برلمان ماليزيا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

برلمان ماليزيا ( باللغة الملايوية : Parlimen Malaysia ؛ بالجاوية : ڤصرمن مليسيا ) هو الهيئة التشريعية الوطنية في ماليزيا ، ويستند إلى نظام وستمنستر . يتألف البرلمان من مجلسين : ديوان راكيات (مجلس النواب، أي "مجلس الشعب") وديوان نيجارا (مجلس الشيوخ، أي "مجلس الولاية"). أما يانغ دي-برتوان أغونغ (الملك)، بصفته رئيس الدولة ، فهو المكون الثالث للبرلمان.

يجتمع البرلمان في مبنى البرلمان الماليزي ، الواقع في العاصمة الوطنية كوالالمبور .

يشير مصطلح "عضو البرلمان" عادةً إلى عضو في مجلس النواب ( ديوان راكيات ) ، وهو المجلس الأدنى في البرلمان. أما مصطلح " عضو مجلس الشيوخ " فيشير عادةً إلى عضو في مجلس الشيوخ (ديوان نيجارا) ، وهو المجلس الأعلى في البرلمان.

تاريخ

الاستعمار واتحاد مالايا

تاريخياً ، لم يكن لأي من الولايات التي شكلت اتحاد ماليزيا برلمانات قبل الاستقلال، باستثناء ساراواك التي كان لديها مجلسها الخاص الذي مكن من المشاركة والتمثيل المحليين في العمل الإداري منذ عام 1863. وعلى الرغم من أن الحكومة الاستعمارية البريطانية سمحت بتشكيل مجالس تشريعية لمالايا وسنغافورة وصباح وساراواك ، إلا أن هذه المجالس لم تكن هي الجهة العليا التي تسن القوانين، وظلت تابعة للمفوض السامي البريطاني أو الراجا، في حالة ساراواك.

استوحت لجنة ريد ، التي صاغت دستور مالايا - التي نالت استقلالها عام 1957 قبل الولايات الأخرى التي شكلت لاحقًا ماليزيا - نظام الحكم في مالايا من النظام البريطاني: برلمان من مجلسين ، أحدهما منتخب مباشرة، والآخر ذو صلاحيات محدودة، حيث يعين الملك بعض أعضائه، كما هو الحال في مجلس العموم ومجلس اللوردات البريطانيين . وتماشيًا مع الطبيعة الفيدرالية للبلاد الجديدة، يضم المجلس الأعلى أيضًا أعضاءً منتخبين من قبل المجالس التشريعية للولايات ، بالإضافة إلى الأعضاء المعينين من قبل الملك .

نص الدستور على أن يستمر المجلس التشريعي الاتحادي قبل الاستقلال في العمل كهيئة تشريعية للبلاد الجديدة حتى عام 1959، عندما أجريت أول انتخابات عامة بعد الاستقلال وتم انتخاب أول برلمان لمالايا.

انعقد البرلمان لأول مرة في مبنى المقر السابق لقوات المتطوعين التابعة للولايات الماليزية المتحدة، الواقع على تلة بالقرب من جالان تون إسماعيل (طريق ماكسويل). وكان مجلس الشيوخ (ديوان نيجارا) يجتمع في قاعة بالطابق الأرضي، بينما كان مجلس النواب (ديوان راكيات) يجتمع في قاعة بالطابق الأول. [ 1 ] ومع اكتمال بناء مبنى البرلمان عام 1962، والذي يتألف من مبنى رئيسي من ثلاثة طوابق لاجتماع مجلسي البرلمان، وبرج من 18 طابقًا لمكاتب الوزراء وأعضاء البرلمان، انتقل المجلسان إليه.

ماليزيا

في عام 1963، عندما اندمجت مالايا وصباح وساراواك وسنغافورة لتشكيل ماليزيا، تم اعتماد برلمان مالايا ليكون برلمان ماليزيا. وتم توسيع كل من مجلس النواب (ديوان راكيات) ومجلس الدولة (ديوان نيجارا) ليشمل ممثلين عن الولايات الجديدة. وانضم الأعضاء الـ 55 الجدد إلى مجلس النواب لأول مرة في جلسة 2 نوفمبر 1963. كان 33 منهم أعضاءً في أحزاب التحالف ، و12 من حزب العمل الشعبي ، و3 من حزب ساراواك الوطني ، و3 من الجبهة الاشتراكية ، و3 من حزب ساراواك المتحد للشعب ، وعضو مستقل واحد. [ 2 ]

عندما انفصلت سنغافورة عن ماليزيا في عام 1965، توقفت عن التمثيل في برلمان ماليزيا.

شهدت تركيبة مجلس الشيوخ (ديوان نيجارا) تغييراً هاماً خلال هذه الفترة. فبموجب دستور مالايا لعام 1957، كان أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبون من قبل مجالس الولايات يشكلون الأغلبية، حيث بلغ عددهم 22 عضواً، بواقع عضوين لكل ولاية، بينما لم يتجاوز عدد الأعضاء المعينين 16 عضواً. وقد أبقى دستور ماليزيا لعام 1963 على بند إرسال كل ولاية عضوين في مجلس الشيوخ، إلا أن التعديلات اللاحقة زادت تدريجياً عدد الأعضاء المعينين إلى 40 عضواً (بالإضافة إلى 4 أعضاء آخرين معينين لتمثيل الأقاليم الاتحادية)، مما جعل الأعضاء المنتخبين من الولايات أقلية، وقلل فعلياً من تمثيل الولايات في مجلس الشيوخ. [ 3 ]

عُلّق البرلمان مرتين في تاريخ ماليزيا. حدث التعليق الأول بعد أحداث الشغب العرقي في 13 مايو 1969، حيث أُعلنت حالة الطوارئ، وأدار مجلس العمليات الوطني البلاد لمدة عامين حتى انعقد البرلمان مجددًا في فبراير 1971. وبعد خمسين عامًا، عُلّق البرلمان للمرة الثانية في يناير 2021 خلال حالة الطوارئ الماليزية في ذلك العام، بسبب ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 وعدم الاستقرار السياسي في البلاد. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] استمر التعليق ستة أشهر فقط، وانعقد البرلمان مجددًا في يوليو 2021. [ 7 ]

تُبثّ مناقشات البرلمان عبر الإذاعة والتلفزيون في بعض الأحيان، كما هو الحال أثناء عرض الميزانية . في عام ٢٠٠٤، رفضت الحكومة مقترحات المعارضة ببثّ جميع المناقشات مباشرةً. وقد برر وزير الإعلام هذا الرفض بارتفاع تكلفة البث المباشر ( ١٠٠ ألف رينغيت ماليزي للجلسة الواحدة). وفي إحدى المرات، ادّعى وزير مكتب رئيس الوزراء، نظري عزيز، أن هذا الرفض يعود إلى "سلوك المعارضة غير المنضبط"، والذي لا يليق بالبثّ. [ ٨ ]

في عام 2006، استشهد وزير الإعلام زين الدين ميدين بالجدل الدائر حول الخطابات التي أُلقيت في الجمعية العامة السنوية للمنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو) - الحزب الرائد في ائتلاف باريسان ناسيونال الحاكم - كمبرر لتجنب بث مناقشات البرلمان. وقال زين الدين إن "مجتمعنا لم يبلغ بعدُ النضج الفكري الذي يجعله غير مبالٍ بالقضايا العرقية"، مستشهداً بالجدل الدائر حول أحد المندوبين الذي قال إن الملايو سيقاتلون "حتى آخر قطرة دم" للدفاع عن الأحكام الخاصة الممنوحة لهم بصفتهم بوميبوترا بموجب الدستور . [ 9 ]

منذ عام 2013، يتم بث المناقشات البرلمانية مباشرة على التلفزيون الحكومي TV1. [ 10 ]

التركيب والقدرات

بصفته أعلى هيئة تشريعية في ماليزيا، فإن البرلمان مسؤول عن سنّ القوانين وتعديلها وإلغائها. وهو تابع لرئيس الدولة، يانغ دي-برتوان أغونغ ، بموجب المادة 39 من الدستور . [ 11 ]

يتألف مجلس النواب (ديوان راكيات) من 222 عضوًا منتخبين من دوائر انتخابية فردية، تُحدد بناءً على عدد السكان، في انتخابات عامة تُجرى بنظام الفائز الأول . تُجرى الانتخابات العامة كل خمس سنوات، أو عند حل البرلمان بقرار من يانغ دي-برتوان أغونغ بناءً على توصية رئيس الوزراء. يُمنح حق الاقتراع للناخبين المسجلين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، إلا أن التصويت ليس إلزاميًا. يشترط سن 18 عامًا للترشح للانتخابات. عند وفاة أحد أعضاء البرلمان، أو استقالته، أو فقدانه الأهلية لشغل مقعده، تُجرى انتخابات فرعية في دائرته الانتخابية، إلا إذا كانت مدة ولاية البرلمان الحالي أقل من عامين، فحينها يُترك المقعد شاغرًا حتى الانتخابات العامة التالية.

يتألف مجلس الشيوخ (ديوان نيجارا) من 70 عضوًا؛ يُنتخب 26 منهم من قبل مجالس الولايات الثلاث عشرة (عضوان لكل ولاية)، ويُعيّن يانغ دي-برتوان أغونغ 4 أعضاء لتمثيل الأقاليم الاتحادية الثلاثة (عضوان لكوالالمبور ، وعضو واحد لكل من بوتراجايا ولابوان ). أما الأعضاء الأربعون المتبقون، فيُعيّنهم يانغ دي-برتوان أغونغ بناءً على توصية رئيس الوزراء. ويشترط في أعضاء مجلس الشيوخ ألا يقل عمرهم عن 30 عامًا، وتُحدد مدة عضويتهم بثلاث سنوات ، وبحد أقصى فترتين. ولا يؤثر حل البرلمان على مجلس الشيوخ.

يُسمح لأعضاء البرلمان بالتحدث في أي موضوع دون خوف من التوبيخ خارج البرلمان؛ والهيئة الوحيدة المخولة بتوبيخ أي نائب هي لجنة الامتيازات البرلمانية. وتسري الحصانة البرلمانية من لحظة أداء النائب اليمين الدستورية، ولا تُطبق إلا عندما يكون له الكلمة؛ ولا تسري على التصريحات التي تُدلى خارج البرلمان. ويُستثنى من هذه القاعدة أجزاء من الدستور المتعلقة بالعقد الاجتماعي ، مثل المواد التي تُنظم الجنسية، وأولويات البوميبوترا (الماليزيين والسكان الأصليين)، واللغة الملايوية، وما إلى ذلك - إذ يُعدّ التشكيك العلني في هذه الأحكام غير قانوني بموجب تعديلات عام 1971 لقانون التحريض، الذي أقره البرلمان في أعقاب أحداث الشغب العرقي التي وقعت في 13 مايو 1969. [ 12 ] كما يُحظر على أعضاء البرلمان انتقاد يانغ دي-برتوان أغونغ والقضاة. [ 13 ] وقد نصت المادة 63 من الدستور على الحصانة البرلمانية وغيرها من الامتيازات المماثلة . وعلى هذا النحو، كان لا بد من إدراج الاستثناءات المحددة لهذه الحصانة في الدستور عن طريق التعديل بعد حادثة 13 مايو.

تتألف الحكومة التنفيذية، التي تضم رئيس الوزراء وحكومته ، من أعضاء البرلمان وتخضع لمساءلة البرلمان. يعيّن يانغ دي-برتوان أغونغ رئيس الوزراء، وهو رئيس الحكومة ولكنه تابع دستورياً لجلالته، من مجلس النواب ( ديوان راكيات). عملياً، يكون رئيس الوزراء هو من يحظى بثقة أغلبية أعضاء مجلس النواب. بعد ذلك، يقدم رئيس الوزراء قائمة بأسماء أعضاء حكومته، الذين يعينهم يانغ دي-برتوان أغونغ وزراءً. يجب أن يكون أعضاء مجلس الوزراء أيضاً أعضاءً في البرلمان، وعادةً ما يكونون من مجلس النواب. يتولى مجلس الوزراء صياغة السياسات الحكومية ومشاريع القوانين، وذلك في اجتماعات مغلقة. يجب على الأعضاء قبول "المسؤولية الجماعية" عن القرارات التي يتخذها مجلس الوزراء، حتى وإن اختلف بعضهم معها؛ وإذا لم يرغبوا في تحمل مسؤولية قرارات مجلس الوزراء، فعليهم الاستقالة. على الرغم من أن الدستور لا ينص على ذلك، إلا أن هناك أيضاً نائباً لرئيس الوزراء، وهو الخليفة الفعلي لرئيس الوزراء في حالة وفاته أو استقالته أو عجزه عن أداء مهامه لأي سبب آخر. [ 11 ]

إذا فقد رئيس الوزراء ثقة مجلس النواب، سواءً بخسارة تصويت حجب الثقة أو بفشله في إقرار الميزانية ، فعليه إما تقديم استقالته إلى جلالة الملك، أو مطالبة جلالته بحل البرلمان. وإذا رفض جلالته حل البرلمان (وهو أحد الصلاحيات التقديرية لجلالة الملك)، فعلى الحكومة الاستقالة، وسيقوم جلالة الملك بتعيين رئيس وزراء جديد.

على الرغم من أن السلطة القضائية تُعتبر دستورياً فرعاً مستقلاً من فروع الحكومة، إلا أنه بعد الأزمة الدستورية عام ١٩٨٨ ، أصبحت السلطة القضائية خاضعة للبرلمان؛ إذ بات البرلمان يمتلك الصلاحيات القضائية ويُخولها للمحاكم، بدلاً من أن تكون مُخولة للسلطة القضائية مباشرةً كما كان سابقاً. كما مُنح النائب العام صلاحية توجيه المحاكم بشأن القضايا التي تنظر فيها، ومكان انعقادها، وقرار إسقاط أي قضية. [ ١٤ ]

بعد الانتخابات العامة في عام 2008، أصبحت وان عزيزة وان إسماعيل، زعيمة حزب العدالة الشعبية وزوجة نائب رئيس الوزراء السابق أنور إبراهيم، زعيمة المعارضة. وهي أول امرأة في تاريخ ماليزيا تشغل هذا المنصب. [ 15 ] ويُقال إن وان عزيزة هي العقل المدبر وراء التحالف بين حزبها، وحزب العمل الديمقراطي اليساري، والحزب الإسلامي الماليزي ذي التوجه الديني. [ 16 ]

إجراء

يعقد البرلمان جلساته من الاثنين إلى الخميس، حيث أن يوم الجمعة جزء من عطلة نهاية الأسبوع في ولايات جوهور، وكيلانتان ، وكيدا ، وترينجانو . [ 17 ] ومع ذلك، يعقد مجلس النواب (ديوان راكيات) جلساته أيضًا يوم الجمعة ليوم واحد (عادةً من سبتمبر إلى نوفمبر) خلال عرض الميزانية الفيدرالية.

يبدأ مشروع القانون رحلته عندما يُعدّ وزير أو وزارة معينة مسودة أولية بمساعدة مكتب النائب العام . تُناقش هذه المسودة، المعروفة باسم مشروع القانون ، في مجلس الوزراء. إذا تمت الموافقة على تقديمها إلى البرلمان، يُوزّع مشروع القانون على جميع أعضاء البرلمان. ثم يُقرأ ثلاث مرات أمام مجلس النواب . في القراءة الأولى، يُقدّم الوزير أو نائبه مشروع القانون إلى البرلمان. في القراءة الثانية، يُناقش مشروع القانون ويُطرح للنقاش من قبل أعضاء البرلمان. حتى منتصف سبعينيات القرن الماضي، كانت تُستخدم اللغتان الإنجليزية والماليزية (اللغة الوطنية) في المناقشات، ولكن بعد ذلك، سُمح باستخدام اللغة الماليزية فقط، إلا بإذن من رئيس مجلس النواب. في القراءة الثالثة، يُقدّم الوزير أو نائبه مشروع القانون رسميًا للتصويت عليه. عادةً ما يتطلب إقرار مشروع القانون أغلبية ثلثي الأصوات، ولكن في بعض الحالات، تكفي أغلبية بسيطة. إذا أُقرّ مشروع القانون، يُرسل إلى مجلس الشيوخ ، حيث تُجرى القراءات الثلاث مرة أخرى. يجوز لمجلس الشيوخ عدم إقرار مشروع القانون، لكن هذا لا يؤدي إلا إلى تأخير إقراره لمدة شهر، أو في بعض الحالات لمدة عام؛ وبمجرد انقضاء هذه المدة، يُعتبر مشروع القانون مُقراً من قبل المجلس. [ 17 ] [ 18 ]

إذا أُقرّ مشروع القانون، يُعرض على يانغ دي-برتوان أغونغ ، الذي يُمنح 30 يومًا لدراسته. وفي حال عدم موافقته عليه، يُعيده إلى البرلمان مع قائمة بالتعديلات المقترحة. ويتعين على البرلمان حينها إعادة النظر في مشروع القانون وتعديلاته المقترحة، وإعادته إلى يانغ دي-برتوان أغونغ في غضون 30 يومًا إذا أقرّه مجددًا. ويُمنح يانغ دي-برتوان أغونغ 30 يومًا أخرى لمنح الموافقة الملكية؛ وإلا، يصبح القانون نافذًا. ولا يسري مفعول القانون إلا بعد نشره في الجريدة الرسمية. [ 19 ]

تسعى الحكومة جاهدةً للحفاظ على سرية تامة فيما يتعلق بمشاريع القوانين التي تُناقش؛ إذ لا يتلقى أعضاء البرلمان عادةً نسخًا من مشاريع القوانين إلا قبل أيام قليلة من مناقشتها، ونادرًا ما تُزوَّد الصحف بنسخ منها قبل ذلك. في بعض الحالات، كما هو الحال مع تعديل دستوري أُقرّ عام ١٩٦٨، قد يُعرض على عضو البرلمان مشروع قانون للمناقشة في نفس يوم تقديمه، وقد تُجرى القراءات الثلاث في ذلك اليوم نفسه. [ ٢٠ ] وفي ظروف نادرة، قد تُصدر الحكومة ورقة بيضاء تتضمن مقترحات محددة ستُدمج لاحقًا في مشروع القانون؛ وقد حدث ذلك مع تشريعات مثل قانون الجامعات والكليات الجامعية . [ ٢١ ]

على الرغم من أن العملية المذكورة أعلاه تفترض أن الحكومة وحدها هي المخولة باقتراح مشاريع القوانين، إلا أن هناك أيضًا آلية لمشاريع القوانين المقدمة من الأعضاء . مع ذلك، وكما هو الحال في معظم الهيئات التشريعية الأخرى التي تتبع نظام وستمنستر ، فإن قلة من أعضاء البرلمان هم من يقدمون مشاريع القوانين فعليًا. [ 22 ] ولتقديم مشروع قانون مقدم من عضو، يجب على العضو المعني الحصول على إذن من المجلس المعني لمناقشة مشروع القانون قبل طرحه. في الأصل، كان يُسمح بمناقشة مشروع القانون أثناء عملية طلب الإذن، ولكن تم إيقاف هذه الآلية بموجب تعديل على النظام الداخلي للبرلمان. [ 23 ] كما يمكن لأعضاء مجلس الشيوخ (ديوان نيجارا) اقتراح مشاريع قوانين؛ إلا أن وزراء الحكومة فقط هم من يُسمح لهم بتقديم مشاريع القوانين المتعلقة بالمالية، والتي يجب عرضها على مجلس النواب (ديوان راكيات) . [ 24 ]

كثيراً ما يُزعم أن التشريعات التي تقترحها أحزاب المعارضة، والتي يجب أن تكون بطبيعة الحال في شكل مشروع قانون مقدم من عضو، لا تحظى باهتمام جاد من البرلمان. بل ذهب البعض إلى حدّ الادعاء بأن حقوق أعضاء البرلمان في مناقشة مشاريع القوانين المقترحة قد قُيّدت بشدة بسبب أحداث مثل تعديل النظام الداخلي الذي سمح لرئيس مجلس النواب بتعديل النسخ المكتوبة لخطابات النواب قبل إلقائها. كما أشار تقرير صادر عن وزارة الخارجية الأمريكية عام 2004 إلى أن "المسؤولين الحكوميين غالباً ما يواجهون استجواباً حاداً في البرلمان، على الرغم من أن هذا لا يُغطّى دائماً بالتفصيل في الصحافة". [ 14 ]

تُعتمد معظم المقترحات أو تُرفض عادةً بالتصويت الشفهي ؛ أما التصويت بالإجماع فنادرٌ عموماً. في عام 2008، شهد البرلمان الثاني عشر أول تصويت بالإجماع على مسألة مشروع قانون الميزانية . [ 25 ]

في يونيو/حزيران 2008، أعلن نائبان دعمهما لاقتراح حجب الثقة عن رئيس الوزراء، وهو سابقة أخرى في تاريخ البرلمان. ولا تزال الإجراءات المتعلقة بالتصويت على حجب الثقة غير واضحة تمامًا؛ ففي 18 يونيو/حزيران 2008، بدا أنه لا يوجد نص في النظام الداخلي يحدد ما إذا كانت الأغلبية البسيطة أو أغلبية الثلثين ضرورية لتمرير اقتراح حجب الثقة [ 26 ].

العلاقة مع الحكومة

نظرياً، وبموجب دستور ماليزيا ، تخضع الحكومة للمساءلة أمام البرلمان. إلا أن استقلالية البرلمان الماليزي أثارت جدلاً واسعاً، إذ ينظر إليه كثيرون على أنه مجرد أداة شكلية ، حيث يحضر نواب الحكومة جلسات التصويت البرلمانية لمجرد الموافقة على قرارات السلطة التنفيذية (وخاصةً قرارات رئيس الوزراء و/أو مجلس الوزراء ). وقد حسب الباحث الدستوري شاد سليم فاروقي أن 80% من مشاريع القوانين التي قدمتها الحكومة بين عامي 1991 و1995 قد أُقرت دون أي تعديل. ووفقاً له، سُحبت 15% أخرى بسبب ضغوط من منظمات غير حكومية أو دول أخرى، بينما لم تُعدّل أو تُغيّر سوى 5% منها من قبل البرلمان. ويخلص شاد إلى أن "العملية التشريعية هي في الأساس عملية تنفيذية، وليست عملية برلمانية". [ 27 ] عملياً، تُقرّ جميع القوانين تقريباً دون أي تعديلات من نواب الحكومة غير التنفيذية أو نواب المعارضة. علاوة على ذلك، تُقرّ جميع القوانين وفقاً للخط الرسمي الذي يحدده قادة الحزب السياسي الحاكم . لم يتم تمرير أي قوانين من خلال تصويت حر . يلعب منسقو الأحزاب في ماليزيا دورًا ضئيلاً على عكس نظرائهم في المملكة المتحدة ، حيث أن الانضباط الحزبي في ماليزيا صارم للغاية، ويستند كل تصويت برلماني تقريبًا إلى الموقف الرسمي لتحالفات الأحزاب السياسية المعنية (كل مشروع قانون برلماني تم إقراره، تم التصويت عليه لصالحه من قبل جميع أعضاء البرلمان الحكوميين).

الضوابط والتوازنات

نظرياً، تخضع السلطة التنفيذية للحكومة لرقابة السلطتين التشريعية والقضائية . ويمارس البرلمان رقابة واسعة على الحكومة من خلال جلسات الاستجواب، حيث يستجوب النواب أعضاء مجلس الوزراء بشأن سياسات الحكومة، ومن خلال اللجان المختارة التي تُشكل للنظر في قضايا محددة.

رسميًا، يمارس البرلمان رقابة على التشريعات والشؤون المالية. مع ذلك، وُصفت السلطة التشريعية بأنها "تميل إلى منح الوزراء صلاحيات واسعة لسن تشريعات فرعية "، كما أن جزءًا كبيرًا من إيرادات الحكومة لا يخضع لرقابة البرلمان؛ فالشركات المرتبطة بالحكومة، مثل بتروناس ، لا تخضع عمومًا للمساءلة أمام البرلمان. [ 28 ] وقد ذكر رئيس الوزراء الماليزي الأطول خدمة، مهاتير محمد، في كتابه "معضلة الملايو" الصادر عام 1970 : "في الغالب، كانت جلسات البرلمان تُعتبر إجراءً شكليًا لطيفًا يتيح للأعضاء فرصًا للاستماع إليهم والاقتباس منهم، لكنها لن يكون لها أي تأثير على مسار الحكومة... كانت الجلسات بمثابة تنازل لممارسة ديمقراطية زائدة عن الحاجة. تكمن قيمتها الرئيسية في فرصة استعراض قوة الحكومة." [ 29 ] اعتبر الباحث جون فنستون من معهد دراسات جنوب شرق آسيا البرلمان الماليزي "منفذاً آمناً لتظلمات النواب العاديين أو أعضاء المعارضة"، وكان الغرض منه في الغالب "تأييد مقترحات الحكومة أو الحزب الحاكم" بدلاً من أن يكون بمثابة رقابة عليها. [ 30 ]

تُفرض الولاءات الحزبية بصرامة من قبل حكومة ائتلاف باريسان ناسيونال ، التي سيطرت على البرلمان طوال معظم سنوات وجود ماليزيا. وقد عوقب من صوتوا ضد موقف الصف الأول ، مثل شهرير عبد الصمد ، بإجبارهم على الاستقالة من مناصبهم الحزبية. ورغم عدم وجود سابقة لعزل نائب من البرلمان لمخالفته رأي الأغلبية ، فقد تم إيقاف اثنين من أعضاء مجلس ولاية بينانغ التشريعي لامتناعهما عن التصويت على اقتراح قدمته المعارضة في المجلس التشريعي للولاية، ووجه رئيس الوزراء آنذاك، مهاتير محمد ، تحذيراً شديد اللهجة مفاده أن ممثلي باريسان ناسيونال سيُفصلون على الأرجح إذا خالفوا رأي الأغلبية. [ 31 ] وقد أكد ذلك لاحقاً خليفة مهاتير، عبد الله أحمد بدوي ، الذي أصدر توجيهاً رسمياً يمنع نواب باريسان ناسيونال من التصويت على الاقتراحات التي تقدمها المعارضة في البرلمان. [ 32 ]

في وقتٍ ما، كانت هناك محاولةٌ قادها نوابٌ حكوميون من الصفوف الخلفية لكسب تأييد عبد الله لتغييرٍ في السياسة يسمح ببعض المرونة في التصويت، لكن عبد الله أصرّ على أن النواب "لا يملكون أيّ مجالٍ أو حريةٍ للتصرف كما يحلو لهم". وتُطبّق سياسةٌ مماثلةٌ في مجلس الشيوخ غير الحزبي - فعندما رفض عددٌ من أعضاء مجلس الشيوخ في عام 2005 دعم مشروع قانون قانون الأسرة الإسلامي (الأقاليم الاتحادية) (التعديل) لعام 2005، صرّح وزير مكتب رئيس الوزراء، نظري عزيز، بأنه على الرغم من أن الحكومة ستأخذ الشكاوى بعين الاعتبار، "إلا أن مجلس الوزراء لم يسمح لأعضاء مجلس الشيوخ بممارسة حقهم في التصويت وفقًا لضمائرهم في هذه المسألة". [ 33 ]

لم تُشكَّل سوى ست لجان مختارة منذ عام 1970، حين استأنف البرلمان جلساته بعد أحداث 13 مايو/أيار . من بينها، شُكِّلت ثلاث لجان بين عامي 2002 و2005. ورغم وجود جلسات استجواب البرلمان لمراقبة سلطة السلطة التنفيذية، إلا أن البعض يرى أن الوقت المخصص لأعضاء البرلمان لاستجواب الحكومة بشأن سياساتها غير كافٍ أو غير فعّال. وقد حسب شاد أن مدة كل جلسة استجواب ساعة واحدة فقط، وبالتالي لا يُمكن طرح أكثر من اثني عشر سؤالاً. وقد حسب زعيم المعارضة ليم كيت سيانغ، من حزب العمل الديمقراطي ، أنه خلال ثلاثة أيام (من 10 إلى 13 أكتوبر/تشرين الأول 2005)، لم يُجب إلا على 32 سؤالاً شفهياً. ومن بين هذه الأسئلة، أجاب الوزراء المعنيون على تسعة أسئلة فقط، أي ما نسبته 28%. أما البقية، فقد أجاب عليها إما نواب الوزراء (41%) أو وكلاء البرلمان (31%). [ 27 ] [ 34 ] بعد الانتخابات العامة لعام 2008 ، أجرى عبد الله تعديلاً وزارياً، ألغى بموجبه منصب السكرتير البرلماني، وهو ما رحبت به صحيفة ذا صن باعتباره خطوة "تجبر الوزراء ونواب الوزراء على الإجابة عن الأسئلة في البرلمان". [ 35 ]

يُخصص وقت لمناقشة الميزانية السنوية بعد تقديمها من قبل وزير المالية ؛ إلا أن معظم النواب يقضون معظم الوقت في توجيه أسئلة للحكومة حول قضايا أخرى. ويرى شاد أنه على الرغم من تخصيص حوالي 20 يومًا لمناقشة الميزانية، "إلا أن نقاش الميزانية يُستخدم لتوجيه انتقادات حادة للحكومة بشأن كل شيء عدا الميزانية نفسها، بدءًا من الحفر في الطرقات وصولًا إلى سياسة التعليم والمهاجرين غير الشرعيين". [ 27 ] وإذا صوّت البرلمان برفض الميزانية، يُعتبر ذلك بمثابة حجب للثقة ، مما يُجبر الحكومة على الاستقالة. وحينها، سيتعين على الحكومة إما إصلاح نفسها بتشكيل حكومة جديدة وربما رئيس وزراء جديد، أو الدعوة إلى انتخابات عامة. ونتيجة لذلك، يقول شاد: "قد ينتقد النواب، وقد يُبدون آراءهم، لكن الحكومة ستفرض رأيها" فيما يتعلق بالميزانية. [ 27 ]

فيما يتعلق بالسلطة القضائية ، يمكن للمحاكم أن تعلن عدم دستورية قانون معين صادر عن البرلمان . ومع ذلك، لم يحدث هذا قط. ولا يتدخل البرلمان في عملية التعيينات القضائية. [ 36 ]

جدل في وزارة البرلمان

في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2005، أعلن وزير الشؤون البرلمانية في مكتب رئيس الوزراء، نظري عزيز ، عن تشكيل إدارة برلمانية للإشراف على سير أعمال البرلمان اليومية. وعلى الفور، أعلن زعيم المعارضة، ليم كيت سيانغ ، عن حملة "إنقاذ البرلمان" لضمان عدم وقوع البرلمان ضحيةً لثاني أخطر هجوم على مبدأ الفصل بين السلطات في تاريخ البلاد الممتد لثمانية وأربعين عامًا. [ 37 ]

سرعان ما تراجع نظري، قائلاً إنه كان يقصد مكتبًا (مع أنه ذكر كلمة "جاباتان " التي تعني قسمًا؛ و"بيجابات" هي الكلمة الملايوية للمكتب) وليس قسم البرلمان . وكتبت صحيفة "نيو ستريتس تايمز" ، المملوكة للمنظمة الوطنية المتحدة للملايو (عضو رئيسي في ائتلاف باريسان ناسيونال الحاكم )، في افتتاحية لها أن "السلطة الوزارية أُنشئت على مبنى البرلمان" وليس على مؤسسة البرلمان، وأنه "إذا قامت "القسم" الجديد وإدارته وموظفوه بعملهم على أكمل وجه، فسيكون للشعب الحق في أن يتوقع من نوابهم القيام بواجبهم من خلال حضور جلسات مجلس النواب، والحفاظ على تقليد النصاب القانوني، نيابةً عن دوائرهم الانتخابية". [ 38 ]

لم يرضَ ليم بهذا الرد، فعقد اجتماعًا بعنوان "إنقاذ البرلمان" حضره عدد من النواب (بمن فيهم نازري) وممثلون عن منظمات غير حكومية. ورغم شكر ليم لنازري (النائب الوحيد عن تحالف باريسان ناسيونال الحاضر)، إلا أنه أكد أن الوزارة المقترحة لا تزال تشكل تهديدًا لاستقلال البرلمان، ويجب النظر إليها في سياق التآكل المستمر لصلاحيات البرلمان ووظائفه من قبل السلطة التنفيذية. وفي بيان لها، خلصت اللجنة المنظمة إلى أن "تفسيرات نازري غير مقنعة"، وحثت نازري على "وقف تنفيذ قرار مجلس الوزراء بإنشاء وزارة أو مكتب برلماني إلى حين موافقة النواب والمجتمع المدني على المقترح ودعمه". [ 39 ]

في 13 أكتوبر، قدم أحمد شابيري تشيك (عضو البرلمان عن دائرة كيمامان عن الجبهة الوطنية) في مجلس النواب اقتراحًا لإعادة العمل بقانون الخدمات البرلمانية لعام 1963 (الذي ينص على إنشاء خدمة برلمانية مستقلة عن إدارة الخدمة العامة التي تتولى حاليًا الشؤون البرلمانية) والذي تم إلغاؤه (بناءً على اقتراح أحادي من رئيس البرلمان آنذاك ، ظهير إسماعيل ) في عام 1992. وطالب أحمد شابيري بمعرفة ما إذا كانت الحكومة ستوضح وضع البرلمان كمؤسسة مستقلة، وصرح قائلاً: "إلى جانب الأرضيات والكراسي والجدران الجميلة، لا نملك حتى مكتبة تفتخر بها، ولا يوجد منفذ بيع داخلي لنسخ القوانين المختلفة التي يقرها البرلمان نفسه، ولا مركز معلومات مناسب." [ 40 ]

ردّ نظري بأنّ الاقتراح سيُحال إلى لجنة المجلس للمراجعة. ثمّ أصرّ شهرير عبد الصمد ، رئيس نادي نواب الجبهة الوطنية ، على إعادة العمل بالقانون فورًا دون إحالته إلى اللجنة، ودعا جميع النواب المؤيدين للاقتراح إلى الوقوف. نهض عددٌ منهم على الفور، وهتف بعض نواب المعارضة "انهضوا، انهضوا". واقتداءً بشهرير، نهضت أغلبية نواب الجبهة الوطنية، بمن فيهم بعض النواب البارزين. مع ذلك، بقي عددٌ من الوزراء، بمن فيهم وزير الخارجية سيد حامد البار (الذي أيّد إلغاء القانون عام ١٩٩٢)، جالسين. ثمّ صرّح نظري بأنّ الأمر سيبقى في اللجنة، إذ لا يريد التعامل معه باستخفاف. [ ٤٠ ]

في اليوم التالي، طلب ليم من قمر الدين محمد باريا، الذي كان من المقرر أن يتولى منصب رئيس إدارة البرلمان، عدم مباشرة مهامه في منصبه الجديد. وفي الوقت نفسه، عقدت لجنة مجلس الشيوخ اجتماعًا استثنائيًا، دعت فيه الحكومة إلى إعادة العمل بالقانون وإلغاء جميع التحركات الرامية إلى تغيير الهيكل الإداري للبرلمان. كما صرّح رئيس مجلس الشيوخ ، عبد الحميد باوانته ، بأنه لم يُبلّغ "إطلاقًا" من قبل الحكومة بشأن الإدارة أو المكتب الجديد للبرلمان. وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، صرّح وزير الدولة في مكتب رئيس الوزراء، محمد راضي شيخ أحمد، بأن الحكومة وافقت على إعادة العمل بالقانون. [ 41 ]

مع ذلك، في 17 أكتوبر، رفض نازري التراجع عن موقفه بشأن منصب "رئيس إدارة البرلمان" الجديد (الذي من شأنه أن يجعل السكرتير البرلماني الحالي، المسؤول أمام البرلمان وليس السلطة التنفيذية، فائضًا عن الحاجة). كما صرّح بأن قانون الخدمات البرلمانية يجب أن يُعرض على لجنة مجلس النواب ويُعتمد من قبل المجلس قبل إرساله إلى مجلس الوزراء للموافقة عليه. وفي مدونته، انتقد ليم نازري لتجاهله "حقيقة أنه عندما أُلغي قانون الامتيازات البرلمانية عام 1992، لم يكن ذلك بناءً على توصية لجنة مجلس النواب، بل بناءً على طلب أحادي من رئيس المجلس". [ 42 ]

ديوان نيجارا

ديوان نيجارا في مجلسي البرلمان الماليزي

مجلس الشيوخ ( باللغة الملايوية : Dewan Negara ، أي المجلس الوطني ) هو المجلس الأعلى في برلمان ماليزيا، ويتألف من 70 عضوًا، 26 منهم منتخبون من قبل المجالس التشريعية للولايات ، بواقع عضوين لكل ولاية، بينما يعين يانغ دي-برتوان أغونغ (الملك) الأعضاء الـ 44 المتبقين، بمن فيهم أربعة أعضاء يمثلون الأقاليم الاتحادية . مدة العضوية ثلاث سنوات، ولا يجوز إعادة تعيين أعضاء مجلس الشيوخ إلا مرة واحدة، سواءً بشكل متتابع أو غير متتابع.

يُراجع مجلس الشيوخ (ديوان نيجارا) عادةً التشريعات التي أقرها مجلس النواب ( ديوان راكيات ). ويجب أن تُقرّ جميع مشاريع القوانين عادةً من قِبل كلٍّ من مجلس النواب ومجلس الشيوخ (ديوان نيجارا) قبل إرسالها إلى الملك للموافقة عليها . مع ذلك، إذا رفض مجلس الشيوخ مشروع قانون، فلا يُمكنه تأخير إقراره لأكثر من عام قبل إرساله إلى الملك. وكما هو الحال مع مجلس النواب ، يعقد مجلس الشيوخ اجتماعاته في مبنى البرلمان الماليزي في كوالالمبور .

ديوان راكيات

ديوان راكيات في مجلسي البرلمان الماليزي

مجلس النواب ( باللغة الملايوية : Dewan Rakyat ، أي قاعة الشعب ) هو المجلس الأدنى في البرلمان الماليزي، ويتألف من 222 عضوًا منتخبين في انتخابات من دوائر انتخابية اتحادية تحددها لجنة الانتخابات . مدة العضوية خمس سنوات كحد أقصى، ويجوز إعادة انتخاب الأعضاء لعدد غير محدود من المرات. مع ذلك، لا يجوز للعضو المنتخب أن يشغل منصب عضو في مجلس الشيوخ في الوقت نفسه.

عادةً ما يقترح مجلس النواب (ديوان راكيات) التشريعات من خلال مشروع قانون. ويجب أن يُقرّ كل مشروع قانون من قبل كلٍّ من مجلس النواب (ديوان راكيات) ومجلس الدولة (ديوان نيجارا ) قبل إرساله إلى الملك للموافقة عليه . مع ذلك، إذا رفض مجلس الدولة مشروع قانون، فإنه لا يستطيع تأخير إقراره لأكثر من عام قبل إرساله إلى الملك. وكما هو الحال مع مجلس الدولة ، يجتمع مجلس النواب في مبنى البرلمان الماليزي في كوالالمبور .

قائمة بجميع الفترات البرلمانية

رقمسنةتاريخ الاجتماع الأولتاريخ الحلمدة
برلمان مالايا
1195911 سبتمبر 19591 مارس 19644 سنوات و173 يومًا  
برلمان ماليزيا
2196418 مايو 196420 مارس 19694 سنوات و307 أيام  
3196920 فبراير 197131 يوليو 19743 سنوات و162 يومًا  
419744 نوفمبر 197412 يونيو 19783 سنوات و221 يومًا  
5197831 يوليو 197829 مارس 19823 سنوات و242 يومًا  
6198214 يونيو 198219 يوليو 19864 سنوات و36 يومًا  
719866 أكتوبر 19865 أكتوبر 19904 سنوات، 0 أيام  
819903 ديسمبر 19906 أبريل 19954 سنوات و125 يومًا  
919957 يونيو 199511 نوفمبر 19994 سنوات و158 يومًا  
10199920 ديسمبر 19994 مارس 20044 سنوات و76 يومًا  
11200417 مايو 200413 فبراير 20083 سنوات و273 يومًا  
12200828 أبريل 20083 أبريل 20134 سنوات و341 يومًا  
13201324 يونيو 20137 أبريل 20184 سنوات و288 يومًا  
14201816 يوليو 201810 أكتوبر 20224 سنوات و87 يوماً  
15202219 ديسمبر 2022حاضر3 سنوات و220 يومًا  

معلومات عامة

يُسمح لأعضاء البرلمان بارتداء ملابس الباتيك الماليزية يوم الخميس خلال جلسات البرلمان؛ وارتداء الباتيك في البرلمان ليس إلزاميًا وهو أمر اختياري تمامًا. [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مقابلة أجريت في 28 مارس 2011 مع المهندس المتقاعد من إدارة الأشغال العامة، يون شي لينغ، الذي بنى مبنى البرلمان.
  2. ↑ "لا مقاعد محايدة للنواب الجدد" . صحيفة ستريتس تايمز . 26 أكتوبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  3. ↑ فونستون، جون (2001). "ماليزيا: الدولة التنموية تواجه تحديات". في جون فونستون (محرر)، الحكومة والسياسة في جنوب شرق آسيا ، ص 180، 183. سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا.
  4. ↑ "قانون الطوارئ (الصلاحيات الأساسية) لعام 2021 [ PU(A) 12/2021 ] " . التشريعات الفيدرالية (LOM) . 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  5. ↑ ويرن جون، سو (15 يناير 2021). "مرسوم الطوارئ ينص على تعليق عمل المجالس التشريعية على المستويين الاتحادي والولائي" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  6. ↑ «ماليزيا تُعلّق عمل البرلمان عند بلوغ جائحة كوفيد-19 نقطة الانهيار» . الجزيرة . 12 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 .
  7. ↑ زاهد، سيد جايمال (5 يوليو 2021). "مكتب رئيس الوزراء: البرلمان سيعاود الانعقاد في 26 يوليو" . صحيفة مالاي ميل . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  8. ↑ "ماليزيا: لماذا لا يمكن بث جلسات البرلمان مباشرة على التلفزيون" (6 مايو 2004). صحيفة ستريتس تايمز .
  9. ↑ وزير : ماليزيا "غير ناضجة" بما يكفي لبثّ برامج البرلمان. صحيفة ماليزيا توداي .
  10. ↑ "البوابة الرسمية لبرلمان ماليزيا -" . www.parlimen.gov.my . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  11. 1 2 "فروع الحكومة في ماليزيا" مؤرشف في 7 فبراير 2006 في Wayback Machine . تم استرجاعه في 3 فبراير 2006.
  12. ↑ مينز، جوردون ب. (1991). السياسة الماليزية: الجيل الثاني ، ص 14، 15. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-588988-6.
  13. ↑ مايتينير، روبرت (1998). "حصانات أعضاء البرلمان". مؤرشف في 25 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2006.
  14. 1 2 "ماليزيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2006.
  15. ↑ ماليزيا تتولى فيها امرأة منصب زعيمة المعارضة لأول مرة في التاريخ. مؤرشف في 23 يناير 2009 على موقع Wayback Machine . AHN، 28 أبريل 2008
  16. ↑ أدى النواب الماليزيون الجدد اليمين الدستورية للانضمام إلى البرلمان بعد انتخابات تاريخية . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون، 28 أبريل 2008
  17. 1 2 ليم، كيت سيانغ (2004). "حملة إتقان اللغة الإنجليزية - يوم واحد في الأسبوع في البرلمان للاستخدام الحر للغة الإنجليزية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2006.
  18. ↑ شويد، مهدي ويونس، محمد. فوزي (2001). الدراسات الماليزية ، ص 33 ، 34. لونجمان. رقم ISBN 983-74-2024-3.
  19. ↑ شويد ويونس، ص. 34.
  20. ↑ تان، تشي كون وفاسيل، راج (محرران، 1984). بدون خوف أو محاباة ، ص 7. مطبعة الجامعات الشرقية. ISBN 967-908-051-X.
  21. ↑ تان وفاسيل، ص 11.
  22. ↑ رام، ب. سوريش (16 ديسمبر 2005). "سياسي متحمس ومؤيد للشعب". مؤرشف في 27 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا صن .
  23. ↑ ليم، كيت سيانغ (1997). "إجماع ضد الفساد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2006.
  24. ↑ هندرسون، جون ويليام، فريلاند، نينا، دانا، جلين ب.، هورويتز، جيفري ب.، جست، بيتر، مولر، فيليب و. وشين، آر إس (1977). دليل منطقة ماليزيا ، ص 219. الجامعة الأمريكية، واشنطن العاصمة، دراسات المناطق الأجنبية. LCCN 771294.
  25. ↑ «إقرار مشروع قانون بالتصويت الجماعي لأول مرة» . صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر . 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2008 .
  26. ↑ بيه، ليه يي (18 يونيو 2008). "تصويت حجب الثقة: لا سبيل يا ساب!" . ماليزياكيني . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
  27. 1 2 3 4 أحمد، زينون وفانغ، ليو-آن (1 أكتوبر 2005). السلطة التنفيذية المطلقة . صحيفة ذا صن .
  28. ↑ فنستون، ص 180.
  29. ↑ محمد، مهاتير بن. معضلة الملايو ، ص 11.
  30. ↑ "الخاتمة". في جون فنستون (محرر) الحكومة والسياسة في جنوب شرق آسيا ، ص 415.
  31. ↑ ياب، مون تشينغ (21 ديسمبر 2006). حالة مؤسفة للبرلمان. مؤرشف في 22 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا صن .
  32. ↑ ميغان، إم كيه وأندريس، ليزلي (9 مايو 2006). "عبد الله: التصويت وفقًا لخطوط الحزب"، ص 4. صحيفة نيو ستريتس تايمز .
  33. ↑ أحمد، زينون (29 ديسمبر 2006). برلمان عالمي المستوى لا يزال حلماً. مؤرشف في 22 يناير 2009 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا صن .
  34. ↑ ليم، كيت سيانغ (2005). "اليوم الذي خُدع فيه الدكتور مهاتير من قبل رفيدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2005.
  35. ↑ يوسف، حسنى؛ ليو-آن فانغ (18 مارس 2008). "حكومة أصغر حجماً، مفاجآت في مجلس الوزراء" . صحيفة ذا صن . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  36. ↑ فنستون، ص 183.
  37. ↑ ليم، كيت سيانغ (2005). "حملة إنقاذ البرلمان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2005.
  38. ↑ "النظام في المجلس". (12 أكتوبر 2005). صحيفة نيو ستريتس تايمز ، ص 18.
  39. ↑ ليم، كيت سيانغ (2005). "وزير برلمان العالم الأول - وليس وزير دورات المياه والمقصف البرلماني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2005.
  40. 1 2 "تأييدٌ مدوٍّ لفصل السلطات". (14 أكتوبر 2005). صحيفة نيو ستريتس تايمز ، ص 8.
  41. ↑ ليم، كيت سيانغ (2005). "تشرق الأجواء على البرلمان بعد أسبوع من الغيوم الداكنة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2005.
  42. ↑ ليم، كيت سيانغ (2005). "معذرةً، كنت مخطئًا، لا يزال لا يوجد ضوء في نهاية النفق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2005.
  43. ↑ وكالة الأنباء الوطنية الماليزية (برناما) (10 نوفمبر 2021). "السماح لأعضاء البرلمان بارتداء قمصان باتيك ماسيانية في البرلمان أيام الخميس" . برناما . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2024 .