علم الأصوات في لهجة ماستريخت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

إن علم الأصوات في لهجة ماستريخت ، وخاصة فيما يتعلق بحروف العلة، واسع النطاق للغاية بسبب الطبيعة النغمية للهجة .

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة الماستريختية [ 1 ]
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالمزمار
الأنفمن( ɲ )ŋ
انفجاريبلا صوتصت( tʃ )ك( ʔ )
صوتبدɡ
احتكاكيبلا صوتوs( ʃ )x
صوتvz( ʒ )ɣɦ
سائللʀ
تقريبيwج
  • /m, p, b/ هي أصوات شفوية ، بينما /f, v/ هي أصوات شفوية سنية . [ 1 ]
  • يُنطق الصوت /w/ كصوت تقريبي شفوي ثنائي [ β̞ ] في بداية المقطع، وكصوت شفوي حلقي [w] في نهايته. [2] في هذه المقالة، يُنقل كلا الصوتين باستخدام ⟨w⟩ ، وفقًا لتوصيات كارلوس جوسنهوفن بشأن نقل الصوت الهولندي القياسي المقابل. [ 3 ]
  • الأصوات الانفجارية المهموسة غير مصحوبة بنفخ، بينما الأصوات الانفجارية المجهورة مجهورة بالكامل. [ 2 ]
  • يمكن أن يكون الصوت /v/ في بداية الكلمة، وخاصة /ɣ/، مجهورًا جزئيًا فقط [ v̥ , ɣ̊ ] ولكن دون الاندماج مع /f/ و /x/ على التوالي .
  • /ɣ, x/ هي أصوات حنكية [ʝ, ç] قبل أو بعد حروف العلة الأمامية.
  • [ ɲ , tʃ , ʃ , ʒ ] هي أصوات لثوية خلفية صفائحية . ويمكن تحليلها صوتيًا على أنها /nj, tj, sj, zj/ . [ 2 ]
  • يقتصر استخدام الصوت /x/ في بداية الكلمة على الكلمات الدخيلة. [ 2 ]
  • الصوت /ʀ/ هو صوت احتكاكي مجهور متكرر، ويتراوح مكونه الاحتكاكي بين اللهوي [ ʁ͡ʀ ] والحلقي الخلفي [ ɣ̠͡ʀ ] . يكون المكون الاحتكاكي مسموعًا بشكل خاص في نهاية المقطع ، حيث يحدث أيضًا انخفاض جزئي في الصوت ليصبح [ χ͡ʀ̥ ~ x̠͡ʀ̥ ] . [ 2 ]
  • يُضاف صوت الوقف الحنجري غير الصوتي [ ʔ ] بين نهاية المقطع [ ə ] والحرف المتحرك التالي. [ 2 ]
  • تُفصل المجموعات النهائية من /ل/ و /ر/، متبوعة بـ /م، ب، ك، ف، خ/ ، وفي حالة /ر/ وحدها، /ن/، جميعها بواسطة صوت الشوا، مما يضيف مقطعًا إضافيًا: sjolk /ˈʃɔlk/ → [ˈʃɔlək] 'مئزر'. [ 4 ] لا يظهر المقطع الإضافي في الكتابة.
أمثلة على كلمات الحروف الساكنة
بلا صوتصوت
صوتIPAالتهجئةمعنىصوتIPAالتهجئةمعنى
[ م ][ˈmiw]ميو'نورس'
[ ن ][ˈnœj]نوي'جديد'
[ ɲ ][koˈɲɑk]كونياك'براندي'
[ ŋ ][ˈeŋ]عمل"مخيف"
[ ص ][ˈpʀiːs]القراصنة'سعر'[ ب ][ˈbʀoːʀ]بروور'أخ'
[ t ][ˈtiːt]تعادل'وقت'[ د ][ˈdaːk]داك'سَطح'
[ tʃ ][ˈbɑtʃɑkəʀ]باتجاكر'الوغد'
[ ك ][ˈklɒːʀ]كلاور'مستعد'[ ɡ ][ˈlɛɡə]lègke'يضع'
[ f ][ˈfiːn]فين'بخير'[ v ][ˈvaːn]فان'ل'
[ s ][ˈɑs]مثل'رماد'[ z ][ˈziː]زي'بحر'
[ ʃ ][ˈʃeːp]سيارة جيب'سفينة'[ ʒ ][ʒywəˈleːʀ]zjuweleer'الجواهري'
[ x ][ˈɔwx]آخ'أيضًا'[ ɣ ][ˈɣoːt]جيد'جيد'
[ ɦ ][ˈɦɛj]مرحباً'هنا'
[ ʀ ][ˈʀoːnt]دائري'دائري'
[ w ][يفوز]فيينا'أنين'
[ ل ][ˈleŋks]روابط'غادر'
[ j ][ˈjɒː]جاو'نعم'

حروف العلة

Monophthongs من لهجة ماستريخت، من Gussenhoven & Aarts (1999 :159)
الثنائيات الصوتية في لهجة ماستريخت، من غوسنهوفن وآرتس (1999 : 159)
حروف العلة الماستريختية (مساحة حروف العلة) [ 5 ]
أماموسط المدينةخلف
غير مستديرمستدير
قصيرطويلقصيرطويلقصيرقصيرطويل
يغلقأناأناyyːuuː
قريب-متوسطهـeːøøːəooː
مفتوح متوسطɛɛːœ( œː )ɔ( ɔː )
يفتحæأːɶːأɒː
حروف العلة المركبةɛj œj ɔw  
  • يمكن تصنيف حروف العلة في Maastrichtian Limburgish على أنها قصيرة التراخي /e, ø, o, ɛ, œ, ɔ, æ, ɑ/ , زمن قصير /i, y, u/ , طويل التراخي /ɛː, ɶː, ɒː/ , زمن طويل /iː, yː, uː, eː, øː, oː، aː/ ، الإدغام /ɛj، œj، ɔw/ وغير مضغوط فقط /ə/ . [ 6 ]
  • /ɛj, œj, ɔw/ هي حروف صوتية مركبة، تشبه الحروف الهولندية القياسية /ɛi, œy, ɔu/ (وهي الطريقة التي قام بها جوسنهوفن وآرتس (1999) بنسخ أصوات ماستريخت). تُصبح هذه الأصوات ثنائية الصوت [ɛj, œj, ɔw] عند دمجها مع النبرة الأولى، وأحادية الصوت [ ɛː , œː , ɔː ] عند دمجها مع النبرة الثانية. في هذه المقالة، يُستخدم نظام كتابة الصوت القصير مع الانزلاق ⟨ɛj , œj, ɔw⟩ ، المشابه لما هو موجود في قاموس اللغة الأم (Mestreechter Taol)، لأن نقاط نهاية الصوتين [ɛj] و [ɔw] تحديدًا تُطابق تمامًا نقاط نهاية تسلسلات الصوت الصوتي مع الانزلاق [æj, ɑj, iw, æw, ɑw] . يكمن الاختلاف بين [ɛj] و [æj] ، وكذلك بين [ɔw] و [ɑw]، في انفتاح العنصر الأول (وتقريبه، في حالة الزوج الأخير). وبالتالي، فإن نقاط نهاية [ɛj, œj, ɔw] كلها أقرب مما هي عليه في اللغة الهولندية القياسية. [ 7 ]
  • اندمج الصوت /ɛː/ (الذي يُكتب عادةً بالرمز ⟨ae⟩ في لغة ليمبورغ) في الغالب مع الصوت /eː/ تحت تأثير اللغة الهولندية القياسية. ويظهر الصوت /ɛː/ في الكلمات الفرنسية المُقترضة مثل tête /ˈtɛːt/ بمعنى " عضلات". وتُنطق معظم حالات الصوت [ ɛː ] في اللهجة على أنها صوت أحادي /ɛj/ . ويزعم غوسنهوفن وآرتس (1999) وجود فرق صوتي بين الصوتين (حيث يكون النطق الصوتي لـ /ɛː/ أكثر انفتاحًا [ æː ] )، إلا أن قاموس اللغة الأم (الذي كتبه آرتس، من بين آخرين) لا يُفرّق بينهما. بدلاً من ذلك، يتم استخدام ⟨æː⟩ للصوت /æ/ مع علامة التشكيل 2. في هذه المقالة، لم يتم تدوين الفرق بين [ ɛː ] المشتق من /ɛː/ والفرق المشتق من /ɛj/ .
  • يُصبح الصوت الأمامي المفتوح المتوسط ​​[ ɛː ] صوتًا مزدوجًا [ɛj] في الكلمات ذات النبرة الثانية فقط عندما يكون تجسيدًا للصوت الأساسي /ɛj/ . ولا يُشارك الصوت الأساسي /ɛː/ في التمييز النغمي. [ 7 ]
  • لا يقتصر التباين بين الصوت المتوسط ​​المفتوح [ œː , ɔː ] على الصوت المتوسط ​​المغلق [ øː , oː ] فحسب ، بل يشمل أيضًا الصوت المفتوح [ ɶː , ɒː ] في الأزواج (شبه) الدنيا مثل eus [ˈøːs] 'ours' مقابل struis [ˈstʀœːs˦] مقابل käös [ˈkɶːs] 'choice'. [ ٨ ] في الفعل koume بمعنى "يأتي"، يُعدّ اختلاف ارتفاع الصوت بين [ ɔː ] و [ ɒː ] هو الفرق الوحيد بين صيغة المضارع الدلالي للغائب المتكلم والمخاطب [ ˈkɔː˦mə] بمعنى "(نحن/هم) نأتي" (وهي متجانسة صوتيًا مع المصدر) وصيغة الماضي التام المقابلة kaome [ˈkɒː˦mə] بمعنى "(نحن/هم) أتوا". [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]
  • كما هو الحال في اللهجات الليمبورغية الأخرى، فإن سلسلة الأصوات المفتوحة المتوسطة (النظائر الطويلة للأصوات /ɛ، œ، ɔ/ ) هي سلسلة الأصوات الرخوة الطويلة / ɛː، ɶː، ɒː/ (لاحظ أنه على عكس اللهجات الأخرى، عادةً ما يُنقل الحرفان الأخيران باستخدام ⟨ œː ⟩ و⟨ ɔː ⟩ . هنا، يُستخدم ⟨ ɶː ⟩ و⟨ ɒː ⟩ بدلاً من ذلك لتمييزهما بوضوح عن الصوتين /œj/ و /ɔw/ في النسخ الصوتي). يُعدّ الصوت /aː/ حرف العلة المفتوح الطويل الوحيد من الناحية الصوتية. [ 12 ] [ ɶː , ɒː ] مجمعة مع [ aː ] في الجدول من أجل التبسيط والدقة الصوتية ( [ ɛː , œː , ɔː ] هي سلسلة الصوت المفتوح المتوسط ​​الفعلية ).
  • /aː/ هو حرف علة خلفي مفتوح صوتيًا لأنه يتحول إلى /ɶː/ أو /eː/ أو /æ/ . [ 13 ] [ 14 ]

مع الأخذ في الاعتبار كل ذلك، يمكن تصنيف الأصوات المتحركة في لغة الماستريختية بشكل مشابه لتلك الموجودة في اللهجات الليمبورغية الأخرى:

حروف العلة الماستريختية (التصنيف الصوتي)
أماموسط المدينةخلف
غير مستديرمستدير
قصيرطويلقصيرطويلقصيرقصيرطويل
يغلقأناأناyyːuuː
قريب-متوسطهـeːøøːəooː
مفتوح متوسطɛ( ɛː )œɶːɔɒː
يفتحæأأː
حروف العلة المركبةɛjœjɔw

النطق الصوتي

  • تُعتبر الأصوات /e، ø، o/ أكثر مركزية قليلاً [ e̠ ، ɵ ، o̟ ] من حروف العلة المشدودة المقابلة لها (على الرغم من أن الصوت /øː/ نفسه مركزي بقوة أيضًا، حيث يكون أقرب إلى [ ɵː ] )؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن كلاً من /ø/ و /o/ أقل استدارة من /øː/ و /oː/ . [ 15 ]
  • تتشابه الأصوات الأحادية الطويلة المتوسطة القريبة /eː، øː، oː/ في التباين الصوتي مع /ɛj، œj، ɔw/ : فهي أحادية الصوت [ eː ، øː ، oː ] عند دمجها مع النبرة الثانية. وعند دمجها مع النبرة الأولى، تُنطق كأصوات ثنائية ضيقة [eɪ، øʏ، oʊ] ، خاصةً في نهاية الكلمة. ولا تصل نهايات هذه الأصوات الثنائية إلى وضع الإغلاق الكامل [ i ، y ، u ] . [ 16 ] ولهذا السبب، يُتجاهل هذا التباين الصوتي الطفيف في مواضع أخرى من المقال.
  • من بين حروف العلة الأمامية المستديرة، جميعها مركزية باستثناء /œ/ . بالإضافة إلى ذلك، فإن /ɶː/ شبه مفتوح، ونهاية [œj] مركزية ومستديرة: [ ʉ , ʉː , ɵ , ɵː , ɞː , ɐ̹ː , ɞw̟] . [ 17 ] كما أن الصوت المركب لـ /øː/ (المكتوب بشكل عام بـ ⟨øː⟩ في هذه المقالة) مركزي أيضًا: [ ɵʊ̈ ] . أما /œ/ فهو متوسط ​​أمامي [ œ̝ ] . [ 18 ] في بقية المقال، يتم نسخها بالرموز البسيطة ⟨ y, yː, øː, œː, ɶː, œj, œ ⟩ ، ليس أقلها لأنها أمامية صوتيًا، لأنها النسخ ذات النغمة المائلة من حروف العلة الخلفية المقابلة ( [ɔw] في حالة [œj] ).
  • في حالة الزوجين [ œː – ɶː ] و [ ɔː – ɒː ] ، يكون أكبر فرق في الارتفاع بين [ ɔː ] و [ ɒː ] . أما الزوج المتبقي [ œː – ɶː ] فهو أكثر تشابهًا، بحيث يمكن كتابة [ ɶː ] على شكل [ œ̞ː ] (أو [ ɞ̞ː ] ، مما يعكس مركزيته) في النسخ الصوتي الضيق. [ 5 ]
  • تتفاوت الأصوات [ œː ، ɔː ] بحرية مع الأصوات المركبة الضعيفة [œːø̆، ɔːŏ] (حيث يكون [œːø̆] مركزيًا [ɞːʉ̞̆] مثل [ œː ] و [ ø ] ) التي تنزلق نحو الصوت المتوسط ​​القريب [ ø ، o ] ، بدلاً من الصوت القريب [ y ، u ] . وتكون انحرافات [œːø̆، ɔːŏ] أقل وضوحًا من انحرافات [œj، ɔw] ، مما يعني أنها تبدو كشيء بين الصوت الأحادي البحت [ œː ، ɔː ] والأصوات المركبة في اللهجة الأولى [œj، ɔw] . عندما يكون الصوت [ ɛː ] تجسيدًا للصوت الأساسي /ɛj/ (حيث يكون الصوت /ɛː/ غير نغمي)، فإنه يمكن تحويله أيضًا إلى صوتين متحركين [ɛːĕ] (مع إزاحة أقل وضوحًا من تلك الموجودة في [ɛj] ) عند دمجه مع النبرة الثانية. أما عند دمجه مع النبرة الأولى، فإنه يكون دائمًا صوتًا متحركًا مزدوجًا [ɛj] . [ 19 ] لم يُظهر هذا التباين في النسخ المكتوبة في هذه المقالة، وتُكتب الأصوات [ œː ، ɔː ، ɛː ] باستمرار كأصوات متحركة أحادية.
  • [ ɛ ] منتصف [ ɛ̝ ] . [ 15 ]
  • [ æ ] هو صوت شبه مفتوح شبه أمامي [ æ̠ ] ، بينما /aː/ هو صوت مفتوح شبه أمامي [ a̠ː ] . [ 15 ]
  • من بين حروف العلة الخلفية، تُعتبر الأصوات /u، uː، o، ɔ، ɑ/ و [ ɔː ] (وهو الصوت الأحادي لـ /ɔw/ ) قريبة من الخلفية؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن الصوت الأخير أكثر انفتاحًا من الصوت القصير /ɔ/ ، بينما يكون الصوت /ɑ/ أقرب من الصوت الأساسي [ ɑ ] : [ u̟ , u̟ː , o̟ , ɔ̟ , ɔ̞̈ː , ɑ̽ ] . أما الصوتان المتبقيان /oː/ و /ɒː/ فهما أكثر هامشية (ويُعتبر الصوت /ɒː/ أيضًا شبه مفتوح): [ oː , ɒ̝ː ] . [ 20 ]
  • تتميز الأصوات [ɛj, œj, ɔw] بانفتاح أكبر من الأصوات القصيرة /ɛ, œ, ɔ/ ، حيث تبدأ بـ [ ɛ ] في الوضع الأمامي المتوسط ​​المفتوح ، ثم [ ɞ ] في الوضع المركزي المتوسط ​​المفتوح (بدلاً من الأمامي، كما في /œ/ ) في الوضع الثاني، وأخيراً [ ɔ̞̈ ] في الوضع الأخير. وبالتالي، يتميز الصوت الأول بصفة تقع بين الصوتين القصيرين /ɛ/ و /æ/ ، بينما يقع الصوتان الأخيران بين الصوتين القصيرين الرخوين /œ, ɔ/ ونظيريهما الطويلين /ɶː, ɒː/ . إن الأصوات الأحادية لـ /ɛj، œj، ɔw/ هي مجرد نسخ مطولة من نقاط البداية للأصوات الثنائية المقابلة: [ ɛː ، ɞː ، ɔ̞̈ː ] . [ 20 ]

تسلسلات حروف العلة + الانزلاق

تتضمن متواليات حروف العلة القصيرة الممكنة مع انزلاق صوتي في لهجة ماستريختية ما يلي: /yj، uj، ɔj، æj، ɑj، iw، ɑw، æw/ . أما متواليات حروف العلة الطويلة مع انزلاق صوتي فهي : /eːj، øːj، oːj، ɶːj، ɒːj، aːj/ . يُقترن الصوت الشفوي /w/ فقط بحروف العلة القصيرة، بينما يمكن أن يسبق الصوت الحنكي /j/ كل من حروف العلة القصيرة والطويلة. وتتباين المتواليتان /eːj/ و /øːj/ مع الصيغ الصوتية الثنائية /eː/ و /øː/ . وهكذا، فإن كلمة beej [ˈbeːj] التي تعني "(أُقدّم)" لا تُقَافِي كلمة dee [ˈdeɪ] التي تعني "ذلك (الواحد)"، كما أن كلمة keuj [ˈkøːj] التي تعني "أبقار" لا تُقَافِي كلمة keu [ˈkøʏ] التي تعني "عصا البلياردو". تُعدّ هذه من أدقّ الفروق الصوتية في اللهجة. [ 15 ] ينشأ تسلسل /eːj/ بشكل أساسي من صوت /d/ ، انظر إلى كلمة bied [bit] في اللغة الهولندية القياسية ، حيث ينتهي الصوت بـ ⟨d⟩ مهموسًا .

كما ذُكر سابقًا، فإن التمييز بين الثنائيات الصوتية وتسلسلات حروف العلة مع الانزلاق الصوتي ليس واضحًا تمامًا. من بين الثنائيات الصوتية، وخاصةً /ɛj/ و /ɔw/ عند اقترانهما بالتشديد الأول، يُشبهان صوتيًا تسلسلات حروف العلة مع الانزلاق الصوتي. يكمن الفرق بين [ɛj] و [æj]، وكذلك بين [ɔw] و [ɑw]، في طبيعة العنصر الأول فقط. لا يوجد تسلسل * [ɶj] يُضاهي الثنائي الصوتي [œj] . في هذا الصدد، تُشبه لهجة ماستريختيان إلى حد كبير لهجة ويرت ، حيث ترتبط الثنائيات الصوتية الثلاثة الختامية أيضًا بتسلسلات حروف العلة مع الانزلاق الصوتي في الكلمات ذات التشديد الأول، على الرغم من أنها تبدأ بشكل أكثر انفتاحًا في ويرت: [æj, ɶj, ɑw] . يؤدي هذا إلى اندماج الصوتين /æj/ (المكتوب /ɛj/ في نسخ IPA للغة الليمبورغية Weert على ويكيبيديا) و /ɑw/ ، على عكس لغة ماستريخت. علاوة على ذلك، يشير مصطلح "اللكنة 1" ببساطة إلى حرف علة قصير في لغة Weert، حيث تكون متواليات حرف العلة + الانزلاق /ɛj، œj، ɑw/ أقصر من الثنائيات الصوتية /ɛɪ، œʏ، ʌʊ/ . [ 15 ] [ 21 ]

علاوة على ذلك، يختلف نطق الصوتين /ɔw, ɑw/ (الأول مع النبرة 1) عن نطق الصوتين /ɔj, ɑj/ دون وجود دلالة اجتماعية واضحة. وهكذا، يمكن نطق كلمة vojl التي تعني "قذر" إما /ˈvɔwl/ أو /ˈvɔjl/ ، بينما يمكن نطق كلمة gajdeef التي تعني "محتال" إما /ˈɣɑwdeːf/ أو /ˈɣɑjdeːf/ . [ 22 ]

علم الصوتيات

تُشابه قواعد الصوت في لغة ماستريختيان تلك الموجودة في اللغة الهولندية القياسية:

  • لا يظهر الصوت /ə/ إلا في المقاطع غير المشددة. [ 6 ]
  • يجب أن تتبع حروف العلة القصيرة غير المتماسكة مقطع صوتي قصير. وتخالف بعض الكلمات النابية (مثل jó /ˈjo/ بمعنى "نعم؟") هذه القاعدة. [ 6 ]
  • يُحظر استخدام الأصوات القصيرة /i, y, u/ بالإضافة إلى الثنائيات الصوتية /ɛj, œj, ɔw/ قبل المقطع /ʀ/ . [ 6 ]
  • قبل حرف /ʀ/ الأخير ، تكون حروف العلة القصيرة الرخوة نادرة. [ 6 ]
  • لا يوجد تباين بين الأصوات القصيرة /ɛ، ø، o/ و /æ، œ، ɔ/ قبل الأصوات الأنفية، حيث يمكن تمييز حروف العلة على أنها /æ، ø، ɔ/ (وبالتالي، في هذه الحالة تحديدًا، تختلف لهجة ماستريختيان عن اللغة الهولندية القياسية، حيث يرتفع الصوت الأحادي الخلفي القصير الوحيد /ɔ/ باتجاه [ o ] قبل الأصوات الأنفية). ويمكن إيجاد أزواج صوتية متقاربة قبل الأصوات الانسدادية و /l/ . [ 6 ]

التوتر والتوتر

موقع النبر هو نفسه في الكلمات المشابهة في اللغة الهولندية القياسية. يقع النبر الرئيسي عادةً على المقطع قبل الأخير. نظام التنغيم مشابه إلى حد كبير لنظام اللغة الهولندية القياسية والألمانية القياسية. [ 23 ]

كما هو الحال في العديد من اللهجات الليمبورغية الأخرى، تتميز اللهجة الماستريختية بالتمييز بين النبرة الأولى والنبرة الثانية، ويقتصر هذا التمييز على المقاطع المشددة. يمكن تحليل الأولى على أنها غير نغمي معجميًا، بينما تُحلل الثانية على أنها ذات نغمة عالية كامنة. صوتيًا، تكون المقاطع ذات النبرة الثانية أطول بكثير. مثال على زوج متقارب من الكلمات هو /ˈspøːlə/ بمعنى "يشطف" مقابل /ˈspøː˦lə/ بمعنى "يلعب". لا يُشار إلى هذا الفرق في الكتابة، لذا تُكتب كلتا الكلمتين "speule" . [ 24 ]

يزعم فان بورين أن الفرق يكمن فقط في الطول، وأنه لا يوجد أي تباين نغمي. [ 25 ] ومع ذلك، تُظهر الأبحاث وجود فرق جوهري بين كلمات مثل vuur /ˈvyːʀ˦/ بمعنى "نار" وكلمات مثل broet /ˈbʀuːt/ بمعنى "عروس"، حيث تتميز كلمات النوع الأول بخصائص النبرة المميزة للعلامة الثانية، بينما تفتقر إليها كلمات النوع الثاني. [ 26 ] على الرغم من ذلك، يُسجل قاموس اللغة الأم (Mestreechter Taol) الفرق على أنه فرق في الطول، حيث تُسجل العلامة الثانية على أنها أطول من العلامة الأولى. [ 27 ]

إن توزيع التباين النغمي غير منتظم إلى حد ما. ويحدث في السياقات التالية: [ 28 ]

  • حرف علة قصير غير متماسك يتبعه صوت رنان غير /w/ و /j/ (باستثناء الثنائيات الصوتية /ɛj، œj، ɔw/ )؛
  • حروف العلة المشددة /eː، øː، oː، aː/ ، ما لم يتبعها /j/ ؛
  • المقطع الطويل /iː, yː, uː/ متبوعًا بالنهاية الصوتية /ʀ/ ;

وهذا يعني أن كلاً من الأصوات القصيرة /i, y, u/ والأصوات الطويلة /ɛː, ɶː, ɒː/ لا تشارك في التباين النغمي، لأنها عديمة النغم بشكل افتراضي.

عينة

النص النموذجي هو قراءة للجملة الأولى من كتاب " الريح الشمالية والشمس" .

النسخ الصوتي

[də ˈnoːʀ˦dəˌwent˦ æn də ˈzɔn ɦɑdən ən ˈdʀœkə desˈkøsi ˈøː˦vəʀ də ˈvʀɒːx | ˈweː vaːn ɦynən ˈtwijə də ˈstæʀ˦əkstə wɒːʀ | tun ˈʒys iːmɑnt vøːʀˈbɛː˦ kɒːm | deː nən ˈdekə ˈwæʀəmə ˈjɑs ˈɒːnɦɑt] [ 29 ]

النسخة الإملائية

ناقشت الرياح الشمالية والمنطقة المحيطة بها كل شيء في كل مكان خلال فترة طويلة من الزمن، حيث أن كل ما تحتاجه هو أن تكون على دراية بها، حيثما تشاء.

مراجع

  1. 1 2 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 155.
  2. 1 2 3 4 5 6 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 156.
  3. ↑ غوسنهوفن (2007) ، ص 336-337.
  4. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 157.
  5. 1 2 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 158-159، 161-162.
  6. 1 2 3 4 5 6 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 158.
  7. 1 2 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 158-159، 161-162، 164-165.
  8. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 161-162.
  9. ^ "Dictionair - Mestreechter Taol" . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
  10. ^ "Rijmwäörd – Mestreechter Taol" . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
  11. ^ "Rijmwäörd – Mestreechter Taol" . تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 .
  12. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 158، 161–162.
  13. ^ "Verkleinwoordsvörm - Mestreechter Taol" . تم الاسترجاع 18 فبراير 2022 .
  14. ^ "Klemtoen en umlaut - Mestreechter Taol" . تم الاسترجاع 28 فبراير 2022 .
  15. 1 2 3 4 5 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
  16. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، الصفحات 159، 162، 165.
  17. ↑ الرمز ⟨w̟⟩ ، الذي يُقابل صوتًا مركزيًا مغلقًا غير مقطعي مُدوّرًا [ ʉ ]، مأخوذ من كريستوفرسن (2000) . يُكتب حرف العلة المزدوج في اللغة النرويجية الشرقية الحضرية عادةً بالرمز ⟨æʉ⟩ (كما في كلمة sau [ˈsæʉ] بمعنى "خروف" (مفرد))، والذي ينتهي بنفس نهاية حرف العلة المزدوج في لغة ماستريختي [œj]، وقد نقله كريستوفرسن إلى [æw̟] في النسخ الصوتي الضيق: [ˈsæw̟] . وقد حذف علامة التشكيل في معظم أجزاء الكتاب ( كريستوفرسن (2000 : 16-17، 19، 25) ).
  18. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 159، 161–162، 165.
  19. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 159، 161–162، 164.
  20. 1 2 جوسينهوفن وآرتس (1999) ، الصفحات 159، 161.
  21. ^ هيجمانز وجوسينهوفن (1998) ، ص 110-111.
  22. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 159-160.
  23. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 160.
  24. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 162.
  25. ↑ فان بورين (1991)
  26. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص 164-165.
  27. ↑ "الصفحة الرئيسية - Mestreechter Taol" . www.mestreechtertaol.nl (باللغة الهولندية).
  28. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 161.
  29. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 165.

فهرس

  • فان بورين، ل. (يوليو 1991). "دراسة الكمية في لغة الميستريتش". أوراق يورك في اللغويات (15): 251-280 .
  • جوسنهوفن، كارلوس (2007). "ما هو أفضل نسخة من Nederlands؟" (PDF) (باللغة الهولندية). نيميغن: جامعة رادبود. أرشفة (PDF) من الأصلي في 25 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2022 .
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2)، جامعة نيميغن، مركز الدراسات اللغوية: 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11-10-2017 ، تم استرجاعه بتاريخ 21-02-2022
  • هيجمانز، ليندا؛ جوسنهوفن، كارلوس (1998). "اللهجة الهولندية لمدينة ويرت" (ملف PDF) . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 28 ( 1-2 ): 107-112 . doi : 10.1017/S0025100300006307 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2014-06-06 . تاريخ الاسترجاع : 2022-07-27 .
  • كريستوفرسن، جيرت (2000). علم الأصوات في النرويجية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-823765-5.