موغونتياكوم

موغونتياكوم (أو موغونتياكوم ) هو الاسم اللاتيني لمدينة ماينز الحالية ، والذي حملته خلال ما يقرب من 500 عام كجزء من الإمبراطورية الرومانية .تعود أصول موغونتياكوم إلى معسكر الفيلق الروماني الذي بناه دروسوس في عام 13/12 قبل الميلاد، والذي كان يتمتع بموقع استراتيجي على تل فوق نهر الراين ومقابل مصب نهر الماين على طريق وادي الراين الروماني .

سرعان ما نمت المستوطنات المدنية ( vici ) في محيط المعسكر، والتي امتدت على طول نهر الراين، لتشكل مستوطنة حضرية أكبر. مع ذلك، وعلى عكس كولونيا كلوديا أرا أغريبينينسيوم ( كولونيا ) أو أوغوستا تريفيروروم (ترير)، كانت موغونتياكوم مركزًا عسكريًا في المقام الأول حتى النصف الثاني من القرن الرابع، ولم تكن على ما يبدو مستوطنة حضرية . ونتيجة لذلك، لم تكتسب الطابع الحضري الذي ميز المدن الرومانية الكبرى الأخرى في ألمانيا. ومع ذلك، شُيِّدت فيها أيضًا العديد من المباني الضخمة، إذ كانت موغونتياكوم عاصمة مقاطعة جرمانيا العليا الرومانية ومقرًا للحاكم اعتبارًا من عام 90 على أبعد تقدير. بعد منتصف القرن الثالث، عندما أخلى الرومان سهول ديكوماتيان ، عادت موغونتياكوم لتصبح مدينة حدودية، وتعرضت للدمار عدة مرات على مدى 150 عامًا تالية على يد أفراد من شعوب جرمانية مختلفة . بعد نهاية العصر الروماني، ولكن في موعد أقصاه حوالي عام 470، أصبحت موغونتياكوم تابعة للمملكة الفرنجية بعد مرحلة انتقالية قصيرة.

حُفظت بعض الآثار الهامة لمدينة موغونتياكوم في مدينة ماينز الحالية، ومنها على سبيل المثال المسرح الروماني ، وعمود جوبيتر العظيم في ماينز ، وحجر دروسوس ، والأحجار الرومانية ، وبقايا قناة المياه التابعة للمعسكر الروماني. كما يحتفظ المتحف الروماني الجرماني المركزي ، ومتحف ولاية ماينز، ومتحف الملاحة البحرية القديمة بالعديد من القطع الأثرية التي تعود إلى الحقبة الرومانية في ماينز.

تسمية

يتألف اسم موغونتياكوم من الاسم السلتي موغون ، واللاحقة السلتية أونتيو (كما في فيسونتيو/ بيزانسون )، ولاحقة الانتماء أكو ، التي تُترجم إلى أكوم . ^{[ 1 ]} وبذلك، يتضمن اسم الإله السلتي موغون . يُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من مستوطنة سلتية لقبيلة أريساكس ، وهي فرع من شعب تريفيري ، تقع في محيط معسكر الفيلق الروماني. وقد استقرت هذه المستوطنات في نهاية القرن الأول قبل الميلاد في منطقة ماينز-فايزناو وماينز -بريتزنهايم الحالية . ذُكرت موغونتياكوم لأول مرة في كتابات المؤرخ الروماني تاسيتوس في كتابه " التواريخ "، الذي كتبه في بداية القرن الثاني الميلادي، وذلك في سياق ثورة الباتافي . ^{[ 2 ]} كما أن التهجئة المشتقة موغونتياكوم شائعة أيضًا. كانت الاختصارات والتهجئات المختلفة شائعة أيضًا في زمن الحكم الروماني. على سبيل المثال، اختُصر اسم موغونتياكوم إلى موغونتياكو في كتاب تابولا بوتينجيريانا . أما من الناحية النقشية ، فقد وُثِّق اسم المدينة لأول مرة على علامة طريق من العصر الكلاودي .

تاريخ

يمكن تقسيم تاريخ موغونتياكوم الروماني، الذي يمتد لما يقارب 500 عام، إلى أربع فترات مبسطة: تبدأ الفترة الأولى بتأسيس المدينة في أواخر القرن الأول قبل الميلاد، وتنتهي بإنشاء مقاطعة جرمانيا العليا وتعيين موغونتياكوم عاصمةً لها. وتغطي الفترة بين عامي 90 و260 ميلاديًا العصر الذهبي للمدينة حتى سقوط الليمس ، حين عادت موغونتياكوم لتصبح مدينة حدودية للإمبراطورية الرومانية . وفي الفترة الثالثة، من عام 260 إلى 350 ميلاديًا، شهدت المدينة تحولات جذرية في ظل الاضطرابات الداخلية للإمبراطورية الرومانية وتزايد خطر المحاربين الجرمانيين. أما الفترة الأخيرة، من عام 350 إلى 470 ميلاديًا، فتعكس انحدار المدينة التي نُهبت ودُمرت عدة مرات. ^[³^]

تأسيس موغونتياكوم وتاريخها حتى عهد دوميتيان (13/12 قبل الميلاد إلى 90)

في سياق مساعي أغسطس التوسعية التي بدأت عام 16 قبل الميلاد، تقدم ابنه بالتبني نيرون كلاوديوس دروسوس أيضًا إلى منطقة الراين الأوسط، وضمّها إلى الإمبراطورية الرومانية. وبحلول عام 13/12 قبل الميلاد على أقصى تقدير، وربما قبل ذلك، ^{[ 4 ]} أُقيم معسكران عسكريان على تلٍّ يطل على نهر الراين، مقابل مصب نهر الماين. وقد ضمن الوجود العسكري الروماني في هذا الموقع سيطرتهم بشكل أساسي على منطقة الراين الأوسط، ومصب نهر الماين، وعلى نهر الماين عمومًا، باعتباره أحد الطرق الرئيسية المؤدية إلى جرمانيا الحرة.

في الوقت نفسه، أُنشئ معسكر عسكري آخر على بُعد أربعة كيلومترات جنوب منطقة فايزناو الحالية في ماينز . كان هذا المعسكر يشغله في الغالب قوات مساعدة ، ولكنه استُخدم أيضًا مؤقتًا لتمركز جنود آخرين من الفيالق الرومانية . كما كان هذا الموقع أحد المستوطنات السلتية اللاتينية المتأخرة في منطقة ماينز. ينتمي السكان السلتيون المحليون إلى قبيلة أريساكس ، وهي فرع من قبيلة تريفيري الغالية ، الذين استقروا هنا في أقصى منطقة استيطان لهم شرقًا. ^{[ 4 ]}

حتى تم التخلي عن خطط الضم عام 16 قبل الميلاد، استُخدمت موغونتياكوم عدة مرات كقاعدة للعمليات العسكرية ضمن حملات دروسوس (من 12 إلى 8 قبل الميلاد)، والحملة ضد مملكة ماربود (6 ميلادي)، وحملات الجرمانيكوس (من 14 إلى 16 ميلادي) في جرمانيا على الضفة الشرقية لنهر الراين. بعد ذلك بوقت قصير، أقام الفيالق الرومانية في موغونتياكوم نصبًا تذكاريًا بالقرب من معسكرهم تكريمًا لدروسوس، الذي توفي عام 9 قبل الميلاد. يُرجح أن يكون هذا النصب مطابقًا لحجر دروسوس الموجود في قلعة ماينز والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم. في عهد دروسوس، بُني جسر ملاحي فوق مصب نهر الماين لعبور نهر الراين. في العقد الأول من القرن الأول قبل الميلاد، تأسست وتوسعت منطقة كاستيلوم ( كاستيلوم ماتياكوروم ) الواقعة على الضفة اليمنى لنهر الراين، والتي أصبحت نواة مدينة ماينز-كاستل الحالية (المشتقة من الكلمة اللاتينية castellum ). ويمكن تأريخ بناء جسر خشبي ثابت ( جسر ركائز ) بين موغونتياكوم وكاستيلوم إلى عام 27 قبل الميلاد . ^{[ 3 ]}

بعد إعادة تنظيم جيش الراين الروماني إلى جيشين جرمانيين، أحدهما علوي والآخر سفلي، في عام 17، أصبحت موغونتياكوم مقرًا لقائد الجيش الجرماني العلوي. وإلى جانب ضواحي المعسكر ( canabae legionis ) التي تشكلت بسرعة في جنوب وجنوب غرب المعسكر، نشأت مستوطنات مدنية متنوعة ( vici ) امتدت شرقًا حتى نهر الراين، وربما اندمجت تدريجيًا لتشكل بنية استيطانية متماسكة خلال القرن الأول الميلادي. في النصف الأول من القرن الأول، كانت موغونتياكوم تضم بالفعل مبانٍ مدنية كبيرة، من بينها مجمع حمامات حرارية عامة ضخم ومسرح ^{[ 5 ]} ذكره الكاتب الروماني سويتونيوس . أما عمود جوبيتر العظيم في ماينز، الذي يعود تاريخه إلى الربع الثالث من القرن الأول الميلادي ^{[ 6 ]} ، فقد تبرعت به على ما يبدو جماعة مدنية كبيرة ثرية، ويمكن اعتباره دليلًا على التقدم السريع الذي أحرزته موغونتياكوم.على الرغم من بدء تطوير البنى المدنية، ظلت موغونتياكوم إحدى أهم القواعد العسكرية للجيش الروماني على نهر الراين. تمركز فيلقان، بما في ذلك القوات المساعدة وقوافل المؤن، بشكل دائم في موغونتياكوم وفي المعسكر العسكري الثاني في فايزناو، الذي تم توسيعه منذ عهد كاليغولا . وتم نشر قوات إضافية حسب الحاجة، على سبيل المثال، بعد معركة فاروس ، عندما تم نشر ثلاثة فيالق مؤقتًا في موغونتياكوم .

خلال ثورة الباتافيين ، دُمِّرت معظم المباني المدنية خارج معسكر الفيلق. ووفقًا لتاسيتوس، حوصر المعسكر نفسه دون جدوى. ^{[ 2 ]} في عهد الأسرة الإمبراطورية الفلافية ، أُجريت أعمال بناء واسعة النطاق في موغونتياكوم . أمر فسباسيان بإعادة بناء معسكر الفيلق بالحجر، كما موّل بناء دعامات حجرية جديدة لجسر الركائز. في عهد الإمبراطور دوميتيان ، استُبدلت قناة مائية خشبية بقناة حجرية. نقلت القناة المياه العذبة لمسافة تسعة كيلومترات من الينابيع في منطقتي فينتن ( فونتانيتوم ) ودرايس ، الواقعتين اليوم في ماينز، إلى معسكر الفيلق على نهر كاستريش.

في عام 83، كانت المدينة نقطة انطلاق حملة الإمبراطور دوميتيان ضد الشاتي . ولتحقيق هذه الغاية، جمع جيشًا مؤلفًا من خمسة فيالق وقوات مساعدة في موغونتياكوم . وفي عامي 88 و89، ثار الحاكم لوسيوس أنطونيوس ساتورنينوس في موغونتياكوم . وبعد قمع سريع للثورة، تحولت المنطقة العسكرية إلى مقاطعة جرمانيا العليا، وعاصمتها موغونتياكوم ( كابوت بروفينسيا )، وهو ما كان مخططًا له مسبقًا وتم تنفيذه. ^{[ 3 ]}

عاصمة إقليمية ومركز عسكري هام على نهر الراين (90 إلى 260)

بدأت عملية تحويل المنطقة العسكرية إلى مقاطعة جرمانيا العليا في منتصف ثمانينيات القرن الأول الميلادي، واكتملت بالكامل بحلول منتصف عام 90 على أقصى تقدير. ^{[ 6 ]} وتُعتبر وثيقة عسكرية ^{[ 7 ]} مؤرخة في 27 أكتوبر 90 أقدم دليل نقشي على المقاطعة المُنشأة حديثًا. في عهد لوسيوس جافولينوس بريسكوس ، عُيّن للمقاطعة حاكم قنصلي ذو خبرة سابقة كقنصل كفؤ ، والذي سرعان ما طور الهياكل المدنية اللازمة. بدءًا من عهد دوميتيان، واستمرارًا في عهد خلفائه، أمّن الرومان مناطق على الضفة اليمنى لنهر الراين لحماية المقاطعات الجديدة وتوطيد سيطرتهم. ومع الاحتلال الدائم لحوض نويفيدر ، وتاونوس ، وويتراو ، أُنشئت منطقة ليمس الجرمانية العليا-الريتية. [ 8 ^{] وتولى موغونتياكوم} الآن دورًا هامًا كمركز إداري عسكري للقسم الجرماني الأعلى من ليمس حتى سقوطه.

شهدت موغونتياكوم نفسها تغييرات جذرية: فنتيجةً لتجارب ثورة ساتورنينوس ، انخفض عدد الفيالق المتمركزة فيها بشكل دائم من اثنين إلى واحد. ومنذ عام 92، أصبح هذا الفيلق هو الفيلق الثاني والعشرون بريميجينيا ، الذي ظلّ منذ ذلك الحين الفيلق الوحيد في ماينز حتى هزيمته في منتصف القرن الرابع. وبين عامي 96 و98، تولى الإمبراطور تراجان منصب حاكم المقاطعة؛ وكان هادريان ، خليفته، قد تمركز فيها أيضًا خلال مسيرته السابقة كقائد عسكري . وحلّ عهد من السلام والازدهار على موغونتياكوم . فقد تقدّمت حدودها مع جرمانيا الحرة بشكل كبير، وأصبحت مؤمّنة بفضل نظام الليمس المتطور. وازدهرت التجارة والحرف في المدينة وفي جميع أنحاء المنطقة المحيطة بها، حيث استقرّ العديد من قدامى المحاربين. ظل غزو منطقة الراين-ماين من قبل الشاتي في عام 162 ومرة أخرى في عام 169، بالإضافة إلى عبور نهر الراين، أحداثًا منفصلة في الوقت الحالي دون أي تأثير كبير. ^{[ 3 ]}

لم تعد موغونتياكوم مركزًا للأحداث في التاريخ الروماني إلا في 19 مارس 235. ففي إطار الاستعدادات لحملة ضد الألمان ، جمع الإمبراطور سيفيروس ألكسندر قواته في موغونتياكوم . وهناك ، قُتل هو ووالدته جوليا ماميا على يد جنود رومانيين خلال أعمال شغب في موغونتياكوم أو بالقرب منها في منطقة بريتانيكوس ( بريتزنهايم ؟). ^{[ 6 ]} وأعقب ذلك مباشرةً إعلان القائد العسكري غايوس يوليوس فيروس ماكسيمينوس (الذي لُقب لاحقًا بـ" ثراكس ") خليفةً له. كانت هذه بداية عصر الأباطرة الجنود ، والذي تزامن أيضًا مع الأزمة الإمبراطورية في القرن الثالث . ^{[ 9 ]}

في حوالي عام 250 أو بعده بقليل، ^{[ 10 ]} أُحيطت المستوطنة المدنية على نهر الراين بسورٍ للمدينة. ضمّ هذا السور المنطقة المأهولة بالسكان سابقًا، بالإضافة إلى المسرح الكبير ، باستثناء معسكر كاناباي الواقع في الجنوب الغربي. امتدّ هذا السور الأول إلى معسكر الفيلق المحصّن في جنوب غرب المدينة، والذي أضاف تحصيناته الخاصة إلى سور المدينة عند هذه النقطة. وبما أن ما يُعرف بسقوط السور يُؤرّخ عمومًا إلى عام 259/260، فإن الحدثين ليسا مرتبطين ارتباطًا مباشرًا، كما كان يُفترض سابقًا. ^{[ 10 ]} بل على الأرجح، لم يعد وجود القوات الرومانية، التي اضطرت مرارًا وتكرارًا إلى نشر مفارز كبيرة لحملات في مناطق بعيدة، وانشغلت بسلسلة من الحروب الأهلية، كافيًا لحماية المدينة من الغزاة. مع هجر الحدود الجرمانية العليا، أصبحت موغونتياكوم مرة أخرى مدينة حدودية - على الرغم من الاستخدام الإضافي للمناطق الواقعة على الضفة اليمنى لنهر الراين، مثل رأس جسر كاستيلوم أو الحمامات الحرارية في أكواي ماتيكوروم المجاورة (فيسبادن).

موغونتياكوم كمدينة حدودية بعد سقوط الليمس (260 إلى 350)

صورة بوستوموس، أول إمبراطور للإمبراطورية الغالية، والذي اغتيل في موغونتياكوم عام 269 على مخطوطة أنطونينية

في نفس وقت "سقوط الليم"، طرأ تغيير هام آخر على الوضع السياسي أثر بشكل مباشر على موغونتياكوم. فبعد أن نجح ماركوس كاسيانيوس لاتينيوس بوستوموس عام 260 في توحيد أجزاء من الإمبراطورية الرومانية فيما يُعرف بالإمبراطورية الغالية ، ظلت موغونتياكوم جزءًا من هذه الدولة حتى عام 274. وفي موغونتياكوم، أعلن المندوب ليليانوس نفسه إمبراطورًا مضادًا لبوستوموس عام 269. ورغم أن بوستوموس هزم ليليانوس في الحرب الأهلية اللاحقة واستعاد موغونتياكوم، إلا أنه لقي حتفه على يد جنوده مباشرةً، لرفضه ترك المدينة للنهب. ومنذ عام 274، لم تعد الإمبراطورية الغالية قائمة، وعادت موغونتياكوم إلى الإمبراطورية الرومانية.

في سياق إصلاحات دقلديانوس، ولا سيما بعد إعادة تنظيم المقاطعات الرومانية بعد عام 297، دُمجت مقاطعة جرمانيا العليا في مقاطعة جرمانيا الأولى الجديدة (المُصغّرة) . وظلت موغونتياكوم مقرًا لحاكم المقاطعة. وفي وقت لاحق، أصبحت المدينة أيضًا مقرًا لقائدين عسكريين، هما دوق جرمانيا الأولى ودوق موغونتياكنسيس ، اللذين كان جيش الحدود على هذا الجزء من حدود نهر الراين خاضعًا لهما. يعود تاريخ أول صورة لموغونتياكوم، والمنشورة على ما يُعرف بميدالية ليون الرصاصية ، إلى حوالي عام 300. وتُصوّر هذه الصورة موغونتياكوم المُسوّرة، وجسر الراين الثابت، ورأس جسر كاستيلوم على الضفة اليمنى لنهر الراين. ^{[ 11 ]}

انحدار المدينة (من 350 إلى 450)

حوالي عام 350، أدى الوضع السياسي غير المستقر إلى بناء سور ثانٍ للمدينة. أصبح المعسكر العسكري والمسرح خارج حدود المدينة المحصنة، فتم هدمهما. في السنوات اللاحقة، تكررت غارات الجماعات الجرمانية، وخاصة الألمان، الذين تمكنوا حتى من التمركز مؤقتًا على الضفة اليسرى لنهر الراين. ربما كان السبب وراء ذلك حربًا أهلية أخرى في الإمبراطورية الرومانية: ففي المعارك بين الإمبراطور قسطنطين الثاني والمغتصب ماغننتيوس ، مُني الفيلق الثاني والعشرون بهزيمة ساحقة في معركة مورسا الدامية عام 351، ولم يُعاد تشكيله بعدها. تولى سلاح مشاة البحرية (milites Armigeri) ، الذي يُحتمل أنه وحدة ناجية من الفيلق الذي أُبيد معظمه، حماية المدينة والمنطقة المحيطة بها. في عام 368، خلال مهرجان مسيحي كبير، استولى الألمان بقيادة راندو على المدينة ونهبوها . ^{[ 3 ]}

لم تسلم موغونتياكوم من تبعات ما يُسمى بـ" فترة الهجرة " التي بدأت حوالي عام 376. فقد أدت الحروب الأهلية المتواصلة مرة أخرى إلى إهمال الدفاع عن الحدود. ^{[ 12 ]} بعد عام 400، تم سحب العديد من القوات الرومانية النظامية من نهر الراين إلى إيطاليا للمشاركة في القتال ضد حلفاء القوط الغربيين المتمردين. وربما في سياق الحروب الأهلية الرومانية، وعلى الأرجح عشية رأس السنة الميلادية عام 406، عبر الوندال والسويبيون والآلان نهر الراين عند موغونتياكوم ، مستخدمين على الأرجح جسر الراين الذي كان لا يزال سليمًا في ذلك الوقت، ^[¹³^] ونهبوا المدينة ودمروها (انظر أيضًا عبور الراين عام 406 ). وقد أدى ذلك إلى انهيار مؤقت للدفاعات الرومانية على الحدود، ^[¹³^] كما توقف الأسطول الروماني على نهر الراين عن الوجود في ذلك الوقت. ^[¹⁴^]

حوالي عام 411، كانت موغونتياكوم تقع ضمن نطاق نفوذ تحالف المحاربين البورغنديين ، الذين بدعمهم رُفع المغتصب جوفينوس إلى منصب الإمبراطور الروماني (ربما في موغونتياكوم )، على الرغم من أنه لم يتمكن من الحفاظ على منصبه إلا لفترة وجيزة. استقر البورغنديون أنفسهم كحلفاء رومانيين على طول نهر الراين (مركزهم مدينة فورمس / مدينة فانجيونوم ) عام 413؛ ومنذ ذلك الحين، قاموا، جنبًا إلى جنب مع الوحدات الرومانية النظامية، بمراقبة الحدود. ومع ذلك، تعرض نطاق نفوذهم لهجوم من الرومان في وقت مبكر من عام 436 ودُمر على يد قوات الهون المساعدة؛ وأُعيد توطين الناجين في سابوديا (تقريبًا سافوي الحديثة ) عام 443. ^{[ 15 ]} خلال غزو أتيلا لبلاد الغال عام 451، عبر الهون نهر الراين عند موغونتياكوم . على الرغم من أن المدينة نجت نسبيًا من الدمار، إلا أن الحكم الروماني الرسمي على موغونتياكوم انتهى بعد هذا الحدث، أو في أواخر ستينيات القرن الخامس الميلادي على أقصى تقدير. ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} مع ذلك، بقيت بعض المباني الرومانية المدنية في المدينة التي دُمرت جزئيًا، وربما تولى ممثلو الكنيسة التابعة لأبرشية موغونتياكوم مهام الإدارة. بعد معركة تولبياك عام 496 على أقصى تقدير، لم تعد موغونتياكوم جزءًا من نفوذ الألمان. وأصبحت المدينة جزءًا من مملكة الفرنجة تحت حكم كلوفيس الأول .

الأهمية العسكرية

في التحليل التاريخي لتأسيس وتطور موغونتياكوم ، ثمة إجماع واسع على أن تأسيس المعسكر الروماني عام 13 قبل الميلاد كان بمثابة الدافع والنواة للاستيطان المدني اللاحق. ^{[ 17 ]} أما المستوطنات السلتية في أواخر العصر اللاتيني ، والتي كانت موجودة في ماينز-فايزناو وماينز-بريتزنهايم، فلم تكن ذات أهمية تُذكر لتطور موغونتياكوم ، إما أنها ظهرت بالتزامن مع بداية الوجود الروماني أو أنها لم تدم إلا لفترة وجيزة. ^{[ 18 ]}

استمرت الأهمية العسكرية لموغونتياكوم حتى النصف الأول من القرن الخامس الميلادي. ولأكثر من 350 عامًا، كانت قاعدةً للفيلق الروماني ونقطة انطلاق للحملات العسكرية في ماجنا جرمانيا حتى منتصف القرن الثالث، وإلى حد ما حتى القرن الرابع. فعلى سبيل المثال، انطلقت من موغونتياكوم حملات دروسوس، وحملة دوميتيان على الشاتي، وحملة سيفيروس ألكسندر المخطط لها ضد الألامانيين . وبعد إعلان ماكسيمينوس ثراكس إمبراطورًا في موغونتياكوم عام 235، قاد قواته أيضًا إلى عمق جرمانيا ضمن حملة 235/236، والتي شملت معركة هارزهورن . ^{[ 19 ]}

منذ نهاية القرن الأول الميلادي، كانت موغونتياكوم المركز الإداري والتمويني لمنطقة ليمس الجرمانية العليا-الريتية . بعد سقوط ليمس، أصبحت موغونتياكوم مدينة حدودية مهمة وموقعًا لفيلق روماني ومقرًا لدوق موغونتياكنسيس حتى منتصف القرن الرابع الميلادي. ويتجلى الطابع العسكري لموغونتياكوم أيضًا في عدم حصول سكانها المدنيين على صفة مدينة . ومع ذلك، فقد تطورت بسرعة نسبية منذ بداية القرن الأول الميلادي فصاعدًا، وعلى مدى القرون القليلة التالية، اكتسبت بوضوح طابعًا حضريًا من حيث عدد السكان والتجارة والخدمات، فضلًا عن المباني الرسمية. ^{[ 3 ]}

الفيلق والمعسكر العسكري

كان المعسكر العسكري الذي أسسه دروسوس في عامي 13/12 قبل الميلاد أحد القاعدتين الرئيسيتين للحملات المخطط لها في ماجنا جرمانيا على الضفة اليمنى لنهر الراين. وقد تم اختيار الموقع، المعروف اليوم باسم كاستريش (المشتق من الكلمة اللاتينية castra )، بناءً على اعتبارات استراتيجية بحتة: فكاستريش عبارة عن هضبة عالية تنحدر بشدة من ثلاث جهات، على ارتفاع 120 مترًا فوق مستوى سطح البحر ، وتطل على ضفاف نهر الراين، وهي منحرفة قليلاً عن نقطة التقاء نهر الماين بنهر الراين.

كان الهدف من معسكر الفيلق الروماني استيعاب فيلقين رومانيين (حوالي 12000 رجل) منذ أوائل عهد الإمبراطورية الرومانية . ونظرًا لكثرة القوات خلال الحملات، بُني معسكر عسكري آخر في ماينز-فايزناو. وتمركزت فيه بشكل أساسي القوات المساعدة ، بالإضافة إلى قوات فيلق أخرى في بعض الأحيان.

شُيّد معسكر الفيلق الروماني على نهر كاستريش باستخدام تقنية البناء بالخشب والتراب. كان تصميمه متعدد الأضلاع ، وامتد على مساحة تقارب 36 هكتارًا. خضع المعسكر لتعديلات هيكلية في العصر الأوغسطي ، وتكررت هذه التعديلات في فترات لاحقة. في عهد فسباسيان ، أُعيد بناء المعسكر بالكامل بالحجر. تشير الأدلة الأثرية اليوم إلى خمس مراحل مختلفة من إعادة البناء والتوسعة. بعد انسحاب الفيلق الثاني عام 89 قبل الميلاد، بقي الفيلق الثاني والعشرون وحيدًا في المعسكر. ولا يزال الخبراء يناقشون ما إذا كانت المنطقة التي أُخليت قد استُخدمت لبناء قصر الحاكم ومبانٍ إدارية أخرى. حوالي عام 350 قبل الميلاد، هُدم المعسكر بعد أن أُخلي بسبب تناقص وجود القوات الرومانية في موغونتياكوم ، وبقي خارج نطاق سور المدينة الثاني الذي شُيّد حديثًا. عُثر على بقايا مبانٍ من المعسكر بأشكالٍ عديدة أثناء هدم أساسات سور المدينة، لا سيما في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. ويُذكر هنا ما يُعرف بـ"مبنى ماينز المثمن" كنموذجٍ بارز، إذ يُمكن إعادة بنائه جزئيًا على الأقل بفضل ما عُثر عليه من بقايا واسعة محفوظة الآن في متحف ولاية ماينز. وقد نسبته أبحاث حديثة إلى بوابةٍ تُشبه بوابة بورتا نيجرا في ترير . ويُحتمل أن تكون هذه البوابة هي بوابة بريتوريا الضخمة المُطلة على نهر الراين. ^{[ 20 ]} ويمكن تأريخ العناصر المعمارية إلى الربع الأخير من القرن الأول الميلادي استنادًا إلى نقوش المبنى. وينطبق الأمر نفسه على قاعةٍ كبيرة ذات أعمدة وممرٍ مركزي، والتي ربما كانت جزءًا من البريتوريوم . ^{[ 21 ]}

في مطلع القرن العشرين، تم التنقيب عن الحمامات الحرارية للمعسكر وتوثيقها في الحزام الأخضر لمدينة ماينز العليا . كما عُرف مسار سور المعسكر، ومواقع بواباته الأربع استنادًا إلى مسار الطرق المعروفة. وخلال أعمال التنقيب في موقع عيادات الجامعة الحالية (المبنى 501) عام 2003، تم التنقيب عن أجزاء من مرافق الإنتاج الداخلية للمعسكر ( فابريكا ) وتوثيقها، والتي تضم مباني ضخمة وطرق وصول محصنة وأفران صهر. وإلى الجنوب والجنوب الغربي من المعسكر، كانت هناك قريتان منفصلتان للمعسكر ( كاناباي ليجونيس ) تم دمجهما لاحقًا . ^{[ 13 ]}

أُقيم المعسكر العسكري الثاني في ماينز-فايزناو على هضبة مطلة على نهر الراين، تقريبًا عند مستوى محجر مصنع إسمنت هايدلبرغ الحالي . وبناءً على الاكتشافات الأثرية هناك، كان المعسكر يشغله في الغالب جنود مساعدون تابعون للفيلق في المعسكر الرئيسي. وتم توسيع المعسكر عدة مرات، على سبيل المثال في عهد كاليغولا عندما خطط لحملة عسكرية على جرمانيا الواقعة على الضفة اليمنى لنهر الراين عام 39. وفي أوج توسعه، بلغت مساحته الإجمالية 12 هكتارًا. ومع انسحاب الفيلق الثاني عام 89، ونظرًا لتغير الوضع السياسي، لم تعد هناك حاجة لمعسكر عسكري ثانٍ في موغونتياكوم ، فتم التخلي عنه. وبسبب الوضع الراهن - حيث يُستخدم الموقع كمحجر منذ منتصف القرن التاسع عشر - لم يعد هناك أي أثر للمعسكر. ^{[ 13 ]}

يُشتبه بوجود معسكر عسكري آخر للقوات المساعدة على نهر هارتنبرغ ، لكن لم يتم التحقق منه أثرياً بعد. ^{[ 22 ]}

القوات المتمركزة

يمكن تحديد القوات الرومانية المتمركزة في موغونتياكوم إلى حد كبير من خلال البقايا النقشية مثل طوابع الطوب، ^{[ 23 ]} وشواهد القبور (القرن الأول فقط) أو نقوش المباني؛ وإلى حد أقل، يتم ذكر عمليات نشر القوات الرومانية الفردية أيضًا في التأريخ، على سبيل المثال في كتابات تاسيتوس أو في كتاب نوتيتيا ديغنيتاتوم في أواخر العصور القديمة .

تمركزت تسع فيالق مختلفة في موغونتياكوم خلال فترة الحكم الإمبراطوري. وبين عامي 9 و17، بلغ الوجود العسكري ذروته بوجود أربعة فيالق وقواتها المساعدة، بلغ تعدادها نحو 50,000 جندي. ومنذ عام 93، كان الفيلق الثاني والعشرون بريميجينيا بيا فيديليس (الذي عُرف لاحقًا بالألقاب الفخرية أنتونينيانا ، وسيفيريانا، وقسطنطينية فيكتريكس ) الفيلق الوحيد الذي احتل المعسكر حتى منتصف القرن الرابع، وربما في أجزاء منه حتى بداية القرن الخامس. ^{[ 24 ]} ويذكر كتاب "نوتيتيا ديغنيتاتوم" ، الذي يعود تاريخه إلى الثلث الأول من القرن الخامس، " ميليتيس أرميجيري" ، الذي يُفترض أنه نوع من ميليشيا المواطنين، خلال الفترة الأخيرة من حكم موغونتياكوم الروماني . كانوا متمركزين داخل حدود المدينة وكانوا تحت قيادة Dux Mogontiacensis أو Praefectus Militum Armigerorum Mogontiaco .

إلى جانب الفيالق، تمركزت قوات مساعدة أيضًا في ماينز. وحتى بداية القرن الخامس، سُجِّل وجود 13 جناحًا مختلفًا و12 كتيبة . ومنذ النصف الثاني من القرن الثاني، عُرفت أربع وحدات عسكرية إضافية متمركزة في موغونتياكوم .

تمركز الفيالق الرومانية في موغونتياكوم - نظرة عامة

قاعدة أسطول الراين

بعد فترة وجيزة من تأسيس معسكر الفيلق وبداية الاستيطان المدني للمنطقة الحضرية الحالية، تم بناء العديد من مرافق الميناء على ضفاف نهر الراين. وتثبت المصادر التاريخية والاكتشافات الأثرية على حد سواء الأهمية الكبيرة لمدينة موغونتياكوم كمدينة ميناء عسكرية ومدنية على نهر الراين. ^{[ 25 ]}

*نافيس لوسوريا* - إعادة بناء استنادًا إلى اكتشافات السفن الرومانية في ماينز . متحف الملاحة البحرية القديمة، ماينز

عُثر على أولى الاكتشافات الأثرية لمنشآت الموانئ العسكرية في منتصف القرن التاسع عشر، وذلك في إطار توسيع ضفاف نهر الراين وتطوير مدينة ماينز الجديدة . وإلى جانب العديد من القطع الأثرية المدنية، عُثر أيضًا على قطع من المعدات العسكرية في " ديميسر أورت "، بالقرب من الجمارك والميناء الداخلي الحاليين. كما عُثر على بقايا رصيف متين البناء مصنوع من الخرسانة المصبوبة، وبقايا مبانٍ أخرى أسفل نهر الراين، يُحتمل أن تُنسب إلى مدينة رومانية ( بورغوس) . وقد فُسِّرت هياكل مماثلة من فترة لاحقة في أماكن أخرى على أنها موانئ حربية نهرية . علاوة على ذلك، يمكن مقارنة حوض النهر المحمي برصيف ضخم ومدينة تقع في منتصف نهر الراين على نهر إنجلهايمر أوي، بالميناء الرئيسي المعروف لأسطول الراين الروماني في كولونيا-ألتيبورغ، باعتباره منطقة ميناء عسكري. ^[²⁶^]

كان هناك ميناء عسكري روماني ثانٍ يقع في أعلى نهر الراين في براند (بالقرب من مبنى بلدية ماينز، المدينة القديمة ). وبفضل البقايا الهيكلية المكتشفة هناك، والسفن الحربية الرومانية التي عُثر عليها في عامي 1980 و1981، بما في ذلك سفن من طراز "نافيس لوسوريا" ، تأكد بشكل قاطع أنه ميناء عسكري. وقد تم تحديد مواقع أحواض بناء السفن المنفصلة عن نهر الراين على مراحل بناء متعددة، والتي تلت تحول ضفة الراين شرقًا. وكان الاستخدام الرئيسي لهذا الميناء الحربي في النصف الثاني من القرن الثالث الميلادي والقرن الرابع الميلادي، عندما أصبح نهر الراين مرة أخرى حدود مقاطعة جرمانيا العليا / جرمانيا الأولى . وقامت السفن الحربية بدوريات في نهر الراين انطلاقًا من موغونتياكوم منذ ذلك الوقت وحتى أوائل القرن الخامس الميلادي، عندما تم حل أسطول الراين الروماني بعد الغزو الجرماني عام 406/407. ^{[ 27 ]}

في منطقة أبعد على طول نهر الراين، عُثر على بقايا تحصينات ضفاف النهر وحوض بناء سفن يعود تاريخه إلى الفترة ما بين عامي 5 و9 في شارع نويتور / داغوبيرت ، والذي يُرجّح أنه كان يُستخدم لأغراض عسكرية في ذلك الوقت. كما تُشير النقوش إلى أعضاء ( حاملي الرايات) من الفيلق الثاني والعشرين بصفتهم مشرفين على بيوت السفن التي تحمل اسم "نافاليا" ، وتذكر حيًا منفصلاً يُعرف باسم "نافاليا" . ^{[ 27 ]}

رومان مدني من ماينز

منذ تأسيسها في العقد الثاني قبل الميلاد وحتى منتصف القرن الرابع، كانت موغونتياكوم في المقام الأول إحدى أكبر وأهم القواعد العسكرية على نهر الراين. وقد أدى ذلك إلى هيمنة عسكرية واضحة على المستوطنات المدنية التي نشأت حول معسكر الفيلق الروماني والمعسكر العسكري الثاني في فايزناو. ^{[ 17 ]}^{[ 28 ]} ومع ذلك، في القرنين الثاني والثالث، تطورت بنية تحتية حضرية متزايدة بين معسكر الفيلق وجسر الراين، حيث تقاربت القرى الفردية ، وفي موعد أقصاه بعد بناء أول سور للمدينة في منتصف القرن الثالث، نشأت مستوطنة مدنية رومانية ذات طابع حضري.

الوضع القانوني للمدينة في الإمبراطورية الرومانية

على الرغم من تطور البنية التحتية الحضرية، بما في ذلك المباني الضخمة، وكونها عاصمة إقليمية منذ عام 90، لم يكن لموغونتياكوم لقب مدينة رسمي مثل كولونيا أو مونيسيبيوم أو سيفيتاس . فقد احتفظت المستوطنة المدنية بوضع كاناباي ليجونيس ، وبالتالي لم تكن مدينة بالمعنى القانوني. ^{[ 29 ]} وكانت خاضعة لسلطة المندوب أو الحاكم الفيلقي. كما أشار سكان موغونتياكوم إلى أنفسهم باسم كاناباري في نقش التأسيس على عمود جوبيتر في ماينز. ويبدو أن الأمر نفسه ينطبق على المستوطنات المدنية القريبة من معسكرات الفيالق في بون وستراسبورغ وريغنسبورغ . ^[³⁰^]

يعود أول ذكر لموغونتياكوم كمدينة إلى سنوات الحكم الرباعي الأول (بعد عام 293 إلى 305)، ^[³¹^] في وقتٍ كانت فيه هذه الفروقات في ألقاب المدن قد أُلغيت إلى حدٍ كبير بمنح كاراكلا العامة للمواطنة ( دستور أنطونينيو عام 212). ^[³²^] في عهد دقلديانوس ، ذُكرت موغونتياكوم كعاصمة في مقاطعة جرمانيا بريما . ^[³³^] أشار أميانوس مارسيليانوس إلى موغونتياكوم باسم بلدية موغونتياكوم عام 355. ^[³⁴^]

عاصمة المقاطعة موغونتياكوم من مقاطعة جرمانيا العليا

بعد أن تخلى تيبيريوس عن الاحتلال الدائم لماجنا جرمانيا بحدودها المرغوبة على نهر الإلبه ، ظل تنظيم المناطق الواقعة على الضفة اليسرى لنهر الراين في مرحلة إدارية مؤقتة. دُمجت المنطقة الإدارية للجيش الجرماني الأعلى (exercitus superior) مع المركز الإداري لموغونتياكوم . وخضعت الإدارة، ولا سيما الإدارة المالية، لإدارة مقاطعة غاليا بلجيكا . ^{[ 35 ]}

في عهد دوميتيان ، شهد العالم توسعًا إقليميًا كبيرًا ودائمًا على الضفة اليمنى لنهر الراين ( أغري ديكوماتس )، بالإضافة إلى إنشاء مقاطعة جديدة هي جرمانيا سوبيريور . كانت هذه المقاطعة تابعة للمقاطعات الإمبراطورية ، وبمساحة 93,500 كيلومتر مربع، تُعدّ من المقاطعات متوسطة الحجم في الإمبراطورية الرومانية. وفي الوقت نفسه، رُفعت مستوطنة موغونتياكوم المدنية القائمة إلى عاصمة المقاطعة دون أي تغيير في وضعها القانوني. ^{[ 36 ]} وأصبح القائد العسكري السابق لمجموعة جيوش جرمانيا العليا ( ليغاتوس أوغستي برو بريتوري )، المسؤول أيضًا عن الإدارة المدنية، الحاكم القنصلي للمقاطعة المُنشأة حديثًا، والذي استمرت القوات المتمركزة هناك في تقديم تقاريرها إليه كالمعتاد. ^{[ 37 ]}

عندما أُعيد تنظيم المقاطعات الرومانية في عهد دقلديانوس بعد عام 297، انبثقت مقاطعة جرمانيا بريما الأصغر حجمًا من مقاطعة جرمانيا سوبيريور . وظلت موغونتياكوم مقرًا للحاكم، كما يتضح من ذكرها كعاصمة في كتاب نوتيتيا غالياروم . وكان منصب دوق موغونتياكنسيس ، الذي أُنشئ حديثًا في عهد دقلديانوس كقائد عسكري لجميع القوات على نهر الراين الأعلى، يقع أيضًا في موغونتياكوم. ^[³⁸^]^[³⁹^]

قرية المخيم ومستوطنة مدنية

أحياء مدينة موغونتياكوم

تُعرف المناطق الفردية في موغونتياكوم منذ القرنين الثاني والثالث ^{[ 40 ].}

تعيين	ملاحظة
Vicus Apollinensis	–
Vicus Vobergensis	–
Vicus Salutaris	–
Vicus Navaliorum	ربما المستوطنة المدنية على الميناء الجنوبي على نهر الراين
Vicus Novus	–
Vicus Vic[toriae]	ربما المستوطنة المدنية في ماينز-فايزناو

في الوقت الذي أُنشئ فيه معسكر الفيلق على تلة كاستريش، بُنيت منطقتان سكنيتان (كانابا) على الهضبة المجاورة جنوب وجنوب غرب المعسكر، بشكل منفصل في البداية. وعلى عكس مناطق الاستيطان المدني، اتسمت هاتان المنطقتان بطابع شبه عسكري. وفي العصر الفلافي، كما هو الحال في المناطق المدنية ( فيتشي) ، شُيّدت منطقتا الكانابا على نطاق واسع باستخدام الحجر. [41] كما ازدهرت المنطقتان في ^{القرن الثاني الميلادي} ، واندمجتا إلى حد كبير في مستوطنة واحدة، يفصل بينهما فقط قناة مائية في الركن الجنوبي الغربي من المعسكر. وعندما أُعيد بناء سور المعسكر في منتصف القرن الثالث الميلادي بعد سقوط الليمس، أُحيطت منطقتا الكانابا بسور واقٍ. وعندما هُجر معسكر الفيلق بعد قرن من الزمان، وبعد الدمار الذي لحق به في السنوات اللاحقة على يد قبيلتي الشاتي والألاماني، هُجرت منطقتا الكانابا أيضًا. وهناك أدلة أثرية على وجود حفر سرداب ونظام طرق مستطيل، بالإضافة إلى مدافن مدنية في مواقع دفن قريبة.

بعد ذلك بوقت قصير، نشأت تجمعات سكنية منفصلة عند سفح المعسكر الروماني. ويمكن العثور على أقدم دليل أثري على وجود مستوطنة مدنية، يعود تاريخها إلى العصر الأوغسطي، أمام بوابة بريتوريا مباشرةً ( شارع إميريش جوزيف حاليًا ). وعلى طول الطريق الروماني الممتد من هناك إلى معبر نهر الراين (شارع إميرانس حاليًا)، امتدت هذه التجمعات تدريجيًا باتجاه ساحة شيلر الحالية وسوق فلاخس ماركت. وفي فلاخس ماركت، التقى طريق رئيسي ثانٍ قادم من المعسكر العسكري في فايزناو بالطريق الأول المذكور. كما أُنشئت تجمعات سكنية مدنية أخرى مباشرةً بعد بدء الوجود الروماني، أمام المعسكر العسكري في فايزناو وفي ديميسر أورت. ويُعتبر هذا التجمع الأخير أهم تجمع سكني مدني ومركز الحياة المدنية في موغونتياكوم في القرن الأول الميلادي. باعتبارها مستوطنة يُفترض أنها كانت تضم تجارًا يسافرون لمسافات طويلة، يبدو أن الكاناباريين قد حققوا ازدهارًا سريعًا، وهو ما ارتبط برغبتهم في الحصول على اعتراف قانوني بهذه المستوطنة المدنية. وقد فُسِّر تأسيس عمود جوبيتر العظيم في ماينز في الثلث الأول من القرن الأول الميلادي بطرق مختلفة على أنه محاولة من السكان المدنيين لتسريع الاعتراف القانوني بالمستوطنة. ^{[ 42 ]}

مع إعادة بناء المناطق السكنية المدنية المدمرة بعد ثورة الباتافيين وتوسيع البنية التحتية في الفترة اللاحقة، اندمجت الأحياء الفردية تدريجيًا لتشكل منطقة سكنية حضرية متماسكة. إضافةً إلى ذلك، خلال عهد الأباطرة الفلافيين ، وبشكلٍ أكبر بدءًا من القرن الثاني الميلادي، توجد أدلة على تحول في الاستيطان نحو مركز المدينة الحالي في حيّي فايزناو وديميسر أورت. ^[⁴³^]^[⁴⁴^] امتدت المستوطنة المدنية، التي تقع الآن في موقع مركزي أسفل معسكر الفيلق ، من سفح نهر كاستريش إلى نهر الراين. ونظرًا لعدم وجود مخطط بناء متماسك، لم تكن شبكة الشوارع التي تم تحديدها حتى الآن منتظمة. من المرجح أن المناطق المركزية في مركز المدينة كانت فلاخسماركت، حيث يُفترض أحيانًا أن المنتدى كان يقع، وشيلربلاتز كمنطقة سكنية محمية من الفيضانات، ومنطقة الكاتدرائية الحالية، حيث يُفترض أن مكان العبادة المركزي كان يقع.

بعد بناء سور المدينة الثاني في منتصف القرن الرابع، امتدت مساحة المدينة على 98.5 هكتارًا. ومن المعروف أن مبنىً حراريًا كبيرًا يعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الأول، ويقع في الجوار المباشر لمسرح الدولة الحالي، كان جزءًا من المستوطنة المدنية. كما كان هناك مبنى إداري أكبر قائمًا في الجوار المباشر لدار رعاية المسنين البلدية الحالية. وخلال أعمال البناء في سبعينيات القرن الماضي، عُثر على بقايا معمارية واسعة، ونافورة رخامية ذات شكل سمكة برونزية كمجرى مائي، وطوب يحمل أختام فيالق ماينز. ويُعتقد أن قصر الحاكم كان قائمًا هنا، والذي ربما كان يتمتع بمكانة مرموقة تضاهي نظيره في كولونيا الواقع على ضفاف نهر الراين. ^{[ 45 ]} كما تم الكشف عن فيلات فخمة في منطقة شيلرشتراسه، في موقع بروفيان-ماغازين الحالي ، وفي المدينة القديمة (بادرغاسه)، وقد زُيّن بعضها بالفسيفساء .

لا توجد سجلات أو تقديرات لعدد سكان موغونتياكوم . أما كولونيا كلوديا آرا أغريبينينسيوم المدنية الأصغر حجماً، فكان عدد سكانها حوالي 30,000 نسمة في عام 50 تقريباً. ولا يسمح إلا حجم المسرح، الذي كان يتسع لحوالي 10,000 متفرج، والتطور العام للمدينة، باستخلاص بعض الاستنتاجات حول عدد السكان المدنيين المحتمل، والذي ربما كان في حدود خمسة أرقام. ^{[ 46 ]}

لم تُستكشف تضاريس مدينة موغونتياكوم المدنية بشكل كافٍ من الناحية الأثرية، وبالمقارنة مع مدن رومانية أخرى مهمة في ألمانيا، فقد حظيت بدراسة قليلة. ^{[ 41 ]} وهناك أسباب عديدة لذلك. فمنذ أوائل العصور الوسطى ، أُعيد استخدام مواد البناء الرومانية عالية الجودة باستمرار في المدينة المتوسعة. كما تكررت حالات التدمير المتعمد للآثار الرومانية. على سبيل المثال، مبنى المسرح أثناء إنشاء خط السكة الحديد في نهاية القرن التاسع عشر، أو معبد ميثرا في ساحة بالبلاتز ، الذي هُدم عام 1976 رغم احتجاجات السكان. وبشكل عام، شهدت منطقة الاستيطان الروماني في المنطقة الحضرية الحالية توسعًا عمرانيًا مكثفًا منذ العصور الوسطى.

الموانئ الداخلية المدنية

لم يكن ميناء ديميسر المذكور آنفًا مجرد ميناء يُستخدم لأغراض عسكرية على الأرجح، بل يبدو أنه كان أيضًا ميناءً تجاريًا رئيسيًا للتجار الغاليين الإيطاليين. ^{[ 47 ]} ويتضح ذلك من خلال وفرة الجرار الفخارية المخصصة للنقل ذات الأصل المتوسطي، فضلًا عن معروضات استيراد أخرى من بلاد الغال ومنطقة البحر الأبيض المتوسط. وتدعم هذه الفرضية المكتشفات الإنشائية، مثل الأرصفة الحجرية (التي يُحتمل أنها كانت منحدرًا لتحميل السفن ذات القاع المسطح ) والأرصفة البحرية . وبالتزامن مع الأنشطة التجارية، نشأت مستوطنة مدنية مزدهرة في ديميسر، والتي يُرجح أنها كانت المركز المدني لموغونتياكوم منذ منتصف القرن الأول الميلادي.

عُثر أيضًا على موانئ مدنية أخرى أو مواقع إنزال ذات أرصفة ومستودعات شحن أقل تطورًا في أعلى نهر الراين بالقرب من مدينة ماينز القديمة (شارع داغوبيرت، كابيلهوف، حيث عُثر على عربتين رومانيتين من القرن الأول الميلادي). ويُرجّح أن يكون البحارة والتجار المحليون من العصر السلتي الروماني على نهر الراين قد نشطوا هنا، وهو ما يُوثّق وجودهم جيدًا من خلال شاهد قبر مالك السفن والتاجر بلوسوس (المؤرخ بحوالي عام 50 ميلاديًا)، على سبيل المثال. كما كان النقل بالطوافات ذا أهمية بالغة في العصر الروماني، وربما كان الوسيلة الأهم لنقل الأخشاب على نهر الراين إلى موغونتياكوم . ^{[ 48 ]}

مسرح

يذكر الكاتب سويتونيوس ^{[ 5 ]} مسرحًا في موغونتياكوم منذ عام 39 ميلاديًا. تعود بقايا المسرح الظاهرة والمكتشفة اليوم إلى القرن الثاني الميلادي، وربما بُنيت بعد مسرح سابق باستخدام تقنيات الخشب والطين. بطول مسرح يبلغ 41.25 مترًا وقطر 116.25 مترًا، يُعد هذا المسرح أكبر مسرح روماني شمال جبال الألب. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} وكان يتسع لأكثر من 10,000 متفرج. كان المسرح، الذي يقع بالقرب من حجر دروسوس جنوب معسكر الفيلق الروماني، يُستخدم على الأرجح للاحتفالات الدينية لدروسوس بالإضافة إلى العروض المسرحية المعتادة، مما قد يفسر اتساعه الكبير نسبيًا.

ظل المسرح قيد الاستخدام حتى القرن الرابع، لكنه نُقل إلى خارج حدود المدينة المحمية بعد بناء السور الثاني الذي قلّص مساحة المدينة. استُخدمت مخلفات المسرح في بناء هذا السور. ^{[ 50 ]} استُخدم القبو الضخم المبني من الحجارة المصبوبة كموقع دفن للمسيحيين الأوائل بدءًا من القرن السادس. كانت لا تزال هناك آثار ظاهرة للمسرح فوق سطح الأرض في أوائل العصور الوسطى، وقد ذُكرت في وثائق مكتوبة. ^{[ 51 ]} سُوّيت آخر بقايا المسرح الظاهرة فوق سطح الأرض بالأرض في منتصف القرن السابع عشر عند توسيع القلعة.

جسر الراين الروماني

بعد فترة وجيزة من تأسيس المعسكر تحت قيادة دروسوس، وقبل حملته من موغونتياكوم عام 10 قبل الميلاد على أقصى تقدير، كان من المرجح وجود جسر عائم ( بونس نافاليس ) على الضفة اليمنى لنهر الراين. ومنذ عام 27 قبل الميلاد، أي في العصر التيبري ، تم إثبات أول بناء لجسر خشبي متين باستخدام علم تحديد أعمار الأشجار . ^{[ 52 ]} وكان هذا على الأرجح جسرًا ذا ركائز. في عهد دوميتيان ، بُني جسر ثابت في بداية ثمانينيات القرن التاسع عشر، يعبر نهر الراين على ارتفاع حوالي 30 مترًا فوق جسر ثيودور هيوس الحالي . كان للجسر، الذي يبلغ طوله 420 مترًا، 21 دعامة حجرية على الأقل، تم إثبات وجود 14 منها أثريًا في قاع النهر، وكانت كل دعامة تستند على شبكة من الركائز موضوعة بدقة. واستندت البنية الفوقية الخشبية للجسر، التي كانت تدعم طريقًا متعدد المسارات بعرض 12 مترًا، على الدعامات الحجرية. يعود نقشٌ إنشائيٌّ على منحدر الجسر على الضفة اليسرى لنهر الراين إلى الفيلق الرابع عشر جيمينا ، الذي كان متمركزًا في موغونتياكوم بين عامي 70 و92. جُدِّدَ جسر الراين وأُرمِّمَ عدة مرات، على سبيل المثال في الأعوام 100 و157 و213 وفي العقود اللاحقة. يُفترض أنه كان لا يزال قيد الاستخدام أو عاد إليه في بداية القرن الخامس، وأن عبور نهر الراين خلال الغزو الجرماني عام 406 تم عبره. يمكن العثور على رسم تخطيطي لجسر الركائز الشبكية على ميدالية ليون الرصاصية التي تعود إلى حوالي عام 300.

كان للجسر مسار منحني بشكل منتظم نتيجة لاختلاف المسافة بين دعاماته، مما وفر أكبر مساحة ممكنة لسفن نهر الراين في وسط النهر. ^{[ 53 ]} وعلى الضفة اليمنى لنهر الراين، كان مسار الجسر يؤدي مباشرة إلى قلعة ماتياكوروم ، ولذلك كان الجسر محصنًا عسكريًا أيضًا.

توجد أيضًا أدلة على وجود جسر أصغر فوق نهر الماين، كان يقع أعلى مصب النهر بقليل. وربما كان هناك معبر ثانٍ لنهر الراين على شكل جسر للسفن أو معبر عبّارات دائم. وقد يكون هذا المعبر أسفل المعسكر المساعد في ماينز-فايزناو، لكن لم يتم التحقق من ذلك بشكل قاطع من خلال الأبحاث حتى الآن. ^{[ 18 ]}^{[ 54 ]}

قناة مائية

بقايا أعمدة القناة الرومانية من القرن الأول الميلادي. الموقع: ماينز ( *زالباختال* )

لتزويد معسكر الفيلق الروماني في كاستريش، ولاحقًا المستوطنة المدنية، بُني خط أنابيب مياه متطور، شُيّد جزء منه كقناة مائية ، في وقت مبكر من القرن الأول الميلادي. لم يكن من الممكن إمداد المعسكر بالمياه عبر الآبار في المنطقة الداخلية للمعسكر نظرًا لانخفاض مستوى المياه الجوفية إلى عمق يزيد عن 20 مترًا. ^{[ 55 ]} كما لم يكن نقل المياه من وادي زالباخ المجاور للمعسكر، الذي كان يشغله في البداية فيلقان على الأقل، خيارًا عمليًا على المدى الطويل.

لذا، يُرجّح وجود قناة مائية خشبية منذ النصف الأول من القرن الأول الميلادي، كانت تُزوّد المخيم بالمياه العذبة. ^{[ 56 ]} ويمكن اعتبار منطقتي درايس وفينثين، وهما منطقتان تابعتان لمدينة ماينز الحالية، واللتان تزخران بالينابيع، نقطة انطلاق هذه القناة. مع ذلك، لا يوجد حتى الآن دليل موثوق على وجود مبنى خشبي سابق.

كجزء من مشاريع البناء الضخمة التي نفذها أباطرة فلافيان، شُيّد قناة مائية من الحجر، على الأرجح بالتزامن مع توسيع معسكر الفيلق. ^{[ 57 ]} شاركت فيلقا ماينز، الفيلق الثالث عشر جيمينا والفيلق الأول أديوتريكس ، في عملية البناء، كما يتضح من طوابع الطوب التي تسمح بتصنيف زمني دقيق نسبيًا لهذا المشروع. امتدت القناة المائية من ينابيع فينتن، في البداية تحت الأرض ثم في قناة، إلى المحطة الرئيسية في الركن الجنوبي الغربي من المعسكر. بلغ طول القناة المائية تسعة كيلومترات تقريبًا. شُيّد الجزء الأخير منها، وهو الكيلومترات الثلاثة الأخيرة، كقناة مائية تعبر وادي زالباخ على أقواس يزيد ارتفاعها عن 25 مترًا، وربما بارتفاع طابقين. ^{[ 57 ]} بلغت المسافة بين مركزي القناة حوالي 8.50 مترًا، وكان متوسط الانحدار على طولها 0.9%. أظهرت الحسابات حجم مياه يومي يبلغ عدة مئات من الأمتار المكعبة من المياه العذبة، والتي تم توزيعها عبر أنابيب مياه مضغوطة من الرصاص في المستودع وكذلك في الكاناباي .

لا تزال هياكل الجدران الضخمة المصبوبة للأعمدة ظاهرة على امتداد حوالي 600 متر في وادي زالباخ. بعض جذوع الأعمدة، المعروفة باسم "الأحجار الرومانية"، لا تزال ترتفع عدة أمتار، ولكنها جُرِّدت بالكامل تقريبًا من غلافها السابق. ^{[ 57 ]}

بوابة مدينة رومانية وأجزاء من سور المدينة من القرن الرابع. الموقع: ماينز ( *كاستريش* )

سور المدينة وبوابة المدينة

بعد منتصف القرن الثالث الميلادي بقليل (يمكن تأريخ جزء السور الموازي لنهر الراين إلى الفترة 251/253 ميلاديًا من خلال فحص شبكات الركائز الخشبية)، ^{[ 10 ]} أُحيطت المستوطنة المدنية الواقعة بين معسكر الفيلق الروماني ونهر الراين بسور المدينة لأول مرة. وامتد سور المدينة، الذي وصل إلى الجنوب الغربي من تحصينات معسكر الفيلق الروماني بطول 600 متر، مع احتفاظه باستقلاليته. وكان يتألف من أبراج مستطيلة بارزة قليلاً وخندق. وبلغ عرضه من مترين إلى مترين ونصف، وارتفاعه 6 أمتار حتى الحافة السفلية للسور. وبلغ طول السور، الذي لا يقل عن 5.1 كيلومتر، حوالي 150 هكتارًا، مما جعله أحد أكبر تحصينات المدن شمال جبال الألب في العصر الروماني. ^{[ 58 ]} تم تحصين مواقع الفيلق الواقعة جنوب غرب المعسكر، بينما كانت المستوطنات المدنية في ديميسر أورت ووايزناو تقع خارج منطقة المدينة المحصنة، مما أدى إلى فقدانها المزيد من الأهمية. وفي الوقت نفسه، تم تجديد الجدار الحجري للمعسكر، وهذه هي المرة الثالثة منذ بناء الجدار الحجري الأول في عهد الإمبراطور فلافيان. ^{[ 59 ]}

بعد انتصار جوليان على الألمان عام 357، بدأ بناء سور ثانٍ أقصر للمدينة في الفترة ما بين 360 و370، ^{[ 60 ]} على الأرجح خلال فترة حكمه. في الوقت نفسه، هُجر معسكر الفيلق بعد أكثر من 350 عامًا، وسُدّت الثغرة الناتجة في التحصينات بجزء جديد من السور في هذه المنطقة. استُخدمت في هذا الغرض قطع أثرية من المباني الكبيرة المهدمة في معسكر الفيلق، والتي استُخدمت بأعداد كبيرة. أسفر هدم هذا الجزء من السور بين عامي 1899 و1911 عن عدد كبير من العناصر المعمارية عالية الجودة، والتي سمحت، من بين أمور أخرى، بإعادة بناء موثوقة إلى حد معقول للبريتوريوم والمباني الكبيرة الأخرى في معسكر الفيلق وقوس داتيفيوس-فيكتور . ^{[ 61 ]} مع بناء سور المدينة الثاني، أصبحت مساحة المدينة التي تبلغ حوالي 118 هكتارًا محاطة بالأسوار، مما قلل من الدفاعات بنحو الثلث مقارنة بمرحلة بناء سور المدينة الأول. ^{[ 62 ]}

أثناء أعمال البناء في كاستريش عام ١٩٨٥، تم اكتشاف بقايا أسوار هذا السور الثاني للمدينة، وبوابة رومانية، ورصف الطريق المؤدي عبرها. كانت البوابة جزءًا لا يتجزأ من سور المدينة الذي يبلغ عرضه ٢٫٧٠ مترًا، وكان طريق "فيا بريتوريا" الذي انطلق من معسكر الفيلق الروماني، والذي كان طريقًا ذا أهمية استراتيجية يؤدي إلى المستوطنة المدنية، يمر عبره. بعرض ١٫٩٠ مترًا، تُظهر الممرات المحفورة على عتبة البوابة ورصف الحجر الرملي المحفوظ جيدًا العرض النموذجي لمسارات المركبات الرومانية. ^{[ ٦٣ ]} كانت البوابة تُغلق ببوابة خشبية مزدوجة، كما كانت مزودة ببرج. ولذلك، فإن مجمع البوابة بأكمله من نوع "أنديرناخ" ^{[ ٢٤ ]} ، وهو أحد أحدث مجمعات البوابات المعروفة والمحفوظة في ألمانيا الرومانية. ^{[ ٦٤ ]}

آثار

النصب التذكاري الوحيد والأهم من زمن موغونتياكوم الذي لا يزال قائمًا في موقعه الأصلي هو ما يُعرف باسم "حجر دروسوس" . وقد رجّح الباحثون أنه النصب التذكاري ( الضريح الشرفي ) للقائد الروماني دروسوس. ^{[ 65 ]} أقامه الجيش الروماني في موغونتياكوم تكريمًا للقائد الذي توفي متأثرًا بجراحه في جرمانيا عام 9 قبل الميلاد. وقد حظي النصب بموافقة أغسطس لاحقًا، الذي خصّص له قصيدة جنائزية. كما ذكر مؤرخون رومانيون مثل سويتونيوس ويوتروبيوس حجر دروسوس ^[⁶⁶^] والطقوس الاحتفالية التي أُقيمت تخليدًا لذكراه. ^[⁶⁷^]

أصبح النصب التذكاري أيضًا محورًا للطقوس والاحتفالات السنوية ( التضرع ) تكريمًا لدروسوس، والتي حضرها مندوبون من المجالس الإقليمية للمقاطعات الغالية الثلاث ( مجلس الغاليين ). ^{[ 68 ]} كرّمت الفيالق الرومانية من موغونتياكوم قائدها السابق باستعراضات عسكرية . وربما شارك المسرح المجاور، الذي يتسع لأكثر من 10000 مقعد، في هذه الاحتفالات أيضًا. ^{[ 69 ]}

لا تزال بقايا النصب التذكاري الظاهرة حتى اليوم عبارة عن بناء حجري يبلغ ارتفاعه حوالي 20 مترًا، مصنوع من حجر مصبوب صلب مع أحجار مصبوبة مدمجة فيه. ويُرجح أن ارتفاعه الأصلي كان 30 مترًا (ما يعادل 100 قدم رومانية ). وتفترض عمليات إعادة البناء قاعدة مربعة وطابقًا أسطوانيًا ( قبة )، يعلوه قمة مخروطية الشكل تعلوها قبة صنوبر . ويمكن العثور على مقابر مماثلة من أوائل العصر الإمبراطوري على طرق الدفن الرومانية في إيطاليا. ^{[ 65 ]}

عمود جوبيتر الكبير في ماينز. نسخة طبق الأصل أمام برلمان ولاية ماينز، الأصل موجود في متحف ولاية ماينز.

يُعدّ عمود جوبيتر العظيم في ماينز نصبًا تذكاريًا أُقيم في موغونتياكوم في النصف الثاني من القرن الأول الميلادي تكريمًا للإله الروماني جوبيتر . وهو ليس فقط أقدم نصب تذكاري من نوعه يمكن تأريخه، بل هو أيضًا أكبر عمود جوبيتر وأكثرها تفصيلًا في العالم الناطق بالألمانية. وقد شكّل عمود جوبيتر في ماينز نموذجًا لأعمدة جوبيتر (العملاقة) اللاحقة التي أُقيمت في المقاطعات الجرمانية، لا سيما في القرنين الثاني والثالث الميلاديين. ^{[ 70 ]} يبلغ ارتفاع العمود المنحوت بدقة 9.14 مترًا، ويتوج بتمثال جوبيتر يبلغ ارتفاعه 3.36 مترًا يعلوه نسر مصنوع من البرونز المذهب. ويرتبط نقش المتبرع الباقي ^{[ 71 ]} بإعلان ولاء للإمبراطور نيرون ، ويُشير إلى الكاناباري ، وهم في هذه الحالة سكان مستوطنة ديميسر أورت المدنية على ضفاف نهر الراين، باعتبارهم المتبرعين. يضم متحف ولاية ماينز الآن أكثر من 2000 قطعة منفصلة من العمود، ولم يتبق من التمثال البرونزي سوى القليل. وتقف نسخة طبق الأصل من عمود جوبيتر الكبير في ماينز أمام مبنى برلمان ولاية راينلاند بالاتينات في ماينز.

يُعدّ قوس داتيفيوس فيكتور أحد المعالم الأثرية الهامة الأخرى التي تعود إلى منتصف القرن الثالث الميلادي . في مدينة موغونتياكوم الرومانية ، كان هذا القوس بمثابة الممر المركزي لرواق مبنى عام، ربما بالقرب من معسكر الفيلق الروماني. وقد اكتُشف جزء كبير من القوس (43 من أصل 75 كتلة من الحجر الرملي) كبقايا أثرية بين عامي 1898 و1911 أثناء هدم سور المدينة الذي يعود للعصور الوسطى في المنطقة السفلى التي تعود إلى أواخر العصر الروماني. يُزيّن هذا القوس أيضًا بنقوش بارزة فخمة، بما في ذلك رسم جزئي محفوظ للأبراج الفلكية ، وأغصان العنب، وكوكب المشتري/جونو. ويشير النقش المحفوظ بالكامل ^{[ 72 ]} إلى أن داتيفيوس فيكتور، عضو مجلس مدينة تاونينسيوم (مستشار السلطة المحلية التاونينسية في نيدا)، هو مؤسس القوس. ويُحتمل أنه استقر في موغونتياكوم نتيجةً لتزايد الاضطرابات الناجمة عن غزوات الألمان التي بدأت عام 233، وتبرع بالقوس عرفانًا منه. مثل عمود جوبيتر في ماينز، يقع الأصل في القاعة الحجرية لمتحف ولاية ماينز، بينما يمكن العثور على نسخة طبق الأصل في الجوار المباشر للقصر الانتخابي والمتحف المركزي الروماني الجرماني.

في عام ١٩٨٦، عُثر على أساسات بناء ضخم مكون من ثلاثة أبراج في ماينز-كاستل، يُحتمل أنه كان قوس شرف. من الممكن أن تكون هذه بقايا قوس شرف لجرمانيكوس ، ابن دروسوس، المذكور في كتابات تاسيتوس، ^{[ ٧٣ ]} ولوحة سيارينسيس ^{[ ٧٤ ]} ولوحة هيبانا . ^{[ ٧٥ ]} ذُكر بناء ثلاثة أقواس شرف لجرمانيكوس بعد وفاته عام ١٩، كان أحدها قائمًا في موغونتياكوم أبود ريبام ريني . مع ذلك، فإن التسلسل الزمني والنسب الشخصي للأساسات المكتشفة محل خلاف. من المحتمل أيضًا أن يكون دوميتيان قد بنى قوس الشرف المفترض خلال حروبه في تشاتي. ^{[ ٧٦ ]}^{[ ٧٧ ]}

الأضرحة وأماكن العبادة

كانت موغونتياكوم مركز الحياة الدينية والطقوسية في المنطقة المحيطة بها. ونظرًا لطبيعة المدينة، فقد اتسمت هذه الممارسات بطابع عسكري واضح. ولعبت العبادة الإمبراطورية في المجمع المحيط بحجر دروسوس، بدءًا من الطقوس والاحتفالات التذكارية تكريمًا لدروسوس وابنه جرمانيكوس، دورًا محوريًا في بدايات موغونتياكوم . [ ^{78 ] لاحقًا} ، تطورت الحياة الدينية والطقوسية الملائمة لعاصمة إقليمية، وامتدت بدورها إلى المنطقة المحيطة. أما بالنسبة للسكان السلتيين الرومان، فقد تدفقت عبادة الآلهة السلتية المحلية التي سرعان ما تم رومنتها.

تم حتى الآن اكتشاف تسعة مواقع عبادة في ماينز والمناطق المحيطة بها أثريًا، أو يمكن افتراض وجودها بناءً على الأدلة الأثرية. وهناك تسعة مواقع عبادة أخرى موثقة فقط من خلال النقوش. ^{[ 79 ]} من جهة أخرى، تضم موغونتياكوم أكبر عدد من آثار التكريس في المقاطعات الغالية والجرمانية، بما في ذلك 272 نقشًا للتكريس. مع ذلك، عُثر على معظم هذه الآثار كبقايا من قاعدة سور المدينة الذي يعود إلى أواخر العصور القديمة والوسطى، وبالتالي لا تسمح باستخلاص أي استنتاجات حول الموقع الجغرافي للمزارات. ربما كانت مواقع عبادة جوبيتر وجونو ومينيرفا ، وربما أبولو أيضًا ، تقع في منطقة حي الكاتدرائية الحالي، ولكن لا يوجد دليل أثري مباشر على ذلك. ^{[ 80 ]} يبقى وجود مزار لـ"الثالوث الكابيتولي" في موغونتياكوم ، مثل ترير أو كولونيا، موضع شك نظرًا لافتقارها إلى طابع مدينة رسمي. تشير العديد من الأحجار التذكارية، التي تعود حصراً إلى قادة الفيالق الرومانية ، إلى وجود مزار لأبولو وإله آخر مجهول في القرن الثالث الميلادي بالقرب من جسر الراين. ^{[ 81 ]} وقد تم تأكيد وجود مزار لبيلونا في كاستيلوم ومزار لمركوري بين ماينز وماينز-هيشتسهايم من خلال النقوش. كما تم تحديد مواقع مزارات عبقرية المكان ، ومكافأة الأحداث ، وفورتونا كونسيرفاتريكس من خلال النقوش فقط، دون تحديد مواقعها بدقة. ^{[ 82 ]}

يُمكن تحديد مواقع مزارات ومواقع عبادة أخرى بدقة أكبر. ففي عام 1976، تم التنقيب عن معبد ميثرا في ساحة الكرة ، عند سفح جبل كاستريش، حيث كان يقع معسكر الفيلق الروماني، إلا أنه دُمّر أثناء أعمال بناء لاحقة. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} والأمر غير المألوف هنا هو عبادة ميثرا المبكرة جدًا، والتي يعود تاريخها، استنادًا إلى القطع الفخارية المكتشفة، إلى الفترة ما بين 70 و80 ميلاديًا، أي إلى العصر الفلافي. يبلغ طوله الإجمالي 30 مترًا، وهو أقدم وأكبر معبد ميثرا معروف في الإمبراطورية الرومانية. ويشير تاريخ بنائه وحجمه وتجهيزاته إلى المكانة الرفيعة التي حظي بها المعبد، ودوره المحوري في انتشار عبادة ميثرا في المقاطعتين الجرمانيتين. ^{[ 83 ]}

أما مجمع عبادة إيزيس وماتر ماجنا المشترك ، الذي اكتُشف عام ١٩٩٩، فقد نُقِّب تحت إشراف أثري، وحُفظ، وعُرض للزوار كمتحف إلى جانب بعض الاكتشافات القيّمة من الحياة الدينية والطقوسية. وكما هو الحال مع معبد ميثرا ، فإن التأريخ المبكر للمعبد إلى العصر الفلافي، أو تحديدًا إلى عهد فسباسيان، أمرٌ مثير للدهشة. فقبل هذا الاكتشاف، لم يكن معروفًا أن عبادة إيزيس قد توغلت في المقاطعات الشمالية للإمبراطورية الرومانية في وقت مبكر كهذا. ويفترض الباحثون أن سبب التأسيس المبكر لهذه العبادة الشرقية (وكذلك عبادة ميثرا المذكورة آنفًا) هو الوجود العسكري المكثف في موغونتياكوم . ^{[ ٨٥ ]}

تُقدّم العديد من الاكتشافات الفردية معلوماتٍ مُفصّلة عن الممارسات الدينية الرسمية المُقامة تكريمًا لإيزيس وماتر ماجنا في موغونتياكوم . ومن الأدلة النقشية البارزة الأخرى العدد الكبير من ألواح اللعنات المصنوعة من الرصاص التي عُثر عليها، والتي تُقدّم، إلى جانب الدمى السحرية التي عُثر عليها، نظرةً ثاقبةً على عالم الطقوس السحرية لدى الرومان البسطاء في الأقاليم، والذي كان محظورًا بموجب القانون الروماني ويُمارس بشكلٍ غير قانوني. ^{[ 84 ]}

لا تقع معابد ميركوري وروزمرتا في فينتن ، ومارس لوسيتيوس ونيميتونا في كلاين-فينترنهايم ، التي عُثر عليها خارج منطقة الاستيطان آنذاك، مباشرةً في موغونتياكوم ، بل ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمستوطنة والمعسكر العسكري. يُعتقد أن أول معبد يضم زوجًا من الآلهة هو معبد أكبر حجمًا، مصمم على غرار المعبد الغالي، ويعود تاريخه إلى حوالي عام 100 ميلادي. أما رأس الإلهة البرونزي بالحجم الطبيعي، الذي عُثر عليه هناك عام 1844، فيُعتقد عمومًا أنه تمثال للإلهة السلتية روزمرتا. وكثيرًا ما كانت تُعبد مع الإله الروماني ميركوري أو تابعه السلتي. يعود تاريخ البرونز عالي الجودة إلى بداية القرن الثاني الميلادي، ويُظهر تأثيرات واضحة للطراز الروماني، ولكنه صُنع على الأرجح محليًا في ماينز. ^[⁸⁶^]

كان معبد مارس ليوسيتيوس ونيميتونا الأصغر حجمًا يقع خارج منطقة الاستيطان الرئيسية، ومثل معبد ميركوري/روسميرتا، يُرجح أنه يعود إلى معبد أريساكي من عصور ما قبل الرومان. وتُثبت لوحة نذرية برونزية ^{[ 87 ]} صنعها السيناتور فابريسيوس فيينتو وزوجته لنيميتونا من العصر الفلافي أن الإلهة السلتية كانت تُعبد أيضًا في العصر الفلافي.

في عام ٢٠٢٠، عثر علماء الآثار الذين ينقبون في منطقة الميناء الجمركي على تمثال بالحجم الطبيعي، مصنوع بدقة متناهية، لكنه بلا رأس، لامرأة تضع قدمها على رأس عجل. وقد تم التعرف على هذا التمثال، الذي يبلغ ارتفاعه ١.٤٩ مترًا، لاحقًا على أنه سالوس ، إلهة الرفاهية والخلاص. ^{[ ٨٨ ]} تأسست عبادة سالوس في النصف الثاني من القرن الأول الميلادي، وترتبط بفترة الازدهار التي بدأت في المقاطعات الرومانية على نهر الراين في ذلك الوقت. يُعرف مؤسسا التمثال وسنة تأسيسه من النقش الموجود على قاعدته. كان سينسيانوس موديراتوس وريسبكتوس كونستانس ^{[ ٨٩ ]} من سكان مستوطنة "ديميسر أورت" المدنية بالقرب من الميناء الجمركي، وقد تبرعا بالتمثال عام ٢٣١. بالإضافة إلى الأثر العلاجي المأمول للإمبراطور والدولة، فقد زاد تأسيس التمثال ونصبه في مكان عام من مكانة المتبرعين ومستوطنتهم المدنية. ^{[ 90 ]}

التجارة والحرف

ازدادت الأهمية الاقتصادية لمدينة موغونتياكوم كمركز تجاري وموقع إنتاجي بسرعة بعد تأسيس معسكر الفيلق. وتشير المكتشفات من معسكر كاناباي ومباني فيسي المدنية إلى ازدهار اقتصادي متزايد باطراد ، لا سيما من العصر الفلافي حتى هجر الليمس. ^{[ 43 ]}

بالنظر إلى عدد الجنود المتمركزين هناك، والذي وصل أحيانًا إلى أربعة فيالق بما في ذلك القوات المساعدة، يُمكن افتراض أن موغونتياكوم سرعان ما أصبحت مركزًا تجاريًا هامًا للتجارة المحلية والبعيدة المدى. وربما لعب موقعها على نهر الراين الأوسط والنقل المائي الداخلي دورًا هامًا في النقل المحلي، كما يتضح من العثور على سفن شحن ونقل أو قبر بلوسوس، وهو رجل أعمال روماني-كلتي ثري يعمل في مجال النقل النهري، في ماينز. كما استفادت المستوطنات المدنية التي ازدهرت لاحقًا، ولا سيما مستوطنة "ديميسر أورت" المدنية بتجارها الغاليين-الإيطاليين الذين كانوا يسافرون لمسافات طويلة، ^{[ 42 ]} من التجارة وإعادة شحن البضائع عبر نهر الراين.

بدأت التدفقات التجارية من المناطق الريفية المحيطة تتجمع في موغونتياكوم . امتدت طرق متطورة من موغونتياكوم إلى كولونيا، وتريير، وفورمس، وما وراءها عبر ألزاي إلى بلاد الغال. ومع بناء جسر الراين الثابت خلال العصر الفلافي، ازدادت التجارة وتبادل البضائع مع المناطق السكنية على الضفة اليمنى لنهر الراين بشكل ملحوظ. ^{[ 91 ]} ومع تزايد استيطان المحاربين القدامى في المنطقة الحضرية أو في المناطق المحيطة بموغونتياكوم ( حيث عُثر على قرى ريفية في جميع ضواحي ماينز ) ، ازداد عدد الحرفيين والمزارعين الذين يزودون السكان العسكريين والمدنيين. ^{[ 92 ]} وفي أحياء موغونتياكوم ، نشأت أحياء كاملة للحرفيين، مثل مجموعة كبيرة من ورش صناعة الأحذية على طول طريق المعسكر المؤدي إلى نهر الراين في منطقة شارع إيميرانس الحالي. كما كانت هناك ورش لصناعة الفخار (على سبيل المثال في منطقة الحي الحكومي الحالي)، وورش للمعادن أو شركات لمعالجة العظام والجلود في الطرف الشمالي من منطقة المستوطنة، بالإضافة إلى مستودعات أسلحة للجنود المتمركزين في موغونتياكوم . ^[⁹³^]

في العقود الأولى التي تلت تأسيس معسكر الفيلق، ازدهرت الملاحة النهرية، التي كانت تحت سيطرة السكان السلتيين، في المستوطنة المدنية قرب فايزناو. ثم حلّت محلها تدريجيًا العديد من ورش صناعة الفخار ، و"صناعة فخارية" حقيقية منذ العصر الفلافي فصاعدًا، والتي أصبحت المصدر الرئيسي للدخل للسكان المدنيين المحليين. ^{[ 92 ]}^{[ 44 ]} كما كان هناك مصنع للمصابيح الرومانية، يعود تاريخه إلى ما بين عامي 20 و69، والذي ربما كان مشروعًا عسكريًا. ^{[ 42 ]}

حمامات حرارية وحمامات حصينة

بُني مبنى حمامات حرارية أكبر في عام 33 ميلاديًا بالقرب من موقع المسرح الوطني الحالي، عند مفترق الطريق الرئيسي القادم من معسكر الفيلق. ونظرًا لطبيعة التربة الطينية آنذاك، شُيّد المبنى على أساسات ركائز، وقد ساعدت بقاياها في تحديد تاريخه بدقة. لا بد أن هذه الحمامات كانت من أوائل المباني الحجرية الكبيرة في منطقة وسط المدينة قليلة السكان. وقد دُمّر المبنى في الثلث الثاني من القرن الأول الميلادي، ربما نتيجة لتدمير المنشآت المدنية في موغونتياكوم خلال حرب باتافي. ^{[ 94 ]} وربما شُيّد مبنى لاحق في موقع مركزي أكثر، بعيدًا بعض الشيء عن مركز المدينة الذي تطور منذ العصر الفلافي، في موقع سوق فلاخسماركت الحالي. وخلال أعمال البناء في ثمانينيات القرن العشرين، عُثر على بقايا ضخمة لمجمع مبانٍ أكبر يعود إلى أواخر القرن الأول الميلادي، على بُعد 200 متر في شارع هينتر كريستوفسغاس . قد تشير كميات كبيرة من الطوب المختوم بتقنية الهيبوكاوست وأجزاء من نافورة رخامية إلى إمكانية بناء حمام حراري.

كانت حمامات الحصن التابعة لمعسكر الفيلق هي المجمع الإنشائي الرئيسي الوحيد في المعسكر الذي تم التنقيب عنه ورسم خرائطه عام ١٩٠٨. كانت حمامات الحصن كبيرة نسبيًا بأبعاد ٦٩ × ٥٠ مترًا، ويُرجح أنها بُنيت بعد انسحاب الفيلق الثاني المتمركز في موغونتياكوم بعد عام ٩٠. وبناءً على البقايا الإنشائية، أمكن تحديد مرحلتين للبناء: ^{[ ٩٥ ]} مجمع حمامات أقدم وأصغر حجمًا مع روداتوريوم دائري يعود إلى أواخر العصر الفلافي أو أوائل العصر التراجاني، ومجمع حمامات ثانٍ أكبر حجمًا أُعيد تصميمه بالكامل من أوائل العصر الهادرياني. ظل هذا الحمام قيد الاستخدام حتى هُجر المعسكر في منتصف القرن الرابع، كما يتضح من ختم الفيلق الثاني والعشرين الذي يحمل إضافة CV اختصارًا لـ Constantiniana Victrix ( الكونستانتينية المنتصرة ). لم يستخدم الفيلق هذا اللقب إلا في العصر الكونستانتيني.

مواقع الدفن

كانت هناك مقابر عديدة في موغونتياكوم ، امتدت على شكل قوس في منطقة الاستيطان. ^{[ 82 ]} أُنشئت هذه المقابر في القرن الأول الميلادي، واستُخدمت باستمرار حتى القرن الرابع، وفي بعض الحالات حتى أوائل العصور الوسطى. ^{[ 96 ]} كانت نقاط انطلاق المقابر عادةً طرق النقل المؤدية من معسكر الفيلق. بالإضافة إلى المقابر الصغيرة العديدة حول موغونتياكوم ، يمكن تحديد موقعين دفن أكبر حجمًا، أحدهما في أوبرشتات/فايزناو والآخر في بريتزنهايم على سفح وادي زالباخ أسفل المعسكر. معظم شواهد القبور التي عُثر عليها في ماينز حتى الآن تعود أيضًا إلى هاتين المقبرتين.

كان هناك طريقٌ للمقبرة ( عبر المقابر ) ^{[ 97 ]} ، مُصمَّم على غرار الطريق الإيطالي الروماني، يمتد على طول الطريق الرابط بين معسكر الفيلق الروماني والمعسكر العسكري أو "فيكوس" في فايزناو. وقد وُثِّقت أدلة على وجود مواقع دفن رومانية هناك منذ نهاية القرن الثامن عشر. بعد دراسة أولية أجراها إرنست نيب عام 1912، لم تُجرَ أبحاث منهجية على مواقع الدفن هناك إلا بين عامي 1982 و1992. وبدءًا من نقطة انطلاق الطريق عند معسكر الفيلق الروماني وبالقرب من نصب دروسوس التذكاري، وُثِّقت بالفعل عمليات دفن على طول الطريق تعود إلى العصر الأوغسطي. يُعدّ نصب الأخوين ماركوس وكايوس كاسيوس، المنحدرين من ميلانو والعضوين في الفيلق الثالث عشر التوأم ، أحد أوائل المعالم الجنائزية في محيط المعسكر، والذي شُيّد في نفس وقت نصب دروسوس التذكاري . ويُعرف هذا النصب باسم "نصب كاسيوس". وامتدت هذه المعالم، التي تُعرف أيضًا باسم "نصب كاسيوس"، على طول 2.5 كيلومتر باتجاه فايزناو، حيث شُيّدت المزيد من المعالم الجنائزية والمقابر على جانبي الطريق، يفصلها عنه خندق، حتى القرن الرابع الميلادي. ونظرًا لموقعه المرموق على الطريق العسكري الهام وقربه من نصب دروسوس التذكاري، فقد حظي هذا الموقع الجنائزي باهتمام كبير من العسكريين والمواطنين الرومان المقيمين هناك والطبقة الرومانية الثرية. ^{[ 98 ]} وكانت عمليات الدفن العسكرية والمدنية تُجرى جزئيًا وفقًا للعادات الإيطالية وجزئيًا وفقًا للعادات المحلية. ابتداءً من القرن الثاني الميلادي، تضاءلت الأهمية الرمزية لطريق المقبرة تدريجيًا؛ حيث هُدمت بعض المباني الحجرية، وأُعيد استخدام موادها في بناء مقابر جديدة. كما أُزيلت شواهد القبور لاستخدامها كمواد بناء في تشييد سور المدينة خلال القرنين الثالث والرابع الميلاديين، وضُمت إلى أجزاء من الأرض . في المقابل، اكتسبت مقابر أخرى، لا سيما في منطقة الاستيطان الشمالية، أهمية متزايدة.

كانت تقع مقبرة عسكرية أوغسطسية كبيرة على المنحدر الغربي لوادي زالباخ، أسفل معسكر الفيلق. وشهدت هذه المقبرة دفن العديد من العسكريين في القرن الأول الميلادي. وتأتي غالبية شواهد القبور العسكرية التي عُثر عليها في ماينز، والتي يتميز الكثير منها بجودته العالية وقيمته النقشية، من هذه المقبرة. وخلال القرن الأول الميلادي، امتدت المقبرة جنوبًا عبر الهضبة. ومع اقتراب نهاية القرن الأول، انخفض عدد الدفنات العسكرية بشكل كبير، وانتقلت جنوبًا بالقرب من المسرح. وأصبحت المقبرة تُستخدم بشكل متزايد من قبل السكان المدنيين في معسكر كاناباي ، الذي اكتسب أهمية متزايدة ، والذي امتدت المقبرة في اتجاهه خلال القرنين الثاني والثالث الميلاديين. واستمرت تقاليد الدفن حتى أواخر القرن الرابع الميلادي. ومن المؤكد أن هجر هذه المقبرة مرتبط ارتباطًا مباشرًا بهجر معسكر الفيلق ومعسكر كاناباي في منتصف القرن الرابع الميلادي تقريبًا. ^{[ 96 ]}

كانت هناك العديد من المقابر الصغيرة الأخرى، على سبيل المثال، في منطقة نويشتات الحالية في ديميسر أورت أو في غارتنفيلد، وفي أراضي المقبرة الرئيسية لمدينة ماينز وجامعة يوهانس غوتنبرغ ، وفي جميع ضواحي ماينز الأخرى تقريبًا. بُنيت كنائس المقابر بالقرب من بعض هذه المقابر في أواخر العصر الروماني، وهو ما تزامن مع ازدياد عدد الدفنات المسيحية حتى العصر الفرنجي. ^{[ 96 ]}

مبانٍ كبيرة لا يمكن تحديد موقعها

على عكس المدن الرومانية الكبرى الأخرى مثل ترير وكولونيا، لا تزال تضاريس موغونتياكوم تعاني من فجوات كبيرة. لذا، ليس من المستغرب أن يظل موقع بعض المباني الإدارية والمدنية والساحات الكبيرة مجهولاً. يُعد قصر الحاكم، الذي بُني بعد تأسيس مقاطعة جرمانيا العليا في منتصف ثمانينيات القرن الأول الميلادي، أحد المباني الكبيرة التي لم يُحدد موقعها بعد. وقد نُوقشت عدة مواقع محتملة بين الخبراء. ولأن معسكر الفيلق لم يكن يشغله سوى فيلق واحد بعد انسحاب الفيلق الحادي والعشرين رابكس عام 90 ميلاديًا، وكان يوفر مساحة كافية، فقد رُئي بناء قصر الحاكم ومبانٍ إدارية أخرى في المنطقة الداخلية من المعسكر. ويُشير نقش على قطعة من الطين من القرن الثاني الميلادي إلى عنوان الحاكم على النحو التالي: " ... praetorium ... ad hiberna leg XXII PPF "، ويُعتبر دليلاً يدعم هذه الفرضية. ^{[ 94 ]} مع ذلك، لوحظ مؤخرًا ميلٌ للبحث عن موقع قصر الحاكم خارج معسكر الفيلق، على الرغم من هذا النقش. ^{[ 99 ]} قد تكون بقايا المباني الكبيرة ذات الطوب المختوم والمفروشات الرخامية في وسط المدينة القديمة، في منطقة هينتر كريستوفسغاس / بيرنباومغاس، هي بقايا قصر الحاكم المنشود، والذي، على غرار نظيره في كولونيا، ربما كان يقع فوق ضفاف نهر الراين ويرتفع عنه. كما كان من المرجح أن يكون قريبًا من "فلاش ماركت"، مركز المستوطنة المدنية المتنامية ^{[ 100 ]} التي ظهرت منذ العصر الفلافي فصاعدًا. ومن المتوقع أن تُسهم الحفريات المستقبلية المخطط لها في منطقة بيرنباومغاس في مزيد من التوضيح في هذا الشأن. ومن المواقع المحتملة الأخرى المنطقة القريبة من مسرح الدولة الحالي ، والتي كانت تُعتبر أيضًا الساحة المركزية في منطقة المستوطنة المدنية.

يرى بعض الباحثين أن منتدى موغونتياكوم كان على الأرجح يقع في منطقة ساحة شيلر الحالية . ^[⁹¹^] ويُعدّ موقعه المركزي الخالي من الفيضانات، بالقرب من معسكر الفيلق الروماني، مؤشراً على هذا الموقع. في الوقت نفسه، تُشكّل ساحة شيلر مركزاً للعديد من الطرق الرومانية التي كانت تتقاطع فيها، مما منحها أهميةً مروريةً بارزة. ومن المواقع المحتملة الأخرى، المشابهة لقصر الحاكم، منطقتا فلاخسماركت والمنطقة الحضرية التي يقع فيها اليوم مجمع مسرح ماينز الحكومي وملحقاته.

إلى جانب المسرح الروماني ، كان من شبه المؤكد وجود مدرج في موغونتياكوم . وتُعدّ النقوش التي تركها المصارعون في الموقع دليلاً على وجوده. مع ذلك، لا توجد سوى دلائل غامضة حول موقعه. أحد المواقع المحتملة هو وادي زالباخ بالقرب من دير دالهايم، الذي لم يعد موجودًا، وهو ما يدعمه أيضًا قربه من معسكر الفيلق الروماني. ^{[ 101 ]} في سجلات الراهب سيغيهارد من ماينز، والتي تعود إلى حوالي عام 1100، ذُكرت أطلال مسرح في وادي زالباخ، يُقال إنه بُني لألعاب المصارعين والسيرك. ^{[ 102 ]} في كتابه "تاريخ ماينز القديم" (عدة مجلدات، نُشرت منذ عام 1771)، حدد الأب جوزيف فوكس موقع مدرج ماينز في مكان مختلف، تحديدًا بين مركز المدينة الحالي وجبل هيشتسهايمر بيرغ . كان هناك نصف دائرة كبيرة، عُثر في أسفلها على بقايا أعمدة قوية. ^{[ 103 ]}

لا يزال موقع معبد آلهة الدولة جوبيتر وجونو ومينيرفا ( الثالوث الكابيتولي ) مجهولاً. وبناءً على اكتشاف نقوش تذكارية، يُرجّح أن يكون موقعه في منطقة الكاتدرائية؛ إلا أن هذه الفرضية غير قابلة للتحقق الأثري. ^{[ 3 ]}

خارج بوابات موغونتياكوم

الاستيطان الريفي والبنية التحتية الإقليمية

إلى جانب المستوطنات المدنية في فايزناو وبريتزنهايم، نشأت العديد من القرى الريفية بمرور الوقت في محيط موغونتياكوم المباشر . وتوجد أدلة على ذلك، على سبيل المثال، في غونسنهيم ، ولاوبنهايم ، وبين ليرشنبرغ وأوبر -أولم، وفي جميع ضواحي ماينز تقريبًا. وقد ازدادت مسؤوليتها عن تزويد موغونتياكوم بالغذاء والسلع الزراعية الأخرى، مما أدى إلى أن تضطلع المستوطنة المدنية تدريجيًا بدور السوق المركزي للمنطقة المحيطة. ^{[ 92 ]}^{[ 104 ]}

كانت أقرب المستوطنات الكبيرة على الضفة اليسرى لنهر الراين هي بينجيوم ( بينجن )، وألتيايا ( ألزاي )، وقبل كل شيء مدينة فانجيونوم / بوربيتوماجوس ( فورمس ). كما كان الوصول سريعًا إلى مدن أكبر أخرى مثل أوغوستا تريفيروروم ( ترير ) أو كولونيا كلوديا آرا أغريبينينسيوم ( كولونيا ) عبر طرق متطورة، مثل الطريق الروماني الذي سبق طريق هونسروكهوهنشتراسه الحالي أو طريق راينتالشتراسه . على الضفة اليمنى لنهر الراين، تأسست أكواي ماتياكوروم ( فيسبادن ) في أواخر القرن الأول الميلادي كأقرب مدينة مجاورة. وقد حظيت الينابيع الساخنة هناك بتقدير كبير من الرومان، وبقيت تحت سيطرتهم حتى منتصف القرن الرابع الميلادي. ^{[ 105 ]}

مزرعة خيول عتيقة في غونسنهيم

في وادي غونسباخ، التابع لمنطقة غونسينهايم في ماينز، عُثر في نهاية عام ٢٠١٣، خلال أعمال ترميم الموقع ، على مجمعات أثرية ضخمة بشكلٍ لافت، بالإضافة إلى نقش بارز عالي الجودة لجندي ألماني مقيد . يشير حجم الآثار الرومانية وجودتها الهيكلية إلى استخدامها لأغراض عسكرية. يشبه هيكل دائري كبير، قطره ٤٠ مترًا، مضمارًا بيضاويًا أو مسارًا للتدريب على الترويض في رياضة الفروسية الحديثة ، مما يُرجّح أنه كان مرفقًا لتدريب فرسان الرومان ، لا سيما مع الموقع المتميز للجدول والمروج لتربية الحيوانات. وقد حددت عالمة الآثار المسؤولة ، ماريون ويتير، من مديرية الآثار في ماينز ، الموقع لاحقًا على أنه مزرعة خيول من أواخر العصور القديمة، يُحتمل أنها كانت تُدار من قِبل الجيش المتمركز في موغونتياكوم . ^{[ ١٠٦ ]}

اكتشافات فردية هامة

على مرّ القرون، عُثر في ماينز على العديد من الآثار التي تعود إلى زمن موغونتياكوم القديمة. في أوائل العصور الوسطى وذروها ، لم تُسجّل هذه الآثار تقريبًا في كتب التاريخ، لكن هذا تغيّر مع عصر النهضة وعصر التنوير اللاحق. في ذلك الوقت، كانت الاكتشافات الفردية المهمة عبارة عن مصنوعات حجرية في الغالب، مثل شواهد القبور والآثار. ثمّ شهدت المدينة زيادة ملحوظة في عدد الاكتشافات الفردية، لا سيما في القرنين التاسع عشر والعشرين، عندما بدأت حركة بناء مكثفة، وهُدمت المباني القديمة، مثل سور المدينة الروماني الذي يعود للعصور الوسطى. كما عُثر على اكتشافات صغيرة أخرى بشكل متكرر في منطقة الراين ، مثل " سيف تيبيريوس " عام 1848. وهو سيف غلاديوس محفوظ جيدًا ، مزين بزخارف نحاسية غنية على غمده . تُظهر هذه الزخارف نقوشًا عالية الجودة من البرنامج السياسي والدعاية الرسمي لسياسة تيبيريوس الجرمانية. ^{[ 107 ]} كلاهما موجودان في المتحف البريطاني بلندن منذ القرن التاسع عشر، ويمكن العثور على نسخة منهما في المتحف المركزي الروماني الجرماني. في النصف الثاني من القرن العشرين، تم العثور على عدد من القطع الأثرية الفردية، والتي تُعد اليوم من بين أهم القطع الأثرية من موغونتياكوم.ماضي ماينز الروماني. في عام ١٩٦٢، وهو العام الذي يُفترض أنه عام الذكرى الألفين لتأسيس مدينة ماينز، عُثر على رأس رخامي يعود تاريخه إلى أوائل القرن الأول الميلادي. يُنسب الشخص المصوّر إلى العائلة الإمبراطورية اليوليوكلاودية ، وقد صُنع في ورشة إيطالية. لم يُعثر حتى الآن على أي قطعة مماثلة في ماينز. ولأن الاكتشاف كان محض صدفة دون أي سياق مباشر، فقد شُكّك في صحة القطعة في البداية. ولكن في الوقت الحالي، تم تأكيد تاريخ الرأس الرخامي من خلال تحليلات دقيقة.

في عام ١٩٨١، عُثر على تسعة بقايا سفن مختلفة من العصر الروماني المبكر والمتأخر في حفرة تنقيب بالقرب من نهر الراين. كانت سفن ماينز الرومانية عبارة عن بقايا محفوظة بشكل جيد إلى حد ما لخمس سفن عسكرية من نوعين مختلفين ( سفن لوسوريا )، بالإضافة إلى سفن شحن مدنية مثل البارجة. لم تقتصر الأهمية الخاصة لهذه الاكتشافات على أعمال ترميم واسعة النطاق فحسب، بل أدت أيضًا إلى إنشاء مركز أبحاث متخصص في "الملاحة البحرية القديمة" في ماينز، وإنشاء متحف خاص بها. ^{[ ١٠٨ ]}

في عام ١٩٩٩، تم اكتشاف بقايا معمارية لمعبد إيزيس وماتر ماجنا يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي بشكل غير متوقع. تُقدم هذه الاكتشافات نظرة معمقة على الحياة الدينية اليومية لسكان مقاطعة موغونتياكوم الرومانية. ومن أهمها بشكل خاص ألواح اللعنات الـ ٣٤ المختلفة التي عُثر عليها هنا، والتي تُقارب ضعف عدد ألواح اللعنات المعروفة في ألمانيا. ^{[ ١٠٨ ]}

المسيحية في موغونتياكوم

القديس ألبان من ماينز (لوحة من أوائل القرن السادس عشر، المعرض الوطني للفنون ، واشنطن العاصمة)

ليس من الواضح متى ترسخت المسيحية لأول مرة في موغونتياكوم . تشير الأبحاث الحالية إلى عدم وجود دليل قاطع على وجود أي شكل من أشكال المسيحية المنظمة أو شهداء مسيحيين في موغونتياكوم قبل التحول القسطنطيني . ^{[ 109 ]} حتى بعد التحول القسطنطيني في السياسة الدينية للإمبراطورية الرومانية، كان تطور مجتمع كنسي منظم بطيئًا. نظرًا لمكانة المدينة التي امتدت لقرون كقاعدة عسكرية مركزية، استمرت طوائف دينية أخرى، مثل عبادة الإمبراطور وعبادات أخرى يفضلها الجيش، مثل عبادة ميثراس، في الهيمنة لفترة طويلة. بالمقارنة مع مدن أخرى أقل عسكرة مثل ترير أو كولونيا، أدى ذلك إلى تأخير تطور مجتمع مسيحي في موغونتياكوم . ^{[ 110 ]}

يعود أول ذكر مؤكد لوجود جالية مسيحية كبيرة في موغونتياكوم إلى عام 368. ففي سياق غزو الألمان بقيادة راندو ، ذكر أميانوس مارسيليانوس أن عددًا كبيرًا من المسيحيين تجمعوا لحضور مهرجان كنسي ^{[ 111 ]} واختُطف بعضهم على يد الألمان . ^{[ 112 ]} ويؤكد أميانوس صراحةً أن الأسرى شملوا رجالًا ونساءً من جميع الطبقات الاجتماعية، مما يشير إلى أن جالية مسيحية تضم مؤمنين من الطبقات العليا كانت قائمة بالفعل منذ فترة. ^{[ 113 ]} ويُقدم جيروم، أحد آباء الكنيسة واللاهوتيين في أواخر العصور القديمة، مؤشرًا ثانيًا على وجود جالية كنسية كبيرة في موغونتياكوم في رسالة كتبها إلى أجيروخيا الغالو-رومانية حوالي عام 409.

" موغونتياكوس، التي كانت ذات يوم مدينة مشهورة للغاية، تم غزوها وتدميرها، وذُبح آلافٌ في الكنيسة ... " ^{[ 114 ]}

يشير جيروم هنا إلى تدمير موغونتياكوم (المكتوبة خطأً موغونتياكوس ) أثناء عبور الشعوب الجرمانية لنهر الراين في عامي 406/407. ويرتبط استشهاد القديس ألبان من ماينز ، الذي لقي حتفه في موغونتياكوم ، بهذا الحدث أيضًا. ويُحتمل أن يكون شهيدان مسيحيان آخران قد استشهدا في غزوات الهون التي وقعت حوالي عام 436 بالتزامن مع تدمير الإمبراطورية البورغندية على نهر الراين ^{[ 115 ]،} أو لاحقًا على يد جنود الهون خلال حملة أتيلا الغربية عام 451. ويُقال إن أسقف موغونتياكوم، أوريوس، وشقيقته جوستينا، قد استشهدا في هذه العملية.

أساقفة العصر الروماني

في الأدبيات القديمة، يُعرف أول أسقف لموغونتياكوم بالاسم باسم مارتينوس. ويُعتبر توقيع مارتينوس إبيسكوبوس موغونتياكينسيوم في مجمع كولونيا بتاريخ 12 مايو 346، والذي اجتمع فيه 14 أسقفًا غاليًا وجرمانيًا لعزل أسقف كولونيا، أوفراتس ، وحرمانه كنسيًا ، دليلًا على ذلك. لكن من المقبول عمومًا الآن أن سجلات هذا المجمع مزورة، ربما تعود إلى القرن العاشر، وأن هذا المجمع، على الأقل بهذا الهدف، لم يكن موجودًا. علاوة على ذلك، لا يمكن تحديد هوية الأسقف مارتينوس تاريخيًا بمعزل عن ذكره في تلك السجلات. ^{[ 116 ]}

ينطبق هذا أيضًا على عدد من أسماء الأساقفة الآخرين من العصر الروماني، والتي ورد ذكرها في ثماني نسخ مختلفة من قوائم الأساقفة في العصور الوسطى. بدءًا من كريسنتيوس في القرن الأول، والذي كان يُعتبر تلميذًا لبولس الطرسوسي ، ذُكر عدد متفاوت من الأساقفة حتى سيدونيوس ، الذي يمكن تتبعه إلى منتصف القرن السادس. يُعتبر أوريوس الاسم الوحيد المؤكد نسبيًا لمنتصف القرن الخامس. من المحتمل وجود أساقفة رومانيين يحملون أسماء مارينوس، أو ثيوماستوس/ ثيونست ، أو سوفرونيوس/سوفرونيوس، أو ماكسيموس قبل ذلك، لكن هذه الأسماء غير واضحة تاريخيًا، وفي أحسن الأحوال لا يمكن تحديدها إلا بشكل غير مباشر. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} من دلائل وجود أساقفة رومانيين سابقين في موغونتياكوم الإشارة في تحية العالم الكنسي هيلاريوس البواتييه من عام 358/359، والتي أهداها إلى "الإخوة والأساقفة الأعزاء والمباركين في مقاطعتي جرمانيا بريما وجرمانيا سيكوندا"، من بين آخرين. ^{[ 119 ]}

أسس الكنيسة الرومانية

لا يزال موقع الكنيسة الأسقفية الرومانية الرسمية وتاريخ نشأتها غير واضحين، وهما موضع جدل واسع بين الخبراء. لكن من المؤكد نسبيًا أن هذه الكنيسة لم تكن لتُقام تحت موقع الكاتدرائية الحالية. فقد كشفت الحفريات التي أُجريت في عامي 1950 و1951 (ومن 2013 إلى 2017) عن أساسات مبنى روماني متأخر أكبر حجمًا تحت كنيسة القديس يوحنا البروتستانتية المجاورة . ومنذ ذلك الحين، يُفسَّر هذا المبنى غالبًا على أنه بقايا أول كنيسة أسقفية، والتي يُمكن اعتبارها مجموعة كنائس تضم كاتدرائية. ^{[ 13 ]}^{[ 120 ]} ويُعتبر الآن أن الفترة ما بين عام 350 و368 (حيث ذكر أميانوس مارسيليانوس وجود جماعة مسيحية أكبر) هي التاريخ المحتمل لنشأة كنيسة أسقفية، أو على الأقل كنيسة أكبر حجمًا. ^{[ 121 ]}

كانت بازيليكا القديس ألبان المبنى الروماني المقدس الوحيد في موغونتياكوم الذي تم إثبات وجوده أثريًا بشكل قاطع في عامي 1907/1910 . بُنيت هذه الكنيسة الواقعة في مقبرة جنوب المدينة في النصف الأول من القرن الخامس الميلادي باستخدام أحجار رومانية عالية الجودة. يشير إهداءها للقديس شفيع ماينز، ألبان، إلى أنها شُيدت بعد فترة وجيزة من الغزو الجرماني عام 406/407. ويُرجح أن استشهاده كان مرتبطًا بدمار المدينة. ^[¹²²^]^[¹²³^] من المحتمل وجود مبنى سابق لها في العصر الروماني، كما تشير شواهد القبور المسيحية التي عُثر عليها في الموقع من أواخر القرن الرابع. بُنيت البازيليكا ذات الصحن الواحد، بدون محاريب، فوق قبر القديس ألبان، وكانت أبعادها 15 × 30 مترًا.

لا يُمكن عزو ظهور كنائس المقابر الأخرى في أواخر القرن الرابع وأوائل القرن الخامس إلى العصر الروماني إلا بشكل غير مباشر، ولكنه يُعتبر احتمالًا واردًا. ^{[ 124 ]} كانت كنيسة القديس هيلاري ، التي أصبحت فيما بعد كنيسة القديس هيلاري، مدفنًا لأساقفة ماينز حتى القرن الثامن، مما يدل على أهميتها المبكرة. بُنيت في وادي زالباخ، الذي كان منذ أوائل القرن الأول مدفنًا للجنود في الغالب، وفي التقاليد المسيحية المبكرة، كان يُعرف باسم "فاليس ساكرا" في موغونتياكوم. وإلى الشمال، يُمكن افتراض أن كنائس القديس ثيوماست (التي سُميت قرية ديميسر أورت باسمها)، والقديس كليمنس، والقديس بطرس (القديس بطرس إكس موروس أو القديس بطرس القديم) قد بُنيت أيضًا في أواخر العصر الروماني. وفي حالة الكنيسة الأخيرة، يُعد هذا الأمر مؤكدًا نسبيًا نظرًا لاستمرارية شواهد القبور التي تحمل أسماءً رومانية وجرمانية. ^{[ 120 ]}

تاريخ البحث في موغونتياكوم

بدأ البحث في كتاب "موجونتياكوم" الروماني في مدينة ماينز الانتخابية خلال عصر النهضة ، متأثرًا بالفكر الإنساني . وشارك في هذا البحث مرارًا وتكرارًا علماء وباحثون، بالإضافة إلى رجال دين وضباط عسكريين ومهندسين مدنيين من المحكمة الانتخابية أو جامعة ماينز . وكان ديتريش غريسموند ، الحاصل على دكتوراه في القانون وشهادة في القانون الكنسي من جامعة القديس ستيفان ، رائدًا في دراسة "موجونتياكوم ". جمع غريسموند النقوش الرومانية، وكتب رسالةً عن مجموعته في وقت مبكر من عام 1511، فُقدت بعد وفاته المفاجئة عام 1512. وتبعه مباشرةً يوهانس هوتيش، الذي نشر كتابه " كوليكتانا أنتيكويتاتوم إن أوربي أتكي أغرو موغونتينو ريبيرتاروم" عام 1520 بدعم من الأمير ألبرت من براندنبورغ . ومن بين الباحثين الآخرين في التاريخ الروماني، كان جورج هيلويتش، قس كاتدرائية ماينز ، الذي فُقد كتابه "Antiquitates Moguntiacenses" ، بالإضافة إلى كتابات هاينريش إنجلز، عميد دير القديس بطرس، ويوهان كرافت هيجل، الطبيب العسكري لأمير ماينز. كما انضم قائد قلعة ماينز ، يوهان فرايهر فون ثونجن، إلى دائرة جامعي الآثار الرومانية ومؤلفي الكتب. وبسبب النشاط العمراني المكثف في ماينز بعد حرب الثلاثين عامًا ، ولا سيما خلال توسيع قلعة ماينز، عُثر على العديد من الآثار الحجرية الرومانية، والتي تمكن ثونجن من فحصها ووصفها بنفسه. ^[¹²⁵^] وقد فُقد هذا العمل أيضًا.

شهد النصف الثاني من القرن الثامن عشر فترةً مهمةً في تاريخ البحث في ماضي ماينز الروماني. ففي عام ١٧٦٥، أهدى ناخب ماينز، إميريش جوزيف فون برايدباخ زو بوريسهايم، جميع الآثار الحجرية الرومانية التي عُثر عليها وجُمعت حتى ذلك الحين إلى الناخب كارل-تيودور فون دير بفالتس . وبعد أن أدى ذلك إلى تقليصٍ كبيرٍ في مخزون الآثار الحجرية الرومانية (ولا يزال بالإمكان العثور على بعض هذه القطع اليوم في متاحف رايس-إنجلهورن بمدينة مانهايم )، كلف الناخب الأب جوزيف فوكس، الكاهن البندكتي، بكتابة عملٍ شاملٍ عن تاريخ ماينز. وقد تكفل الناخب بسخاءٍ بتمويل عمل الأب فوكس عن تاريخ ماينز القديم، ونُشر المجلدان الأولان في عامي ١٧٧١ و١٧٧٢. وكان من المخطط نشر مجلداتٍ أخرى، وكانت بعض المخطوطات موجودةً بالفعل، إلا أن وفاة راعيه في عام ١٧٧٤ أوقفت عمل فوكس. ومع ذلك، يُعتبر المجلدان المنشوران، بما يحتويانه من نقوش نحاسية عديدة للنقوش والآثار الرومانية، وعمل فوكس عمومًا، إنجازًا هامًا في البحث والتوثيق لتاريخ ماينز الروماني. وفي الربع الأخير من القرن الثامن عشر، بدأ أيضًا عرضٌ عامٌ للآثار الحجرية الرومانية التي جُمعت. وفي عام ١٧٨٤، في عهد الأمير الناخب فريدريش كارل جوزيف فون إرتال ، صدر أول قانون لإمارة ماينز بشأن الحفاظ على الآثار، وأُنشئت خزانة للعملات والتحف تابعة لجامعة ماينز. ^{[ ١٢٦ ]}

خلال السنوات التي كانت فيها ماينز تابعة للإمبراطورية الفرنسية (1792/93 و1798 إلى 1814)، كان أمين المكتبة وأستاذ الجامعة فريدريك لينه، على وجه الخصوص، الأكثر اهتمامًا بتاريخ ماينز الروماني. وقد حظي اهتمامه بدعم الإدارة الفرنسية، التي أنشأت لجنة صيانة الآثار في وقت مبكر من عام 1798، وخططت لإنشاء "متحف للآثار" باسم " متحف الآثار في ماينز " . كما لعب التاريخ الروماني دورًا رئيسيًا في " الجمعية الإقليمية" ، التي تأسست عام 1802، والتي كان لينه سكرتيرها. ألقى لينه العديد من المحاضرات حول التاريخ الروماني، وكتب رسائل في الموضوع نفسه، على سبيل المثال عن حجر إيشلشتاين. وبدعم من المحافظ الفرنسي جانبون سان أندريه ، أجرى أولى الحفريات المنهجية في ماينز. اكتشف عددًا كبيرًا من شواهد القبور العسكرية في المقبرة العسكرية السابقة على سفح وادي زالباخ. وباستخدام هذه الشواهد وغيرها من القطع الأثرية الأقدم، أنشأ قاعة آثار عامة في مبنى البورصة السابق في ساحة نويبرونينبلاتز. وسرعان ما ازدادت أهمية مجموعة الآثار الرومانية الحجرية فيها، كما اجتذبت ضيوفًا مشهورين مثل يوهان فولفغانغ فون غوته ، الذي كتب عنها عدة مرات. نُقلت هذه المجموعة لاحقًا إلى متحف ماينز للآثار ( متحف ولاية ماينز حاليًا)، وهي معروضة الآن في ما يُعرف باسم القاعة الحجرية، وهي قاعة ركوب الخيل السابقة للإسطبلات الانتخابية . ^{[ 126 ]}

حتى منتصف القرن التاسع عشر، كان لشخصيات محلية بارزة مثل كارل أنطون شاب (محامٍ في محكمة ماينز الانتخابية، ونائب رئيس المحكمة المحلية لاحقًا)، ونيكولاس مولر (رسام وكاتب وأمين معرض الصور)، ولودفيج ليندنشمت الأصغر (فنان، ومدير المتحف الروماني الجرماني المركزي لاحقًا) دورٌ محوري في البحث عن تاريخ ماينز الروماني. في عام ١٨٤١، تأسست جمعية أصدقاء البحث التاريخي والتاريخي الألماني في ماينز، تلاها المتحف الروماني الجرماني المركزي عام ١٨٥٢. ولأول مرة، ضمن هذا التأسيس المعالجة العلمية والتقييم والحفظ للقطع الأثرية الرومانية. في عام ١٨٧٥، نشر ج. بيكر كتابه "النقوش الرومانية والآثار الحجرية في متحف مدينة ماينز"، والذي أُضيفت إليه وتوسعت أربع مرات حتى مطلع القرن العشرين. وبين عامي ١٩٠٤ و١٩٠٧، نُشرت جميع النقوش الرومانية المعروفة في " مجموعة النقوش اللاتينية " (المجلد الثالث عشر). ومنذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت أبحاث ماضي ماينز الروماني تحت إشراف ولاية راينلاند بالاتينات، التي تُقدم الدعم الأثري عبر فرع ماينز التابع لمديرية الآثار الحكومية في راينلاند بالاتينات (التابعة للمديرية العامة للتراث الثقافي في راينلاند بالاتينات ). ^{[ ١٢٦ ]}

عرض متحفي لتاريخ ماينز الروماني

يضم متحف ماينز الوطني ، الذي تأسس عام 1803، مجموعةً هامةً من الآثار الحجرية الرومانية من موغونتياكوم. تتألف هذه المجموعة من حوالي 2000 قطعة، منها ما يزيد قليلاً عن 1000 قطعة محفوظة بالكامل. وتشمل آثارًا جنائزية مدنية وعسكرية، ومذابح، ونقوشًا، وعناصر معمارية، بالإضافة إلى مكتشفات فردية شهيرة مثل عمود جوبيتر الضخم في ماينز، وقوس داتيفيوس فيكتور، والرأس البرونزي للإلهة السلتية (روزمرتا)، و"رأس ماينز الرخامي". بعد أكثر من 200 عام، تم فصل المجموعة عام 2010 وإسنادها إلى المتحف الروماني الجرماني المركزي ، الذي سيعرضها في مبناه الجديد بمحطة مسرح ماينز الروماني ابتداءً من عام 2024. ^{[ 127 ]} كما يضم المتحف مجموعةً واسعةً من العصر الروماني تتكون من الفخار والأواني الزجاجية والمعدات العسكرية والمجوهرات وغيرها من المكتشفات الصغيرة.

تأسس المتحف الروماني لآثار ماينز (RGZM) عام ١٨٥٢ نتيجةً لجهود لودفيج ليندنشمت الأكبر وأعضاء آخرين في جمعية ماينز للآثار، ولا يزال مقره الحالي في القصر الانتخابي في ماينز. إلا أنه من المخطط نقله إلى مبانٍ جديدة في محطة ماينز الجنوبية. وإلى جانب أقسامه المتخصصة الأخرى، يضم المتحف قسمًا مخصصًا لعلم الآثار الرومانية في المقاطعات ، حيث يعرض أيضًا مكتشفات عُثر عليها في ماينز بشكل رئيسي. ويصدر المتحف منشوراته الخاصة، مثل مجلة " Archäologisches Korrespondenzblatt" والكتب السنوية للمتحف، بالإضافة إلى دراسات متخصصة أخرى.

يضم المتحف أيضًا ورش الترميم ذات الشهرة العالمية التابعة لمتحف الآثار الرومانية في ماينز (RGZM)، ومتحف الملاحة البحرية القديمة الذي يضم قسمًا بحثيًا متخصصًا في هذا المجال. وقد أُنشئ هذا القسم البحثي بعد إنقاذ وترميم السفن الرومانية في ماينز . تأسس المتحف لاحقًا، ويقع في محطة ماينز سودبانهوف ( محطة مسرح ماينز الروماني حاليًا ) منذ عام ١٩٩٤. إلى جانب معروضات أخرى حول هذا الموضوع، تُعرض هنا السفن الرومانية المُرممة من اكتشافات السفن في عامي ١٩٨١ و١٩٨٢، بالإضافة إلى نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لسفينتين حربيتين. ^{[ ١٢٧ ]}

في قبو ممر رومر في وسط مدينة ماينز ، تُعرض العديد من الاكتشافات الصغيرة التي عُثر عليها خلال الحفريات، إلى جانب البقايا الهيكلية لمعبد إيزيس وماتر ماجنا الذي وُجد هناك. كما يوجد عدد من المتاحف المحلية الصغيرة المخصصة للتاريخ الروماني، مثل متحف كاستيلوم في ماينز-كاستل ، ومعارض محلية أصغر في البنوك والوزارات والمباني العامة الأخرى في ماينز. ^{[ 127 ]}

مراجع

^ هيوزر، ريتا (2004). "Die Schreibung des Stadtnamens von der Antike bis zur Neuzeit" [ تهجئة اسم المدينة من العصور القديمة إلى العصر الحديث ] . دومبلاتر (في المانيا). 6 . منتدى قصر Dombauvereins ماينز.; لامبرت، بيير إيف (1994). La langue gauloise: description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies [ اللغة الغالية: الوصف اللغوي، تعليق على نقوش مختارة ] . مجموعة قصر Hespérides (بالفرنسية). باريس: طبعات خطأ. رقم ISBN 978-2-87772-089-2.
1 2 "تاسيتوس: التاريخ الرابع، 15" . www.thelatinlibrary.com (باللاتينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 جاكوبي، هانز (1996). Mogontiacum: das römische Mainz [ Mogontiacum: the Roman Mainz ] . Geschichte der Stadt Mainz (في المانيا). ماينز: ريجيو فيرلاج ماينز. رقم ISBN 978-3-00-001115-3.
1 2 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن.
1 2 "سويتونيوس • حياة غالبا، 6.2" . penelope.uchicago.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
1 2 3 شوماخر، ليونارد (2003). "Mogontiacum. Garnison und Zivilsiedlung im Rahmen der Reichsgeschichte" [ Mogontiacum. الحامية والاستيطان المدني في سياق التاريخ الإمبراطوري . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.
↑ متحف ولاية ماينز، رقم الجرد 0.400، CIL XVI، 36
^ رابولد، بريتا. شالماير، إيغون؛ ثيل، أندرياس. Verein Deutsche Limes-Straße، محرران. (2000). Der Limes: die deutsche Limes-Straße vom Rhein bis zur Donau [ The Limes: طريق Limes الألماني من نهر الراين إلى نهر الدانوب ] (باللغة الألمانية). شتوتغارت: ثيس. رقم ISBN 978-3-8062-1461-1.
^ بورم، هينينج (2008). "Die Herrschaft des Kaisers Maximinus Thrax und das Sechskaiserjahr 238" [ عهد الإمبراطور ماكسيمينوس ثراكس وعام الأباطرة الستة 238 ] . صالة للألعاب الرياضية (باللغة الألمانية). 115 : 69 – 86.
1 2 3 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1051.
^ ألفولدي ، ماريا ر. (1958/09/01). "Zum Lyoner Bleimedaillon" [ على ميدالية ليون الرصاصية ] . شفايتزر مونزبلاتر (في المانيا). 7 (31). دوى : 10.5169/الأختام-170574 .
^ بورم، هينينج (2013). ويستروم: von Honorius bis Justinian [ روما الغربية: من هونوريوس إلى جستنيان ] . كولهامر-Urban-Taschenbücher (في المانيا). شتوتغارت: كولهامر. رقم ISBN 978-3-17-023276-1.
1 2 3 4 5 6 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 152. ردمك 978-3-11-017164-8.
^ هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.
^ كايزر، رينهولد (2004). Die Burgunder [ البورغونديون ] (بالألمانية). شتوتغارت: دار كولهامر. رقم ISBN 978-3-17-016205-1.
^ كنوخلين ، رونالد (2003). ماينز – زويشن رومرن وبونيفاتيوس. Siedlungsfunde der Merowingerzeit [ ماينز - بين الرومان وبونيفاس. اكتشافات مستوطنة من العصر الميروفنجي ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. رقم ISBN 978-3805334891.
1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفجانج (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 468. ; أولدنشتاين ، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 145. ردمك 978-3-11-017164-8.
1 2 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 146. ردمك 978-3-11-017164-8.
↑ ماير، م. (2017). "ساحة معركة القرن الثالث الميلادي الرومانية الجرمانية في هارزهورن بالقرب من كاليفيلد، مقاطعة نورثهايم". في هودجسون، نيك؛ بيدويل، بول ت.؛ شاختمان، جوديث (محررون). دراسات الحدود الرومانية 2009: وقائع المؤتمر الدولي الحادي والعشرين لدراسات الحدود الرومانية (مؤتمر لايمز) الذي عُقد في نيوكاسل أبون تاين في أغسطس 2009. أركيوبراس. علم الآثار الرومانية. المؤتمر الدولي للدراسات حول الحدود الرومانية. أكسفورد: أركيوبراس. ISBN 978-1-78491-590-2.
^ سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 104. ردمك 3805309937.
^ سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 102. ردمك 3805309937.
^ سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 74. ردمك 3805309937.
↑ "Forschungsprojekt Römische Baukeramik und Ziegelstempel - Ziegelstempelspiegel Mainz" [ مشروع بحثي عن السيراميك المعماري الروماني وطوابع الطوب - Ziegelstempelspiegel Mainz ] . www.ziegelforschung.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-02-05 .
1 2 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 151. ردمك 978-3-11-017164-8.
^ هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 87. ردمك 978-3-8053-2948-4.
^ هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص 93، 97-98 . ISBN 978-3-8053-2948-4.
1 2 هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.
^ أولدنشتاين ، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص 146 – 148. ISBN 978-3-11-017164-8.
^ فيشر، توماس (1999). يموت رومر في ألمانيا [ الرومان في ألمانيا ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). شتوتغارت: ثيس. رقم ISBN 978-3-8062-1325-6.
^ هانش ، رودولف (2003). "Mogontiacum als „Hauptstadt" der Provinz Germania Superior" [ Mogontiacum باعتبارها "عاصمة" مقاطعة جرمانيا العليا ] . في كلاين، مايكل يوهانس؛ Landesmuseum Mainz (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (في الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن ص 83. ISBN 978-3-8053-2948-4.
↑ CIL XIII، 6727
^ جاكوبي، هانز (1996). Mogontiacum: das römische Mainz [ Mogontiacum: the Roman Mainz ] . Geschichte der Stadt Mainz (في المانيا). ماينز: ريجيو فيرلاج ماينز. ص. 1040. ردمك 978-3-00-001115-3.
↑ Notitia Galliarum ، § 7.
↑ أميانوس مارسيلينوس 27، 8، 1.
^ فيشر، توماس (1999). يموت رومر في ألمانيا [ الرومان في ألمانيا ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). شتوتغارت: ثيس. ص. 59. ردمك 978-3-8062-1325-6.
^ هانش ، رودولف (2003). "Mogontiacum als „Hauptstadt" der Provinz Germania Superior" [ Mogontiacum باعتبارها "عاصمة" مقاطعة جرمانيا العليا ] . في كلاين، مايكل يوهانس؛ Landesmuseum Mainz (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (في الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن ص 71. ISBN 978-3-8053-2948-4.
^ شوماخر، ليونارد (2003). "Mogontiacum. Garnison und Zivilsiedlung im Rahmen der Reichsgeschichte" [ Mogontiacum. الحامية والاستيطان المدني في سياق التاريخ الإمبراطوري . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 2. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.
^ Notitia dignitatum Occ.§ 41.
^ شارف، رالف (2005). Der Dux Mogontiacensis und die Notitia dignitatum: eine Studie zur spätantiken Grenzverteidigung [ The Dux Mogontiacensis and the Notitia dignitatum: دراسة للدفاع عن الحدود العتيقة المتأخرة ] (باللغة الألمانية). برلين: دبليو دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-018835-6.
^ ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. : Vicus Apollinensis، Vicus Vobergensis، Vicus Salutaris، Vicus Navaliorum : CIL XIII، 6688 ، CIL XIII، 6689 ، CIL XIII، 6723 ، CIL XIII، 11827 و Vicus Novus : CIL XIII، 6722 ، CIL XIII، 6772 .
1 2 روبريشت، جيرد (1997). "Mogontacium – Mainz als römische Provinzhauptstadt und Militärbasis" [ Mogontacium - ماينز كعاصمة مقاطعة رومانية وقاعدة عسكرية ] . Kulturdenkmäler in Rheinland-Pfalz [ المعالم الثقافية في راينلاند بالاتينات ] . Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland (باللغة الألمانية). المجلد. 2.2.: شتات ماينز – التشتات ( الطبعة الثالثة). الديدان: Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz. ص. 12.
1 2 3 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 470.
1 2 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 150. ردمك 978-3-11-017164-8.
1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 486.
^ سيلزر ، وولفجانج (1985). "Kulturelles Zentrum in römischer Zeit. Ein Brunnen im Mittelrheinischen Landesmuseum erzählt von Mogontiacum" [ المركز الثقافي في العصر الروماني. نافورة في متحف ولاية الراين الأوسط تحكي قصة موغونتياكوم ] . Vierteljahreshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft, Geschichte . مجلات فصلية للثقافة والسياسة والاقتصاد والتاريخ (باللغة الألمانية). 5 (2).
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 504.
^ سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 48. ردمك 3805309937.
^ هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 102. ردمك 978-3-8053-2948-4.
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 505.
1 2 روبريشت، جيرد (2000). "Wo einst Gedenkfeier und Schauspiel stattfanden. Das römische Bühnentheater von Mogontiacum/Mainz" [ حيث أقيمت الخدمات التذكارية والمسرح ذات يوم. المسرح الروماني في موغونتياكوم/ ماينز . أنتيكي فيلت (بالألمانية) (2).
↑ وهكذا في القرن الحادي عشر في كتاب جوزوين Passio sainti Albani Martyris Moguntini: "Hoc etiam astruunt adhuc superstites theatri المدمرة، quod Romano more ad ludos circenses et theatrica spectaculastructum est."
^ "موقع البداية" [ الصفحة الرئيسية ] . IRM - مبادرة Römisches Mainz eV (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-07 .
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 490.
^ ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1037.
^ ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1034.
^ كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 462. ردمك 978-3-933203-60-1.
1 2 3 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 148. ردمك 978-3-11-017164-8.
^ براوخ ، أندريه. بولسباخ، رودولف؛ لوكهاوبت، لوتز (2023). Römisches Mainz und Rheinhessen entdecken [ اكتشف Roman Mainz و Rheinhessen ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). أسباخ: موريسيل. رقم ISBN 978-3-943915-59-4.
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 515.
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 517.
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص 508، 518.
^ هيسينج ، ألكسندر (2008). Die römische Stadtmauer von Mogontiacum - Mainz: جوانب أثرية وتاريخية ونمية zum 3.und 4. Jahrhundert n. Chr [ سور مدينة موغونتياكوم الرومانية - ماينز: الجوانب الأثرية والتاريخية والنقودية في القرنين الثالث والرابع الميلادي ] (باللغة الألمانية). بون: ر. هابيلت. ص. 205. ردمك 978-3-7749-3606-5.
^ "Römisches Stadttor Mainz - spätantikes Stadttor" [ بوابة المدينة الرومانية ماينز - بوابة المدينة العتيقة المتأخرة ] . rom-in-deutschland.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-10 .
^ كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 466. ردمك 978-3-933203-60-1.
1 2 بانتر ، أندرياس (2007). Der Drususstein في ماينز und dessen Einordnung in die römische Grabarchitektur seiner Erbauungszeit [ Drususstein في ماينز وتصنيفها في العمارة الجنائزية الرومانية في فترة بنائها ] . ماينزر الأثري Schriften (في المانيا). ماينز: Landesamt für Denkmalpflege Rheinlandpfalz. رقم ISBN 978-3-935970-03-7.
^ إوتروبيوس 7،13،1: qui [Drusus] apud Mogontiacum Monumentum Habet.
^ هيرز ، بيتر (2001). "Das Zeremoniell für Drusus maior und Germanicus in Mogontiacum" [ الاحتفالية لـ Drusus maior وGermanicus in Mogontiacum ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. رقم ISBN 978-3-16-147613-6.
^ بيلين، هاينز (1997). "Das Drususdenkmal apud Mogontiacum und die Galliarum civitas" [ نصب Drusus apud Mogontiacum وGalliarum civitas ] . في بيلين، هاينز؛ شوماخر، ليونارد (محرران). Politik - Recht - Gesellschaft: Studien zur Alten Geschichte [ السياسة - القانون - المجتمع: دراسات في التاريخ القديم ] . هيستوريا اينزيلسكريفتن (في المانيا). شتوتغارت: شتاينر. رقم ISBN 978-3-515-07150-5.
^ كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محرران. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 463. ردمك 978-3-933203-60-1.
^ بوشهينس غيرهارد (2000). "Jupitergigantensäulen" [ أعمدة كوكب المشتري العملاقة ] . في بيك، هاينريش؛ جوينيتش، ديتر. ستوير، هيكو (محرران). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). المجلد. 16. برلين: دي جرويتر. ص. 132.
↑ CIL XIII، 11806
^ CIL الثالث عشر، 6705 و CIL الثالث عشر، 11810 .
↑ تاسيتوس: الحوليات ، 2،83،1-3 .
↑ تابولا سيارينسيس ، الجزء 1، الأسطر 26-29.
↑ " تابولا هيبانا - جرمانيكوس" (باللاتينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-02-2025 .
^ شوماخر، ليونارد (2003). "Mogontiacum. Garnison und Zivilsiedlung im Rahmen der Reichsgeschichte" [ Mogontiacum. الحامية والاستيطان المدني في سياق التاريخ الإمبراطوري . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 3. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.
^ بيلين، هاينز (1997). "Der römische Ehrenbogen von Mainz-Kastel. Ianus Germanici aut Domitiani؟" [ قوس الشرف الروماني من ماينز كاستل. إيانوس جيرمانيتشي أو دوميتياني؟ ] . في بيلين، هاينز؛ شوماخر، ليونارد (محرران). Politik - Recht - Gesellschaft: Studien zur Alten Geschichte [ السياسة - القانون - المجتمع: دراسات في التاريخ القديم ] . هيستوريا اينزيلسكريفتن (في المانيا). شتوتغارت: شتاينر. ص. 103. ردمك 978-3-515-07150-5.
^ Spickermann، Wolfgang (2017)، “Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen” [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (بالألمانية)، ص 79 – 112 ، استرجاعها 2025/02/10
^ Spickermann، Wolfgang (2017)، “Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen” [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (باللغة الألمانية)، ص. 181 ، تم استرجاعه بتاريخ 2025-02-10
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 519.
^ ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1047.
1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 518.
1 2 Spickermann, Wolfgang (2017)، "Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen" [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (باللغة الألمانية)، ص. 184 ، تم استرجاعه بتاريخ 10-02-2025
1 2 هولد زيتشه، إنجبورج (2008). "Der Mithraskult in Mainz und das Mithräum am Ballplatz" [ عبادة ميثراس في ماينز وMithräum في Ballplatz ] . ماينزر Archäologische Schriften (في المانيا). 7 .
^ Spickermann، Wolfgang (2017)، “Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen” [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (باللغة الألمانية)، ص. 186 ، تم استرجاعه بتاريخ 10-02-2025
^ J.-J.، هات (1986). "Les divinités indigènes chez les Rèmes" [ الآلهة الأصلية بين Rèmes ] . نشرة الجمعية الأثرية Champenoise (بالفرنسية). 79 (2).
↑ CIL XIII, 7253 .
^ كيرشستين ، جيزيلا (2023/01/04). "Die Venus, die eine Salus war - Landesmuseum Mainz zeigt Statue der Heilgöttin Salus aus dem Mainzer Zollhafen" [ الزهرة التي كانت سالوس - يعرض متحف ولاية ماينز تمثالًا لإلهة الشفاء سالوس من ميناء جمارك ماينز ] . ماينز & (بالألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-11 .
^ فونك، بيرند؛ شميتز، ستيفان؛ دولاتا، ينس (2023). Das römische Mainz [ The Roman Mainz ] (بالألمانية). أوبنهايم أم راين: Nünnerich-Asmus Verlag & Media. ص. 92. ردمك 978-3-96176-107-4.
^ براوخ ، أندريه. بولسباخ، رودولف؛ لوكهاوبت، لوتز (2023). Römisches Mainz und Rheinhessen entdecken [ اكتشف Roman Mainz و Rheinhessen ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). أسباخ: موريسيل. ص. 74. ردمك 978-3-943915-59-4.
1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 498.
1 2 3 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1044.
^ ميكلر، هوبرتوس (1997). Die römischen Funde aus Bein im Landesmuseum Mainz [ الاكتشافات الرومانية للعظام في Landesmuseum Mainz ] . أداة الدراسات (باللغة الألمانية). المجلد. 1. مونتانياك: م. ميرجويل. رقم ISBN 978-2-907303-06-4.
1 2 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1042.
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفجانج (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 500.
1 2 3 ويتيير، ماريون؛ فاسولد، بيتر؛ بوهم-شونبيرجر، أستريد (1995). Des Lichtes beraubt: Totenehrung in der römischen Gräberstrasse von Mainz-Weisenau [ محروم من الضوء: تكريم الموتى في شارع الدفن الروماني في ماينز-فايسيناو ] (بالألمانية). ماينز: Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz، Achäologische Denkmalpflege، Amt Mainz. رقم ISBN 978-3-88270-327-6.
^ ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1058.
^ ويتيير ، ماريون. فاسولد، بيتر؛ بوهم-شونبيرجر، أستريد (1995). Des Lichtes beraubt: Totenehrung in der römischen Gräberstrasse von Mainz-Weisenau [ محروم من الضوء: تكريم الموتى في شارع الدفن الروماني في ماينز-فايسيناو ] (بالألمانية). ماينز: Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz، Achäologische Denkmalpflege، Amt Mainz. ص. 20. رقم ISBN 978-3-88270-327-6.; بوبيرت، والبورج. إرتل ، كريستين (2019). Die Gräberstrasse von Mainz-Weisenau: eine italische Gräberstrasse des 1.Jhs. ن. مركز حقوق الإنسان. im römischen Mainz [ طريق مقبرة ماينز-فايسيناو: طريق مقبرة مائل من القرن الأول الميلادي في رومان ماينز ] . ماينزر Archäologische Schriften (في المانيا). ماينز: Generaldirektion Kulturelles Erbe، Direktion Landesachäologie. رقم ISBN 978-3-935970-24-2.
^ هانش ، رودولف (2003). "Mogontiacum als „Hauptstadt" der Provinz Germania Superior" [ Mogontiacum باعتبارها "عاصمة" مقاطعة جرمانيا العليا ] . في كلاين، مايكل يوهانس؛ Landesmuseum Mainz (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (في الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن ص 73. ISBN 978-3-8053-2948-4.
^ ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفجانج (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 497.
^ جاكوبي، هانز (1996). Mogontiacum: das römische Mainz [ Mogontiacum: the Roman Mainz ] . Geschichte der Stadt Mainz (في المانيا). ماينز: ريجيو فيرلاج ماينز. ص 348 – 349، 1235 – 1237. ISBN 978-3-00-001115-3.
^ شميد، ارمين. شميد، رينات. موهن، أندرياس. موهن، أندرياس (2006). Die Römer an Rhein und Main [ الرومان على نهر الراين وماين ] (بالألمانية). فرانكفورت (الرئيسية): Societäts-Verl. ص. 221. ردمك 978-3-7973-0985-3.
^ شميد، ارمين. شميد، رينات. موهن، أندرياس. موهن، أندرياس (2006). Die Römer an Rhein und Main [ الرومان على نهر الراين وماين ] (بالألمانية). فرانكفورت (الرئيسية): Societäts-Verl. ص. 222. ردمك 978-3-7973-0985-3.
^ زيتين ، غابرييل (1999). "Mogontiacum. Vom Legionslager bis zur Provinzhauptstadt" [ Mogontiacum. من معسكر الفيلق إلى عاصمة المقاطعة ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص 44، 63.
^ فيشر، توماس (1999). يموت رومر في ألمانيا [ الرومان في ألمانيا ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). شتوتغارت: ثيس. ص. 151. ردمك 978-3-8062-1325-6.
^ شميدت ، كارينا (2015/09/10). "Neue Heimat für Frösche und Insekten: Renaturierung des Gonsbachtals auf 1200 Metern Länge" [ موطن جديد للضفادع والحشرات: إعادة تطبيع وادي Gonsbach على طول 1200 متر ] . ألجماينه تسايتونج (ماينز) (في المانيا). أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2018-06-16 . تم الاسترجاع 2025-02-12 .
^ كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 468. ردمك 978-3-933203-60-1.
1 2 كوبر، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. رقم ISBN 978-3-933203-60-1.
^ بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 383. ردمك 978-3-16-147613-6.
^ بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 384. ردمك 978-3-16-147613-6.
↑ يفترض ليونارد شوماخر أن هذا كان عيد الفصح في 20 أبريل 368.
^ أميانوس مارسيلينوس 27،8،1 و 27،10،1.
^ نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 29. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .
^ جيروم، الرسائل 123،15،1/3.
^ نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص 33، 89. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .
^ نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 20. رقم ISBN 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .
^ بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 387. ردمك 978-3-16-147613-6.
^ نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 49. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .
^ هيلاري، دي سينودس ، ص. 27.
1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 530.
^ نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 41. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .
^ نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 45. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .
^ بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 391. ردمك 978-3-16-147613-6.
^ نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 43. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .
^ بيلجن، فرانز ستيفان، أد. (2003). ماينز: vom "elenden Steinklumpen" zum Denkmal؛ aus der Geschichte der Mainzer Römerruinen [ ماينز: من "كتلة حجر بائسة" إلى نصب تذكاري؛ من تاريخ الآثار الرومانية في ماينز ] . Archäologische Ortsbetrachtungen (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 30. رقم ISBN 978-3-8053-3283-5.
1 2 3 بيلجن، فرانز ستيفان، أد. (2003). ماينز: vom "elenden Steinklumpen" zum Denkmal؛ aus der Geschichte der Mainzer Römerruinen [ ماينز: من "كتلة حجر بائسة" إلى نصب تذكاري؛ من تاريخ الآثار الرومانية في ماينز ] . Archäologische Ortsbetrachtungen (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-3283-5.
1 2 3 "LEIZA: متحف الآثار، ماينز" . Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA) (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-13 .

روابط خارجية

ماينز في العصر الروماني (بالألمانية).
المديرية العامة للتراث الثقافي - مديرية الآثار في ماينز (بالألمانية).
مسرح موجونتياسينسيوم (باللغة الألمانية).
إعادة الإعمار الظاهري لMogontiacum .
"موجونتياكوم (ماينز) - ليفيوس" . livius.org .

[1] هيوزر، ريتا (2004). "Die Schreibung des Stadtnamens von der Antike bis zur Neuzeit" [ تهجئة اسم المدينة من العصور القديمة إلى العصر الحديث ] . دومبلاتر (في المانيا). 6 . منتدى قصر Dombauvereins ماينز.; لامبرت، بيير إيف (1994). La langue gauloise: description linguistique, commentaire d'inscriptions choisies [ اللغة الغالية: الوصف اللغوي، تعليق على نقوش مختارة ] . مجموعة قصر Hespérides (بالفرنسية). باريس: طبعات خطأ. رقم ISBN 978-2-87772-089-2.

[:1-2] 1 2 "تاسيتوس: التاريخ الرابع، 15" . www.thelatinlibrary.com (باللاتينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .

[:2-3] 1 2 3 4 5 6 7 جاكوبي، هانز (1996). Mogontiacum: das römische Mainz [ Mogontiacum: the Roman Mainz ] . Geschichte der Stadt Mainz (في المانيا). ماينز: ريجيو فيرلاج ماينز. رقم ISBN 978-3-00-001115-3.

[:0-4] 1 2 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن.

[:8-5] 1 2 "سويتونيوس • حياة غالبا، 6.2" . penelope.uchicago.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .

[:3-6] 1 2 3 شوماخر، ليونارد (2003). "Mogontiacum. Garnison und Zivilsiedlung im Rahmen der Reichsgeschichte" [ Mogontiacum. الحامية والاستيطان المدني في سياق التاريخ الإمبراطوري . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.

[7] متحف ولاية ماينز، رقم الجرد 0.400، CIL XVI، 36

[8] رابولد، بريتا. شالماير، إيغون؛ ثيل، أندرياس. Verein Deutsche Limes-Straße، محرران. (2000). Der Limes: die deutsche Limes-Straße vom Rhein bis zur Donau [ The Limes: طريق Limes الألماني من نهر الراين إلى نهر الدانوب ] (باللغة الألمانية). شتوتغارت: ثيس. رقم ISBN 978-3-8062-1461-1.

[9] بورم، هينينج (2008). "Die Herrschaft des Kaisers Maximinus Thrax und das Sechskaiserjahr 238" [ عهد الإمبراطور ماكسيمينوس ثراكس وعام الأباطرة الستة 238 ] . صالة للألعاب الرياضية (باللغة الألمانية). 115 : 69 – 86.

[:12-10] 1 2 3 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1051.

[11] ألفولدي ، ماريا ر. (1958/09/01). "Zum Lyoner Bleimedaillon" [ على ميدالية ليون الرصاصية ] . شفايتزر مونزبلاتر (في المانيا). 7 (31). دوى : 10.5169/الأختام-170574 .

[12] بورم، هينينج (2013). ويستروم: von Honorius bis Justinian [ روما الغربية: من هونوريوس إلى جستنيان ] . كولهامر-Urban-Taschenbücher (في المانيا). شتوتغارت: كولهامر. رقم ISBN 978-3-17-023276-1.

[:4-13] 1 2 3 4 5 6 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 152. ردمك 978-3-11-017164-8.

[14] هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.

[15] كايزر، رينهولد (2004). Die Burgunder [ البورغونديون ] (بالألمانية). شتوتغارت: دار كولهامر. رقم ISBN 978-3-17-016205-1.

[16] كنوخلين ، رونالد (2003). ماينز – زويشن رومرن وبونيفاتيوس. Siedlungsfunde der Merowingerzeit [ ماينز - بين الرومان وبونيفاس. اكتشافات مستوطنة من العصر الميروفنجي ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. رقم ISBN 978-3805334891.

[:5-17] 1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفجانج (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 468. ; أولدنشتاين ، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 145. ردمك 978-3-11-017164-8.

[:10-18] 1 2 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 146. ردمك 978-3-11-017164-8.

[19] ماير، م. (2017). "ساحة معركة القرن الثالث الميلادي الرومانية الجرمانية في هارزهورن بالقرب من كاليفيلد، مقاطعة نورثهايم". في هودجسون، نيك؛ بيدويل، بول ت.؛ شاختمان، جوديث (محررون). دراسات الحدود الرومانية 2009: وقائع المؤتمر الدولي الحادي والعشرين لدراسات الحدود الرومانية (مؤتمر لايمز) الذي عُقد في نيوكاسل أبون تاين في أغسطس 2009. أركيوبراس. علم الآثار الرومانية. المؤتمر الدولي للدراسات حول الحدود الرومانية. أكسفورد: أركيوبراس. ISBN 978-1-78491-590-2.

[20] سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 104. ردمك 3805309937.

[21] سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 102. ردمك 3805309937.

[22] سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 74. ردمك 3805309937.

[23] "Forschungsprojekt Römische Baukeramik und Ziegelstempel - Ziegelstempelspiegel Mainz" [ مشروع بحثي عن السيراميك المعماري الروماني وطوابع الطوب - Ziegelstempelspiegel Mainz ] . www.ziegelforschung.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-02-05 .

[:13-24] 1 2 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 151. ردمك 978-3-11-017164-8.

[25] هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 87. ردمك 978-3-8053-2948-4.

[26] هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص 93، 97-98 . ISBN 978-3-8053-2948-4.

[:6-27] 1 2 هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.

[28] أولدنشتاين ، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص 146 – 148. ISBN 978-3-11-017164-8.

[29] فيشر، توماس (1999). يموت رومر في ألمانيا [ الرومان في ألمانيا ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). شتوتغارت: ثيس. رقم ISBN 978-3-8062-1325-6.

[30] هانش ، رودولف (2003). "Mogontiacum als „Hauptstadt" der Provinz Germania Superior" [ Mogontiacum باعتبارها "عاصمة" مقاطعة جرمانيا العليا ] . في كلاين، مايكل يوهانس؛ Landesmuseum Mainz (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (في الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن ص 83. ISBN 978-3-8053-2948-4.

[31] CIL XIII، 6727

[32] جاكوبي، هانز (1996). Mogontiacum: das römische Mainz [ Mogontiacum: the Roman Mainz ] . Geschichte der Stadt Mainz (في المانيا). ماينز: ريجيو فيرلاج ماينز. ص. 1040. ردمك 978-3-00-001115-3.

[33] Notitia Galliarum ، § 7.

[34] أميانوس مارسيلينوس 27، 8، 1.

[35] فيشر، توماس (1999). يموت رومر في ألمانيا [ الرومان في ألمانيا ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). شتوتغارت: ثيس. ص. 59. ردمك 978-3-8062-1325-6.

[36] هانش ، رودولف (2003). "Mogontiacum als „Hauptstadt" der Provinz Germania Superior" [ Mogontiacum باعتبارها "عاصمة" مقاطعة جرمانيا العليا ] . في كلاين، مايكل يوهانس؛ Landesmuseum Mainz (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (في الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن ص 71. ISBN 978-3-8053-2948-4.

[37] شوماخر، ليونارد (2003). "Mogontiacum. Garnison und Zivilsiedlung im Rahmen der Reichsgeschichte" [ Mogontiacum. الحامية والاستيطان المدني في سياق التاريخ الإمبراطوري . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 2. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.

[38] Notitia dignitatum Occ.§ 41.

[39] شارف، رالف (2005). Der Dux Mogontiacensis und die Notitia dignitatum: eine Studie zur spätantiken Grenzverteidigung [ The Dux Mogontiacensis and the Notitia dignitatum: دراسة للدفاع عن الحدود العتيقة المتأخرة ] (باللغة الألمانية). برلين: دبليو دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-018835-6.

[40] ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. : Vicus Apollinensis، Vicus Vobergensis، Vicus Salutaris، Vicus Navaliorum : CIL XIII، 6688 ، CIL XIII، 6689 ، CIL XIII، 6723 ، CIL XIII، 11827 و Vicus Novus : CIL XIII، 6722 ، CIL XIII، 6772 .

[:7-41] 1 2 روبريشت، جيرد (1997). "Mogontacium – Mainz als römische Provinzhauptstadt und Militärbasis" [ Mogontacium - ماينز كعاصمة مقاطعة رومانية وقاعدة عسكرية ] . Kulturdenkmäler in Rheinland-Pfalz [ المعالم الثقافية في راينلاند بالاتينات ] . Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland (باللغة الألمانية). المجلد. 2.2.: شتات ماينز – التشتات ( الطبعة الثالثة). الديدان: Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz. ص. 12.

[:16-42] 1 2 3 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 470.

[:17-43] 1 2 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 150. ردمك 978-3-11-017164-8.

[Walter_de_Gruyter-44] 1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 486.

[45] سيلزر ، وولفجانج (1985). "Kulturelles Zentrum in römischer Zeit. Ein Brunnen im Mittelrheinischen Landesmuseum erzählt von Mogontiacum" [ المركز الثقافي في العصر الروماني. نافورة في متحف ولاية الراين الأوسط تحكي قصة موغونتياكوم ] . Vierteljahreshefte für Kultur, Politik, Wirtschaft, Geschichte . مجلات فصلية للثقافة والسياسة والاقتصاد والتاريخ (باللغة الألمانية). 5 (2).

[46] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 504.

[47] سيلزر، وولفجانج. ديكر، كارل فيكتور. دو باكو، أنيبال (1988). Römische Steindenkmäler. ماينز في römischer Zeit [ الآثار الحجرية الرومانية. ماينز في العصر الروماني ] (بالألمانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 48. ردمك 3805309937.

[48] هوكمان، أولاف (2003). "Mainz als römische Hafenstadt" [ ماينز كمدينة ميناء رومانية ] . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 102. ردمك 978-3-8053-2948-4.

[49] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 505.

[:9-50] 1 2 روبريشت، جيرد (2000). "Wo einst Gedenkfeier und Schauspiel stattfanden. Das römische Bühnentheater von Mogontiacum/Mainz" [ حيث أقيمت الخدمات التذكارية والمسرح ذات يوم. المسرح الروماني في موغونتياكوم/ ماينز . أنتيكي فيلت (بالألمانية) (2).

[51] وهكذا في القرن الحادي عشر في كتاب جوزوين Passio sainti Albani Martyris Moguntini: "Hoc etiam astruunt adhuc superstites theatri المدمرة، quod Romano more ad ludos circenses et theatrica spectaculastructum est."

[52] "موقع البداية" [ الصفحة الرئيسية ] . IRM - مبادرة Römisches Mainz eV (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-07 .

[53] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 490.

[54] ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1037.

[55] ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1034.

[56] كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 462. ردمك 978-3-933203-60-1.

[:11-57] 1 2 3 أولدنشتاين، يورغن (2002). " موجونتياكوم ". في الأطواق، يوهانس؛ مولر، روزماري (محرران). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). Akademie der Wissenschaften (الطبعة الثانية ). برلين نيويورك: دبليو دي جرويتر. ص. 148. ردمك 978-3-11-017164-8.

[58] براوخ ، أندريه. بولسباخ، رودولف؛ لوكهاوبت، لوتز (2023). Römisches Mainz und Rheinhessen entdecken [ اكتشف Roman Mainz و Rheinhessen ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). أسباخ: موريسيل. رقم ISBN 978-3-943915-59-4.

[59] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 515.

[60] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 517.

[61] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص 508، 518.

[62] هيسينج ، ألكسندر (2008). Die römische Stadtmauer von Mogontiacum - Mainz: جوانب أثرية وتاريخية ونمية zum 3.und 4. Jahrhundert n. Chr [ سور مدينة موغونتياكوم الرومانية - ماينز: الجوانب الأثرية والتاريخية والنقودية في القرنين الثالث والرابع الميلادي ] (باللغة الألمانية). بون: ر. هابيلت. ص. 205. ردمك 978-3-7749-3606-5.

[63] "Römisches Stadttor Mainz - spätantikes Stadttor" [ بوابة المدينة الرومانية ماينز - بوابة المدينة العتيقة المتأخرة ] . rom-in-deutschland.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-10 .

[64] كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 466. ردمك 978-3-933203-60-1.

[:14-65] 1 2 بانتر ، أندرياس (2007). Der Drususstein في ماينز und dessen Einordnung in die römische Grabarchitektur seiner Erbauungszeit [ Drususstein في ماينز وتصنيفها في العمارة الجنائزية الرومانية في فترة بنائها ] . ماينزر الأثري Schriften (في المانيا). ماينز: Landesamt für Denkmalpflege Rheinlandpfalz. رقم ISBN 978-3-935970-03-7.

[66] إوتروبيوس 7،13،1: qui [Drusus] apud Mogontiacum Monumentum Habet.

[67] هيرز ، بيتر (2001). "Das Zeremoniell für Drusus maior und Germanicus in Mogontiacum" [ الاحتفالية لـ Drusus maior وGermanicus in Mogontiacum ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. رقم ISBN 978-3-16-147613-6.

[68] بيلين، هاينز (1997). "Das Drususdenkmal apud Mogontiacum und die Galliarum civitas" [ نصب Drusus apud Mogontiacum وGalliarum civitas ] . في بيلين، هاينز؛ شوماخر، ليونارد (محرران). Politik - Recht - Gesellschaft: Studien zur Alten Geschichte [ السياسة - القانون - المجتمع: دراسات في التاريخ القديم ] . هيستوريا اينزيلسكريفتن (في المانيا). شتوتغارت: شتاينر. رقم ISBN 978-3-515-07150-5.

[69] كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محرران. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 463. ردمك 978-3-933203-60-1.

[70] بوشهينس غيرهارد (2000). "Jupitergigantensäulen" [ أعمدة كوكب المشتري العملاقة ] . في بيك، هاينريش؛ جوينيتش، ديتر. ستوير، هيكو (محرران). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde [ Reallexikon من العصور الجرمانية القديمة ] (في الألمانية). المجلد. 16. برلين: دي جرويتر. ص. 132.

[71] CIL XIII، 11806

[72] CIL الثالث عشر، 6705 و CIL الثالث عشر، 11810 .

[73] تاسيتوس: الحوليات ، 2،83،1-3 .

[74] تابولا سيارينسيس ، الجزء 1، الأسطر 26-29.

[75] " تابولا هيبانا - جرمانيكوس" (باللاتينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-02-2025 .

[76] شوماخر، ليونارد (2003). "Mogontiacum. Garnison und Zivilsiedlung im Rahmen der Reichsgeschichte" [ Mogontiacum. الحامية والاستيطان المدني في سياق التاريخ الإمبراطوري . في كلاين، مايكل جوهانس؛ Landesmuseum ماينز (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 3. رقم ISBN 978-3-8053-2948-4.

[77] بيلين، هاينز (1997). "Der römische Ehrenbogen von Mainz-Kastel. Ianus Germanici aut Domitiani؟" [ قوس الشرف الروماني من ماينز كاستل. إيانوس جيرمانيتشي أو دوميتياني؟ ] . في بيلين، هاينز؛ شوماخر، ليونارد (محرران). Politik - Recht - Gesellschaft: Studien zur Alten Geschichte [ السياسة - القانون - المجتمع: دراسات في التاريخ القديم ] . هيستوريا اينزيلسكريفتن (في المانيا). شتوتغارت: شتاينر. ص. 103. ردمك 978-3-515-07150-5.

[78] Spickermann، Wolfgang (2017)، “Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen” [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (بالألمانية)، ص 79 – 112 ، استرجاعها 2025/02/10

[79] Spickermann، Wolfgang (2017)، “Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen” [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (باللغة الألمانية)، ص. 181 ، تم استرجاعه بتاريخ 2025-02-10

[80] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 519.

[81] ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1047.

[ReferenceA-82] 1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 518.

[Spickermann_2017_184-83] 1 2 Spickermann, Wolfgang (2017)، "Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen" [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (باللغة الألمانية)، ص. 184 ، تم استرجاعه بتاريخ 10-02-2025

[:15-84] 1 2 هولد زيتشه، إنجبورج (2008). "Der Mithraskult in Mainz und das Mithräum am Ballplatz" [ عبادة ميثراس في ماينز وMithräum في Ballplatz ] . ماينزر Archäologische Schriften (في المانيا). 7 .

[85] Spickermann، Wolfgang (2017)، “Mogontiacum/Mainz als Zentrum der Romanisation der germanischen Provinzen” [ Mogontiacum/Mainz كمركز للإضفاء الطابع الروماني على المقاطعات الجرمانية ] ، Die antike Stadt. Begriff - خيال - soziale Realität / المدينة القديمة. المفهوم – الخيال – الواقع الاجتماعي (باللغة الألمانية)، ص. 186 ، تم استرجاعه بتاريخ 10-02-2025

[86] J.-J.، هات (1986). "Les divinités indigènes chez les Rèmes" [ الآلهة الأصلية بين Rèmes ] . نشرة الجمعية الأثرية Champenoise (بالفرنسية). 79 (2).

[87] CIL XIII, 7253 .

[88] كيرشستين ، جيزيلا (2023/01/04). "Die Venus, die eine Salus war - Landesmuseum Mainz zeigt Statue der Heilgöttin Salus aus dem Mainzer Zollhafen" [ الزهرة التي كانت سالوس - يعرض متحف ولاية ماينز تمثالًا لإلهة الشفاء سالوس من ميناء جمارك ماينز ] . ماينز & (بالألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-11 .

[89] فونك، بيرند؛ شميتز، ستيفان؛ دولاتا، ينس (2023). Das römische Mainz [ The Roman Mainz ] (بالألمانية). أوبنهايم أم راين: Nünnerich-Asmus Verlag & Media. ص. 92. ردمك 978-3-96176-107-4.

[90] براوخ ، أندريه. بولسباخ، رودولف؛ لوكهاوبت، لوتز (2023). Römisches Mainz und Rheinhessen entdecken [ اكتشف Roman Mainz و Rheinhessen ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). أسباخ: موريسيل. ص. 74. ردمك 978-3-943915-59-4.

[:21-91] 1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 498.

[:18-92] 1 2 3 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1044.

[93] ميكلر، هوبرتوس (1997). Die römischen Funde aus Bein im Landesmuseum Mainz [ الاكتشافات الرومانية للعظام في Landesmuseum Mainz ] . أداة الدراسات (باللغة الألمانية). المجلد. 1. مونتانياك: م. ميرجويل. رقم ISBN 978-2-907303-06-4.

[:19-94] 1 2 ويتيير، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1042.

[95] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفجانج (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 500.

[:20-96] 1 2 3 ويتيير، ماريون؛ فاسولد، بيتر؛ بوهم-شونبيرجر، أستريد (1995). Des Lichtes beraubt: Totenehrung in der römischen Gräberstrasse von Mainz-Weisenau [ محروم من الضوء: تكريم الموتى في شارع الدفن الروماني في ماينز-فايسيناو ] (بالألمانية). ماينز: Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz، Achäologische Denkmalpflege، Amt Mainz. رقم ISBN 978-3-88270-327-6.

[97] ويتيير ، ماريون (1999). "Mogontiacum – Militärbasis und Verwaltungszentrum. Der Archäologische Befund" [ Mogontiacum - القاعدة العسكرية والمركز الإداري. الاكتشافات الأثرية ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص. 1058.

[98] ويتيير ، ماريون. فاسولد، بيتر؛ بوهم-شونبيرجر، أستريد (1995). Des Lichtes beraubt: Totenehrung in der römischen Gräberstrasse von Mainz-Weisenau [ محروم من الضوء: تكريم الموتى في شارع الدفن الروماني في ماينز-فايسيناو ] (بالألمانية). ماينز: Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz، Achäologische Denkmalpflege، Amt Mainz. ص. 20. رقم ISBN 978-3-88270-327-6.; بوبيرت، والبورج. إرتل ، كريستين (2019). Die Gräberstrasse von Mainz-Weisenau: eine italische Gräberstrasse des 1.Jhs. ن. مركز حقوق الإنسان. im römischen Mainz [ طريق مقبرة ماينز-فايسيناو: طريق مقبرة مائل من القرن الأول الميلادي في رومان ماينز ] . ماينزر Archäologische Schriften (في المانيا). ماينز: Generaldirektion Kulturelles Erbe، Direktion Landesachäologie. رقم ISBN 978-3-935970-24-2.

[99] هانش ، رودولف (2003). "Mogontiacum als „Hauptstadt" der Provinz Germania Superior" [ Mogontiacum باعتبارها "عاصمة" مقاطعة جرمانيا العليا ] . في كلاين، مايكل يوهانس؛ Landesmuseum Mainz (محرران). Die Römer und ihr Erbe: Fortschritt durch Innovation und Integration [ الرومان وتراثهم: التقدم من خلال الابتكار والتكامل ] (في الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن ص 73. ISBN 978-3-8053-2948-4.

[100] ديكر، كارل فيكتور. سيلزر، وولفجانج (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 497.

[101] جاكوبي، هانز (1996). Mogontiacum: das römische Mainz [ Mogontiacum: the Roman Mainz ] . Geschichte der Stadt Mainz (في المانيا). ماينز: ريجيو فيرلاج ماينز. ص 348 – 349، 1235 – 1237. ISBN 978-3-00-001115-3.

[102] شميد، ارمين. شميد، رينات. موهن، أندرياس. موهن، أندرياس (2006). Die Römer an Rhein und Main [ الرومان على نهر الراين وماين ] (بالألمانية). فرانكفورت (الرئيسية): Societäts-Verl. ص. 221. ردمك 978-3-7973-0985-3.

[103] شميد، ارمين. شميد، رينات. موهن، أندرياس. موهن، أندرياس (2006). Die Römer an Rhein und Main [ الرومان على نهر الراين وماين ] (بالألمانية). فرانكفورت (الرئيسية): Societäts-Verl. ص. 222. ردمك 978-3-7973-0985-3.

[104] زيتين ، غابرييل (1999). "Mogontiacum. Vom Legionslager bis zur Provinzhauptstadt" [ Mogontiacum. من معسكر الفيلق إلى عاصمة المقاطعة ] . في دومونت، فرانز؛ شيرف، فرديناند؛ شوتز، فريدريش (محرران). ماينز – Die Geschichte der Stadt [ ماينز - تاريخ المدينة ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). ماينز: فيليب فون زابيرن. ص 44، 63.

[105] فيشر، توماس (1999). يموت رومر في ألمانيا [ الرومان في ألمانيا ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). شتوتغارت: ثيس. ص. 151. ردمك 978-3-8062-1325-6.

[106] شميدت ، كارينا (2015/09/10). "Neue Heimat für Frösche und Insekten: Renaturierung des Gonsbachtals auf 1200 Metern Länge" [ موطن جديد للضفادع والحشرات: إعادة تطبيع وادي Gonsbach على طول 1200 متر ] . ألجماينه تسايتونج (ماينز) (في المانيا). أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2018-06-16 . تم الاسترجاع 2025-02-12 .

[107] كوبرز، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. ص. 468. ردمك 978-3-933203-60-1.

[:22-108] 1 2 كوبر، هاينز؛ برنهارد، هيلموت، محررون. (2005). Die Römer in Rheinland-Pfalz [ الرومان في راينلاند بالاتينات ] (بالألمانية) ( تحرير Lizenzausg). هامبورغ: نيكول. رقم ISBN 978-3-933203-60-1.

[109] بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 383. ردمك 978-3-16-147613-6.

[110] بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 384. ردمك 978-3-16-147613-6.

[111] يفترض ليونارد شوماخر أن هذا كان عيد الفصح في 20 أبريل 368.

[112] أميانوس مارسيلينوس 27،8،1 و 27،10،1.

[113] نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 29. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .

[114] جيروم، الرسائل 123،15،1/3.

[115] نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص 33، 89. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .

[116] نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 20. رقم ISBN 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .

[117] بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 387. ردمك 978-3-16-147613-6.

[118] نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 49. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .

[119] هيلاري، دي سينودس ، ص. 27.

[:23-120] 1 2 ديكر، كارل فيكتور؛ سيلزر، وولفغانغ (1976). "Mainz von der Zeit des Augustus bis zum Ende der römischen Herrschaft" [ ماينز من وقت أغسطس إلى نهاية الحكم الروماني ] . في تيمبوريني، هيلدغارد؛ هاس، وولفجانج (محرران). Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung [ صعود وسقوط العالم الروماني: تاريخ وثقافة روما كما ينعكس في الأبحاث الحديثة ] (بالألمانية). برلين: والتر دي جرويتر. ص. 530.

[121] نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 41. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .

[122] نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 45. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .

[123] بوبيرت، والبورج (2001). "Zur Ausbreitung des Christentums in Obergermanien unter besonderer Berücksichtigung der Situation in der Provinzhauptstadt Mogontiacum" [ انتشار المسيحية في جرمانيا العليا، مع إشارة خاصة إلى الوضع في عاصمة مقاطعة موغونتياكوم ] . في سبيكرمان، فولفجانج؛ كانجيك، هوبيرت؛ روبكي، يورغ (محرران). الدين في den germanischen Provinzen Roms [ الدين في المقاطعات الجرمانية في روما ] (باللغة الألمانية). توبنغن: موهر سيبيك. ص. 391. ردمك 978-3-16-147613-6.

[124] نوبر، هانز فيرنر (2001). Die vorbonifatianischen Mainzer Bischöfe: eine kritische Unter suchung der Quellen zu den Anfängen des Bistums Mainz und zur Zuverlässigkeit der Bischofslisten [ أساقفة ماينز ما قبل البونيفاتيون: فحص نقدي للمصادر في بدايات أبرشية ماينز وموثوقية قوائم الأساقفة ] (باللغة الألمانية). نوردرستيدت: كتب حسب الطلب. ص. 43. ردمك 978-3-8311-2429-9. OCLC 49584434 .

[125] بيلجن، فرانز ستيفان، أد. (2003). ماينز: vom "elenden Steinklumpen" zum Denkmal؛ aus der Geschichte der Mainzer Römerruinen [ ماينز: من "كتلة حجر بائسة" إلى نصب تذكاري؛ من تاريخ الآثار الرومانية في ماينز ] . Archäologische Ortsbetrachtungen (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. ص. 30. رقم ISBN 978-3-8053-3283-5.

[:24-126] 1 2 3 بيلجن، فرانز ستيفان، أد. (2003). ماينز: vom "elenden Steinklumpen" zum Denkmal؛ aus der Geschichte der Mainzer Römerruinen [ ماينز: من "كتلة حجر بائسة" إلى نصب تذكاري؛ من تاريخ الآثار الرومانية في ماينز ] . Archäologische Ortsbetrachtungen (باللغة الألمانية). ماينز أم راين: فون زابيرن. رقم ISBN 978-3-8053-3283-5.

[:25-127] 1 2 3 "LEIZA: متحف الآثار، ماينز" . Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA) (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2025-02-13 .

[ 1 ]

[ 7 ]

] وتولى موغونتياكوم

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 25 ]

[

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[

[

[

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[

[ 40 ].

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ ٦٣ ]

[ ٦٤ ]

[

[

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ ٧٣ ]

[ ٧٤ ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

78 ] لاحقًا

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ ٨٥ ]

[

[ 87 ]

[ ٨٨ ]

[ ٨٩ ]

[ 90 ]

[

[ ٩٥ ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ ١٠٦ ]

[ 107 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]،

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 121 ]

[

[

[ 124 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗