لورنا أرنولد

لورنا مارغريت أرنولد الحاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( اسمها قبل الزواج رينبو  ؛ 7 ديسمبر 1915 - 25 مارس 2014) كانت مؤرخة بريطانية ألفت العديد من الكتب المتعلقة ببرامج الأسلحة النووية البريطانية .

تخرجت من كلية بيدفورد بلندن ، وتدربت كمعلمة في كلية كامبريدج لتدريب النساء ، لكنها تركت التدريس عام ١٩٤٠. خلال الحرب العالمية الثانية ، خدمت في أمانة مجلس الجيش . في عام ١٩٤٤، انتقلت إلى وزارة الخارجية لترأس قسمًا من أمانة اللجنة الاستشارية الأوروبية . في يونيو ١٩٤٥، انتقلت إلى برلين ضمن مجلس مراقبة الحلفاء ، حيث عملت في المديرية الاقتصادية جنبًا إلى جنب مع نظرائها من فرنسا وأمريكا وروسيا لتنسيق إدارة المناطق وتوفير الغذاء للسكان. نُقلت إلى واشنطن العاصمة في نوفمبر ١٩٤٦ ضمن فريق التفاوض البريطاني الذي وافق على دمج المناطق الأمريكية والبريطانية من ألمانيا المحتلة من قبل الحلفاء في بيزونيا ، وبقيت في البنتاغون حتى عام ١٩٤٩.

في يناير 1959، انضمت إلى هيئة الطاقة الذرية في المملكة المتحدة ، حيث عملت ضمن فرع الصحة والسلامة التابع لها، ونسقت التحقيق في حريق ويندسكيل عام 1957 ، والذي ألفت عنه لاحقًا كتابًا. في عام 1967، شاركت مارغريت غوينغ في كتابة تاريخ برامج الأسلحة النووية البريطانية. وبصفتها المؤرخة الرسمية الثانية للبرنامج ، أتيحت لها فرصة الاطلاع على وثائق سرية سابقًا، وكانت على معرفة شخصية بالعديد من الأشخاص المعنيين. وقد ألفت كتبًا تاريخية عن حريق ويندسكيل عام 1957، وتجارب الأسلحة النووية في أستراليا ، وبرنامج القنبلة الهيدروجينية البريطاني . وفي شيخوختها، ظلت مشاركة فاعلة في النقاشات المجتمعية المتعلقة بالاستخبارات والتاريخ.

وُلدت لورنا مارغريت رينبو في 35 كرافن بارك، هارلسدن ، ميدلسكس ، في 7 ديسمبر 1915، ^{[ 1 ]} وهي الابنة الكبرى لخمسة أبناء لكينيث والاس رينبو ولورنا بيرل رينبو (اسمها قبل الزواج داوسون). كان لديها ثلاث شقيقات أصغر منها، هيلاري وروزماري وروث، وشقيق أصغر منها، جيفري. ^{[ 2 ]} خدم والدها في الحرب العالمية الأولى مع الفرقة البحرية الملكية وسلاح الجو التابع للبحرية الملكية . ^{[ 2 ]} بعد الحرب، أصبح مزارعًا، وانتقلت العائلة إلى مزرعة تُدعى فليكسوود بالقرب من غيلدفورد . ^{[ 3 ]} أصبحت نباتية عندما أدركت ذات ليلة أثناء تناول العشاء أن بقرة باعها والداها ربما لم تجد مأوى أفضل. ^{[ 4 ]}

التحقت رينبو بمدرسة وانبورو الابتدائية. ^{[ 5 ]} لم تفز أي فتاة في قريتها بمنحة دراسية للالتحاق بالمدرسة الثانوية قبل أن تخوض رينبو الامتحان عام 1927، لكنها حصلت على منحة، إلى جانب فتاتين أخريين. بدأت دراستها في مدرسة جيلدفورد كاونتي للبنات في سبتمبر 1927. ^{[ 6 ]} انتقلت العائلة إلى مزرعة ألبان تُدعى مزرعة ليتل بريستويك بالقرب من هاسلمير عام 1931، لكنها بقيت في جيلدفورد، ^{[ 7 ]} لتصبح أول طالبة فيها تفوز بمنحة دراسية جامعية. ^{[ 4 ] [ 8 ]} خاضت امتحانات القبول في كل من جامعة ريدينغ وجامعة لندن عام 1934، وعُرضت عليها منح دراسية من كلتيهما. اختارت الالتحاق بكلية بيدفورد في لندن ، وهي كلية صغيرة للبنات تابعة لجامعة لندن. ^{[ 9 ]} كانت أول كلية في المملكة المتحدة تمنح شهادات جامعية للنساء. درست اللغة الإنجليزية، ^{[ 10 ]} وتخرجت عام 1937 بدرجة بكالوريوس في الآداب مع مرتبة الشرف الثانية العليا . ^{[ 11 ]}

بعد تخرجها، تدربت رينبو لتصبح معلمة في كلية كامبريدج لتدريب النساء ، وهي كلية صغيرة للبنات تضم حوالي خمسين أو ستين طالبة آنذاك. ورغم أنها مجاورة لملعب فينرز ، ملعب الكريكيت التابع لجامعة كامبريدج ، إلا أنها لم تكن كلية تابعة للجامعة في ذلك الوقت، ^{[ 12 ]} ولم تُعتمد كذلك إلا في عام 2007. ^{[ 13 ]} تخرجت رينبو بشهادة التدريس ، مما أتاح لها الحصول على وظيفة تدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة بيلبر عام 1938. بدأت تعاني من نوبات إغماء، فعادت إلى مزرعة عائلتها ليتل بريستويك عام 1940. ^{[ 14 ]}

وجدت أونا إليس-فيرمور ، التي كانت إحدى محاضرات رينبو في بيدفورد، ^{[ 10 ]} لها وظيفة كاتبة في وزارة المعاشات التقاعدية في كامبريدج ، حيث كانت تُحاضر أيضًا بدوام جزئي في دورات تعليم الكبار. في هذه المرحلة، تلقت برقية من وزارة العمل والخدمة الوطنية ، التي كانت تتعقب الخريجين غير العاملين في المجهود الحربي، وأُمرت بالالتحاق بالعمل في وزارة الحرب . ^{[ 14 ]} عملت ضمن أمانة مجلس الجيش ، تحت إشراف المقدم آلان موكاتا . هناك، تولت مسؤوليات متزايدة، كان العديد منها متعلقًا بالإمداد واللوجستيات للمجهود الحربي. مع اقتراب يوم النصر ، ازداد عبء عملها، فتناولت البنزيدرين . خلال هذه الفترة، عاشت في لندن مع عمتها فيل في شارع كينسينغتون هاي ستريت . بعد انضمام والدها إلى الجيش، غادرت والدتها وإخوتها مزرعة العائلة وانتقلوا إلى الشارع نفسه، على بُعد حوالي 1.6 كيلومتر . ومثل العديد من سكان لندن، عانوا من مخاطر الغارات الجوية الألمانية على لندن. عملت كمسؤولة عن السلامة من الحرائق في الحي . تحطمت نوافذ مكتبها في وزارة الحرب مرتين، ثم استُبدلت بستائر شفافة . ^{[ 15 ]} 

بعد وقت قصير من إنزال النورماندي عام 1944، انتقلت رينبو إلى وزارة الخارجية لترأس قسمًا من أمانة اللجنة الاستشارية الأوروبية في نورفولك هاوس ، حيث تولت الترتيبات اللازمة لإدارة ألمانيا في فترة ما بعد الحرب. ^{[ 16 ]} في يونيو 1945، انتقلت إلى برلين ضمن مجلس مراقبة الحلفاء . لفترة من الزمن، كانت تنام وبيدها مسدس خلال الأوقات العصيبة التي أعقبت معركة برلين مباشرة . ^{[ 8 ] [ 17 ]} بعد الحرب العالمية الثانية، قُسّمت ألمانيا المحتلة من قبل الحلفاء إلى أربع مناطق، أدارتها بريطانيا والولايات المتحدة وفرنسا وروسيا. كما قُسّمت برلين أيضًا إلى أربع مناطق، وعملت رينبو سكرتيرةً للمملكة المتحدة في المديرية الاقتصادية إلى جانب نظرائها من فرنسا وأمريكا وروسيا لتنسيق إدارة المناطق وتوفير الغذاء للسكان. ^{[ 8 ] [ 18 ]}

كانت موارد بريطانيا محدودة للغاية في نهاية الحرب، لكن المنطقة البريطانية كانت الأكثر اكتظاظًا بالسكان، والأكثر تصنيعًا، والأكثر تضررًا من قصف الحلفاء، وبالتالي الأكثر تكلفة على المُحتل. قررت الحكومة البريطانية تخفيض التكلفة بتقاسم العبء مع الولايات المتحدة. عادت رينبو إلى لندن للعمل على هذا المشروع، ثم أُرسلت إلى واشنطن العاصمة كجزء من فريق التفاوض البريطاني. ^{[ 19 ] [ 20 ]} أبحرت على متن السفينة آر إم إس كوين ماري  ، ووصلت إلى نيويورك في نوفمبر 1946. وافق الأمريكيون على دمج المنطقتين الأمريكية والبريطانية في بيزونيا ، على أن تتقاسم الدولتان التكاليف بالتساوي. ولمعالجة القضايا الناشئة عن الاتفاقية، بقي فريق صغير في واشنطن، واختيرت رينبو لتكون جزءًا منه. بعد قضاء عيد الميلاد في لندن، سافرت جوًا إلى نيويورك في يناير 1947. ^{[ 21 ]} خلال فترة وجودها في واشنطن، كان لديها مكتب في البنتاغون ، وسكنت في منزل في شارع بي تقاسمته مع امرأتين أخريين من السفارة البريطانية . سعت جاهدةً للحصول على أفضل صفقة ممكنة لبريطانيا؛ فكانت المشتريات تُجرى بالجنيه الإسترليني كلما أمكن ، والشحن يتم عبر خطوط كونارد . وفي نهاية المطاف، وجدت الحكومة البريطانية أن حتى نصف تكلفة بيزونيا مبلغٌ باهظٌ للغاية، مما أدى إلى مزيد من المفاوضات. وفي عام ١٩٤٩، عادت إلى إنجلترا على متن السفينة آر إم إس موريتانيا  . ^{[ ٢٢ ]}

انضمت رينبو إلى جمعية تنظيم الأسرة (FPA). ^{[ 23 ]} وفي 26 يوليو 1949، تزوجت من روبرت أرنولد، قائد جوقة ومهندس تسجيلات أمريكي التقت به في واشنطن العاصمة، ^{[ 1 ]} وغيرت اسمها إلى لورنا أرنولد. أنجبا ولدين، جيفري، المولود عام 1950، وستيفن، المولود عام 1952. استمرت رينبو في العمل في جمعية تنظيم الأسرة حتى قبل ولادة جيفري بثلاثة أسابيع. سكنت العائلة في البداية مجانًا في شقة علوية في المنزل رقم 3 في شارع تشين ووك في تشيلسي ، حيث كان روبرت يعمل بدوام جزئي في ترميم مجموعة من الآلات الموسيقية التي تعود إلى العصر الإليزابيثي، مثل آلات الفيرجينال والهاربسيكورد والكلافيكورد ، والتي تبرع بها بنتون فليتشر إلى الصندوق الوطني للتراث . كانت الطوابق السفلية من المبنى متحفًا لهذه الآلات. ^{[ 24 ]}

في أواخر عام ١٩٥٢، نقلت مؤسسة التراث الوطني مجموعة آلات المفاتيح إلى منزل فينتون ، وانتقلت العائلة إلى طريق بروندسبري، ثم في عام ١٩٥٣ إلى منزل اشتروه في حدائق أوكسجيت. عمل روبرت مديرًا للاستوديو في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) لبرنامج ذا غون شو وخدمة BBC العالمية ، ثم عمل في شركة EMI حيث شارك في تطوير الصوت المجسم وأسطوانة LP . تدهورت صحتها بعد ولادة ستيفن، وخضعت لعملية استئصال الرحم . تولت عمتها فيل رعاية الأطفال أثناء فترة نقاهتها. في عام ١٩٥٥، عاد زوجها إلى الولايات المتحدة لعجزه عن التوفيق بين نمط حياته وميوله المثلية، فأصبحت أمًا عزباء. عادت إلى العمل، بدايةً في مصنع بسكويت، ثم في سلسلة من الوظائف المكتبية. ^{[ ٢٥ ]}

أدى لقاءٌ عابرٌ خلال غداءٍ مع زميلٍ من زمن الحرب عام ١٩٥٨ إلى تقديم أرنولد طلبًا لوظيفةٍ في وزارة الصحة . سألها مديرُ المؤسسات هناك إن كان بإمكانه إرسال بياناتها إلى نظيره في هيئة الطاقة الذرية في المملكة المتحدة ، التي كان يعلم أنها تتوسع بسبب حريق ويندسكيل عام ١٩٥٧ ، حيث كانت تُجرى تحقيقاتٌ متعددةٌ في الكارثة. ولدهشتها، كانت مهاراتها في السكرتارية، وتحديدًا في كتابة وتنسيق التقارير والدراسات، هي ما تبحث عنه هيئة الطاقة الذرية، فتمّ توظيفها. بعد إجراء فحصٍ أمنيٍّ لخلفيتها، باشرت عملها في ٢ يناير ١٩٥٩، ^{[ ٢٦ ]} مع فرع الصحة والسلامة التابع للهيئة. ^{[ ٢٧ ]} عملت في لجنة فيل للتدريب على السلامة الإشعاعية، ^{[ ٢٨ ]} وبعد حلّها، عملت كمساعدةٍ شخصيةٍ للمدير، أندرو ماكلين. ^{[ ٢٩ ]}

في عام 1967، نُقل أرنولد فجأةً إلى منصب مسؤول سجلات هيئة الطاقة الذرية البريطانية، خلفًا لمارغريت غوينغ ، التي نشرت المجلد الأول من تاريخ برنامج الأسلحة النووية البريطاني ، بعنوان "بريطانيا والطاقة الذرية " (1964). ^{[ 30 ]} في عام 1966، أصبحت غوينغ أستاذةً مشاركةً في التاريخ المعاصر بجامعة كنت الجديدة في كانتربري، حيث غطت التاريخ العلمي والتقني والاقتصادي والاجتماعي، ^{[ 31 ]} وكانت تعمل في هيئة الطاقة الذرية البريطانية بدوام جزئي فقط. لذلك، قررت الهيئة أن غوينغ بحاجة إلى مساعد. كان هناك بعض الاستعجال؛ فقد قلّص قانون السجلات العامة لعام 1967 الفترة التي تُحجب فيها السجلات العامة عن الجمهور من خمسين إلى ثلاثين عامًا . هذا يعني أنه ما لم تُعتبر سجلات هيئة الطاقة الذرية البريطانية "حساسة"، فسيبدأ نقلها إلى مكتب السجلات العامة وتصبح متاحة للجمهور في سبعينيات القرن العشرين. كان تنظيم السجلات وفحصها بحثًا عن مواد سرية مهمةً ضخمةً ومستهلكةً للوقت. بموجب اتفاقية الدفاع المشترك بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لعام 1958 ، تم تبادل الأسرار الأمريكية مع المملكة المتحدة، لذا تضمنت وظيفتها أيضاً التواصل مع أمناء الأرشيف الأمريكيين. وللاقتراب أكثر من مركز أبحاث الطاقة الذرية في هارويل ، ومؤسسة الأسلحة الذرية في ألدرماستون ، باعت منزلها في لندن واشترت منزلاً في ضواحي أكسفورد ، حيث كان بإمكانها الوصول إلى هذه المؤسسات بسهولة أكبر عبر الطريق السريع A34 . ^{[ 30 ]}

نشر غوينغ وأرنولد كتابهما المكون من مجلدين بعنوان "الاستقلال والردع: بريطانيا والطاقة الذرية، 1945-1952" عام 1974، والذي تناول برنامج القنبلة الذرية البريطاني في فترة ما بعد الحرب ، وساهم أرنولد بستة فصول فيه. وقد أدى نجاح هذا العمل، حتى قبل نشره، إلى تولي غوينغ منصب أستاذ كرسي تاريخ العلوم في جامعة أكسفورد عام 1972، ليصبح أول من يشغله . ^{[ 32 ]} وحصل أرنولد على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1977. ^{[ 33 ]} وبموافقة مجلس إدارة هيئة الطاقة الذرية البريطانية، شرع غوينغ وأرنولد في كتابة الجزء التالي من تاريخ برنامج الأسلحة النووية البريطاني ، والذي تناول برنامج القنبلة الهيدروجينية البريطاني . سار العمل ببطء، ولكن خلال ثمانينيات القرن العشرين، ازداد الاهتمام بتجارب الأسلحة النووية في أستراليا ، وشكلت الحكومة الأسترالية لجنة ماكليلاند الملكية للتحقيق فيها. بعد أن كتبت أرنولد الفصل المتعلق بهذه التجارب في كتابها مع جوينغ، قررت إصدار كتاب بعنوان " علاقة خاصة جدًا: التجارب البريطانية للأسلحة الذرية في أستراليا" . تلقى الكتاب آراءً متباينة، ولم يسوّقه مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة بشكل جيد، ولم يكن متوفرًا في أستراليا. وفي وقت لاحق، أصدرت طبعة محدثة بعنوان " بريطانيا وأستراليا والقنبلة : التجارب النووية وتداعياتها" عام 2005 بالتعاون مع مارك سميث من جامعة ساوثهامبتون . ^{[ 34 ]}

عادت أرنولد للعمل على كتابها عن القنبلة الهيدروجينية، لكن عام 1987 كان الذكرى الثلاثين لحادثة ويندسكيل . وبدلاً من السماح بنشر سجلات الحادث والتحقيقات اللاحقة على مدى عدة سنوات، أقنعت أرنولد مكتب السجلات العامة بنشرها دفعة واحدة. وفي اجتماعات مع مختلف الوكالات الحكومية المسؤولة، طُرح موضوع كتاب عن ويندسكيل، فقررت أرنولد تأليف كتاب، والذي صدر بعنوان " ويندسكيل 1957: تشريح حادث نووي" عام 1992. ^{[ 35 ]} تقاعدت غوينغ، التي كانت تعاني من اعتلال صحتها، من هيئة الطاقة الذرية البريطانية عام 1993. وبحلول ذلك الوقت، كان مساعداها البحثيان قد غادرا أيضاً، وخافت أرنولد من أن يُوقف مجلس هيئة الطاقة الذرية البريطانية مشروع كتاب القنبلة الهيدروجينية، الذي كانت تأمل في متابعته بكتاب عن برنامج الطاقة النووية المدنية في المملكة المتحدة. قرر مجلس هيئة الطاقة الذرية البريطانية المضي قدماً في المشروع، وطلب من أرنولد البقاء على الرغم من أنها كانت قد تجاوزت السبعين من عمرها. في عام ١٩٩٣، انضمت إليها كاثرين باين ، مهندسة طائرات كانت تدرس التاريخ، والتي أصبحت مساعدتها البحثية لمدة عامين. إلا أن النهاية كانت وشيكة. لم تعد هيئة الطاقة الذرية البريطانية مسؤولة عن الأسلحة النووية، ولم تكن الإدارة مهتمة بها. ومع نفاد تمويل المشروع تقريبًا، قرر مجلس الهيئة تقاعد أرنولد عام ١٩٩٦. حملت أرنولد ملاحظاتها في سيارتها وعادت إلى منزلها. وقدّم لها أصدقاء متعاطفون في وزارة الدفاع بعض المال لتغطية نفقاتها، فواصلت العمل على المشروع بإصرار من المنزل. وأخيرًا، صدر كتاب "بريطانيا والقنبلة الهيدروجينية" عام ٢٠٠١. ^{[ ٣٦ ]}

كانت أرنولد زميلة في معهد الفيزياء ، وهو تكريم نادر لغير المتخصصين في الفيزياء، ^{[ 4 ]} وحصلت على زمالة فخرية من جمعية الحماية الإشعاعية . ^{[ 37 ]} وفي عام 2009، نالت درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة ريدينغ لإسهاماتها في التاريخ النووي. ^{[ 38 ]} تعرّفت أرنولد على سكيلا إيلورثي ، إحدى رائدات مجموعة أبحاث أكسفورد ، وهي من أبرز الداعين في المملكة المتحدة إلى بدائل للصراعات العالمية، في ثمانينيات القرن الماضي عن طريق صديقها الفيزيائي رودولف بيرلز . ^{[ 39 ]} ومن خلال إيلورثي، انخرطت أرنولد في حركة نزع السلاح النووي . وشاركت في سلسلة من العروض المرئية حول قضايا الأسلحة النووية والطاقة النووية لصالح منظمة "توك ووركس"، وهي منظمة تُعنى بالمخاطر المرتبطة بالأسلحة النووية. ^{[ 37 ]} كما عملت في إنتاجات تلفزيونية، بما في ذلك فيلمان وثائقيان من إنتاج بي بي سي عن ويندسكيل عامي 1990 و2007، وفيلم وثائقي من ستة أجزاء بعنوان "العصر النووي " ألغته بي بي سي. ^{[ 40 ]} وفي إحدى حلقات برنامج " غرفة مطلة على منظر" الإذاعي على بي بي سي ، زارت الغرفة في جامعة برمنغهام حيث عمل بيرلز على مذكرة فريش-بيرلز . ^{[ 40 ]}

أُصيبت أرنولد بالعمى القانوني عام ٢٠٠٢، ^{[ ٣٦ ]} ولكن في عام ٢٠١٢، عن عمر يناهز ٩٦ عامًا، نشرت مذكراتها بعنوان " قرني القصير" ، والتي وصفت فيها حياتها بدءًا من العيش في مزرعة، وعلاقات الصداقة التي جمعتها بشخصيات بارزة في عالم البحث والتطوير النووي؛ "ولكنها أيضًا"، كما أشارت صحيفة ديلي تلغراف ، "وثّقت حياة واحدة من آلاف النساء اللواتي حُرمْنَ من مكانة مرموقة بسبب جنسهن". ^{[ ٤ ]} توفيت في دار رعاية أوكسنفورد هاوس في كومنور ، أوكسفوردشاير ، في ٢٥ مارس ٢٠١٤ بعد إصابتها بسكتة دماغية . ^{[ ١ ]} وقد خلّفت وراءها ابنيها. ^{[ ٤ ] [ ٨ ]}

• (1974). الاستقلال والردع: بريطانيا والطاقة الذرية، 1945-1952: المجلد الأول: صنع السياسات . (مع مارغريت جوينغ ). لندن: ماكميلان. ISBN 0-333-15781-8.
• (1974). الاستقلال والردع: بريطانيا والطاقة الذرية، 1945-1952: المجلد 2: تنفيذ السياسة . (مع مارغريت جوينغ ). لندن: ماكميلان. ISBN 0-333-16695-7.
• (1987). علاقة خاصة للغاية: تجارب الأسلحة الذرية البريطانية في أستراليا . لندن: منشورات مكتب القرطاسية الحكومي. رقم ISBN 0-11-772412-2.
• (2001) بريطانيا والقنبلة الهيدروجينية . لندن: بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 0-312-23518-6(مع كاثرين باين )
• (2005) بريطانيا وأستراليا والقنبلة : التجارب النووية وتداعياتها . (سلسلة أوراق دولية في الاقتصاد السياسي) (مع مارك سميث) لندن: بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 1-4039-2101-6
• (2007) ويندسكيل 1957: تشريح حادث نووي . لندن: بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 0-230-57317-7
• (2012) قرني القصير . بالو ألتو، كاليفورنيا: دار نشر كومنور هيل. رقم ISBN 978-0-9837029-0-0

• أرنولد، لورنا (2000). "حادثة ويندسكيل - بعض الذكريات والتأملات" . مجلة الحماية الإشعاعية . 20 (3): 255-256 . Bibcode : 2000JRP....20..255A . doi : 10.1088/0952-4746/20/3/001 . PMID 11008929. S2CID 250745803. تاريخ الاسترجاع : 21 يونيو 2017 .  
• أرنولد، لورنا (2012). قرني القصير . بالو ألتو، كاليفورنيا: دار كومنور هيل للنشر. رقم ISBN 978-0-9837029-0-0.
• كاردن، ر. و. (1979). " قبل بيزونيا: المعضلة الاقتصادية البريطانية في ألمانيا، 1945-1946". مجلة التاريخ المعاصر . 14 (3): 535-555 . doi : 10.1177/002200947901400309 . JSTOR 260020. S2CID 155066868 .  

• يتضمن موقع لورنا أرنولد الإلكتروني صوراً من مذكراتها.
• مؤرخ بريطاني متخصص في الشؤون النووية يتحدث عن الأسلحة النووية بين الماضي والحاضر على يوتيوب
• مؤرخ بريطاني متخصص في الطاقة النووية يتحدث عن الطاقة النووية في عالمنا المعاصر على يوتيوب