مبنى مارشال فيلد وشركاه

يُعدّ مبنى مارشال فيلد آند كومباني متجرًا متعدد الأقسام ومعلمًا تاريخيًا وطنيًا يقع في شارع ستيت بمدينة شيكاغو ، ولاية إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية . صمّمه دانيال بورنهام لصالح مارشال فيلد على طراز الفنون الجميلة والطراز التجاري ؛ بُني الطرف الشمالي (بما في ذلك المدخل ذو الأعمدة) في الفترة ما بين عامي 1901 و 1902، بينما بُني الطرف الجنوبي في الفترة ما بين عامي 1905 و 1906. كان المتجر الرئيسي لسلسلة متاجر مارشال فيلد حتى استحوذت عليه شركة فيدرال ديبارتمنت ستورز وحوّلته إلى متجر ميسي في عام 2006، ولا يزال المتجر الرئيسي لسلسلة ميسي في منطقة الغرب الأوسط . يقع المبنى في منطقة شيكاغو لوب، ضمن الحي التجاري المركزي، ويشغل كامل المربع السكني المحدد باتجاه عقارب الساعة من الغرب بشوارع نورث ستيت ، وإيست راندولف ، ونورث واباش، وإيست واشنطن. أسس فيلد وشركاؤه متجرهم في شيكاغو عام 1852، وقاموا ببناء أول مركز تسوق واسع النطاق في هذا الموقع عام 1868. وكان مبنى عام 1901 هو المبنى الرابع للمتجر متعدد الأقسام في هذا الموقع. ^{[ 4 ]}

حققت مارشال فيلدز العديد من الإنجازات التجارية الهامة في هذا المبنى، وفي سلسلة المباني الزخرفية المتقنة السابقة التي شُيّدت في هذا الموقع على مدار القرن ونصف القرن الماضيين، ^{[ 5 ]} وتُعتبر واحدة من أكثر ثلاث مؤسسات تأثيرًا في التطور الوطني للمتاجر متعددة الأقسام وفي التاريخ الاقتصادي والتجاري للولايات المتحدة . ^{[ 6 ]} تغير اسم المتاجر التي كانت تتخذ من هذا المبنى مقرًا لها في 9 سبتمبر 2006، نتيجةً للاندماج الذي أدى إلى تأسيس شركة ميسي، والذي أدى بدوره إلى دمج متاجر مارشال فيلدز في شبكة ميسي التجارية المنتشرة حاليًا في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 7 ]}

يُعدّ هذا المبنى ثالث أكبر متجر في العالم، ^{[ 8 ]} وقد أُعلن معلمًا تاريخيًا وطنيًا وأُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 2 يونيو 1978، ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 9 ]} كما صُنِّف معلمًا من معالم شيكاغو في 1 نوفمبر 2005. ^{[ 10 ]} ويشتهر المبنى بتصميمه المعماري الذي يضمّ العديد من الأتريوم (أتريوم ذو شرفات متعددة - "القاعة الكبرى")، وببنائه على مراحل على مدار أكثر من عقدين. ^{[ 11 ]} وتشمل زخارفه سقفًا مقببًا من الفسيفساء صمّمه لويس كومفورت تيفاني، وزوجًا من الساعات الشهيرة التي كانت تُعلّق على زوايا الشوارع الخارجية عند تقاطع شارعي ستيت وواشنطن، ولاحقًا عند تقاطع شارعي ستيت وراندولف، والتي تُعدّ رمزًا للمتجر منذ عام 1897. ^{[ 11 ]}

كان مارشال فيلد (يسار) وبوتر بالمر (يمين) عنصرين أساسيين في خطوة مارشال فيلد ليصبح مركزاً لمنطقة "لوب" التجارية التاريخية المستقبلية في شارع ستيت وشارع واشنطن.

على الرغم من أن الاسم الرسمي للشركة التجارية التي تتخذ من هذا المبنى مقرًا لها كان مارشال فيلد وشركاه (المعروفة اختصارًا باسم مارشال فيلدز) من عام 1881 حتى عام 2006، إلا أن المتجر حمل خمسة أسماء مختلفة منذ تأسيسه عام 1852 باسم بي. بالمر وشركاه. ^{[ 12 ]} في عام 1868، وبعد انسحابه من إدارة العمليات اليومية مع شركائه الجدد في شركة فيلد، بالمر وليتر، أقنع بوتر بالمر مارشال فيلد وليفي ليتر بنقل متجر فيلد، ليتر وشركاه إلى مبنى يملكه بالمر في شارع ستيت عند زاوية شارع واشنطن. ^{[ 13 ]} بعد أن التهم حريق شيكاغو الكبير المتجر، وفصل أعمال البيع بالجملة عن عمليات البيع بالتجزئة، استأنف المتجر عملياته في شارع ستيت وواشنطن في مبنى مُعاد بناؤه، مستأجر الآن من شركة سينجر لماكينات الخياطة . في عام 1877، التهم حريق آخر هذا المبنى، وعندما شُيّد مبنى سينجر الجديد ليحل محله في الموقع نفسه عام 1879، قام فيلد بتأمين التمويل اللازم لشرائه. وظلت الشركة قائمة هناك منذ ذلك الحين، وأضافت أربعة مبانٍ لاحقة لتشكيل الهيكل المتكامل الذي يُعرف الآن باسم "مبنى مارشال فيلد وشركاه". ^{[ 12 ] [ 13 ]}

كان شارع ستيت في منطقة "لوب" الشهيرة بوسط مدينة شيكاغو مركزًا تجاريًا رئيسيًا بعد حريق شيكاغو الكبير عام 1871، وقد احتضن هذا المركز متاجر مارشال فيلد والشركات السابقة لها في هذا المجمع. ^{[ 14 ]} ومع ذلك، بدأت ضواحي الضواحي تشهد نموًا ملحوظًا في مناطقها التجارية بحلول عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 14 ]} في عشرينيات القرن العشرين، أنشأت سلسلة المتاجر مواقع جديدة في الضواحي، مثل متجر مارشال فيلد وشركاه، للحفاظ على قدرتها التنافسية. ^{[ 6 ]} بعد عام 1950، ومع ازدهار المناخ الاقتصادي والاجتماعي بعد الحرب العالمية الثانية، وتزايد التوسع العمراني السكني والتجاري في الضواحي، شُيِّدت أولى مراكز التسوق "الممتدة على طول الشوارع" ، تلتها مراكز تسوق إقليمية مغلقة على طول الطرق الرئيسية والطرق السريعة بين الولايات، مثل " الميل الرائع ". وقد أدى ذلك إلى تراجع أهمية منطقة "لوب" اليومية بالنسبة للعديد من سكان شيكاغو، حيث انخفضت مبيعات التجزئة في وسط المدينة، وانتقلت الأعمال التجارية تدريجيًا إلى المناطق المحيطة، متأثرة أولًا بخطوط الترام ، ثم بالسيارات . ^{[ 15 ]} في نهاية المطاف، تدفقت المتاجر من أنحاء أخرى من البلاد مع تسارع وتيرة تجارة التجزئة، حيث اندمجت وتوحدت وانتشرت أولاً على المستوى الإقليمي ثم على مستوى البلاد. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، لا يزال مبنى مارشال فيلد آند كومباني قائماً في هذا الموقع. ولكن مع الاندماج والتحول إلى ميسي، تغير تركيز المتجر، وحلت العلامات التجارية الخاصة بالمتجر محل العديد من العلامات التجارية للمصممين ، مثل دولتشي آند غابانا ، وبرادا ، وميو ميو ، وجيمي تشو ، مما أدى إلى تفكيك العديد من أقسام المصممين في متجر فيلد السابق (انظر الصورة أدناه). ^{[ 16 ]}

في 9 سبتمبر 2006، بالتزامن مع اندماج المتاجر وتحويلها، تم تغيير اسم المبنى رسميًا إلى "ميسيز في شارع ستيت". ^{[ 17 ]} في نفس الفترة تقريبًا، شهد المبنى احتجاجاتٍ صاخبة وغاضبة من معارضي الاندماج والتحويل، ومعارضي التوسع العام لعمليات الاندماج التجارية الضخمة والتوحيد الاقتصادي في جميع أنحاء البلاد. [18] [19] بعد أن اشترى مارشال فيلد حصص شركائه خلال الفترة ^{الأولى التي أعقبت الحرب الأهلية ،} أسس شركة مارشال فيلد وشركاه، التي استمرت 152 عامًا، والتي رتب قبل وفاته لبناء هذا المبنى. وقد حظيت الاعتراضات العاطفية على التحويل، التي أدت إلى إلغاء وجود الشركة التي تحمل اسمه وإعادة تسمية المبنى الذي يحمل اسمه، بتغطية إعلامية واسعة في الصحف والإذاعة والتلفزيون على المستوى الوطني . ^{[ 20 ] [ 21 ]} 

أسطورة في عالم الأعمال

ضمّ المتجر شركةً أرست معايير جديدة في تجارة التجزئة، وكسرت العديد من الأعراف السائدة آنذاك. ^{[ 22 ]} سرعان ما حققت الشركة نجاحًا باهرًا، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبحت واحدة من أكبر ثلاث شركات تجزئة في البلاد. قبل وفاة مارشال فيلد عام 1906، أصبحت شركته أكبر مؤسسة لتجارة الجملة والتجزئة للأقمشة في العالم. ^{[ 5 ]} قدّمت شركة مارشال فيلد وشركاه أول خدمة تسجيل هدايا الزفاف ، ووفرت أول مرافق لتناول الطعام داخل المتجر، وأسست أول مكتب شراء أوروبي. ^{[ 5 ] [ 23 ]} وكان المتجر أيضًا أول من وفّر مساعدين للتسوق الشخصي . ^{[ 6 ]} في أوائل القرن العشرين، تجاوزت المبيعات السنوية 60  مليون دولار، ^{[ 24 ]} وامتدت فروع الشراء في مدينة نيويورك ، ولندن ، وباريس ^، وطوكيو ، وستوكهولم ، وبرلين . ^{[ 5} ]

يضم المبنى ثلاث ردهات، من بينها ردهة ذات شرفات من تصميم لويس كومفورت تيفاني (1848-1933)، (لاحقًا تيفاني وشركاه )، بسقف مقبب مزين بالفسيفساء (يسار، 1910) في الركن الجنوبي الغربي. على اليمين، يمكن ملاحظة مراحل/سنوات البناء من خلال اختلافات طفيفة في الواجهة الخارجية.

لا يزال المبنى ثاني أكبر متجر في العالم. ^{[ 8 ]} تولى مارشال فيلد إدارة المتجر عام 1881، وكان أول تاجر يعرض أسعار البضائع بشكل واضح، مما قضى على عادة المساومة الشائعة وفرض السعر الذي يرغب المشتري في دفعه. ^{[ 5 ]} علاوة على ذلك، كان فيلد يضمن جودة منتجاته بشعاره الشهير الذي يرمز إلى استعداده لرد كامل ثمن جميع البضائع (وهي سياسة ورثها من شريكه ومعلمه الأول بوتر بالمر ) ^{[ 25 ]} التي تم شراؤها من متجره.

أعطِ السيدة ما تريد. ^{[ 25 ]}

من اليسار إلى اليمين: مدخل مزين بزينة الأعياد وسيارات متوقفة على طول شارع ستيت ، حوالي عام 1910 • لويس كومفورت تيفاني (1848-1933)، (لاحقًا استوديوهات تيفاني وشركاه في مدينة نيويورك ) سقف مقبب من الفسيفساء الزجاجية لمبنى مارشال فيلد وشركاه • مطعم غرفة الشاي الشهير ذو الشرفات والمكون من طابقين في مبنى مارشال فيلد وشركاه • منظر لمبنى مارشال فيلد وشركاه، 1905

شُيّد مبنى الجرانيت المكون من 13 طابقًا في شارع ستيت على مراحل بين عامي 1902 و1906 على قطعة أرض مقسمة، حيث أُضيفت أقسام إلى المبنى في أعوام 1902 و1906 و1907 و1914. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 18 ]} صمّم دانيال هـ. بورنهام (1846-1912) القسمين الرئيسيين على طول شارع ستيت (المبنى الشمالي الذي بُني عام 1902 والجنوبي في الفترة 1905-1906). ^{[ 26 ]} لفترة من الزمن، كان المبنى أكبر متجر في العالم بمساحة 73 فدانًا (300,000 متر ^مربع ) ، ويضم أكبر أقسام الكتب والأواني الخزفية والأحذية والألعاب بين جميع المتاجر الكبرى في العالم . ^{[ 23 ]} 

يضم المبنى الحالي عدة أفنية: قبةٌ مقببةٌ من فسيفساء لويس كومفورت تيفاني تُتوّج فناءً ذا شرفاتٍ يمتد على خمسة طوابق في الركن الجنوبي الغربي؛ ويضم القسم الشمالي الغربي فناءً ذا سقفٍ زجاجيٍّ يمتد على ثلاثة عشر طابقًا، بينما يتصل فناءٌ أحدث بنافورةٍ في وسطه بسلالم متحركة مزدوجة. ^{[ 11 ]} وقد صُنع سقف تيفاني على يد مجموعةٍ من خمسين حرفيًا على مدى ثمانية عشر شهرًا، وتبلغ مساحته أكثر من 6000 قدم مربع (560 مترًا ^مربعًا ) ، ويتكون من 1.6 مليون قطعة من الزجاج المتلألئ. ^{[ 27 ] [ 6 ]} وهو أول قبة زجاجية متلألئة، ولا يزال أكبر فسيفساء زجاجية من نوعها. ^{[ 5 ]} لا يُضاهي أعمدة الجرانيت الأربعة ذات الطراز الأيوني والمُغطاة، والتي يبلغ ارتفاعها 15 مترًا (50 قدمًا)، على واجهة شارع ستيت سوى معبد الكرنك المصري الذي يعود تاريخه إلى 3000 عام ، بأعمدته الشاهقة التي يبلغ ارتفاعها 21 مترًا (70 قدمًا). [ ^{12 ] ويُقدّر} ارتفاع المبنى بـ 45.93 مترًا (150.68 قدمًا ) . ^{[ 11 ]}    

يشتهر المبنى بساعتيه الخارجيتين، اللتين تزن كل منهما حوالي 7.5 طن قصير (6.7 طن طويل ) ، ^{[ 12 ]} والواقعتين في زاويتيه الشمالية الغربية والجنوبية الغربية على طول شارع ستيت عند تقاطع شارعي راندولف وواشنطن. ^{[ 11 ] [ 26 ]} تم تركيب الساعة الجنوبية الغربية عند تقاطع شارع واشنطن الأصلي، والمعروفة باسم "الساعة الكبيرة"، في 26 نوفمبر 1897. تصور مارشال فيلد الساعة كمنارة لمتجره الذي كان يعتبره مكانًا للقاء. تم تركيب الساعة بعد أن أصبحت الزاوية الجنوبية الغربية للمتجر مكانًا شائعًا للقاء، وبدأ الناس بترك ملاحظات لبعضهم البعض على نوافذ متجر مارشال فيلد. كانت الساعة محاولة لإنهاء هذه العادة، وتشجيع الالتزام بالمواعيد. ^{[ 12 ]}

يقع المبنى اليوم في 111 شارع نورث ستيت، بين شارعي واشنطن وراندولف، ضمن منطقة "لوب" التجارية التاريخية في شيكاغو، مقابل مركز بلوك 37 التجاري عبر شارع ستيت، ومقابل برج جوفري عبر شارع راندولف ، ومقابل متحف التراث في حديقة الألفية عبر شارع واباش . ^{[ 4 ]} يربط ممر عام تحت الأرض الطابق السفلي بالمبنى رقم 25 في شارع إيست واشنطن، الذي كان يضم سابقًا متجر مارشال فيلدز للملابس الرجالية. ^{[ 11 ]} يُعد المبنى مركزًا رئيسيًا لـ" ممر شيكاغو للمشاة ".

نورمان روكويل (1894-1978)، غلاف مجلة ساترداي إيفنينج بوست الشهير ، 3 نوفمبر 1945 - "مصلح الساعات"

إحدى الساعات الشهيرة في مارشال فيلد "الساعة الكبرى"

يتميز المبنى بتقاليد عيد الميلاد المتعددة : فهو معروف بكونه موقع إنتاج حلوى فرانغو سابقًا، وبشجرة عيد الميلاد في غرفة الجوز . كما يضم سلسلة من نوافذ العرض المزخرفة على مستوى الشارع. تشمل هذه النوافذ ثلاثة عشر نافذة ذات طابع خاص على طول شارع ستيت، والتي عرضت في السنوات الأخيرة قصصًا مستوحاة من سنو وايت ، وتشارلي ومصنع الشوكولاتة ، وبادينغتون ، وليلة عيد الميلاد ، وهاري بوتر ، وسندريلا . ^{[ 28 ]} سنويًا ، تُجلب شجرة عيد ميلاد شاهقة الارتفاع (ثلاثة طوابق) احتفالًا بموسم الأعياد. ^{[ 11 ]} في محاولة لتهدئة المعارضة لعملية الدمج/التحويل، أصدرت ميسي بيانًا رسميًا تُعلن فيه نيتها مواصلة تقاليد شجرة عيد الميلاد التي يبلغ ارتفاعها 45 قدمًا (13.716 مترًا) ، ومطبخ "فرانغو" في الطابق السابع، وعروض نوافذ الأعياد المتحركة. ^{[ 17 ] [ 29 ] [ 30 ]} 

في الثالث من نوفمبر عام ١٩٤٥، رسم الفنان الأمريكي نورمان روكويل صورة لإحدى ساعات مبنى مارشال فيلدز على غلاف مجلة " ساترداي إيفنينغ بوست " الشهيرة ، بعنوان "مُصلِح الساعات" . ^{[ ٥ ]} تُظهر لوحة روكويل رجلاً يقف على سلم ويضبط إحدى ساعات مارشال فيلدز لتتوافق مع ساعته الجيبية. ويُشير وجود مسرح أورينتال القديم في الخلفية إلى الموقع. في عام ١٩٤٨، تبرع روكويل باللوحة الأصلية "مُصلِح الساعات" للمتجر، حيث عُلّقت في الطابق السابع. ومنذ ذلك الحين، تم التبرع باللوحة لجمعية شيكاغو التاريخية . ^{[ ٣١ ]}

في رواية جون دوس باسوس " الخط العرضي الثاني والأربعون " (1930)، يعمل إريك إغستروم في مبنى مارشال فيلد هذا.

التقى المؤلفان جي كي تشيسترتون وسينكلير لويس في قسم الكتب بمبنى متجر فيلدز متعدد الأقسام، مما أدى إلى تعاونهما في المسرحية غير المنشورة "ماري ملكة اسكتلندا". ^{[ 11 ]}

• 
  منظر من أعلى الردهة الشمالية الغربية مع حافة العلم الأمريكي المعلق في مارشال فيلدز
• 
  تفاصيل "الساعة الكبيرة" الموجودة على زاوية مبنى مارشال فيلد وشركاه، الذي تم بناؤه في الفترة من 1891 إلى 1892، عند تقاطع شارعي نورث ستيت وواشنطن، وتم تشييده عام 1897
• 
  الساعة الكبيرة الموجودة على زاوية مبنى مارشال فيلد وشركاه الذي يعود تاريخه إلى الفترة 1891-1892، فوق حشد من المشاة عند تقاطع شارعي نورث ستيت وواشنطن، والتي تم تشييدها عام 1897
• 
  لوحة برونزية أصلية لمدخل شارع ستيت لشركة مارشال فيلد وشركاه مع لافتة ميسي الجديدة المجاورة، شيكاغو، 2005