جرمانيا

جرمانيا ( بالإنجليزية: Germania، وتعني /dʒərˈmeɪni.ə/ ، باللاتينية : [ ɡɛrˈmaːni.a ] ) ، وتُعرف أيضاً باسم ماجنا جرمانيا ( بالإنجليزية : Greater Germania )، أو جرمانيا ليبرا (بالإنجليزية: Free Germania )، أو الجرمانية البربرية ( تمييزاً لها عن المقاطعتين الرومانيتين جرمانيا السفلى وجرمانيا العليا ) ، كانت منطقة تاريخية في شمال وسط أوروبا خلال العصر الروماني ، ربطها المؤرخون الرومان بالشعوب الجرمانية . ووفقاً للجغرافيين الرومان، امتدت هذه المنطقة تقريباً من نهر الراين غرباً إلى نهر فيستولا شرقاً، وإلى أعالي نهر الدانوب جنوباً، والأجزاء المعروفة من جنوب إسكندنافيا شمالاً. ومن الناحية الأثرية، يتوافق وجود هؤلاء الشعوب تقريباً مع العصر الحديدي الروماني في تلك المناطق.
يعني الاسم اللاتيني " جرمانيا " "أرض الجرمانيين " ، لكن أصل كلمة " جرمانيين " نفسها غير مؤكد. خلال حروب الغال في القرن الأول قبل الميلاد، التقى القائد الروماني يوليوس قيصر بالجرمانيين القادمين من وراء نهر الراين . وقد أشار إلى أراضيهم الواقعة وراء الراين باسم "جرمانيا". غرب الراين، أُنشئت المقاطعتان الرومانيتان المزدهرتان ، جرمانيا العليا وجرمانيا السفلى، واللتان يُشار إليهما أحيانًا مجتمعتين باسم "جرمانيا الرومانية"، في شمال شرق بلاد الغال الرومانية ، بينما ظلت الأراضي الواقعة شرق الراين مستقلة عن السيطرة الرومانية. كما سعى الأباطرة الرومان إلى التوسع شرق الراين حتى نهر الإلبه ، لكن هذه الجهود تعثرت بانتصار أرمينيوس في معركة غابة تويتوبورغ عام 9 ميلادي.
ابتداءً من القرن الثالث الميلادي، بدأت الشعوب الجرمانية التي هاجرت من جرمانيا الكبرى بالتوسع في أجزاء من جرمانيا الرومانية واحتلالها. وقد ساهم ذلك في سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس الميلادي، وبعدها استولت الشعوب الجرمانية المهاجرة على أراضي جرمانيا الرومانية واستوطنتها . وأصبحت أجزاء كبيرة من جرمانيا لاحقًا جزءًا من الإمبراطورية الفرنجية ، ثم من فرانكيا الشرقية . ويُشتق اسم ألمانيا في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى من اسم جرمانيا .
أصل الكلمة
أما اسم ألمانيا ، فيقولون إنه اسم حديث ومُستحدث، إذ أن القبائل التي عبرت نهر الراين أولاً وطردت الغاليين، والتي تُعرف الآن باسم التونغريين، كانت تُسمى آنذاك بالألمان. وهكذا، ساد تدريجياً ما كان اسم قبيلة، وليس اسم عرق، حتى أطلق الجميع على أنفسهم اسم الألمان، وهو الاسم الذي اخترعه الغزاة في البداية لبث الرعب. [ 1 ] [ 2 ]
في اللغة اللاتينية ، يعني اسم جرمانيا "الأراضي التي يسكنها شعب يُدعى الجرماني ". [ 3 ] لا يتفق الباحثون المعاصرون على أصل كلمة جرماني ، حيث طُرحت أصول لغوية سلتية وجرمانية وإيليرية ولاتينية . [ 4 ]
يُعد كتاب "جرمانيا" (98 ميلادي) لتاسيتوس المصدر الرئيسي لأصل اسمي "جرمانيا " و "جرماني" . [ 2 ] يذكر تاسيتوس أن اسم "جرمانيا " كان "حديثًا ومُستحدثًا". ووفقًا له، كان اسم "جرماني" يُطلق في السابق على شعب التونغري ، غرب نهر الراين، ولكنه أصبح "اسمًا اصطناعيًا" ( invento nomine ) للشعوب التي يُفترض أنها مرتبطة بهم شرق نهر الراين. [ 1 ] [ 2 ] يرى العديد من الباحثين المعاصرين أن رواية تاسيتوس معقولة، لكنهم غير متأكدين مما إذا كان الجرمانيون يستخدمون هذا الاسم بشكل شائع للإشارة إلى أنفسهم. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 2 ]
الجغرافيا

لم تُحدد حدود جرمانيا بوضوح، لا سيما عند أطرافها الشمالية والشرقية. [ 7 ] امتدت جرمانيا الكبرى تقريبًا من نهر الراين غربًا إلى ما وراء نهر فيستولا شرقًا، ومن نهر الدانوب جنوبًا وشمالًا على طول بحر الشمال وبحر البلطيق ، بما في ذلك الدول الاسكندنافية . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] شملت جرمانيا العليا أجزاءً من سويسرا الحالية وجنوب غرب ألمانيا وشرق فرنسا، بينما شملت جرمانيا السفلى جزءًا كبيرًا من بلجيكا وهولندا الحاليتين. [ 7 ]
في كتابه "الجغرافيا" (150 ميلادي)، يقدم الجغرافي الروماني بطليموس وصفًا لجغرافية جرمانيا. [ 12 ] وقد تمكن الباحثون المعاصرون من تحديد مواقع العديد من أسماء الأماكن التي ذكرها بطليموس، وربطها بأسماء الأماكن الحالية. [ 13 ]
كانت جرمانيا مأهولة بعدد كبير من الشعوب، ولم تكن بينهم وحدة كبيرة. [ 14 ] ويبدو أن جرمانيا لم تكن مأهولة بالكامل بالشعوب الجرمانية . وتشير هيدرونيمي إلى وجود مجموعة هندوأوروبية أخرى، يُحتمل أنها عاشت تحت سيطرة جرمانية. [ 15 ]

تاريخ

خلال الحروب الغالية في القرن الأول قبل الميلاد، احتك القائد الروماني يوليوس قيصر بشعوبٍ أصلها من شرق نهر الراين. في كتابه "تعليقات على الحرب الغالية" ، يشير قيصر إلى هذه الشعوب باسم الجرمانيين، وإلى الأراضي التي انحدروا منها باسم جرمانيا. [ 12 ] ويبدو أن الرومان استعاروا الاسم من الغاليين . [ 17 ] بعد هزيمة الزعيم الجرماني أريوفستوس في بلاد الغال ، بنى قيصر جسورًا عبر نهر الراين وشنّ حملات تأديبية في جرمانيا. [ 18 ] ويذكر أن المنطقة كانت تتألف من دويلات جرمانية عديدة، لم تكن موحدة تمامًا. [ 19 ] [ 20 ] ووفقًا لقيصر، فإن الغاليين الذين غزوا البراكين كانوا قد عبروا نهر الراين واستعمروا أجزاءً من جرمانيا، لكنهم أصبحوا منذ ذلك الحين أقل قوة عسكرية من الجرمانيين. [ 21 ] ويكتب أيضًا أن الجرمانيين عبروا نهر الراين ذات مرة إلى شمال شرق بلاد الغال وطردوا سكانها الغاليين، وأن البلج زعموا أنهم ينحدرون إلى حد كبير من هؤلاء الغزاة الجرمانيين. [ 22 ]
"لا تزال تُرى في بساتين ألمانيا الرايات الرومانية التي علقتها لآلهة بلادنا... [و]هناك أمر واحد لن يغفره الألمان تمامًا، وهو رؤيتهم بين نهري الإلبه والراين العصي والفؤوس والأردية الرومانية... إذا كنتم تفضلون وطنكم وأجدادكم وحياتكم القديمة على الطغاة والمستعمرات الجديدة، فاتبعوا أرمينيوس قائدًا لكم إلى المجد والحرية..." [ 23 ]
في أواخر القرن الأول قبل الميلاد، شنّ الإمبراطور الروماني أغسطس حملات عبر نهر الراين، وضمّ مناطق من جرمانيا شرقًا حتى نهر الإلبه إلى الإمبراطورية الرومانية ، مُنشئًا بذلك مقاطعة جرمانيا القديمة الرومانية قصيرة الأجل عام 7 قبل الميلاد، بهدف إنشاء مقاطعة أكبر هي جرمانيا الكبرى، وعاصمتها كولونيا ( كولونيا الحالية ). إلا أن الحملة الرومانية تعرّضت لانتكاسة كبيرة بعد انتصار أرمينيوس في معركة غابة تويتوبورغ عام 9 ميلادي. [ 12 ] وقد ثبّطت نتيجة هذه المعركة الرومان عن طموحهم في غزو جرمانيا، ولذا تُعتبر من أهم الأحداث في التاريخ الأوروبي . [ 24 ] وأصبح نهر الراين في نهاية المطاف الحد الفاصل بين الإمبراطورية الرومانية وجرمانيا الكبرى. وبقيت مناطق شمال شرق بلاد الغال المتاخمة لنهر الراين تحت السيطرة الرومانية، ويُشار إليها غالبًا باسم "جرمانيا الرومانية". وقد تمركزت هناك أربعة فيالق رومانية ، كما تم إنشاء أسطول روماني يُعرف باسم " كلاسيس جيرمانيكا ". كانت المنطقة تُدار فعلياً كمقاطعات رومانية . [ 12 ]
كانت مناطق جرمانيا المستقلة عن السيطرة الرومانية تُعرف باسم "ماغنا جرمانيا". [ 12 ] ويشير إليها الباحثون المعاصرون أحيانًا باسم "جرمانيا الحرة" (باللاتينية: Germania Libera ) أو "البربرية الجرمانية" . [25] وكجزء من جهود الهندسة الاجتماعية الرومانية، تم توطين أعداد كبيرة من الجرمانيين، بمن فيهم الأوبيون والسيكامبريون ، داخل جرمانيا الرومانية لمنع ثورات الغاليين المقيمين . تميزت جرمانيا الرومانية بتنوع سكاني يشمل السلتيين والجرمانيين والرومان، الذين خضعوا تدريجيًا لعملية الترويض الروماني . [ 12 ] [ 7 ]
بحلول منتصف القرن الأول الميلادي، تمركزت ما بين ثمانية وعشرة فيالق رومانية في جرمانيا الرومانية لحماية الحدود. وبين عامي 69 و70 ميلاديًا، تأثرت جرمانيا الرومانية بشدة بثورة الباتافي . [ 12 ] يذكر تاسيتوس أن قائد الثورة، غايوس يوليوس سيفيليس ، جند عددًا كبيرًا من المحاربين من الذين وصفهم بـ"أقاربه" في جميع أنحاء جرمانيا، وأشاد بأرمينيوس لتحريره جرمانيا من العبودية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] استولى متمردو سيفيليس على كولونيا ( كولونيا الحالية )، عاصمة جرمانيا الرومانية وموطن الأوبي الجرمانيين، الذين اعتبرهم الجرمانيون الآخرون، وفقًا لتاسيتوس، خونة لـ"نكرانهم وطنهم". [ 28 ] [ 29 ] بعد أن سعت قوات سيفيليس في البداية إلى تدمير كولونيا بالكامل، أعلنت عودة المدينة "إلى وحدة الأمة الألمانية واسمها" و"مدينة مفتوحة لجميع الألمان". [ 30 ] [ 29 ] على الرغم من إعلانهم في البداية أن المتمردين و"الألمان الآخرين" هم "أقاربهم بالدم"، إلا أن قبيلة أوبي الجرمانية ساعدت الرومان في نهاية المطاف على استعادة كولونيا. [ 12 ] [ 30 ]

في أواخر القرن الأول الميلادي، وتحت قيادة السلالة الفلافية ، أُنشئت مقاطعتا جرمانيا السفلى (وعاصمتها كولونيا) وجرمانيا العليا (وعاصمتها موغونتياكوم ) من جرمانيا الرومانية وأجزاء شرقية أخرى من بلاد الغال الرومانية . وقد احتضنتا قوة عسكرية كبيرة، وأقامتا تجارة مربحة مع جرمانيا الكبرى، مما ساهم بشكل كبير في ثروة بلاد الغال الرومانية. [ 31 ] [ 7 ] وقدّم كتاب "جرمانيا " (98 ميلادي) لتاسيتوس وصفًا دقيقًا لشعوب جرمانيا الكبرى. [ 12 ]
في أواخر القرن الأول وأوائل القرن الثاني الميلادي، أعاد الرومان احتلال المناطق الواقعة بين أنهار الراين والماين والدانوب. عُرفت هذه المنطقة باسم أغري ديكوماتس . [ 7 ] واستوطن الرومان أعدادًا إضافية من الجرمانيين في هذه المنطقة. [ 12 ] عُرفت التحصينات الرومانية على الحدود مع ماجنا جرمانيا باسم ليمس جرمانيكوس . شهد القرن الثالث الميلادي ظهور العديد من الاتحادات الجرمانية القوية في ماجنا جرمانيا، مثل الألامانيين والفرنجة . [ 12 ] وشملت أزمة القرن الثالث غارات شنها الألامانيون والفرنجة على جرمانيا الرومانية، وأصبحت المنطقة لفترة وجيزة جزءًا من الإمبراطورية الغالية التي أسسها المغتصب بوستوموس . [ 12 ] حوالي عام 280 ميلادي، أخلى الرومان أغري ديكوماتس واحتلها الألامانيون. [ 7 ]
في عهد دقلديانوس (القرن الثالث الميلادي)، أُعيد تسمية جرمانيا العليا إلى جرمانيا الثانية ، بينما أُعيد تسمية جرمانيا السفلى إلى جرمانيا العليا . وكانت كلتا المقاطعتين تابعتين لأبرشية بلاد الغال . وظلت مقاطعات جرمانيا الرومانية عرضة لهجمات متكررة من الألمان والفرنجة. [ 31 ] في أواخر القرن الرابع وأوائل القرن الخامس الميلادي، أجبرت الحروب القوطية في البلقان الرومان على سحب قواتهم من جرمانيا الرومانية. وفي عام 406، عبر عدد كبير من الفارين من الهون نهر الراين من جرمانيا الكبرى إلى جرمانيا الرومانية وبلاد الغال، مما أدى في النهاية إلى انهيار الحكم الروماني هناك، وهجرة أعداد كبيرة من الرومان، وخاصة النخب الرومانية. واحتل الألمان والفرنجة جرمانيا الرومانية لاحقًا. [ 12 ] وخلال القرون اللاحقة، لعب سكان جرمانيا دورًا رئيسيًا في تفكيك ما تبقى من الإمبراطورية الرومانية الغربية . [ 7 ] تم دمج أجزاء كبيرة من جرمانيا، بما في ذلك جرمانيا الرومانية بأكملها، في نهاية المطاف في الإمبراطورية الفرنجية . [ 12 ]

علم الآثار
من القرن الأول إلى القرن الرابع الميلادي، تتوافق جرمانيا الكبرى أثريًا مع العصر الحديدي الروماني . [ 32 ] في السنوات الأخيرة، ساهم التقدم في علم الآثار بشكل كبير في فهم جرمانيا. كانت مناطق جرمانيا الكبرى زراعية في الغالب ، وتُظهر أوجه تشابه أثرية فيما بينها، بينما تختلف اختلافًا كبيرًا عن جرمانيا الرومانية، ويعود ذلك أساسًا إلى غياب المدن والعملات المستقلة . [ 33 ] تشهد الاكتشافات الأثرية على ازدهار التجارة بين جرمانيا الكبرى والإمبراطورية الرومانية. كان الكهرمان من أهم صادرات جرمانيا الكبرى، بينما كانت السلع الرومانية الفاخرة تُستورد على نطاق واسع. وقد عُثر على هذه السلع في مناطق بعيدة مثل الدول الاسكندنافية وغرب روسيا . [ 34 ]
إرث
ورد اسم جرمانيا في ترجمات اللغة الإنجليزية القديمة لكتابات بيدا وأوروسيوس . ومنذ القرن السابع عشر، أصبح الاسم الأكثر شيوعاً لألمانيا في اللغة الإنجليزية مشتقاً من اسم جرمانيا . [ 35 ]
انظر أيضاً
الاقتباسات والمصادر
الاقتباسات
- 1 2 تاسيتوس 1876 أ ، الجزء الثاني
- 1 2 3 4 ميردوخ 2004 ، ص 55. "إن أصول اسم "الجرمانيين" غير مؤكدة. ومصدرنا الرئيسي لهذا، كما هو الحال بالنسبة للكثير مما يتعلق بألمانيا في تلك الفترة، هو تاسيتوس، الذي أنجز كتابه "جرمانيا"، المعنون فرعيًا "في أصل وجغرافيا ألمانيا" (De origine et situ Germanorum)، في أواخر القرن الأول الميلادي. ويشير إلى أن الاسم اختراع حديث. يقول لنا في الفصل الثاني من "جرمانيا": "يعود ذلك إلى حقيقة أن القبائل التي عبرت نهر الراين أولًا وطردت الغاليين، والتي تُعرف الآن باسم التونغريين، كانت تُسمى آنذاك بالجرمانيين. وهكذا، ساد تدريجيًا ما كان اسم قبيلة، وليس عرقًا، حتى أطلق الجميع على أنفسهم هذا الاسم الذي اخترعوه بأنفسهم، وهو "الجرمانيون"، والذي استخدمه الغزاة في البداية لبث الرعب." إنه تفسير معقول كغيره..."
- ↑ جيمس وكرمنيك 2020 ، الصفحات الحادية عشرة والسابعة عشرة . "حاول أغسطس، أول إمبراطور لروما، غزو جرمانيا ("أرض الشعوب التي تُسمى الجرماني ") لكنه فشل... تعني جرمانيا "الأراضي التي يسكنها شعوب تُسمى الجرماني ". لا تزال الأصول الاشتقاقية لكلمة Germanus غامضة. ربما، كما ادعى تاسيتوس ( جرمانيا 2)، كانت في الأصل اسمًا لمجموعة صغيرة، تبناها الإغريق والرومان، ربما اقتداءً بالاستخدام الغالي، وأطلقوها على أي جيران أجانب آخرين يُعتبرون متشابهين في اللغة وجوانب أخرى من الثقافة."
- 1 2 تود 2004 ، ص. 9.
- ↑ Wolfram 2005 ، ص 4.
- ↑ جيمس وكريمنيك 2020 ، ص. XVII.
- 1 2 3 4 5 6 7 جيمس وكرمنيك 2020 ، ص. الثاني عشر.
- ↑ هيذر 2007 ، ص 49. "هيمنت المجموعات الناطقة باللغات الجرمانية على معظم وسط وشمال أوروبا خارج حدود روما النهرية. وانتشر الجرمانيون، كما أطلق عليهم الرومان، من نهر الراين في الغرب (الذي كان قبل الغزو الروماني يمثل حدودًا تقريبية بين المتحدثين باللغات الجرمانية والسلتية في أوروبا) إلى ما وراء نهر فيستولا في الشرق، ومن نهر الدانوب في الجنوب إلى بحر الشمال وبحر البلطيق."
- ↑ جيمس وكرمنيك 2020 ، ص. 12. "في العقود الأخيرة، تم اكتشاف ونشر كم هائل من المعلومات الجديدة حول شعوب وثقافات المنطقة، سواء داخل الإمبراطورية (في جرمانيا العليا ، وجرمانيا السفلى ، والمقاطعات المجاورة الأخرى) أو خارج حدودها في جرمانيا الكبرى (ألمانيا العظمى أو بربريات أوروبا الوسطى ). امتدت هذه المنطقة الشاسعة، وغير المحددة المعالم (خاصةً في الشرق والشمال)، والتي كانت متغيرة باستمرار، لتشمل ما يُعرف اليوم بالعديد من الدول الحديثة، من هولندا إلى بولندا، ومن الدول الاسكندنافية إلى نهر الدانوب..."
- ↑ وولفرام 1999 ، ص 466. "جرمانيا، منطقة تقع، بشكل تقريبي، بين المحيطات في الشمال ونهر الدانوب في الجنوب، ونهر الراين في الغرب ونهر فيستولا في الشرق. وشملت جرمانيا القديمة أيضًا الدول الاسكندنافية، التي كانت تُعتبر جزيرة في بحر البلطيق."
- ↑ ديفيدسون 1988 ، ص 5. "ما عرفه الرومان باسم جرمانيا هو المنطقة الواقعة بين نهر الراين ونهر الدانوب، والتي ربما امتدت حتى نهر فيستولا، وشملت شمال الدنمارك والأجزاء الجنوبية من النرويج والسويد."
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 سكارديجلي 1998 ، الصفحات من 245 إلى 257.
- ↑ كلاينبيرغ وآخرون 2012 .
- ↑ هيذر 2007 ، ص 53.
- ↑ هيذر 2007 ، ص 53. "بينما كانت أراضي جرمانيا القديمة خاضعة بشكل واضح من الناحية السياسية لسيطرة الجماعات الناطقة باللغات الجرمانية، فقد تبين أن سكان هذه المنطقة الشاسعة لم يكونوا جرمانيين بالكامل... لم يؤدِ التوسع [الجرماني] إلى إبادة السكان الأصليين غير الجرمانيين في المناطق المعنية، لذلك من المهم أن نفهم جرمانيا على أنها تعني أوروبا التي يهيمن عليها الجرمان ."
- ^ شميدت، كارل هورست [بالألمانية] (1991). “الكلت والتكوين العرقي للشعب الجرماني”. تاريخي Sprachforschung . 104 (1). فاندينهوك وروبريشت : 129– 152. جستور 40849016 .
- ↑ وولفرام 1999 ، ص 467. "استعار الرومان الاسم الجرماني من الغاليين الذين غزوهم... لم يكتشف قيصر الجرمان..."
- ↑ وولفرام 2005 ، ص 6. "تقدم قيصر إلى جرمانيا..."
- ↑ قيصر 1869 ، 5. 55
- ↑ قيصر 1869 ، 6. 32
- ↑ قيصر 1869 ، 6. 24
- ↑ قيصر 1869 ، 2. 3–4
- ↑ تاسيتوس 1876 ب ، 1. 59
- ↑ ميردوخ 2004 ، ص 57.
- ↑ جيمس وكرمنيك 2020 ، ص. الثالث عشر.
- ↑ تاسيتوس 1876 ج ، 4. 14
- ↑ تاسيتوس 1876 ج ، 4. 17
- 1 2 تاسيتوس 1876 ج ، 4. 28
- 1 2 كلاي 2008 ، ص 136-138.
- 1 2 تاسيتوس 1876ج ، 4. 63–65
- 1 2 درينكووتر 2012 ، ص. 612.
- ↑ جيمس وكريمنيك 2020 ، ص. الحادي عشر.
- ↑ جيمس وكرمنيك 2020 ، الصفحات XVII–XIX.
- ^ مردوخ 2004 ، ص 64-65.
- ↑ جيمس وكرمنيك 2020 ، ص. السادس عشر.
المصادر القديمة
- قيصر (1869). تعليقات على حرب الغال . ترجمة: ماكديفيت، ويليام ألكسندر؛ بون، دبليو إس
- بطليموس (1932). الجغرافيا . مكتبة نيويورك العامة .
- تاسيتوس (1876أ). جرمانيا . ترجمة ألفريد جون تشيرش ؛ ويليام جاكسون برودريب.
- تاسيتوس (1876ب). الحوليات . ترجمة تشرش، ألفريد جون ؛ برودريب، ويليام جاكسون.
- تاسيتوس (1876 ج). التاريخ . ترجمة ألفريد جون تشيرش ؛ ويليام جاكسون برودريب.
المصادر الحديثة
- كلاي، شيريل لويز (2008). "تطوير مفهوم 'الجرماني' في الدراسات الرومانية" . مجلة علم الآثار الرومانية النظرية . 1 (2007). المكتبة المفتوحة للعلوم الإنسانية : 131-150 . doi : 10.16995/TRAC2007_131_150 .
- ديفيدسون، هيلدا إليس (1988). الأساطير والرموز في أوروبا الوثنية . مطبعة جامعة سيراكيوز . ISBN 0-8156-2441-7.
- درينكووتر، جون فريدريك (2012). "جرمانيا" . في: هورنبلوور، سيمون ؛ سباوورث، أنتوني؛ إيدينو، إستر (محررون). قاموس أكسفورد الكلاسيكي ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 612. ISBN 9780191735257تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
- هيذر، بيتر (2007). "جرمانيا وحدود الإمبراطورية". سقوط الإمبراطورية الرومانية: تاريخ جديد لروما والبرابرة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 49-100 . ISBN 9780199978618.
- كلاينبرج، أندرياس. ليجمان، ديتر. كنوبلوخ، إبرهارد؛ ماركس، كريستيان، محرران. (2012). Germania und die Insel Thule: Die Entschlüsselung von Ptolemaios “Atlas der Oikumene” (بالألمانية) (2 ed.). Wissenschaftliche Buchgesellschaft . رقم ISBN 978-3534721795.
- ميردوخ، أدريان (2004). "جرمانيا الرومانية". في: ميردوخ، برايان ؛ ريد، مالكولم (محرران). الأدب والثقافة الجرمانية المبكرة . بويديل وبروير . ص 55-73 . ISBN 157113199X.
- سكارديجلي، باربرا (1998). "I. Geschichte. B. Germania (Provinzname) - Germania Magna" [ I. التاريخ. ب. جرمانيا (اسم المقاطعة) - جرمانيا ماجنا ] . في بيك, هاينريش ; الأماكن القريبة : ستوير، هيكو (محرران). Germanen، Germania، Germanische Altertumskunde [ Germani، Germania، العصور الجرمانية القديمة ] . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (باللغة الألمانية). المجلد. 11. والتر دي جرويتر . ص 245 – 257. ISBN 3110158329.
- جيمس، سيمون ؛ كرمنيتشيك، ستيفان، محرران. (2020). دليل أكسفورد لعلم آثار ألمانيا الرومانية . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0199665730.
- تود، مالكولم (2004). الألمان الأوائل ( الطبعة الثانية). دار بلاكويل للنشر . رقم ISBN 1-4051-1714-1.
- وولفرام، هيرفيج (1999). "القبائل الجرمانية". في: باورزوك، جي دبليو ؛ براون، بيتر ؛ جرابار، أوليغ (محررون). العصور القديمة المتأخرة: دليل إلى عالم ما بعد الكلاسيكية . مطبعة بيلكناب . ص 466-468 . ISBN 0-674-51173-5.
- وولفرام، هيرفيج (2005). الإمبراطورية الرومانية وشعوبها الجرمانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 9780520244900.
للمزيد من القراءة
- بيك, هاينريش ; الأماكن القريبة : ستوير، هيكو ، محرران. (1998). Germanen، Germania، Germanische Altertumskunde [ Germani، Germania، العصور الجرمانية القديمة ] . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (باللغة الألمانية). المجلد. 11. والتر دي جرويتر . رقم ISBN 3110158329.
- هاوتسون، م.س.، محرر. (2011). "ألمانيا" . موسوعة أكسفورد للأدب الكلاسيكي ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780191739422تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
- تود، مالكولم (2004). "جرمانيا". الألمان الأوائل ( الطبعة الثانية). دار بلاكويل للنشر . الصفحات 15-135 . ISBN 1-4051-1714-1.
روابط خارجية
- جرمانيا على موقع UNRV.com
- جرمانيا
- ألمانيا في العصر الروماني
- المناطق التاريخية في ألمانيا
- هولندا في العصر الروماني
- بولندا ما قبل التاريخ
