات المتحدة. التقى باديريفسكي بالملحن الإنجليزي إدوارد إلجار ، الذي استخدم لحنًا من فانتازيا بولونيز لباديريفسكي ^{[ 15 ]} في عمله الموسيقي "بولونيا" ، الذي ألفه خصيصًا لحفل صندوق الإغاثة البولندي في لندن في 6 يوليو 1916 (ويشير العنوان بوضوح إلى سيمفونية باديريفسكي في سلم سي الصغير).

حثّ باديريفسكي المهاجرين البولنديين على الانضمام إلى القوات المسلحة البولندية في فرنسا ، وتواصل مع جميع الشخصيات البارزة والنافذة الذين استطاع دخول صالوناتهم. وخاطب الأمريكيين مباشرةً في خطابات عامة وعبر الإذاعة، مناشدًا إياهم تذكر مصير أمته. كان جدول أعماله مزدحمًا للغاية بالظهورات العامة وحملات جمع التبرعات والاجتماعات، لدرجة أنه توقف عن الجولات الموسيقية تمامًا لعدة سنوات، مكرسًا نفسه للعمل الدبلوماسي. في يناير 1917، عشية دخول الولايات المتحدة الحرب ، لجأ إدوارد إم. هاوس ، كبير مستشاري الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون ، إلى باديريفسكي لإعداد مذكرة حول الوضع البولندي. بعد أسبوعين، ألقى ويلسون خطابًا أمام الكونغرس، متحديًا الوضع الراهن: "أفترض أن رجال الدولة في كل مكان متفقون على ضرورة وجود بولندا موحدة ومستقلة وذات حكم ذاتي". واقترح باديريفسكي في العام نفسه إعادة تنظيم بولندا في اتحاد يُسمى الولايات المتحدة البولندية . أصبح تأسيس "بولندا الجديدة" أحد مبادئ ويلسون الأربعة عشر الشهيرة ، ^{[ 16 ]} وهي المبادئ التي اتبعها ويلسون خلال مفاوضات السلام لإنهاء الحرب العالمية الأولى. في أبريل 1918، التقى باديريفسكي قادة اللجنة اليهودية الأمريكية في مدينة نيويورك، في محاولة غير ناجحة للتوسط في صفقة تدعم بموجبها الجماعات اليهودية المنظمة الطموحات الإقليمية البولندية مقابل دعمها للمساواة في الحقوق. ومع ذلك، سرعان ما اتضح أنه لا توجد خطة ترضي كلاً من القادة اليهود ورومان دموفسكي ، رئيس اللجنة الوطنية البولندية، الذي كان معادياً للسامية بشدة. ^{[ 17 ]}

انتشرت أنباء مذبحة لفيف في جميع أنحاء العالم، وألحقت ضرراً بالغاً بسمعة الدولة البولندية التي أعيد تأسيسها حديثاً تحت قيادة باديريفسكي. وقد اشتكى رئيس الوزراء إغناسي باديريفسكي بمرارة إلى الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون من الدعاية المعادية لبولندا في الولايات المتحدة، مصرحاً بأن العنف كان في الأساس نتيجة "لغطرسة اليهود وتحريضهم". ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في نهاية الحرب، وبينما كان مصير مدينة بوزنان ومنطقة بولندا الكبرى (فيلكوبولسكا) بأكملها لا يزال معلقاً، زار باديريفسكي مدينة بوزنان. وعقب خطابه العلني هناك في 27 ديسمبر 1918، بدأ سكان المدينة البولنديون انتفاضة بولندا الكبرى ^{[ 20 ]} ضد ألمانيا. ^{[ 21 ]}

في عام ١٩١٩، في بولندا المستقلة حديثًا، عيّن يوزف بيوسودسكي ، رئيس الدولة آنذاك ، باديريفسكي رئيسًا للوزراء ووزيرًا للخارجية (يناير ١٩١٩  - ديسمبر ١٩١٩). مثّل باديريفسكي ورومان دموفسكي بولندا في مؤتمر باريس للسلام عام ١٩١٩، وتناولا قضايا المطالبات الإقليمية وحقوق الأقليات. ^{[ ٢٢ ]} وقّع باديريفسكي معاهدة فرساي ، التي اعترفت باستقلال بولندا الذي تحقق بعد الحرب العالمية الأولى. ^{[ ٢٣ ]} في مؤتمر باريس للسلام ، استشاط الوفد البولندي غضبًا من إصرار القوى الغربية على توقيع "معاهدة الأقليات". ^{[ ١٩ ]} كان من المفترض أن تضمن المعاهدة معاملة عادلة للأقليات الأوكرانية واليهودية والألمانية، التي كانت تُشكّل ثلث سكان الجمهورية. ^{[ ١٩ ]} فرضت القوى العظمى المعاهدة كشرط للاعتراف باستقلال بولندا. ^{[ ١٩ ]}

أثارت معارضة السفارة البولندية للمعاهدة تصريحًا من ديفيد لويد جورج بأن البولنديين "أكثر إمبريالية من إنجلترا أو فرنسا". رفض باديريفسكي بشدة اقتراح لويد جورج، مصرحًا بأن بولندا أثبتت في الماضي أنها جديرة بحكم "شعوب بدائية مثل الروثينيين، وحتى مثل الأوكرانيين". ^{[ 19 ] [ 24 ]}

شهدت فترة حكم باديريفسكي التي امتدت لعشرة أشهر بعض الإنجازات، منها: إجراء انتخابات ديمقراطية للبرلمان، والتصديق على معاهدة فرساي، وسنّ تشريعات لحماية الأقليات العرقية في الدولة الجديدة، وإنشاء نظام تعليم عام. إلا أن باديريفسكي "أثبت أنه إداري ضعيف وسياسي أسوأ"، فاستقال من الحكومة في ديسمبر/كانون الأول 1919، بعد أن وُجّهت إليه انتقادات بسبب ما اعتُبر خضوعًا له للقوى الغربية. ^{[ 25 ]} وبناءً على طلب خليفته في منصب رئيس الوزراء، فلاديسلاف غرابسكي ، مثّل باديريفسكي بولندا في مؤتمر سبا ، حين كانت بولندا مُهدّدة بالحرب البولندية السوفيتية ، إلا أن انتصار بيوسودسكي في معركة وارسو في وقت لاحق من ذلك العام جعل تلك المفاوضات غير ذات جدوى، وقضى على آمال باديريفسكي في استعادة منصبه. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٢٢، اعتزل باديريفسكي السياسة وعاد إلى حياته الموسيقية. وحقق حفله الأول بعد انقطاع طويل، والذي أقيم في قاعة كارنيجي ، نجاحًا باهرًا. كما ملأ قاعة ماديسون سكوير جاردن التي تتسع لعشرين ألف متفرج ، وقام بجولة في الولايات المتحدة في عربة قطار خاصة. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]}

في عام ١٨٩٧، اشترى باديريفسكي قصر دوقة أوترانتي السابقة بالقرب من مورج في سويسرا ، حيث كان يستريح بين جولاته الموسيقية. ^{[ ٢٩ ]} بعد انقلاب بيوسودسكي عام ١٩٢٦، أصبح باديريفسكي عضوًا فاعلًا في المعارضة لحكم ساناسيا . وفي عام ١٩٣٦، بعد عامين من وفاة زوجته الثانية في منزلهما بسويسرا، اجتمع ائتلاف من أعضاء المعارضة في القصر، وأُطلق عليهم اسم " جبهة مورج" نسبةً إلى القرية.

بحلول عام ١٩٣٦، وافق باديريفسكي على الظهور في فيلم يُبرز موهبته وفنه. ورغم أن العرض جاء في وقت كان فيه باديريفسكي، الذي كان يعاني من الحزن، يتجنب الظهور العلني، إلا أن مشروع الفيلم مضى قدمًا. واكتسب الفيلم شهرةً واسعة، لا سيما بفضل لقطاته النادرة لعزفه على البيانو. أخرج الفيلم المخرج الألماني المولد المنفي، لوثار مينديز ، وعُرض في بريطانيا عام ١٩٣٧ بعنوان "سوناتا ضوء القمر" ، ثم أُعيدت تسميته إلى "الساحر" عند إعادة عرضه في الولايات المتحدة عام ١٩٤٣. ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

في نوفمبر 1937، وافق باديريفسكي على قبول طالب بيانو أخير. كان الموسيقي هو ويتولد مالكوزينسكي ، الذي فاز بالمركز الثالث في مسابقة شوبان الدولية للبيانو . ^{[ 33 ]}

بعد غزو بولندا عام ١٩٣٩، عاد باديريفسكي إلى الحياة العامة. وفي عام ١٩٤٠، أصبح رئيسًا للمجلس الوطني البولندي ، وهو البرلمان البولندي ( السيم ) في المنفى بلندن. وتوجه مجددًا إلى أمريكا طلبًا للمساعدة، وبُثّت خطبه عبر أكثر من ١٠٠ محطة إذاعية في الولايات المتحدة وكندا. ودعا شخصيًا إلى تقديم المساعدة لأوروبا وهزيمة النازية.

في عام ١٩٤١، شهد باديريفسكي تكريمًا مؤثرًا لفنه وإنسانيته، حيث احتفلت المدن الأمريكية بالذكرى الخمسين لجولته الأمريكية الأولى بإقامة أسبوع باديريفسكي، الذي تضمن أكثر من ٦٠٠٠ حفل موسيقي تكريمًا له. كما أعاد الفنان البالغ من العمر ٨٠ عامًا إحياء صندوق إغاثة بولندا، وأقام عدة حفلات لجمع التبرعات له. إلا أن ذهنه لم يكن كما كان، وعندما كان من المقرر أن يحيي حفلاً في ماديسون سكوير غاردن، رفض الحضور، مصرًا على أنه قد أحيا الحفل بالفعل، متذكرًا على الأرجح أدائه هناك في عشرينيات القرن الماضي. ^{[ ٢٧ ]}

في عام ١٨٨٠، تزوج باديريفسكي من زميلته في الدراسة، أنطونينا كورساكوفنا. وفي العام التالي، وُلد ابنهما ألفريد بإعاقة شديدة. لم تتعافَ أنطونينا من آثار الولادة وتوفيت بعد عدة أسابيع. قرر باديريفسكي التفرغ للموسيقى وترك ابنه في رعاية أصدقائه. ^{[ ٣٤ ]}

في 31 مايو 1899، تزوج من زوجته الثانية، هيلينا باديريفسكا (اسمها قبل الزواج فون روزن، 1856-1934)، بعد فترة وجيزة من حصولها على بطلان زواج سابق. ورغم أنها كانت قد اعتنت بابنه ألفريد (1880-1901) سابقاً، إلا أنهما لم يرزقا بأطفال. ^{[ 6 ]}

أُصيب باديريفسكي بوعكة صحية أثناء جولته في 27 يونيو 1941. وتجاوز سيلفين ستراكاتش سكرتيره وبقية فريق الجولة لاستدعاء الأطباء، الذين شخصوا حالته بالتهاب رئوي . وعلى الرغم من ظهور علامات تحسن على صحته وتعافيه، توفي باديريفسكي في نيويورك في تمام الساعة 11:00  مساءً من يوم 29 يونيو، عن عمر يناهز 80 عامًا. ووُضع جثمانه مؤقتًا في سرداب نصب يو إس إس مين ماست التذكاري في مقبرة أرلينغتون الوطنية ، في أرلينغتون، فرجينيا، بالقرب من واشنطن العاصمة، على الرغم من الروايات المتداولة التي تفيد برغبته في أن يُدفن في فرنسا، بالقرب من زوجته الثانية وابنه.

في عام 1992، وبعد انتهاء الحكم الشيوعي في بولندا، نُقل رفاته إلى وارسو ووُضع في كاتدرائية القديس يوحنا . أما قلبه، فهو مُحاط بتمثال برونزي في المزار الوطني لسيدة تشيستوشوفا بالقرب من دويلستاون، بنسلفانيا . ^{[ 35 ]}

في أوائل عام 1941، كلّفت دار النشر الموسيقي بوزي آند هوكس 17 ملحنًا بارزًا بتأليف مقطوعة موسيقية منفردة للبيانو لكل منهم، وذلك لإصدار ألبوم يُخلّد الذكرى الخمسين لظهور باديريفسكي الأول في أمريكا عام 1891. وقد أصبح هذا الألبوم بمثابة تكريمٍ لحياة باديريفسكي وأعماله بعد وفاته، بعنوان "تحية إلى باديريفسكي " (1942). كما أعدّت هيلينا باديريفسكا مذكراتٍ عن أنشطة زوجها السياسية بين عامي 1910 و1920، ولم تُنشر مخطوطتها المطبوعة خلال حياتهما، ولكن اكتشفها أحد أمناء الأرشيف في معهد هوفر عام 2015 ونُشرت. ^{[ 36 ]}

يُنسب الفضل إلى باديريفسكي بصفته المحرر الرئيسي لطبعة أعمال شوبان الكاملة التي نشرتها مؤسسة فريدريكا شوبان، لكنه توفي قبل أن يبدأ العمل. ^{[ 37 ]}

النصب التذكارية والتكريمات

في عام 1948، تأسست مؤسسة إغناسي باديريفسكي في مدينة نيويورك، بمبادرة من الجالية البولندية المحلية ، بهدف تعزيز الثقافة البولندية في الولايات المتحدة. ^{[ 40 ]} وهناك منظمتان بولنديتان أمريكيتان أخريان تحملان اسمه تكريماً له، وهما مكرستان لتعزيز إرث المايسترو: جمعية باديريفسكي في شيكاغو وجمعية باديريفسكي للموسيقى في جنوب كاليفورنيا .

في أغنية إيرفينغ برلين ، " أحب البيانو "، التي سجلها بيلي موراي عام 1916 ، ^{[ 41 ]} يقول الراوي: "ومع الدواسة، أحب أن أعبث/عندما يأتي باديريفسكي من هنا./أكون سعيدًا جدًا، عندما تتم دعوتي/لسماع عزف ذلك العبقري ذو الشعر الطويل." ^{[ 42 ]}

كتب تشارلي تشابلن : ^{[ 43 ]}

كان باديريفسكي يتمتع بسحرٍ آسر، لكن كان فيه شيءٌ من النزعة البرجوازية، ومبالغةٌ في إظهار الوقار. كان مثيرًا للإعجاب بشعره الطويل، وشاربه المائل الحاد، وخصلة الشعر الصغيرة تحت شفته السفلى، والتي ظننتُ أنها تكشف عن نوعٍ من الغرور الصوفي. في حفلاته الموسيقية، مع انخفاض أضواء القاعة، والجو الكئيب والمهيب عندما كان على وشك الجلوس على كرسي البيانو، كنتُ أشعر دائمًا أن أحدهم يجب أن يسحبه من تحته. خلال الحرب، قابلته في فندق ريتز في نيويورك ، ورحّبتُ به بحماس، وسألته إن كان هناك لإحياء حفلٍ موسيقي. فأجابني بوقارٍ بابوي: "لا أُحيي حفلاتٍ موسيقية عندما أكون في خدمة بلادي". أصبح باديريفسكي رئيسًا لوزراء بولندا، لكنني شعرتُ مثل كليمنصو ، الذي قال له خلال مؤتمر معاهدة فرساي المشؤومة: "كيف يُعقل أن ينحدر فنانٌ موهوبٌ مثلك إلى هذا المستوى الدنيء ليصبح سياسيًا؟"

هناك حكاية متداولة عن حجز باديريفسكي لحفل موسيقي في جامعة ستانفورد من قبل الرئيس المستقبلي هوفر، وعدم حصوله على كامل أجره. ويختتم توماس ف. شوارتز، مدير مكتبة هوفر الرئاسية ، قائلاً:

يبدو أن هناك شكاً كافياً لدى كل من هوفر وباديريفسكي لإضفاء مصداقية على القصة في مذكراتهما الخاصة بخلاف الاعتراف بأن أول لقاء بينهما ربما كان في عام 1896.

— هوفر وباديريفسكي (27 فبراير 2019) ^{[ 44 ]}

أدى الجمع غير العادي بين كونه عازف بيانو عالمي المستوى وسياسي ناجح إلى استخدام سول كريبك لبادريفسكي كمثال فلسفي شهير في مقالته "لغز حول الاعتقاد". ^{[ 45 ]} كان باديريفسكي مشهورًا لدرجة أنه في فيلم " أصابع الدكتور تي الخمسة آلاف" الذي صدر عام 1953 ، والذي كتبه ثيودور سوس جيزل، المعروف باسم دكتور سوس ، يخبر مدرس البيانو تيرويليكر تلاميذه أنه "سيصنع منهم باديريفسكي".

يُقام مهرجانان موسيقيان تكريماً لباديريفسكي في الولايات المتحدة، وكلاهما في شهر نوفمبر. يُنظّم المهرجان الأول سنوياً منذ عام 1993 في باسو روبلز، كاليفورنيا . ^{[ 46 ]} أما المهرجان الثاني فيُقام منذ عام 2014 في رالي، كارولاينا الشمالية . ^{[ 47 ]}

تزين واجهة قاعة وايت إيجل في مدينة جيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي بتماثيل نصفية للأبطال البولنديين إغناسي جان باديريفسكي وكازيمير بولاسكي وتاديوش كوشيوسكو وهنريك سينكيفيتش . ^{[ 48 ]}

توجد لوحة تذكارية تكريمًا لباديريفسكي في حديقة ويكر بارك بشيكاغو ، بالقرب من مبنى الملعب. ^{[ 49 ]} وقد اتخذ باديريفسكي من حي ويكر بارك مقرًا له خلال الحرب العالمية الأولى . وتشير اللوحة إلى أنه مُنح لقب مواطن فخري لمدينة شيكاغو عام 1932. ^{[ 49 ]}

التكريمات والجوائز

تحمل أكاديمية الموسيقى في بوزنان اسم باديريفسكي، كما تحمل العديد من المدن الكبرى في بولندا شوارع ومدارس تحمل اسمه. وتحمل شوارع أخرى اسمه أيضاً في بيرث أمبوي، نيو جيرسي ، وبافالو، نيويورك . ومنذ عام 1960، نُقش اسم باديريفسكي على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود، لوس أنجلوس. ^{[ 50 ]}

• وسام النسر الأبيض (بولندا، 1921) ^{[ 51 ]}
• وسام فيرتوتي ميليتاري ، الصليب الفضي ( بعد الوفاة ) (بولندا، 1941) ^{[ 52 ]}
• وسام بولونيا ريستيتوتا ، الصليب الأكبر (بولندا، 1923) ^{[ 53 ]}
• وسام جوقة الشرف ، الصليب الأكبر، (فرنسا، 1929) ^{[ 51 ] [ 54 ]}
• وسام التاج ، (رومانيا، 1889) ^{[ 55 ]}
• ألبرت أوردر ، (ساكسونيا، 1895) ^{[ 55 ]}
• وسام القديسين موريس ولعازر (إيطاليا، 1925) ^{[ 54 ]}
• وسام تاج إيطاليا ^{[ 56 ] [ 57 ]}
• وسام تشارلز الثالث ، (إسبانيا، 1902) ^{[ 54 ]}
• وسام ليوبولد ، (بلجيكا، 1924)
• فارس فخري من الصليب الأكبر لوسام الإمبراطورية البريطانية (الإمبراطورية البريطانية، 1925)
• حصل على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة لفيف (1912)، ^{[ 58 ]} وجامعة ييل (1917)، ^{[ 58 ]} وجامعة ياغيلونيا (1919)، وجامعة أكسفورد (1920)، ^{[ 58 ]} وجامعة كولومبيا (1922)، وجامعة جنوب كاليفورنيا (1923)، ^{[ 58 ]} وجامعة آدم ميكيفيتش في بوزنان (1924)، ^{[ 58 ]} وجامعة غلاسكو (1925)، ^{[ 54 ]} وجامعة كامبريدج (1926)، ^{[ 54 ]} وجامعة وارسو (1931)، ^{[ 58 ]} وجامعة لوزان (1933)، ^{[ 54 ]} وجامعة نيويورك.
• مواطن فخري لمدينة لفيف ، 1912
• مواطن فخري لمدينة وارسو ، 1919
• المواطن الفخري لبوزنان ، 1920 ^{[ 59 ]}
• الطالب الفخري enverbindung Patria
• الميدالية الذهبية للجمعية الملكية الفيلهارمونية
• جائزة الغار الذهبي الأكاديمية من الأكاديمية البولندية للآداب في فن الخطابة
• عضو فخري في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، (الإمبراطورية البريطانية، 1892) ^{[ 58 ]}

في 8 أكتوبر 1960، أصدرت إدارة البريد الأمريكية طابعين تذكاريين لإحياء ذكرى إغناسي يان باديريفسكي. ^{[ 60 ]} كما كرمته بولندا بإصدار طوابع بريدية في ثلاث مناسبات على الأقل.

• تاريخ بولندا (1918-1939)
• قائمة الملحنين البولنديين

مصادر

• بيسكوبسكي، م.ب. (خريف - شتاء 1987). "باديريفسكي، السياسة البولندية، ومعركة وارسو، 1920". المجلة السلافية . 46 ( 3-4 ): 503-512 . doi : 10.2307/2498100 . JSTOR 2498100 . 
• ريف، مايكل (1992). وجه البقاء: الحياة اليهودية في أوروبا الشرقية ماضيًا وحاضرًا . لندن: فالنتين ميتشل. ISBN 0-85303-220-3.

• تشافيز، ميليسا، "باديريفسكي - من بولندا إلى باسو روبلز (كاليفورنيا): عودة حلم باديريفسكي". مجلة باسو روبلز ، سبتمبر 2007
• لوتون، ماري. محررة. مذكرات باديريفسكي . لندن، كولينز، 1939
• ساكس، هارفي. الموهوب: حياة وفن نيكولو باغانيني، فرانز ليزت، أنطون روبنشتاين، إجناس جان باديريفسكي، فريتز كريسلر (1982)
• ستراكاتش، أنيلا. باديريفسكي كما عرفته . (ترجمة هالينا تشيبوسكا). نيو برونزويك، مطبعة جامعة روتجرز، 1949
• وابينسكي، رومان (1999). إجناسي باديريفسكي . فروتسواف: زكلاد نارودوفي ايم. أوسولينسكيتش. رقم ISBN 83-04-04467-6.
• زامويسكي، آدم. بادريفسكي (1982)

• مهرجان Paderewski في باسو روبلز، كاليفورنيا
• أعمال من تأليف أو عن إغناسي جان باديريفسكي في أرشيف الإنترنت
• قائمة كاملة بالأعمال، مع تواريخ التأليف والنشر
• (بالبولندية) Fundacja Kultury im. إجناسيجو جانا باديريفسكيجو
• مقال عن جي آي باديريفسكي بقلم الفريق إدوارد راوني
• جمعية Paderewski للموسيقى في لوس أنجلوس
• جمعية باديريفسكي
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف إغناسي جان باديريفسكي في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• "مخضرم" . مجلة تايم . 27 فبراير 1939. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
• جي آي باديريفسكي أوركسترا الحجرة
• JI Paderewski Tarnów Estate – كاسنا دولنا
• مسابقة جي آي باديريفسكي الدولية للبيانو
• مسابقة جي آي باديريفسكي للبيانو الكلاسيكي للشباب في باسو روبلز، كاليفورنيا
• Tempo Rubato – فصل ساهم به هنري تي. فينك في كتابه النجاح في الموسيقى وكيف يتم تحقيقه (1909)
• ستة تسجيلات لباديريفسكي بنسخ رقمية مُرممة، متاحة للاستماع أو التنزيل
• قصاصات صحفية عن إغناسي جان باديريفسكي في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW
• تسجيلات إغناس جان باديريفسكي في قائمة تسجيلات التاريخ الأمريكي .
• أعمال إغناسي باديريفسكي في المكتبة الرقمية الوطنية لبولندا (بولونا)