خارج الجدار

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "أوف ذا وول" هو الألبوم الاستوديو الخامسللمغني الأمريكي مايكل جاكسون ، صدر في 10 أغسطس 1979 عن شركة إبيك ريكوردز . كان هذا أول ألبوم لجاكسون يُصدر من خلال هذه الشركة، وأول ألبوم من إنتاج كوينسي جونز ، الذي سبق أن تعاون معه في فيلم " ذا ويز" عاميجمع " أوف ذا وول" بين موسيقى الديسكو ، والبوب ، والفانك ، والآر أند بي ، والروك الهادئ ،وأغاني برودواي الرومانسية . تتناول كلماته مواضيع الهروب من الواقع ، والحرية ، والمتعة، والرومانسية .يضم الألبوم مساهمات في كتابة الأغاني من ستيفي وندر ، وبول مكارتني ، ورود تمبرتون ، وتوم باهلر ، وديفيد فوستر ، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات من تأليف جاكسون نفسه.

قبل تسجيل ألبومه التالي، رغب جاكسون في إنتاج عمل فني يُظهر الحرية الإبداعية والفردية لأول مرة. وُصِف ألبوم " Off the Wall" على نطاق واسع بأنه عودة قوية له. حقق الألبوم أعلى مركز له في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة ، وبقي ضمن المراكز العشرة الأولى لأكثر من ثمانية أشهر. كما تصدّر قائمة أفضل ألبومات السود لمدة ستة عشر أسبوعًا، وكان الألبوم الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام ١٩٨٠. ويُعتبر هذا الألبوم، في الوقت الحالي، علامة فارقة في عصر الديسكو .

صدرت خمس أغنيات منفردة من ألبوم " Off the Wall" ، اثنتان منها تصدرتا قائمة بيلبورد هوت 100 : " Don't Stop 'Til You Get Enough " و" Rock with You ". كما حققت أغنيتان أخريان، " Off the Wall " و" She's Out of My Life "، نجاحًا كبيرًا بوصولهما إلى قائمة أفضل عشر أغنيات؛ مما جعل جاكسون أول فنان منفرد يحقق أربع أغنيات ضمن قائمة أفضل عشر أغنيات في هوت 100 من ألبوم واحد. وقد أثار ترشيح الألبوم جدلاً واسعًا، حيث رُشِّح لجائزتي غرامي فقط ، وفاز جاكسون بجائزة أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز (فئة الرجال ) عن أغنية "Don't Stop 'Til You Get Enough". كما فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم سول/ريذم أند بلوز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعامي 1980 و 1981 .

حظي ألبوم "Off the Wall" بإشادة نقدية واسعة، حيث اعتُبر نقلة نوعية في مسيرة جاكسون الفنية، إذ مثّل تحولاً جذرياً عن أعماله السابقة مع شركة موتاون، ووُصف بأنه إنجاز كبير في مسيرته. وقد بيع منه أكثر من 20 مليون نسخة حول العالم، ما يجعله أحد أكثر الألبومات مبيعاً على الإطلاق . وفي عام 2025، حصل على شهادة الألبوم الماسي من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . ولا يزال الألبوم يُعتبر من أعظم ألبومات الموسيقى الشعبية ، حتى أن بعض النقاد أشادوا به ووصفوه بأنه تحفة جاكسون الفنية . وفي عام 2008، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير جرامي .

خلفية

جاكسون في عام 1977

بين عامي 1972 و1975، أصدر مايكل جاكسون أربعة ألبومات استوديو منفردة مع شركة موتاون: Got to Be There ، و Ben ، و Music & Me ، و Forever, Michael . صدرت هذه الألبومات ضمن سلسلة جاكسون 5 ، وأنتجت أغاني ناجحة مثل " Got to Be There " و" Ben " وإعادة تسجيل أغنية " Rockin' Robin " لبوبي داي . مع ذلك، بدأت مبيعات جاكسون 5 بالتراجع عام 1973، وشعر أعضاء الفرقة بالاستياء من رفض موتاون القاطع منحهم أي سيطرة أو مشاركة إبداعية. [ 3 ] على الرغم من أن الفرقة حققت عدة أغاني ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، بما في ذلك أغنية الديسكو " Dancing Machine " التي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى، وأغنية " I Am Love " التي وصلت إلى المراكز العشرين الأولى، إلا أن جاكسون 5 (باستثناء جيرمين جاكسون ) غادروا موتاون عام 1975. [ 3 ] وقّع جاكسون 5 عقدًا جديدًا مع شركة سي بي إس ريكوردز في يونيو 1975، وانضموا أولًا إلى قسم فيلادلفيا إنترناشونال ريكوردز ، ثم إلى إبيك ريكوردز . [ 3 ] نتيجةً لإجراءات قانونية، أُعيد تسمية الفرقة إلى جاكسونز. [ 4 ] بعد تغيير الاسم، واصلت الفرقة جولاتها العالمية، وأصدرت خمسة ألبومات استوديو أخرى بين عامي 1976 و1984: ألبومها الحادي عشر الذي يحمل اسمها ، وألبومات Goin' Places و Destiny و Triumph و Victory ، بالإضافة إلى ألبوم حفلة موسيقية مباشرة عام 1981. خلال تلك الفترة، لم يكن مايكل المغني الرئيسي فحسب، بل كان أيضًا كاتب الأغاني الرئيسي للفرقة، حيث كتب أو شارك في كتابة أغاني ناجحة مثل " Shake Your Body (Down to the Ground) " و" This Place Hotel " و" Can You Feel It ". [ 5 ]  

في عام ١٩٧٨، لعب جاكسون دور الفزاعة في الفيلم الموسيقي "ذا ويز" . [ ٦ ] قام كوينسي جونز بتوزيع الموسيقى التصويرية ، وقد تعاون مع جاكسون خلال إنتاج الفيلم، ووافق على إنتاج ألبومه المنفرد " أوف ذا وول" . [ ٧ ] كان جاكسون متفانيًا في دوره، وشاهد أشرطة فيديو لغزلان وفهود ونمور ليتعلم حركات رشيقة لدوره في الفيلم. [ ٨ ] يتذكر جونز العمل مع جاكسون كواحد من أفضل تجاربه في " ذا ويز" ، وتحدث عن تفاني جاكسون في دوره، مقارنًا أسلوبه التمثيلي بأسلوب سامي ديفيس جونيور. [ ٨ ] انتقد النقاد فيلم "ذا ويز" عند عرضه في أكتوبر ١٩٧٨، [ ٩ ] [ ١٠ ] لكن أداء جاكسون لشخصية الفزاعة كان من العناصر القليلة التي نالت استحسان النقاد، حيث أشاروا إلى أن جاكسون يمتلك "موهبة تمثيلية حقيقية" و"قدم اللحظات الوحيدة التي لا تُنسى". [ 11 ] [ 12 ] صرّح جاكسون عن نتائج الفيلم قائلاً: "لا أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون أفضل من ذلك، حقاً لا أعتقد". [ 13 ] وفي عام 1980، صرّح جاكسون بأن فترة عمله على فيلم "ذا ويز" كانت "أعظم تجربة لي حتى الآن... لن أنساها أبداً". [ 12 ]

لفت غلاف الألبوم الأنظار، حيث يظهر جاكسون مبتسمًا مرتديًا بدلة رسمية وجوارب مميزة. صرّح جون برانكا ، مدير أعمال جاكسون، قائلاً: "كانت البدلة الرسمية هي الخطة العامة لمشروع ألبوم Off the Wall . كانت فكرتنا، أما الجوارب فكانت من ابتكار مايكل " . [ 14 ] وبينما مثّل ألبوم Off the Wall عودة جاكسون إلى الساحة الفنية، [ 15 ] فقد صدر بعد فترة وجيزة من ليلة هدم الديسكو الشهيرة ، التي زادت من حدة الانتقادات الموجهة لهيمنة موسيقى الديسكو على قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 16 ]

إنتاج

أنتج كوينسي جونز (في الصورة عام 1980) ألبوم "أوف ذا وول" . وكان هذا أول تعاون ناجح من بين ثلاثة تعاونات مع جاكسون.

عندما بدأ جاكسون مشروع " أوف ذا وول"، لم يكن متأكدًا مما يريده كنتيجة نهائية؛ لكنه لم يرغب في ألبوم آخر يحمل طابع فرقة "ذا جاكسونز"، بل أراد مزيدًا من الحرية الإبداعية، وهو أمر لم يُتح له في ألبوماته السابقة. [ 17 ] كما وافق والده جوزيف على المشروع وسمح له بتسجيله بشرط ألا يتعارض مع أعمال الفرقة. ورغم رغبة إخوته في العمل معه، أراد جاكسون إنتاج الألبوم بشكل مستقل عن عائلته. [ 17 ] [ 18 ] ومع ذلك، ساهم شقيقه راندي بالعزف على الإيقاع في أغنية " دونت ستوب تيل يو غيت إناف ".

"Girlfriend" هي نسخة معدلة من الأغنية الأصلية التي صدرت عام 1978 لفرقة الروك الإنجليزية Wings ، والتي كتبها بول مكارتني .

أنتج جونز ألبوم " Off the Wall" ، مع إسناد حقوق الإنتاج المشترك إلى جاكسون عن الأغاني التي كتبها للألبوم. وشمل كتّاب الأغاني جاكسون، ورود تمبرتون من فرقة "Heatwave " ، وستيفي وندر، وبول مكارتني . [ 19 ] جرت جميع جلسات التسجيل في استوديوهات تسجيل تقع في مقاطعة لوس أنجلوس ، وذلك بين 4 ديسمبر 1978 و3 يونيو 1979. [ 1 ] سُجّلت مسارات الإيقاع والغناء في استوديو "Allen Zentz Recording"، بينما سُجّلت عزف آلات النفخ في استوديو "Westlake Audio" ، وسُجّلت الآلات الوترية في استوديو "Cherokee Studios" في غرب هوليوود . بعد الجلسات الأولية، تولى مهندس الصوت الحائز على جائزة غرامي، بروس سويدين، عملية مزج الصوت في استوديو "Westlake Audio"، ثم أُرسلت الأشرطة الأصلية إلى استوديو "A&M Recording Studio" ، الواقع أيضًا في لوس أنجلوس، لإجراء عملية الماسترينغ . [ 20 ] قام سويدين لاحقًا بمزج جلسات تسجيل ألبوم جاكسون التالي، وهو أشهر أعماله، ألبوم Thriller الصادر عام 1982. [ 20 ] يتذكر جونز أنه وجد جاكسون في البداية شخصًا انطوائيًا وخجولًا وغير حازم . [ 21 ]

شارك ستيفي وندر في كتابة أغنية "لا أستطيع المساعدة" مع سوزاي غرين .

كتب توم باهلر أغنية " She's Out of My Life " لجونز قبل ثلاث سنوات. استمع جاكسون إليها وأعجب بها، فسمح له جونز باستخدامها في الألبوم. [ 19 ] استعان جونز بعازف الكيبورد رود تمبرتون من فرقة هيتويف لكتابة ثلاث أغنيات. كان من المفترض أن يختار جاكسون وجونز إحدى أغنياته، لكن جاكسون، الذي أعجب بها جميعًا، أدرجها جميعًا في النسخة النهائية. [ 19 ] سهر جاكسون طوال الليل ليتعلم كلمات هذه الأغاني بدلًا من غنائها من ورقة. أنهى تسجيل غناء هذه الأغاني الثلاث لتمبرتون في جلستين. [ 19 ] اتبع تمبرتون نهجًا مختلفًا في كتابة الأغاني بعد أن أمضى بعض الوقت في البحث عن خلفية أسلوب جاكسون الموسيقي. مزج تمبرتون مقاطع التناغم التقليدية مع فكرة إضافة ألحان ذات نغمات أقصر لتناسب أسلوب جاكسون الحماسي. [ 19 ] كتب جاكسون أغنية "Don't Stop 'Til You Get Enough" بعد أن همهم لحنًا في مطبخه. [ 22 ] بعد الاستماع إلى مئات الأغاني، قرر جاكسون وجونز اختيار مجموعة منها للتسجيل. [ 22 ] وبالنظر إلى الماضي، يعتقد جونز أنهم خاطروا كثيراً في إنتاج ألبوم " أوف ذا وول" وفي الاختيار النهائي لأغاني الألبوم. [ 19 ]

الموسيقى والغناء

لاحظ ناقدا الموسيقى ستيفن توماس إيرلوين وستيفن هولدن من موقع AllMusic أن ألبوم Off the Wall مُصاغ من موسيقى الريذم أند بلوز ، والفانك ، والديسكو بوب ، والسول ، والسوفت روك ، وأغاني برودواي الرومانسية . [ 23 ] [ 24 ] ومن الأمثلة البارزة على ذلك أغنية " She's Out of My Life " الرومانسية، وأغنية الفانك " Workin' Day and Night "، وأغنية الديسكو "Get on the Floor". [ 24 ] أما أغنية "I Can't Help It" فهي مقطوعة جاز . [ 14 ] يقارن كوينسي جونز في سيرته الذاتية جاكسون بمغنيي جاز آخرين، مشيرًا إلى أن جاكسون "تمتلك بعضًا من الصفات نفسها التي يتمتع بها مغنو الجاز العظماء الذين عملت معهم: إيلا ، وسينترا ، وساسي ، وأريثا ، وراي تشارلز ، ودينا . كل منهم كان يتمتع بتلك النقاء، وذلك الصوت المميز القوي، وذلك الجرح المفتوح الذي دفعهم إلى العظمة". أغنية "She's Out of My Life" هي أغنية بوب رومانسية لحنية. [ ٢٢ ] أظهرت نهاية الأغنية السابقة جاكسون وهو يبكي متأثرًا مع انتهاء المقطع. [ ١٤ ] وقد صرّح كاتب موسيقى الريذم أند بلوز ، نيلسون جورج، عن الأغنية قائلًا: "لقد أصبحت الأغنية علامة مميزة لمايكل جاكسون، تمامًا كما كانت أغنية "My Way" علامة مميزة لفرانك سيناترا . ولعلّ أروع تعبير عن تلك الهشاشة، التي تكاد تصل إلى حدّ الرقة، والتي ستتأصل في شخصية مايكل، يكمن في هذه الأغنية الحزينة". [ ٧ ] أغنية "Rock with You" أغنية رومانسية ذات إيقاع متوسط. [ ٢٢ ] تتراوح سرعة إيقاع أغاني الألبوم بين ٦٦ نبضة في الدقيقة في أغنية "She's Out of My Life"، و١٢٨ نبضة في الدقيقة في أغنية "Workin' Day and Night". [ ٢٥ ]

مع صدور ألبوم " Off the Wall" في أواخر السبعينيات، حظيت قدرات جاكسون الصوتية بتقدير كبير؛ فقد وصفه إيرلوين بأنه "مغنٍّ موهوب بشكلٍ مذهل". [ 24 ] في ذلك الوقت، شبّهت مجلة رولينج ستون صوته بـ"التأتأة الحالمة المتقطعة" لستيفي وندر . كما أشاروا إلى أن "صوت جاكسون التينور الرقيق جميلٌ للغاية، إذ ينتقل بسلاسة إلى طبقة صوتية عالية مذهلة يستخدمها بجرأة كبيرة". [ 26 ] وأعرب الكاتب والصحفي وكاتب السيرة الذاتية جيه. راندي تارابوريللي عن رأيه بأن جاكسون يغني بطبقة صوتية عالية جذابة في أغنية " Don't Stop 'Til You Get Enough ". [ 22 ] كما صرّح تارابوريللي قائلاً: "أُصيب المعجبون وزملاء العمل في المجال بالذهول عند إصدار ألبوم Off the Wall للجمهور. وأعلن المعجبون أنهم لم يسمعوه يغني بمثل هذه الفرحة والحماسة منذ أيام جاكسون 5 الأولى". [ 14 ]

الإصدار والاستقبال التجاري

صدر ألبوم " Off the Wall" في 10 أغسطس 1979. وبلغ ذروته في المركز الثالث على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة ، وفي المركز الأول على قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريذم أند بلوز ، وبقي في المركز الأول على القائمة الأخيرة لمدة 16 أسبوعًا. [ 27 ] وظل ضمن أفضل 10 ألبومات على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة لمدة تسعة أشهر تقريبًا. [ 28 ] وباع ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة قبل نهاية عام 1979، بينما كان آل جاكسون لا يزالون في جولة فنية. [ 27 ] ووفقًا لمجلتي رولينج ستون وذا ناشيونال ليدر ، كان الألبوم الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام 1980. [ 29 ] [ 30 ] وأدى نجاح الألبوم إلى بدء شراكة استمرت تسع سنوات بين جاكسون وجونز؛ وكان تعاونهما التالي هو ألبوم "Thriller" ، الذي يُعد الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق. [ 31 ] وبحلول وقت إصدار "Thriller" عام 1982، كان ألبوم "Off the Wall" قد باع سبعة ملايين نسخة حول العالم. [ 32 ] في عام 2025، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية الألبوم شهادة الألماس لمبيعات بلغت 10 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. وعلى الصعيد العالمي، تجاوزت مبيعاته 20 مليون نسخة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] كما حصل على شهادات البلاتين في إحدى عشرة دولة أخرى.

في 16 أكتوبر 2001، أصدرت شركة سوني ريكوردز طبعة خاصة من ألبوم "أوف ذا وول" للترويج لألبومه القادم "إنفينسيبل" ، مع استخدام الغلاف الخلفي الأصلي بدلاً من الغلاف الأصلي (الذي يُظهر الجزء السفلي من ساقيه فقط). [ 24 ] أُعيد إصداره مرة أخرى في 26 فبراير 2016، بغلافه الأصلي. حظي الألبوم بإشادة واسعة من النقاد بعد أكثر من 20 عامًا على إصداره الأصلي. في 7 يناير 2016، أعلنت سوني ميوزيك ومؤسسة مايكل جاكسون عن إعادة إصدار " أوف ذا وول" مع فيلم وثائقي جديد من إخراج سبايك لي بعنوان " رحلة مايكل جاكسون من موتاون إلى أوف ذا وول" . صدرت الطبعة الجديدة والفيلم الوثائقي في 26 فبراير 2016. [ 36 ]

العزاب

صدرت أغنية "Don't Stop 'Til You Get Enough" في 10 يوليو 1979، تحت رعاية شركة إبيك ريكوردز، وكانت أول أغنية منفردة لمايكل جاكسون لا تصدر تحت رعاية شركة موتاون ريكوردز . [ 37 ] تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في 10 أكتوبر، لتصبح أول أغنية منفردة لمايكل جاكسون تصل إلى المركز الأول منذ أغنية " Ben " التي صدرت قبل سبع سنوات. [ 38 ] [ 37 ] [ 39 ]

وصلت أغنية " Rock with You " أيضاً إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100، لتصبح ثالث أغنية منفردة لمايكل جاكسون تصل إلى المركز الأول في مسيرته الفنية، كما تصدرت قوائم أغاني الريذم أند بلوز . وبقيت في المركز الأول لأربعة أسابيع متتالية بدءاً من 19 يناير 1980، وكانت رابع أنجح أغنية منفردة في عام 1980. [ 40 ]

في فبراير، صدرت الأغنية الرئيسية للألبوم كأغنية منفردة، ووصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100، وحققت نجاحًا كبيرًا في أربع دول. [ 41 ] ثم صدرت أغنية " She's Out of My Life " التي وصلت أيضًا إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 في يونيو. [ 42 ] وكانت هذه الأغنية من أبطأ أغاني جاكسون، بإيقاع 66 نبضة في الدقيقة. [ 43 ] وأصبح ألبوم "Off the Wall" أول ألبوم لفنان منفرد يحقق أربع أغنيات ضمن قائمة أفضل  عشر أغنيات في الولايات المتحدة. [ 44 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةأ [ 45 ]
ميلودي ميكرنجمنجمنجمنجمنجم[ 46 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنجم[ 47 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 48 ]
أصواتنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 49 ]

حظي ألبوم " Off the Wall" بإشادة نقدية واسعة، واعتُبر نقلة نوعية في مسيرة جاكسون الفنية. في مراجعة للألبوم، أشاد ستيفن هولدن، الكاتب في مجلة رولينج ستون، بنضج جاكسون وانتقاله من أعماله المبكرة مع موتاون، مصرحًا بأن الألبوم "يمثل سحر ما بعد موتاون في أبهى صوره". وقارن هولدن جاكسون بستيفي وندر ، وهو فنان آخر من موتاون بدأ التسجيل في سن مبكرة وحظي بإشادة نقدية واسعة لانتقاله الفني. [ 23 ] وصف دينيس هانت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ألبوم " Off the Wall " بأنه "واحد من أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز لهذا العام"، وأشاد بشكل خاص بتأثير إنتاج جونز على جاكسون. [ 50 ]

التقييمات بأثر رجعي
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 24 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 51 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 52 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 53 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجمنجمنجم[ 54 ]
مذراة10/10 أفضل إصدار جديد معاد إصداره[ 55 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 56 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 57 ]
توم هول – على الإنترنتأ [ 58 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجمنجم[ 59 ]

أشاد بيل ويليام بألبوم " أوف ذا وول" في صحيفة "كينغسبورت تايمز" ، واصفًا إياه بأنه "أفضل مثال سمعناه على القوة والتأثير الهائلين" لمايكل جاكسون كمغنٍ منفرد حتى ذلك الحين. [ 60 ] وفي مراجعةٍ لمجلة "ميلودي ميكر" ، أعرب فيل ماكنيل عن رأيه بأن جاكسون بدا مرتاحًا وواثقًا ومسيطرًا على أدائه في " أوف ذا وول" . ورأى أن أغنية "دونت ستوب تيل يو غيت إناف" تتميز بمقدمة "راقية" وأنها أفضل أغنية في الألبوم. كما أثنى على أغنية "روك وذ يو"، واصفًا إياها بأنها "بارعة". [ 61 ] واتفق ماكنيل مع زميلٍ له على أن جاكسون "ربما يكون أفضل مغنٍ في العالم حاليًا من حيث الأسلوب والتقنية". [ 61 ]

لاحظ العديد من النقاد، على وجه الخصوص، التحسن الملحوظ في قدرات جاكسون الصوتية. ففي صحيفة "ذا فيليدج فويس" ، أشاد الناقد روبرت كريستغاو بجاكسون وجونز لـ"ابتكارهما إيقاع الرقص الأبرز لهذا العام"، وذكر أن "مفردات مايكل الصوتية المتنوعة، من همهمات وصيحات وأصوات متقطعة وأنين وتعليقات جانبية، تُذكّرنا بوضوح بنضجه". [ 62 ] وفي مراجعة إيجابية للألبوم في مجلة "سماش هيتس" ، قال ديفيد هيبورث إن جاكسون "يغني كالملاك". [ 63 ] كما كتب هيبورث في مجلة "ساوندز " ، مُعربًا عن رأيه بأن ألبوم " أوف ذا وول " جوهرة فنية، ومُسلطًا الضوء على أغنية "شي آوت أوف ماي لايف" باعتبارها "أغنية عاطفية جميلة". [ 49 ] وأثنى بول سيكستون، كاتب في مجلة "ريكورد ميرور" ، على الأغاني الهادئة في الألبوم، مثل "شي آوت أوف ماي لايف" و"آي كانت هيلب إت". [ 64 ] وأشاد بات ستيفنز من صحيفة "إيفنينغ بوست" بالألبوم لتوضيحه "مرونة" جاكسون. [ 65 ]

الجوائز

صُنِّف ألبوم "Off the Wall" ضمن أفضل ألبومات العام في عامي 1979 و1980 في استطلاعات رأي Pazz & Jop التي أجرتها صحيفة The Village Voice . [ 66 ] [ 67 ] في عام 1980 ، فاز جاكسون بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي لمغني R&B عن أغنية "Don't Stop 'Til You Get Enough". وفي العام نفسه، حصد جاكسون ثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية : جائزة أفضل ألبوم سول/آر أند بي ، وجائزة أفضل فنان سول/آر أند بي، وجائزة أفضل أغنية سول/آر أند بي عن أغنية "Don't Stop 'til You Get Enough". وفي العام التالي، فاز ألبوم "Off the Wall" بجائزة أفضل ألبوم سول/آر أند بي مرة أخرى، وفاز جاكسون بجائزة أفضل فنان سول/آر أند بي. [ 68 ]

على الرغم من نجاح ألبوم "أوف ذا وول" تجاريًا ونقديًا، شعر جاكسون أنه كان ينبغي أن يحقق تأثيرًا أكبر بكثير، وكان مصممًا على تجاوز التوقعات بإصداره التالي. وعلى وجه الخصوص، شعر جاكسون بخيبة أمل لأنه لم يفز إلا بجائزة غرامي واحدة في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1980. كما لم يُرشّح الألبوم لجائزة ألبوم العام ، وهو ما اعتُبر مفاجأة. [ 69 ] وصرح جاكسون قائلًا: "كان من الظلم تمامًا ألا يحصل على جائزة تسجيل العام ، ولن يتكرر ذلك أبدًا " .

التصنيفات

في عام 2003، احتل ألبوم Off the Wall المرتبة 68 في قائمة رولينج ستون.قائمة أعظم 500 ألبوم على مر العصور ، حافظت على ترتيبها في قائمة مُعدّلة عام 2012 حتى التعديل الحالي لعام 2020 حيث احتلت المرتبة 36. [ 70 ] [ 71 ] في برنامج بلندراحتلّ ألبوم "Off the Wall" المرتبة 13 في قائمة "أعظم 100 ألبوم أمريكي على مرّ العصور" [ 72 ] . كما أُدرج في قائمة "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت " [ 73 ] . وفي الطبعة الثالثة من قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مرّ العصور (2000)، احتلّ المرتبة 235. كما احتلّ المرتبة السابعة في قائمة أفضل 50 ألبومًا في موسيقى السول/آر أند بي على مرّ العصور [ 74 ] . وصنّفت الرابطة الوطنية لتجار التسجيلات (NARM)، بالتعاون مع قاعة مشاهير الروك أند رول ، الألبوم في المرتبة 80 ضمن قائمة "أفضل 200 ألبوم على مرّ العصور" [ 75 ] . وفي عام 2008، أُدرج " Off the Wall" في قاعة مشاهير غرامي . واحتلّ المرتبة 56 في صحيفة الغارديان.قائمة أفضل 100 ألبوم على الإطلاق. [ 76 ] بالإضافة إلى ذلك، صحيفة الغارديانقائمة الأحداث الخمسين الرئيسية في تاريخ موسيقى البوب، مرتبة حسب: "بدء مايكل جاكسون العمل على ألبوم Off the Wall"في المرتبة 23. [ 77 ] احتل الألبوم المرتبة 85 على موقع Consequence of Sound[ 78 ] في عام 2015، صنّفت مجلة بيلبورد ألبوم Off the Wall في المرتبة 149 ضمن قائمة بيلبورد 200 لأعظم الألبومات على الإطلاق . [ 79 ] كما احتل المرتبة الثالثة في قائمتها لأعظم ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب على الإطلاق، من بين 100 ألبوم. [ 80 ] صنّفت مجلة أنكت ألبوم Off the Wall في المرتبة 46 ضمن قائمتها لأعظم 200 ألبوم على الإطلاق. [ 81 ] في عام 2019، أدرجته صحيفة الإندبندنت ضمن قائمتها لأفضل 40 ألبومًا يجب الاستماع إليها قبل الموت. [ 82 ] في عام 2025، صنّفته مجلة سبين كأفضل ألبوم لمايكل جاكسون. [ 16 ]

الجوائز

منظمةدولةإشادةسنةالمرجع.
جوائز غراميالولايات المتحدةقاعة مشاهير غرامي2008[ 83 ]
جوائز الموسيقى الأمريكيةالولايات المتحدةألبوم السول/آر أند بي المفضل1980[ 84 ]
جوائز الموسيقى الأمريكيةالولايات المتحدةألبوم السول/آر أند بي المفضل1981[ 84 ]
جوائز بيلبورد الموسيقيةالولايات المتحدةأفضل ألبوم أسود1980[ 85 ]
لوحة إعلانيةالولايات المتحدةأعظم ألبومات بيلبورد 200 على مر العصور (المرتبة رقم 149)2015[ 79 ]
الرابطة الوطنية لتجار التسجيلات (NARM) / قاعة مشاهير الروك أند رولالولايات المتحدةأفضل 200 ألبوم على مر العصور (المرتبة رقم 80)2007[ 86 ]
دار نشر كوينتيسنسالمملكة المتحدة1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت2003[ 73 ]
رولينج ستونالولايات المتحدةأعظم 500 ألبوم على مر العصور (المرتبة رقم 68)2012[ 70 ]
رولينج ستونالولايات المتحدةأعظم 500 ألبوم على مر العصور (المرتبة رقم 36)2020[ 71 ]

الإرث والتأثير

تأثير

"...الألبوم الذي رسّخ مكانته (جاكسون) كفنان ذي موهبة مذهلة ونجم ساطع بحد ذاته. لقد كان هذا ألبومًا ذا رؤية ثاقبة، ألبومًا وجد طريقة لفتح آفاق جديدة لموسيقى الديسكو في عالم جديد حيث كان الإيقاع لا يُنكر."

يُعتبر ألبوم " Off the Wall" على نطاق واسع، من وجهة نظر النقاد والمطبوعات، أحد أعظم الألبومات على مر العصور. ورغم أنه لم يحقق النجاح التجاري الذي حققه ألبوم "Bad and Dangerous" ، إلا أن النقاد غالبًا ما يتجادلون حوله، إلى جانب ألبوم "Thriller" ، باعتباره أفضل أعمال جاكسون. [ 87 ] [ 88 ] ووفقًا لبعض الصحفيين الموسيقيين، فقد جسّد الألبوم ذروة عصر الديسكو ، كونه جزءًا من مجموعة ألبومات ديسكو بارزة، من بينها ألبوم " Bad Girls" لدونا سمر ( 1979) وألبوم " Saturday Night Fever " لبي جيز (1977). [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]

اعتقد جيمس ويلسون تايلور من موقع PopBuzz أن الألبوم أثر على فنانين من بينهم ذا ويكند ، وجاستن بيبر ، وبيونسيه . [ 92 ] وأشار ذا ويكند إلى أنه كان له تأثير كبير على فنه، قائلاً: "وجدتُ صوتي العالي بفضل ألبوم Off the Wall وأغنية "Don't Stop 'Til You Get Enough"... لطالما استلهمتُ من مايكل جاكسون، أولاً وقبل كل شيء، كمصدر إلهام صوتي، وكان ألبوم Off the Wall هو الذي جعلني أشعر أنني أستطيع الغناء." [ 93 ] وأشادت بريتني دانييل من مجلة Ebony بأغنية كريس براون " Fine China " واصفةً إياها بأنها "لحنٌ رائعٌ وجذابٌ بشكلٍ مدهش، يُذكّر بأجواء ألبوم Off the Wall لمايكل جاكسون ". وفيما يتعلق بالمقارنة مع أجواء ألبوم Off the Wall لمايكل جاكسون ، صرّح براون نفسه قائلاً: "أردتُ حقاً أن أُعيد إحياء جوهر تلك الموسيقى من خلال هذه الأغنية المنفردة." [ 94 ] كتب ريان دومبال في موقع Pitchfork أن تأثير أغنية "I Can't Help It" على موسيقى الفانك غير التقليدية لفاريل ويليامز لا يمكن المبالغة فيه. [ 95 ]

خلال خطاب قبول شون كومز لجائزة "تحية أيقونة الصناعة" من أكاديمية التسجيلات في حفل كلايف ديفيس ما قبل جوائز غرامي، حيث أعرب عن خيبة أمله من جوائز غرامي بسبب قلة فوز الفنانين السود بجوائز كبرى ، تحدث كومز عن ألبوم "Thriller " باعتباره "انتقامًا" لمايكل جاكسون "لعدم ترشيحه [بشكل كافٍ] لألبوم " Off the Wall ". كما أهدى كومز جائزته إلى ألبوم " Off the Wall " . [ 96 ] ويعزو أحد كتّاب PR Newswire الفضل للألبوم في "تحطيم سقف مبيعات الألبومات للفنانين السود، وبدء  حقبة جديدة ومثيرة من التداخل بين موسيقى الريذم أند بلوز والبوب،  وانتشاره الواسع في قوائم الأغاني، وتسويقه، ومبيعاته، وهو أمر لم يسبق له مثيل في موسيقى البوب ​​الحديثة". [ 97 ]

بحسب الكاتب نفسه،

تجاوز ألبوم "Off the Wall" حدود الموسيقى والترفيه تمامًا [ليصل إلى المجتمع الأمريكي الأسود ]. شكّل نجاح الألبوم مستوىً  من  الإنجاز الوطني والدولي  الذي أيقظ  الفخر  في ثقافة كانت لا تزال، حتى أواخر سبعينيات القرن الماضي، تناضل من أجل القبول الاجتماعي الذي حظي به ألبوم جاكسون. وبفضل التأثير الراسخ لألبوم "Off the Wall " ، استلهم فنانون من القرن الحادي والعشرين، على اختلاف مشاربهم، مثل بيونسيه وفاريل وكيندريك لامار وذا ويكند، نموذجًا يحتذى به في بناء نجوميتهم.

إعادة التقييم

استمرت المراجعات اللاحقة في الإشادة بألبوم " Off the Wall" لجاذبيته في القرن الحادي والعشرين. منح موقع Blender الألبوم تقييمًا كاملاً من خمس نجوم، واصفًا إياه بأنه "ألبوم حفلات ضخم يتجاوز موسيقى الفانك إلى مستقبل موسيقى الرقص، ويتجاوز أغاني السول الرومانسية إلى مستقبل الأغاني المؤثرة، بل ويتجاوز موسيقى الريذم أند بلوز إلى موسيقى البوب ​​التي لا تفرق بين الأعراق. ومن هنا جاءت أغنية Wings التي يمكن التغاضي عنها". [ 51 ] كما منح موقع AllMusic الألبوم تقييمًا من خمس نجوم، مشيدًا بمزيجه الفريد من موسيقى الفانك ذات الطابع الديسكو وموسيقى البوب ​​السائدة ، بالإضافة إلى موهبة جاكسون في كتابة الأغاني وإتقان جونز للإنتاج. [ 24 ] ورأى الموقع أن "[ Off the Wall ] ألبوم جديد للغاية، لا يزال نابضًا بالحياة ومثيرًا للحماس بعد سنوات من إصداره". [ 24 ]

كتب أحد كتّاب مجلة رولينج ستون : "لا تزال أغاني الرقص التي لا تُقاوم في ألبوم Off the Wall - والتي أبدعها جاكسون والمنتج كوينسي جونز - أمثلةً مثاليةً تقريبًا على سبب كون موسيقى الديسكو رائعة. فما زالت أغاني مثل 'Don't Stop 'Til You Get Enough' و'Rock With You' و'Burn This Disco Out' تُشعل الحفلات حتى اليوم." [ 98 ] ووصف ديفيد أودونيل، في مقالٍ له على موقع BBC ، ألبوم Off the Wall بأنه "واحد من أروع ألبومات البوب ​​على الإطلاق"، مُظهرًا جاكسون كمغنٍّ موهوب ومتعدد المواهب، يُجيد أداء الأغاني الرومانسية وأغاني الديسكو الحماسية على حدٍّ سواء." [ 99 ] ورأى توم إيوينغ من صحيفة الغارديان أن ألبوم Off the Wall يتفوق على ألبوم Thriller : "... يُمكننا القول بثقة أكبر أن ألبوم Thriller سيحافظ على مكانته كأكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق - لكن ألبوم Off the Wall هو الذي يُشيد به النقاد باستمرار باعتباره تحفة جاكسون الفنية." وكتب أيضًا: "... مع ألبوم [ Off the Wall ]، قدّم جاكسون ومعلمه جونز ألبومًا رائعًا يُمثّل نضوج موسيقى البوب." [ 77 ] في أغسطس 2018، بمناسبة ما كان سيُصبح عيد ميلاد جاكسون الستين، أعادت مجلة Entertainment Weekly تقييم الألبوم، ومنحته درجة A-، قائلةً إن الألبوم كان أول بيان موسيقي لجاكسون كشخص بالغ، وأنه كان "مزيجًا رائعًا من موسيقى الريذم أند بلوز بنكهة الديسكو" يحتوي على أغاني راقصة مفضلة وبعض الأغاني الأقل شهرة. [ 100 ] كما ادّعى ويلسون-تايلور أن ألبوم Off the Wall "ربما يكون أعظم ألبوم بوب على الإطلاق"، ونسب إليه الفضل في كونه الطريق الذي سلكه جاكسون ليصبح "ظاهرة موسيقية حقيقية".

كتب نيلسون جورج عن جاكسون وموسيقاه: "يبدأ الدليل على عظمته في استوديوهات التسجيل بتوزيعاته لأغنية 'Don't Stop 'Til You Get Enough'. فطبقات الإيقاع وأصوات الكورال المتعددة، المصممة ببراعة لخلق جو من الإثارة والنشوة على حلبة الرقص، لا تزال تُشعل الحفلات في القرن الحادي والعشرين". [ 7 ] وأشاد كاتب في مجلة رولينج ستون بالألبوم ووصفه بأنه "ابتكار موسيقى البوب ​​الحديثة كما نعرفها اليوم". [ 97 ] وكتب رايان بورليسون من موقع Consequence of Sound أن الألبوم "أكّد على الفور تقريبًا" مكانة جاكسون كـ"أبرز موهبة بوب في عصره"، وأثنى على ألبوم Off the Wall واصفًا إياه بأنه "تحفة فنية خالدة جمعت بين الأصوات السائدة في موسيقى الفانك والسول والديسكو في السبعينيات بحماسة مبتكرة" نادرًا ما تكررت منذ ذلك الحين. [ 78 ] وصفه بورليسون أيضًا بأنه "تحفة فنية" و"ألبوم بوب رائد للجماهير لا يزال يُحدث تغييرًا جذريًا حتى اليوم". [ 78 ] وكتبت مجلة بليندر : "كان ألبوم [ Off the Wall ] أول إشارة إلى أن موسيقى الديسكو لا يجب أن تكون مبتذلة"، وأن "أغاني الألبوم التي أُنتجت بإتقان، والتي سبقت ألبوم Thriller ، أصبحت الآن مألوفة جدًا لدرجة أنها لم تعد تُثير الصدمة، ولكنها كانت ثورية في عام 1979". وفيما يتعلق بالألبوم، كتبت المجلة أيضًا: "الكمال لا يتقادم". [ 72 ]

قائمة الأغاني

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفيك "
6:05
2." أرقص معك "رود تمبرتون3:40
3." العمل ليلاً ونهاراً "جاكسون5:14
4."انزل إلى الأرض"
4:50
الطول الإجمالي:19:49
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." خارج عن المألوف "تمبرتون4:06
2." صديقة "بول مكارتني3:04
3." لقد خرجت من حياتي "توم باهلر3:38
4."لا أستطيع منع نفسي"
4:30
5." إنه الوقوع في الحب " (بمشاركة باتي أوستن )
3:48
6."أحرقوا هذا الديسكو"تمبرتون3:42
الطول الإجمالي:22:48 42:37

ملحوظات

  • تحتوي النسخ الأصلية من الألبوم ، ونسخ الكاسيت ، وبعض إصدارات الأقراص المدمجة المبكرة التي تم إنتاجها في اليابان على المزيجات الأصلية لأغنيتي "Rock with You" و "Get on the Floor".
  • جميع أغاني الألبوم متوفرة كوجهين (أ) أو (ب) لأسطوانات منفردة، سواءً بمقاس 7 أو 12 بوصة. صدرت سبع من أصل عشر أغاني في الولايات المتحدة كوجهين (أ) أو (ب)، بينما صدرت الأغاني الثلاث المتبقية في المملكة المتحدة أيضًا كوجهين (أ) أو (ب) لأسطوانات منفردة. اعتبارًا من عام 2000، أصبحت الأسطوانات المنفردة متوفرة بمقاسي 7 و12 بوصة، بالإضافة إلى بعض النسخ المختلفة، على الرغم من أن بعض الإصدارات كانت موجهة بشكل أكبر لجمهور المملكة المتحدة/أوروبا. النسخة الأصلية من أغنية الألبوم الرئيسية غير متوفرة كأغنية منفردة، وقد تم الاحتفاظ بها لإعادة إصدارات الألبوم اللاحقة. على عكس الأغنيتين المذكورتين سابقًا، لم تحل النسخة المنفردة محل الأغنية الرئيسية في جميع عمليات إعادة الإصدارات اللاحقة.
  • تظهر أغاني "Don't Stop 'Til You Get Enough" و"I Can't Help It" ونسخة حية من أغنية "Workin' Day and Night" في الفيلم السيرة الذاتية مايكل .

الأفراد

أسماء المشاركين كما وردت في كتيب الألبوم. [ 101 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

رسوم بيانية نهاية العام

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة أوف ذا وول
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 137 ]5× بلاتينيوم350,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 138 ]بلاتينيوم300,000 [ 139 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 140 ]بلاتينيوم20,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 141 ]بلاتينيوم1,000,000 [ 142 ]
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [ 143 ]ذهب10000 *
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 144 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
اليابان—500,000 [ 145 ] [ 146 ]
هولندا ( NVPI ) [ 147 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 148 ]6× بلاتينيوم90,000 ^
مبيعات تايوان حتى عام 2009—80,000 [ 149 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 150 ]6× بلاتينيوم1,800,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 151 ]الماس10,000,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 152 ] طبعة معاد إصدارهابلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—20,000,000 [ 33 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم Off the Wall
منطقةتاريخالطبعة (الطبعات)التنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة10 أغسطس 1979معيار
ملحمي[ 27 ] : 26
المملكة المتحدة8 سبتمبر 1979ملحمي[ 153 ]
الولايات المتحدة16 أكتوبر 2001طبعة خاصة (إعادة إصدار) [أ]قرص مضغوط
[ 27 ] : 251 [ 154 ]
متنوع26 فبراير 2016إعادة إصدار [ب]
  • إم جيه جيه
  • ملحمي
  • إرث
[ 155 ] [ 156 ]
متنوع17 يناير 2025إصدار عشاق الصوتيات [c]
[ 157 ] [ 158 ]

ملحوظات

  • ^[a] جزء من حملة ترويجية لإعادة إصدار الألبومات الفردية التي صدرت تحت مظلة شركة Epic.
  • ^[b] يضم فيلمًا وثائقيًا بعنوانرحلة مايكل جاكسون من موتاون إلى أوف ذا وولمن إخراج سبايك لي.
  • ^[c] مأخوذة من الأشرطة الرئيسية الأصلية.

مراجع

  1. 1 2 ألار، فرانسوا؛ ليكوك، ريتشارد (4 أكتوبر 2018). مايكل جاكسون: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية . دار أوكتوبس للنشر . ISBN 9781788401234أُرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  2. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) . wordradiohistory.com . 11 نوفمبر 1979. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  3. 1 2 3 جورج، ص 22
  4. ^ تارابوريلي، ص 138 – 144
  5. ↑ "فرقة جاكسون فايف" . قاعة مشاهير الروك أند رول . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2007 .
  6. ^ تارابوريلي، ص 163 – 169
  7. 1 2 3 جورج، ص 23
  8. 1 2 جونز ، كوينسي (2002). كيو: السيرة الذاتية لكوينسي جونز . كتب برودواي. ص 229، 259. ISBN  0-7679-0510-5.
  9. ↑ شارب، كاثلين (2003). السيد والسيدة هوليوود: إيدي ولو واسرمان وإمبراطوريتهما الترفيهية . دار كارول وغراف للنشر. الصفحات 357-358 . ISBN  0-7867-1220-1.
  10. ↑ بوسنر، جيرالد (2002). موتاون: الموسيقى، المال، الجنس، والسلطة . نيويورك: راندوم هاوس. ص 293-295 . ISBN  0-375-50062-6.
  11. ↑ كامبل (1993)، ص 41
  12. 1 2 جاكسون، مايكل ؛ دينين، كاثرين (1993). مايكل جاكسون: بكلماته الخاصة . دار أومنيبوس للنشر. ص 4. ISBN  0-7119-3216-6.
  13. ↑ كراوس، ريتشارد (2000). بيغ بانغ بيبي: كتاب معلومات عامة عن موسيقى الروك أند رول . دار دوندورن للنشر المحدودة. الصفحات 158-159 . رقم ISBN  0-88882-219-7.
  14. 1 2 3 4 تارابوريللي، ص 187
  15. ↑ "ألبوم مايكل جاكسون 'Off The Wall' يُكمل 45 عامًا | ذكرى إصدار الألبوم" . موقع Albumism . 7 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2025 .
  16. 1 2 شيبلي، آل (16 يناير 2025). "جميع ألبومات مايكل جاكسون، مرتبة" . مجلة سبين . تم الاسترجاع في 12 مارس 2025 .
  17. 1 2 تارابوريللي، ص 183
  18. ↑ تارابوريللي، ص 181
  19. 1 2 3 4 5 6 جاكسون، مايكل. خارج الجدار - إصدار صوتي خاص.
  20. 1 2 "Discogs.com – Off the Wall (ألبوم 1979)" . Discogs . 10 أغسطس 1979. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008 .
  21. ↑ تارابوريللي، ص 185
  22. 1 2 3 4 5 تارابوريلي، ص. 186
  23. 1 2 هولدن، ستيفن. "مايكل جاكسون: أوف ذا وول : مراجعات موسيقية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 28 يناير 2010 . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 إيرلوين، ستيفن توماس . "أوف ذا وول - مايكل جاكسون" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
  25. ↑ أعمال مايكل جاكسون الكاملة ، منشورات الموسيقى الدولية المحدودة، 1997، رقم ISBN 1-85909-447-3
  26. ↑ "مايكل جاكسون: سيرة ذاتية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 .
  27. 1 2 3 4 هالستيد، كريج؛ كادمان، كريس (2003). مايكل جاكسون: سنواته الفردية . مؤلفون على الإنترنت المحدودة. ISBN 978-0-7552-0091-7.
  28. ↑ "مراجعات وإعلانات ألبومات وأغاني فرقة ثريلر" . تابعوا آخر أخبار الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ هيرشي، جيري (17 فبراير 1983). "مايكل جاكسون: الحياة كرجل في المملكة السحرية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
  30. ↑ «مايكل جاكسون يفتح آفاقاً جديدة في عالم الموسيقى والفيديو». صحيفة ذا ناشيونال ليدر . 29 ديسمبر 1983.
  31. ↑ "أفضل 25 ألبومًا مبيعًا على مر العصور | غلاف العدد | موسيقى | إنترتينمنت ويكلي | 1" مؤرشف في 1 يناير 2022 على موقع Wayback Machine . إنترتينمنت ويكلي وتايم إنك. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008.
  32. ↑ كونلي، كريستوفر (28 يناير 1983). "إثارة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 25 يناير 2026 .
  33. 1 2 "مايكل جاكسون: أوف ذا وول - ألبومات كلاسيكية - موسيقى - فيرجن ميديا" . فيرجن ميديا . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  34. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  35. ^ تارابوريلي، ص 610-612
  36. ↑ «ألبوم مايكل جاكسون "أوف ذا وول" والفيلم الوثائقي سيصدران في 26 فبراير» . MichaelJackson.com . سوني ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2016 .
  37. 1 2 تارابوريلي، ص 183-187
  38. ↑ جورج، ص 37-43
  39. ↑ "أرشيف قائمة أفضل 100 أغنية - 1979" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2017 .
  40. ↑ "Billboard.com - قوائم نهاية العام - أغاني نهاية العام - قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  41. ↑ Billboard.com – نتائج البحث – Off the Wall (قائمة الأغاني المنفردة). Nielsen Business Media, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008.
  42. ↑ Billboard.com – نتائج البحث – أغنية She's Out of My Life (قائمة الأغاني المنفردة). Nielsen Business Media, Inc. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2008.
  43. ↑ أعمال مايكل جاكسون الكاملة ، منشورات الموسيقى الدولية المحدودة، 1997، رقم ISBN 1859094473، ص77
  44. ↑ جورج، الصفحات 37-38
  45. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: J" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 089919026Xأُرشف من الأصل في 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 – عبر robertchristgau.com.
  46. ↑ ماكنيل، فيل (18 أغسطس 1979). "مايكل جاكسون: خارج الجدار". ميلودي ميكر .
  47. ↑ سيكستون، بول. "مايكل جاكسون: 'أوف ذا وول'"". ريكورد ميرور .
  48. ↑ "مايكل جاكسون: خارج الجدار". رولينج ستون . نيويورك. 1 فبراير 2001. ص 59. 
  49. 1 2 هيبورث، ديفيد (15 سبتمبر 1979). "مايكل جاكسون: خارج الجدار". ساوندز . لندن: 45.
  50. ↑ "ألبوم مايكل جاكسون 'Off the Wall'"" . لوس أنجلوس تايمز . 14 أكتوبر 1979. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  51. 1 2 "مايكل جاكسون: خارج الجدار" . بلندر . نيويورك. أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2008 .
  52. ↑ لاركين، كولين (2011). "جاكسون، مايكل". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-0-85712-595-8.
  53. ↑ غرينبلات، ليا (3 يوليو 2009). "ألبومات مايكل جاكسون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  54. ↑ غراف، غاري؛ دورشهولز، دانيال، محرران. (1999). "مادونا". موسيقى الروك: الدليل الأساسي للألبوم . فارمنجتون هيلز، ميشيغان: دار فيزيبل إنك للنشر. الصفحات 704-706 . ISBN  1-57859-061-2.
  55. ↑ دومبال، رايان (24 فبراير 2016). "مايكل جاكسون: خارج الجدار" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 11 مارس 2017 .
  56. ↑ "مايكل جاكسون: خارج الجدار". مجلة كيو (156). لندن: 128. سبتمبر 1999.
  57. ↑ ديكورتيس، أنتوني ؛ هينك، جيمس؛ جورج-وارين، هولي، محرران. (1992). "مايكل جاكسون". دليل ألبومات رولينج ستون ( الطبعة الثالثة). راندوم هاوس . ISBN  0-679-73729-4.
  58. ↑ هول، توم (2022). "قائمة التقييم: مايكل جاكسون" . توم هول - على الإنترنت . الموقع الرسمي لتوم هول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  59. ↑ ستوبس، ديفيد (2001). مايكل جاكسون: أوف ذا وول*****، ثريلر**** وباد**** (إبيك) . نسخة كاملة .
  60. ↑ ويليام، بيل (23 نوفمبر 1979). "ألبوم مايكل جاكسون الأخير يُظهر قوته وتأثيره". كينغسبورت تايمز . ص 30. 
  61. 1 2 ميلودي ميكر (1980). "مراجعة خارجة عن المألوف". أنكت تقدم أعمال إن إم إي الأصلية من الثمانينيات (2005) : 67.
  62. ↑ كريستغاو، روبرت (3 ديسمبر 1979). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  63. ↑ هيبورث، ديفيد . "الألبومات". سماش هيتس (4-17 أكتوبر 1979): 29.
  64. ↑ "إعلانات ومراجعات غير تقليدية" . تابعوا آخر أخبار الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  65. ↑ ستيفنز، بات (12 أكتوبر 1979). "مايكل جاكسون خارج الجدار". إيفنينج بوست . ص 94. 
  66. ↑ "روبرت كريستغاو: باز وجوب 1980: استطلاع رأي النقاد" . www.robertchristgau.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  67. ↑ "روبرت كريستغاو: باز وجوب 1981: استطلاع رأي النقاد" . www.robertchristgau.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  68. ↑ "فاز مايكل جاكسون بجائزتين من جوائز الموسيقى الأمريكية عام 1981" . الموقع الرسمي لمايكل جاكسون . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2024 .
  69. ↑ غرين، بول (28 فبراير 2024). "قبل 40 عامًا، رفع مايكل جاكسون جوائز غرامي لعام 1984 إلى أعلى نسبة مشاهدة على الإطلاق (ولم يغنِ نغمة واحدة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  70. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" (مجلة رولينج ستون) .تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008.
  71. 1 2 "ألبوم Off The Wall لمايكل جاكسون ضمن قائمة RS 500 لأعظم ألبومات التاريخ" مؤرشف في 22 فبراير 2022 على موقع Wayback Machine . مجلة رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2020.
  72. 1 2 " [ بلندر: مقالات ] " . 19 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2002. تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  73. 1 2 "Rocklist.net...Steve Parker...1001 Albums." www.rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 .
  74. ↑ "Rocklist.net..Colin Larkin 1000 Albums - 2000" . www.rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2020 .
  75. ↑ "القائمة النهائية لأفضل 200" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  76. ↑ "Rocklist.net... قوائم أفضل الألبومات من صحيفة الغارديان..." www.rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  77. 1 2 إيوينغ، توم (10 يونيو 2011). "مايكل جاكسون يبدأ العمل على ألبوم Off the Wall" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 . 
  78. 1 2 3 "أعظم 100 ألبوم على مر العصور" . موقع Consequence of Sound . 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  79. 1 2 "أعظم ألبومات بيلبورد 200 على مر العصور : الصفحة 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 . 
  80. ↑ «أعظم ألبومات موسيقى آر أند بي/هيب هوب على مر العصور : الصفحة 1» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 . 
  81. ↑ "Rocklist.net..Rocklist.net... قوائم غير منقحة." www.rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  82. ↑ "أفضل 40 ألبومًا للاستماع إليها قبل الموت" . صحيفة الإندبندنت . 18 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  83. ↑ "ألبوم مايكل جاكسون 'Off The Wall' | For The Record" . GRAMMY.com . ١٢ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٩ .
  84. 1 2 "قاعدة بيانات الفائزين" . جوائز الموسيقى الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2019 .
  85. ↑ جونز، جيل د. لويس (2005). مايكل جاكسون، ملك البوب: الصورة الكبيرة : الموسيقى! الرجل! الأسطورة! المقابلات : مختارات . دار نشر أمبر بوكس. رقم ISBN   978-0-9749779-0-4.
  86. ↑ "أفضل 100 ساعة من أصل 200 ساعة" . تايم بيسز. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  87. ↑ شارلامين وفلاد يناقشان أفضل ألبوم لمايكل جاكسون: "Thriller" مقابل "Off The Wall" ، 24 مارس 2016، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019
  88. ↑ اللورد جامار يناقش ما إذا كان ألبوم مايكل جاكسون "Off The Wall" أفضل من ألبوم "Thriller"، 28 فبراير 2016، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2019
  89. ↑ "مايكل جاكسون: خارج الجدار" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  90. ↑ إيوينغ، توم (10 يونيو 2011). "مايكل جاكسون يبدأ العمل على ألبوم Off the Wall" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 . 
  91. ↑ أودونيل، ديفيد. "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لألبوم مايكل جاكسون - أوف ذا وول" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  92. ↑ "كيف علّمت أغنية مايكل جاكسون "Off The Wall" نجومكم المفضلين أن يصبحوا نجوماً في عالم البوب" . PopBuzz . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  93. ↑ مالينباوم، كارلي. "ذا ويكند يشرح كيف وجد صوته العالي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  94. ↑ دانييل، بريتني (22 يوليو 2016). " [ حصري ] هل نقدم لكم كريس براون 'الجديد'؟" . مجلة إيبوني . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  95. ↑ "مايكل جاكسون: خارج الجدار" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  96. ↑ "شون 'ديدي' كومز: 'لم يحظَ الهيب هوب باحترام جوائز غرامي قط'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020. "
  97. ١ ٢ تسجيلات، ليجاسي. "ألبوم مايكل جاكسون الأصلي "Off The Wall" والفيلم الوثائقي "رحلة مايكل جاكسون من موتاون إلى Off The Wall" سيصدران كمجموعة أقراص مدمجة/أقراص DVD في ٢٦ فبراير ٢٠١٦" . www.prnewswire.com (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٠ .
  98. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  99. ↑ أودونيل، ديفيد. "بي بي سي - موسيقى - مراجعة لألبوم مايكل جاكسون - أوف ذا وول" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 .
  100. ↑ "أفضل (وأسوأ) ألبومات مايكل جاكسون" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  101. ↑ خارج الجدار (كتيب). إبيك ريكوردز . 1979.
  102. 1 2 ديفيد كينت (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970 - 1992. كتاب الخرائط الأسترالي، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز، رقم ISBN 978-0-646-11917-5.
  103. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0168 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022.
  104. 1 2 3 4 " Dutchcharts.nl – مايكل جاكسون – أوف ذا وول " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  105. ^ بينانين ، تيمو (2021). "مايكل جاكسون". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt and esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 113. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 22 كانون الثاني (يناير) 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 . 
  106. 1 2 " Lescharts.com – مايكل جاكسون – أوف ذا وول ". هانغ ميديا. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022.
  107. 1 2 " Offiziellecharts.de – مايكل جاكسون – أوف ذا وول " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  108. ↑ " Charts.nz – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  109. ↑ " Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  110. ↑ " Swedishcharts.com – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  111. 1 2 " أغاني وألبومات مايكل جاكسون | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023.
  112. ↑ " تاريخ مايكل جاكسون في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022.
  113. ↑ "تاريخ مايكل جاكسون في قوائم الأغاني: أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  114. ↑ "أفضل 100 ألبوم بوب" (ملف PDF) . كاشبوكس . صفحة 90. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 . 
  115. ↑ " Australiancharts.com – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  116. ↑ " Ultratop.be – Michael Jackson – Off The Wall " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026.
  117. ↑ " Ultratop.be – Michael Jackson – Off The Wall " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2026.
  118. ↑ " تاريخ مايكل جاكسون في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022.
  119. ^ “Lista prodaje 18.tjedan 2026” [ أسبوع قائمة المبيعات 18، 2026 ] (باللغة الكرواتية). HDU . 3 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 13 مايو، 2026 .
  120. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 29. týden 2009 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 9 مايو 2026.
  121. ^ "ألبوم Top-40 Uge 19، 2026" . هيتليستين . تم الاسترجاع في 20 مايو 2026 .
  122. ^ “ مايكل جاكسون: خارج الحائط ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022.
  123. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات المئة الأولى الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (المجمعة) - اليونان: 19/2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
  124. ↑ " Italiancharts.com – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  125. ↑ "ألبومات بيلبورد اليابان الأكثر رواجاً - تاريخ أغاني مايكل جاكسون في قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  126. ^ “2026 20-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 15 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 15 مايو، 2026 .
  127. ↑ " OLiS - oficjalna lista sprzedaży - ألبوم " (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . ملحوظة : قم بتغيير التاريخ إلى 15.05.2026–21.05.2026 ضمن "zmień zakres od–do:". تم الاسترجاع في 28 مايو 2026.
  128. ↑ " Portuguesecharts.com – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  129. ↑ " Spanishcharts.com – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  130. ↑ " Swisscharts.com – Michael Jackson – Off The Wall ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022.
  131. ↑ "ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب: نهاية عام 1979" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  132. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0275 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022.
  133. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1980 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  134. ↑ "أرشيف قوائم ألبومات الثمانينيات" . Everyhit.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  135. ↑ لوحة إعلانيةتمت أرشفة هذا المحتوى في 14 مارس 2016 على موقع Wayback Machine | تم استرجاعه في 2 يناير 2018.
  136. ↑ "ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب: نهاية عام 1980" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2020 .
  137. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  138. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - مايكل جاكسون - أوف ذا وول" . موسيقى كندا .
  139. ↑ ملك البوب . دار براندن للنشر. يناير 1993. رقم ISBN 9780828319577أُرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 .
  140. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - مايكل جاكسون - أوف ذا وول" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  141. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - جاكسون إم - أوف ذا وول" (بالفرنسية). SNEP .
  142. ^ الساعة 00:00، Par Le 29 أكتوبر 2001 (28 أكتوبر 2001). "التقارير" . leparisien.fr . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  143. ↑ "جائزة القرص الذهبي من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ - 1983" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  144. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – مايكل جاكسون – خارج الحائط” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 20 مايو 2025 .
  145. ↑ "Number Ones" . سوني ميوزيك اليابان. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  146. ↑ "شهرة في اليابان: طوكيو تنعى وفاة جاكسون" . 26 يونيو 2009.
  147. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – مايكل جاكسون – خارج الحائط” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2019 .أدخل "Off the Wall" في خانة "Artiest of titlel". اختر 1986 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  148. ↑ "أحدث الألبومات الذهبية/البلاتينية" . راديوسكوب. 17 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
  149. ^記者陳慧玲 (27 يونيو 2009). "歷年作品 他的歷史在台最賣" [ أعماله على مر السنين؛ أعماله الأكثر مبيعا في تايوان. ] . ent.ltn.com.tw (باللغة الصينية (تايوان)). مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2026 .
  150. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - مايكل جاكسون - أوف ذا وول" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Off the Wall Michael Jackson" في حقل "البحث:".  
  151. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - مايكل جاكسون - أوف ذا وول" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  152. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2009" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .
  153. ↑ "إصدارات الألبومات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 8 سبتمبر 1979. ص 30. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  154. ↑ "إصدارات جاكسون المعاد إصدارها مليئة بالنوادر" . بيلبورد . 12 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  155. ↑ ريد، رايان (7 يناير 2016). "مؤسسة مايكل جاكسون تُحضّر لإعادة إصدار ألبوم 'Off the Wall'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  156. ↑ فيرمان، راندي (7 يناير 2016). "لا تتوقف حتى تحصل على ما يكفي: إعادة إصدار ألبوم مايكل جاكسون "Off the Wall" مع فيلم وثائقي جديد من إخراج سبايك لي" . القرص الثاني . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  157. ↑ سينكلير، بول (17 ديسمبر 2024). "مايكل جاكسون / إصدارات أوف ذا وول مو-فاي - الإصدار الفاخر للغاية" . الإصدار الفاخر للغاية - أمسك الموسيقى بين يديك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  158. ↑ "موقع TVD Radar: مايكل جاكسون، ألبوم Off the Wall ، مجموعة أسطوانات SuperVinyl 45RPM المزدوجة متوفرة الآن في المتاجر" . The Vinyl District . 23 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2025 .

فهرس

  • Off the Wall على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
  • تاريخ الألبوم؛ التسجيل، الإنتاج، الفكرة، ما بعد ذلك، إلخ. على موقع AllMichaelJackson.com