مارتن أونيل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

مارتن هيو مايكل أونيل (مواليد 1 مارس 1952) هو مدرب كرة قدم محترف من أيرلندا الشمالية ولاعب سابق لعب في مركز خط الوسط . وهو مدرب نادي سلتيك في الدوري الاسكتلندي الممتاز .

بعد مسيرة قصيرة في الدوري الأيرلندي ، انتقل أونيل إلى إنجلترا حيث أمضى معظم مسيرته الكروية مع نادي نوتنغهام فورست . فاز بلقب دوري الدرجة الأولى في موسم 1977-1978 ، وكأس أوروبا مرتين، عامي 1979 و 1980 . لعب 64 مباراة دولية مع منتخب أيرلندا الشمالية لكرة القدم ، وقاد الفريق في كأس العالم 1982 .

على مستوى الأندية، تولى أونيل تدريب أندية غرانثام تاون ، ويكومب واندررز ، نورويتش سيتي ، ليستر سيتي ، سلتيك، أستون فيلا ، نوتنغهام فورست ، وسندرلاند . قاد ليستر سيتي إلى نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ثلاث مرات، وفاز باللقب مرتين. وخلال فترة تدريبه لسلتيك بين عامي 2000 و2005، قاد الفريق للفوز بسبعة ألقاب، من بينها ثلاثة ألقاب في الدوري الاسكتلندي الممتاز ، ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2003. بعد انضمامه إلى أستون فيلا، حقق المركز السادس ثلاث مرات متتالية في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وقاد الفريق إلى نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 2010 .

أصبح مدربًا لمنتخب جمهورية أيرلندا في عام 2013 وقادهم للتأهل لبطولة أمم أوروبا 2016 حيث وصلوا إلى دور الـ16 من البطولة.

في أكتوبر 2025، عاد إلى سلتيك كمدرب مؤقت بعد استقالة بريندان رودجرز . غادر في ديسمبر بعد تعيين ويلفريد نانسي مدربًا دائمًا. بعد 33 يومًا فقط، أُقيل نانسي، وعُيّن أونيل مجددًا مدربًا لسلتيك في يناير 2026. قاد أونيل سلتيك في نهاية المطاف للفوز بلقب الدوري الاسكتلندي الممتاز في الجولة الأخيرة من الموسم، محققًا بذلك لقبه الاسكتلندي الرابع. ثم قاد أونيل سلتيك للفوز بكأس اسكتلندا 2026، متغلبًا على دونفرملاين أثليتيك 3-1 في هامبدن بارك، ليُكمل بذلك ثنائية محلية.

الحياة المبكرة ومسيرة كرة القدم الغيلية

وُلد مارتن هيو مايكل أونيل [ 3 ] في الأول من مارس عام 1952 [ 1 ] في كيلريا ، مقاطعة لندنديري، أيرلندا الشمالية. [ 4 ] كان الطفل السادس من بين تسعة أشقاء، وله أربعة إخوة وأربع أخوات. [ 4 ] كان والد أونيل عضوًا مؤسسًا لنادي كيلريا المحلي التابع لاتحاد الرياضات الغيلية، والذي أسسه بادريج بيرس . لعب شقيقاه جيري وليو في النادي، كما كانا ضمن فريق ديري الأول الذي فاز ببطولة أولستر عام 1958 ووصل إلى نهائي بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم في ذلك العام . لعب أونيل أيضًا مع كل من كيلريا وديري في فئات الناشئين. كما لعب كرة القدم الغيلية أثناء إقامته في كلية سانت كولومب الداخلية في ديري، [ 4 ] ولاحقًا في كلية سانت مالاشي في بلفاست . [ 4 ]

خلال فترة دراسته في كلية سانت مالاشي، لفت الأنظار إليه لأول مرة كلاعب كرة قدم مع فريق روزاريو المحلي ، ثم لاحقًا مع فريق ديستيليري . وقد خالف ذلك حظر الاتحاد الرياضي الغالي على لاعبي كرة القدم الغالية ممارسة "الرياضات الأجنبية". عندما وصل فريق سانت مالاشي إلى نهائي كأس ماكروري عام 1970 ، رفض مجلس مقاطعة أنترم التابع للاتحاد الرياضي الغالي السماح بإقامة المباراة في ملعب كاسمنت بارك بمدينة بلفاست . [ 4 ] لذا، قامت الكليات المعنية بنقل المباراة إلى مقاطعة تيرون لتمكينه من اللعب. وفاز فريق سانت مالاشي بالمباراة. [ 4 ]

مسيرة النادي

بداية المسيرة المهنية

قبل انضمامه إلى فريق ديستيليري في الدوري الأيرلندي ، لعب أونيل مع فريق روزاريو من جنوب بلفاست . وخلال فترة وجوده في ديستيليري، فاز بكأس أيرلندا عام 1971، مسجلاً هدفين في المباراة النهائية التي انتهت بفوز فريقه 3-0 على ديري سيتي . [ 5 ] وكان هدفه الثاني مميزاً للغاية، حيث راوغ ثلاثة لاعبين بمهارة فائقة قبل أن يسدد كرة قوية في الشباك. [ 6 ] وبفضل هذا الفوز بالكأس، تأهل ديستيليري إلى البطولات الأوروبية في الموسم التالي. وسجل أونيل هدفاً في مرمى برشلونة في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية، في مباراة خسرها فريقه على أرضه 3-1 في سبتمبر 1971. [ 7 ] وخلال هذه الفترة، لفت أونيل أنظار أحد كشافي نادي نوتنغهام فورست . وانضم إلى النادي الإنجليزي في أكتوبر 1971، تاركاً ديستيليري ومتخلياً عن دراسته في كلية الحقوق بجامعة بلفاست . [ 8 ]

نوتنغهام فورست

لعب أونيل دورًا محوريًا في العصر الذهبي لنادي نوتنغهام فورست. سجّل هدفًا في أول مباراة له في الدوري مع النادي، في فوز ساحق بنتيجة 4-1 على وست بروميتش ألبيون في 13 نوفمبر 1971. [ 9 ] شارك في 17 مباراة في الدوري ذلك الموسم، مسجلاً هدفين، لكنه لم يتمكن من منع هبوط فريقه من الدرجة الأولى عام 1972. [ 9 ] مع ذلك، شكّل تعيين برايان كلوف مديرًا فنيًا في يناير 1975 بداية ثورة حقيقية لنادي نوتنغهام فورست. [ 10 ] تحت إدارة كلوف، ساعد أونيل فريق نوتنغهام فورست على الصعود إلى دوري الدرجة الأولى عام 1977 والفوز بلقب الدوري وكأس الرابطة في العام التالي، [ 11 ] والذي أعقبه نجاح آخر في كأس الرابطة عام 1979. [ 12 ] في العام نفسه، تم استبعاده إلى مقاعد البدلاء في أول فوز لفريق فورست بكأس أوروبا على مالمو بعد عدم تعافيه تمامًا من إصابة، [ 13 ] [ 14 ] لكنه شارك في فوزهم عام 1980 على هامبورغ . [ 15 ]

لاحقًا

انضم أونيل إلى نادي نورويتش سيتي في فبراير 1981 مقابل 250 ألف جنيه إسترليني. إلا أن نورويتش هبط إلى الدرجة الأدنى في اليوم الأخير من الموسم، ففعل بندًا في عقده يسمح له بالانتقال إلى مانشستر سيتي . [ 16 ] ورغم بدايته الجيدة، سرعان ما فقد مكانه في تشكيلة المدرب جون بوند ، فعاد إلى نورويتش في فبراير 1982، حيث سجل ستة أهداف ليساعد الفريق على احتلال المركز الثالث والتأهل إلى الدرجة الأعلى. [ 16 ] بعد موسم آخر مع نورويتش، عاد إلى نوتنغهام ليلعب مع نوتس كاونتي، حيث هبط الفريق مرتين متتاليتين. [ 16 ] على أمل استعادة لياقته البدنية للانضمام إلى منتخب أيرلندا الشمالية في كأس العالم 1986، حاول أونيل العودة إلى الملاعب عام 1984 مع تشيسترفيلد ، لكنه لم يلعب سوى جزء من مباراة الفريق الرديف قبل أن يُجبر على الخروج بسبب إصابة في الركبة بعد 20 دقيقة. بعد مغادرته تشيسترفيلد، دعاه مدرب فولهام، راي هارفورد، للانضمام إلى النادي في محاولة لاستعادة لياقته. لم يتمكن أونيل من المشاركة إلا في مباراتين احتياطيتين مع فولهام (لم يكمل أيًا منهما)، قبل أن يعتزل نتيجة إصابته بتمزق في الرباط الصليبي في فبراير 1985. [ 17 ] [ 18 ]

مسيرة مهنية دولية

مثّل أونيل بلاده لأول مرة في مباراة دولية للهواة ضد اسكتلندا على ملعب ذا أوفال في فبراير 1971. ثم شارك لأول مرة مع المنتخب الأول في مباراة ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 1972 ضد منتخب الاتحاد السوفيتي لكرة القدم في 13 أكتوبر 1971. [ 19 ] بعد ذلك، أصبح لاعبًا أساسيًا في منتخب أيرلندا الشمالية ، وقاد الفريق في كأس العالم 1982 في إسبانيا، حيث وصل إلى الدور الثاني من المجموعات وفاز على الدولة المضيفة في فالنسيا . لعب 64 مباراة وسجل ثمانية أهداف مع منتخب أيرلندا الشمالية بين عامي 1971 و1984. [ 20 ] كما فاز ببطولة الدوري البريطاني مرتين كلاعب، في عامي 1980 و1984. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

المسار الوظيفي الإداري

بعد مسيرته كلاعب، عمل أونيل في شركة تأمين [ 16 ] قبل أن يبدأ مسيرته المهنية في إدارة كرة القدم، في البداية في نادي غرانثام تاون عام 1987. تبع ذلك فترة وجيزة على رأس نادي شيبشيد تشارترهاوس . [ 17 ]

ويكومب واندررز

تولى منصب المدير الفني لنادي ويكومب واندررز في فبراير 1990. وفي مايو من العام نفسه، شارك مع فريق مارتن أونيل، إلى جانب جورج بست ، في مباراة ودية كانت آخر مباراة تُقام على ملعب لوكس بارك . وفي موسم 1990-1991، قاد ويكومب إلى المركز الخامس في دوري الدرجة الخامسة (الكونفرنس ). وفي موسم 1991-1992، قاد ويكومب إلى المركز الثاني في نفس الدوري، بفارق الأهداف فقط عن كولشيستر يونايتد . وفي الموسم التالي ، صعد مع ويكومب إلى دوري كرة القدم للمرة الأولى في تاريخ النادي. في موسم 1993-1994 ، قاد ويكومب إلى الصعود الثاني على التوالي عبر تصفيات الدرجة الثالثة، حيث صعد الفريق إلى الدرجة الثانية بفوزه 4-2 على بريستون نورث إند. [ 23 ] في موسم 1994-1995، كاد ويكومب أن يتأهل لتصفيات الدرجة الثانية، وغادر النادي في 13 يونيو 1995 ليتولى تدريب نورويتش سيتي. كما فاز أونيل بكأس الاتحاد الإنجليزي مع ويكومب عامي 1991 و1993. [ 24 ]

تحت قيادة أونيل، وصل فريق ويكومب إلى نهائي كأس دوري المؤتمر مرتين، وفاز باللقب في موسم 1991-1992. كما فاز الفريق بثلاثة ألقاب في درع المؤتمر وبطولة لندن للخماسيات في عامي 1994 و1995. [ 25 ] [ 26 ] وخسر ويكومب أيضًا نهائي كأس بيركس وباكس للكبار وكأس درينك وايز. [ 25 ] [ 27 ]

مدينة نورويتش

تولى أونيل منصب المدير الفني لنادي نورويتش سيتي في يونيو 1995، [ 28 ] وغادر النادي في ديسمبر، بسبب خلافات مع رئيس النادي روبرت تشيس حول التعاقد المحتمل مع المهاجم دين وينداس ، الذي كان حينها في فترته الأولى في هال سيتي ، مقابل 750 ألف جنيه إسترليني. [ 29 ]

ليستر سيتي

انضم أونيل إلى ليستر سيتي مباشرةً بعد مغادرته نورويتش سيتي. في موسمه الأول ، صعد ليستر من دوري كرة القدم إلى الدوري الإنجليزي الممتاز عبر الملحق . فاز الفريق بكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة تحت قيادته في أعوام 1997 و 2000 ، بالإضافة إلى بلوغه نهائي البطولة عام 1999. أنهى الفريق الدوري الإنجليزي الممتاز في المركز التاسع عام 1997 ، والعاشر عامي 1998 و 1999 ، والثامن عام 2000. أهّله الفوز بكأس الرابطة مرتين للمشاركة في كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في موسمي 1997-1998 و2000-2001 .

في أكتوبر 1998، كان المرشح الأبرز لتولي منصب المدير الفني لنادي ليدز يونايتد. [ 34 ] جورج غراهام ، الذي كان قد استقال لتوه من ليدز، أحضر فريقه توتنهام إلى ملعب فيلبرت ستريت لخوض أول مباراة له كمدرب. نظمت صحيفة ليستر ميركوري احتجاجًا وطبعت آلاف الملصقات التي كُتب عليها "لا ترحل يا مارتن"، والتي رفعها المشجعون طوال المباراة التي فاز بها ليستر. كما أُطلقت آلاف البالونات. وبقي أونيل مديرًا فنيًا لليستر حتى انتهاء عقده.

سلتيك

غادر أونيل ليستر سيتي في الأول من يونيو عام 2000، [ 35 ] ليخلف جون بارنز وكيني دالغليش في تدريب سلتيك ، الذي حلّ وصيفًا لغريمه التقليدي رينجرز في الموسمين السابقين. وفي الموسم الماضي، أنهى سلتيك الموسم متأخرًا بفارق 21 نقطة عن البطل.

انتهت أول مباراة لـ"أونيل" في ديربي أولد فيرم ، أواخر أغسطس 2000، بفوز سلتيك بنتيجة 6-2. [ 36 ] وكان هذا أكبر فوز لهم على رينجرز منذ نهائي كأس الدوري الاسكتلندي عام 1957. إلا أن مباراته الثانية في الديربي شهدت انقلابًا في الحظوظ، حيث مُني سلتيك بهزيمة 5-1. [ 36 ] في ذلك الموسم الأول، حقق "أونيل" الثلاثية المحلية مع سلتيك، وهي المرة الأولى التي يُحقق فيها هذا الإنجاز منذ موسم 1968-1969. ثم رُشِّح "أونيل" لخلافة أليكس فيرغسون ، الذي أعلن رحيله عن مانشستر يونايتد عام 2002. [ 37 ] بعد ذلك، احتفظ سلتيك بلقب الدوري في موسم 2001-2002، وهي المرة الأولى التي يُحقق فيها سلتيك هذا الإنجاز منذ عام 1982. كما تأهل سلتيك إلى دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا، ففاز في جميع مبارياته على أرضه وخسر جميع مبارياته خارج أرضه.

ثم قاد سلتيك إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2003 في إشبيلية ، حيث خسر سلتيك بنتيجة 3-2 في الوقت الإضافي أمام بورتو بقيادة جوزيه مورينيو . [ 38 ] كان هذا أول نهائي أوروبي لسلتيك منذ عام 1970، وقد تغلبوا على بلاكبيرن، وسيلتا فيغو، وشتوتغارت، وليفربول، وبوافيستا في طريقهم إلى النهائي. تم ترشيحه ضمن القائمة المختصرة المكونة من خمسة لاعبين لفريق العام من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في فئة المدربين عام 2003. [ 39 ] في الموسم التالي، استعاد سلتيك لقب الدوري من غريمه رينجرز، ووصل إلى ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي، حيث تمكن من إقصاء برشلونة.

في 25 مايو 2005، أعلن نادي سلتيك أن أونيل سيستقيل من منصبه كمدرب لرعاية زوجته جيرالدين المصابة بسرطان الغدد الليمفاوية . وكانت آخر مباراة رسمية له كمدرب لسلتيك هي نهائي كأس اسكتلندا، حيث فاز على دندي يونايتد بنتيجة 1-0 في 28 مايو 2005، وحُسمت المباراة بهدف سجله آلان طومسون في الدقيقة الحادية عشرة . [ 40 ]

تحت قيادة أونيل، حقق سلتيك 213 فوزًا، وتعادل في 29 مباراة، وخسر 40 مباراة من أصل 282 مباراة، مما جعله أنجح مدرب لسلتيك منذ جوك شتاين. خلال مواسمه الخمسة في سلتيك بارك، فاز أونيل بثلاثة ألقاب في الدوري الاسكتلندي الممتاز، وثلاثة ألقاب في كأس اسكتلندا، ولقب واحد في كأس الرابطة. خسر لقبي الدوري بفارق هدف واحد ونقطة واحدة على التوالي. كما أشرف على تحقيق رقم قياسي بسبعة انتصارات متتالية في ديربي أولد فيرم، وفي موسم 2003-2004، حقق سلتيك رقمًا قياسيًا بريطانيًا بـ25 فوزًا متتاليًا في الدوري. [ 41 ] نسبة فوزه البالغة 75.5% هي الأعلى بين جميع المدربين في تاريخ النادي. [ 42 ]

أستون فيلا

أونيل مع أستون فيلا في عام 2008

تم تقديم أونيل كمدرب لأستون فيلا في مؤتمر صحفي بتاريخ 4 أغسطس 2006. وصرح حينها قائلاً: "إنه لأمر رائع حقاً أن أعود إلى نادٍ عريق كهذا. إنه تحدٍّ رائع. أنا على دراية تامة بتاريخ هذا النادي. قد يبدو استعادة أمجاده السابقة أمراً بعيد المنال، ولكن لم لا نحاول؟ لقد مرّ ما يقارب 25  عاماً منذ فوزهم بكأس أوروبا، لكن هذا هو الحلم." [ 43 ]

حقق أستون فيلا أطول بداية موسمية دون هزيمة بين جميع فرق الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم 2006-2007، حيث خاض 9 مباريات متتالية دون أي خسارة في الدوري حتى 28 أكتوبر. عانى فيلا من تراجع في منتصف الموسم، لكنه استعاد توازنه في أواخر الموسم، محققًا الفوز في مبارياته الثلاث خارج أرضه في أبريل، ليختتم الموسم بنفس الزخم الذي بدأه به، بسلسلة من 9 مباريات دون هزيمة. ونتيجةً لذلك، نال أونيل لقب أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر أبريل. [ 44 ] بلغ رصيد فيلا النهائي 50 نقطة، [ 45 ] محققًا تحسنًا قدره 8 نقاط عن الموسم السابق، ليحتل المركز الحادي عشر، متقدمًا بخمسة مراكز عن الموسم السابق. [ 46 ] في أكتوبر 2007، صرّح راندي ليرنر، مالك أستون فيلا ، بأنه لن يمنع أونيل من مغادرة النادي إذا عُرض عليه منصب مدرب منتخب إنجلترا الشاغر. [ 47 ] لاحقًا، نفى أونيل هذه التقارير، واصفًا إياها بأنها "تكهنات غير عادلة". [ 48 ]

كاد أستون فيلا أن يتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي في الجولة الأخيرة من موسم 2007-2008، لكنه تأهل لكأس إنترتوتو باحتلاله المركز السادس. سجل الفريق 71 هدفًا (ثاني أفضل رصيد له في الدوري الإنجليزي الممتاز، وأفضل رصيد له منذ فوزه باللقب عام 1981)، وحصد 60 نقطة، وهو أعلى رصيد نقاط يحققه فيلا منذ موسم 1996-1997، وكان ثالث أفضل هداف في الدوري. [ 49 ]

بعد 25 مباراة من موسم 2008-2009 ، وبعد تأهله لكأس الاتحاد الأوروبي كفائز مشترك بكأس إنترتوتو، كان النادي يحتل المركز الثالث في الترتيب برصيد 51 نقطة، متقدمًا بنقطتين على تشيلسي في عدد المباريات التي تعادل فيها، وسبع نقاط على أرسنال صاحب المركز الخامس، وكان على وشك التأهل لدوري أبطال أوروبا للمرة الأولى منذ عام 1983. قرر أونيل إعطاء الأولوية القصوى للتأهل لدوري أبطال أوروبا، فأشرك تشكيلة احتياطية تقريبًا في مباراة كأس الاتحاد الأوروبي ضد سسكا موسكو، والتي خسرها الفريق لاحقًا. [ 50 ] بعد ذلك، فشل أستون فيلا في تحقيق أي فوز في المباريات الثماني التالية في الدوري، كما أن تحسن أداء أرسنال وتشيلسي حال دون وصول فيلا إلى المراكز الأربعة الأولى.

في بداية موسم 2009-2010، فشل أستون فيلا في التأهل لدور المجموعات في الدوري الأوروبي (الذي كان يُعرف آنذاك باسم الدوري الأوروبي)، لكنه واصل مسيرته في الدوري بتحقيقه انتصارات على مانشستر يونايتد وتشيلسي وليفربول . [ 51 ] تغلب أرسنال على فيلا 3-0 في ملعب الإمارات، وتعادل معه على أرضه. [ 51 ] أنهى فيلا الموسم في المركز السادس للمرة الثالثة على التوالي، وحسّن رصيده من النقاط ليصل إلى 64 نقطة.

وصل أستون فيلا إلى أول نهائي له تحت قيادة أونيل، وأول نهائي له منذ عشر سنوات في 28 فبراير 2010 ضد مانشستر يونايتد في كأس الرابطة ، لكنه خسر 2-1. [ 52 ]

في 9 أغسطس 2010، استقال أونيل من منصبه كمدرب لأستون فيلا بأثر فوري. [ 53 ] عند رحيله، قال أونيل: "لقد استمتعتُ بوقتي في أستون فيلا للغاية. من الصعب بالطبع مغادرة نادٍ عريق كهذا." [ 54 ] أفادت التقارير أن أونيل لم يكن راضيًا عن الأموال المتاحة للانتقالات، [ 55 ] لكن رحيله قبل خمسة أيام فقط من بداية الموسم الجديد شكّل صدمة للنادي ولاعبيه. [ 55 ] أصدر ليرنر بيانًا بعد يومين، قال فيه إنه وأونيل "لم يعودا يتفقان على كيفية المضي قدمًا، لكنهما ما زالا صديقين حميمين." [ 56 ]

سندرلاند

أونيل مع سندرلاند في عام 2012

في 3 ديسمبر 2011، وقّع أونيل عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع نادي سندرلاند، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز ، الفريق الذي كان يشجعه منذ صغره. [ 57 ] في أول مباراة له كمدرب، قلب سندرلاند تأخره بهدف نظيف إلى فوز 2-1 على بلاكبيرن روفرز في ملعب النور . تحت قيادة أونيل، بدأ سندرلاند بالتحسن بشكل ملحوظ، محققًا أربعة انتصارات في أول ست مباريات، بما في ذلك فوز على متصدر الدوري مانشستر سيتي . [ 58 ] واصل سندرلاند أداءه الجيد في الأشهر الأولى تحت قيادة أونيل، حيث ارتقى إلى المركز التاسع في الدوري وواصل سعيه للتأهل إلى الدوري الأوروبي . في 18 فبراير، فاز على آرسنال 2-0 ليُقصيه من الدور الخامس لكأس الاتحاد الإنجليزي . بعد أسبوع من ذلك، خسر 4-0 أمام وست بروميتش ألبيون . [ 59 ] في الأسبوع التالي، خاض أونيل أول ديربي له في تاين-وير . انتهت المباراة "المُحتدمة" بالتعادل 1-1، مع حصول لاعبين من سندرلاند على بطاقتين حمراوين. [ 60 ] وفي الأسبوع التالي، فاز سندرلاند على ليفربول 1-0 في ملعب النور. تراجع أداء سندرلاند مع اقتراب نهاية الموسم، ليحتل المركز الثالث عشر.

في الموسم التالي، تعاقد أونيل مع ستيفن فليتشر وآدم جونسون في محاولة لتحسين مركزه السابق (المركز الثالث عشر) والتقدم نحو المراكز العشرة الأولى. حقق تعادلًا ثمينًا بنتيجة 0-0 على ملعب الإمارات أمام آرسنال في المباراة الأولى من الموسم. حافظ سندرلاند على سجله خاليًا من الهزائم في أول خمس مباريات قبل أن يتلقى هزيمة قاسية 3-0 أمام مانشستر سيتي . ثم تعادل 1-1 في أول ديربي تاين-وير تحت قيادة أونيل على ملعب النور بعد هدف عكسي متأخر سجله ديمبا با . بعد ذلك، خسر سندرلاند على أرضه 0-1 أمام أستون فيلا، ثم 1-0 أمام ميدلسبره في كأس الرابطة. هبط سندرلاند إلى منطقة الهبوط بعد هزيمة 1-3 على أرضه أمام تشيلسي . بدأ أداء سندرلاند بالتحسن خلال فترة الانتقالات الشتوية، حيث ارتقى في الترتيب بعد سلسلة من النتائج المميزة، بما في ذلك فوز آخر 1-0 على مانشستر سيتي وفوز 2-3 على ويغان، ليصل إلى أفضل مركز له في الموسم وهو المركز الحادي عشر. لكن هذا أثبت أنه آخر انتصار لأونيل، حيث عانى سندرلاند من سلسلة من ثماني مباريات دون فوز.

أُقيل أونيل من تدريب سندرلاند في 30 مارس 2013 بعد هزيمة الفريق 1-0 أمام مانشستر يونايتد، مما جعله متقدماً بنقطة واحدة فقط عن منطقة الهبوط في الدوري الإنجليزي الممتاز مع تبقي سبع مباريات على نهاية الموسم. وكان سندرلاند قد فشل في تحقيق أي فوز في المباريات الثماني التي سبقت رحيل أونيل، مكتفياً بثلاث نقاط فقط من أصل 24 نقطة ممكنة خلال تلك الفترة. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

جمهورية أيرلندا

تم تعيين أونيل مديرًا فنيًا جديدًا لمنتخب جمهورية أيرلندا لكرة القدم في 5 نوفمبر 2013. وانضم إليه قائد الفريق السابق روي كين كمساعد له. [ 64 ] وكانت أول مباراة له على رأس الجهاز الفني في 15 نوفمبر 2013 ضد لاتفيا، وانتهت بفوز ساحق 3-0 على ملعب أفيفا . [ 65 ] وفي 19 نوفمبر 2013، خاض أونيل أول مباراة خارج أرضه كمدرب، حيث تعادل الفريق سلبيًا 0-0 مع بولندا على ملعب ستاديون مييسكي في بوزنان . [ 66 ] أما أول خسارة له كمدرب فكانت في 5 مارس 2014، بنتيجة 2-1 في مباراة ودية على أرضه ضد صربيا . [ 67 ]

في 16 نوفمبر 2015، تأهل منتخب جمهورية أيرلندا لبطولة أمم أوروبا 2016 بعد فوزه على البوسنة والهرسك بنتيجة 3-1 في مجموع المباراتين في الملحق . [ 68 ]

في 7 يونيو 2016، وقّع أونيل عقدًا لتمديد إقامته حتى كأس العالم 2018 في روسيا. [ 69 ] وفي 22 يونيو 2016، فاز منتخب أيرلندا على إيطاليا 1-0 في مباراته الأخيرة ضمن دور المجموعات في بطولة أمم أوروبا 2016، ليتأهل إلى الأدوار الإقصائية ويواجه فرنسا في دور الـ16 . [ 70 ] [ 71 ]

في 9 أكتوبر 2017، فاز منتخب أيرلندا على ويلز 1-0 في كارديف ليتأهل إلى الملحق المؤهل . [ 72 ] وفي مباراة الذهاب من الملحق في 11 نوفمبر، تعادل منتخب أيرلندا سلبيًا مع الدنمارك في كوبنهاغن . [ 73 ] وفي مباراة الإياب في 14 نوفمبر في دبلن ، خسر منتخب أيرلندا 5-1 أمام الدنمارك بعد أن كان متقدمًا في المباراة. [ 74 ] وفي يناير 2018، وقّع أونيل عقدًا جديدًا لمدة عامين مع الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم بعد موافقته الشفهية على العقد في أكتوبر 2017. [ 75 ]

في 6 سبتمبر 2018، خسر المنتخب الأيرلندي، الذي كان يعاني من نقص في صفوفه، بنتيجة 4-1 أمام ويلز في مباراته الافتتاحية بدوري الأمم الأوروبية . [ 76 ] [ 77 ] واحتل المنتخب الأيرلندي المركز الأخير في مجموعته ، مكتفيًا بنقطتين فقط من تعادلين سلبيين أمام الدنمارك ، وهبط إلى دوري الأمم الأوروبية (المستوى ج) لموسم 2020-2021 (مع أنه عاد لاحقًا إلى المستوى ب بعد تغيير نظام البطولة). [ 78 ] وفي 21 نوفمبر 2018، انفصل أونيل عن الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم بالتراضي، إلى جانب كين. [ 79 ] [ 80 ]

نوتنغهام فورست

أُعلن في 15 يناير 2019 عن تعيين أونيل مديرًا فنيًا لنادي نوتنغهام فورست ، خلفًا لأيتور كارانكا ، وكان الفريق يحتل المركز التاسع في دوري البطولة الإنجليزية . [ 81 ] وبعد أن أنهى الموسم في المركز نفسه، أُقيل من منصبه في 28 يونيو 2019، وعُيّن صبري لموشي خلفًا له. [ 82 ]

العودة إلى سلتيك

في 27 أكتوبر 2025، عاد أونيل إلى سلتيك كمدرب مؤقت بعد استقالة بريندان رودجرز . [ 83 ] وفي أول مباراة له بعد عودته بيومين، فاز سلتيك على فالكيرك بنتيجة 4-0 في ملعب سلتيك بارك. [ 84 ]

حافظ سلتيك على سجله خالياً من الهزائم في المنافسات المحلية تحت قيادة أونيل، وقادهم إلى نهائي كأس الدوري الاسكتلندي بعد فوزهم على غريمهم رينجرز بنتيجة 3-1 في نصف النهائي. [ 85 ] وعلى الصعيد الأوروبي، قاد أونيل سلتيك إلى فوز ثمين خارج أرضه على فينورد بنتيجة 3-1 في الدوري الأوروبي، وهو أول فوز أوروبي للنادي خارج أرضه منذ أكثر من أربع سنوات، وأول فوز لهم على الأراضي الهولندية منذ انتصارهم على أياكس بنتيجة 3-1 عام 2001، والذي تحقق خلال فترة أونيل الأولى كمدرب. [ 86 ]

لا تزال فترة أونيل الأولى في سلتيك بارك تُعدّ الأعلى نسبة فوز لمدرب في تاريخ النادي، حيث بلغت 75.5%، [ 87 ] وفي عودته عام 2025، فاز في سبع من أصل ثماني مباريات، وتعادل سلتيك في النقاط مع هارت أوف ميدلوثيان في صدارة الترتيب. [ 88 ] [ 89 ] غادر النادي في 3 ديسمبر 2025، بعد تعيين ويلفريد نانسي . وكانت مباراته الأخيرة فوزًا بنتيجة 1-0 على دندي في سلتيك بارك، وبعدها حيّا الجماهير التي قدّمت له التحية. [ 90 ]

أُقيلت نانسي في نهاية المطاف بعد 33 يومًا فقط في سلتيك، بعد أن خسرت ست مباريات من أصل ثماني مباريات تولت فيها المسؤولية. بعد إقالة نانسي، عاد أونيل إلى سلتيك، وعُيّن مديرًا فنيًا في 5 يناير 2026. [ 91 ]

قاد أونيل فريق سلتيك من تأخره بست نقاط في سباق لقب الدوري الاسكتلندي الممتاز إلى الفوز بالبطولة بعد انتصاره على هارت أوف ميدلوثيان بنتيجة 3-1 في الجولة الأخيرة من الموسم. [ 92 ] ثم قاد أونيل سلتيك للفوز بكأس اسكتلندا عام 2026 ، متغلبًا على دونفرملاين أثليتيك بنتيجة 3-1 في ملعب هامبدن بارك، ليحقق ثنائية محلية. وبهذا الإنجاز، حقق أونيل لقبه الرابع في الدوري وكأس اسكتلندا الرابع كمدرب لسلتيك خلال فترتيه مع النادي. [ 93 ] وفي 11 يونيو 2026، أصبح المدير الفني الدائم للفريق، ووقع عقدًا لمدة عام واحد مع خيار التمديد لعام إضافي. [ 94 ]

خارج نطاق كرة القدم

على الرغم من عدم إكماله شهادة الحقوق في جامعة كوينز بلفاست ، إلا أن أونيل لا يزال مهتماً بعلم الجريمة. وقد بدأ اهتمامه بقضية جيمس هانراتي عام 1961. [ 95 ]

لقد عمل في التلفزيون كمحلل لقناة BBC و ITV في كأس العالم وبطولة أوروبا ومباريات دوري أبطال أوروبا.

عُيّن أونيل عضوًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1983 لخدماته في كرة القدم، [ 96 ] ورُقّي إلى رتبة ضابط في نفس الوسام (OBE) لخدماته في كرة القدم في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2004. [ 97 ] [ 98 ] وفي عام 2002، صوّت مشجعو نورويتش لصالحه لإدخاله إلى قاعة مشاهير النادي .

حصل على جائزة نوتنغهام للإنجاز مدى الحياة في 3 نوفمبر 2013 لخدماته لكرة القدم وإنجازاته مع نادي نوتنغهام فورست . [ 99 ]

في نوفمبر 2022، نُشرت مذكرات أونيل بعنوان " في أيام كهذه: السيرة الذاتية المذهلة لأسطورة كرة القدم" . [ 100 ]

في يونيو 2024، بدأ أونيل بتقديم بودكاست "The Football Authorities" بالاشتراك مع صديقه كلايف تايلدسلي . يقدم البودكاست تحليلاً معمقاً لأهم أحداث كرة القدم، ويتضمن أيضاً فقرة مخصصة للإجابة على أسئلة المستمعين. [ 101 ]

الحياة الشخصية

لدى أونيل وزوجته جيرالدين ابنتان. [ 102 ]

في شبابه، كان أونيل يشجع سندرلاند وسلتيك. وكان لاعبه المفضل هو قائد سندرلاند وقلب الدفاع تشارلي هيرلي ، الذي فاز بجائزة رجل القرن لسندرلاند عام 1979. [ 103 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمنافسة [ 104 ]
ناديموسمالدوريكأس الدولة [ أ ]كأس الدوري [ ب ]أوروبا [ ج ]آخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
نوتنغهام فورست1971–72الدرجة الأولى1720000——172
1972–73الدرجة الثانية3562010——386
1973-1974الدرجة الثانية2714020——331
1974-1975الدرجة الثانية1615020——231
1975–76الدرجة الثانية3050020——325
1976-1977الدرجة الثانية4095022—6 [ د ]05311
1977–78الدرجة الأولى4086283——5413
1978-1979الدرجة الأولى28103161411 [ هـ ]24215
1979-1980الدرجة الأولى2831092702 [ f ]0475
1980–81الدرجة الأولى2432030202 [ g ]0333
المجموع2854828335813111237262
مدينة نورويتش1980–81الدرجة الأولى111————111
مانشستر سيتي1981–82الدرجة الأولى1300030——160
مدينة نورويتش1981–82الدرجة الثانية20610———216
1982–1983الدرجة الأولى3553051—4 [ ساعة ]1477
المجموع55114051—416813
مقاطعة نوتس1983-1984الدرجة الأولى3845061——495
1984-1985الدرجة الثانية2612041——322
المجموع64570102——817
إجمالي المسيرة المهنية42865393531113115354883

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 105 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
أيرلندا الشمالية197110
197220
197372
197431
197540
197740
197861
197940
198061
198140
1982110
198372
198451
المجموع648
تم إدراج نتيجة أيرلندا الشمالية أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف من أهداف أونيل [ 105 ]
قائمة الأهداف الدولية التي سجلها مارتن أونيل
لا.تاريخمكانكابالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
128 مارس 1973طريق هايفيلد ، كوفنتري، إنجلترا4 البرتغال1-01-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1974[ 106 ]
216 مايو 1973هامبدن بارك ، غلاسكو، اسكتلندا7 اسكتلندا1-02-1بطولة بريطانيا المحلية 1972-1973[ 107 ]
330 أكتوبر 1974ملعب راسوندا ، سولنا، السويد13 السويد2-02-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 1976[ 108 ]
413 مايو 1978هامبدن بارك ، غلاسكو، اسكتلندا22 اسكتلندا1-01-1بطولة بريطانيا المحلية 1977-1978[ 109 ]
515 يونيو 1980ملعب الحديقة الأولمبية ، ملبورن، أستراليا34 أستراليا1-11-1ودي[ 110 ]
630 مارس 1983وندسور بارك ، بلفاست، أيرلندا الشمالية53 ديك رومى1-02-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 1984[ 111 ]
721 سبتمبر 1983وندسور بارك ، بلفاست، أيرلندا الشمالية57 النمسا3-13-1تصفيات بطولة أمم أوروبا 1984[ 112 ]
812 سبتمبر 1984وندسور بارك ، بلفاست، أيرلندا الشمالية63 رومانيا3-13-2تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1986[ 113 ]

الإحصاءات الإدارية

اعتبارًا من تاريخ المباراة التي أُقيمت في 23 مايو 2026
السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّالمرجع.
Pدبليودليفوز  ٪
ويكومب واندررز7 فبراير 199013 يونيو 199529016066640 55.2[ 114 ]
مدينة نورويتش13 يونيو 199517 ديسمبر 19952712960 44.4[ 114 ] [ 115 ]
ليستر سيتي21 ديسمبر 19951 يونيو 20002228567700 38.3[ 116 ]
سلتيك1 يونيو 200031 مايو 200528221329400 75.5[ 114 ]
أستون فيلا5 أغسطس 20069 أغسطس 20101908060500 42.1[ 114 ]
سندرلاند3 ديسمبر 201130 مارس 2013662120250 31.8[ 114 ]
جمهورية أيرلندا5 نوفمبر 201321 نوفمبر 2018551920160 34.5[ 114 ]
نوتنغهام فورست15 يناير 201928 يونيو 2019198380 42.1[ 114 ]
سلتيك (مؤقت)27 أكتوبر 20253 ديسمبر 202587010 87.5[ 114 ] [ 117 ]
سلتيك5 يناير 2026حاضر2720430 74.1[ 114 ]
المجموع11866252782830 52.7

التكريمات

اللاعب

معمل تقطير

نوتنغهام فورست

أيرلندا الشمالية

مدير

ويكومب واندررز [ 120 ]

ليستر سيتي

سلتيك

أستون فيلا

فردي

مراجع

  1. 1 2 3 "مارتن أونيل" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025.
  2. ↑ "مارتن أونيل" . worldfootball.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .
  3. ↑ "وسام الإمبراطورية البريطانية: KZ" . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  4. 1 2 3 4 5 6 قالها أونيل خلال محاضرة بعنوان " ماذا يعني أن تكون أيرلنديًا " مؤرشفة في 26 أغسطس 2014 في Wayback Machine ، وهي جزء من سلسلة محاضرات رئاسية بعنوان "أيرلندا الغد" مؤرشفة في 18 يناير 2009 في Wayback Machine (تم بثها لأول مرة على راديو RTÉ في 31 ديسمبر 2008).
  5. ↑ "أيرلندا الشمالية - نهائيات الكأس" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  6. ↑ مونتغمري، أليكس (2007). مارتن أونيل - السيرة الذاتية . دار فيرجن للنشر. ص 108. ISBN  978-0-7535-1241-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 – عبر كتب جوجل.
  7. ↑ بافلوشكو، أنطون. "معمل تقطير ليسبورن 1971-1972 : النتائج" . مؤسسة ستاتو. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 . 
  8. ↑ "مارتن أونيل يودع جمهورية أيرلندا - لكن بإمكانه العودة بقوة" . صحيفة بلفاست تلغراف .
  9. 1 2 "مارتن أونيل - نوتنغهام فورست" . أبطال الرياضة . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2014 .
  10. ↑ «مارتن أونيل يأمل في عودة أيام المجد إلى نوتنغهام فورست» . نوتنغهام بوست . 2 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  11. ↑ سبنسر، بيت (6 يوليو 2014). "استعادة الذكريات الكلاسيكية: عندما فاز نوتنغهام فورست بالدوري في موسم 1977-1978" . أرواح كرة القدم . دار نشر إف إف أو الرياضية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  12. 1 2 3 "الجدول الزمني لمارتن أونيل" . صحيفة الغارديان . لندن. 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  13. ↑ "موسم 1978-1979" . تاريخ كأس أوروبا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  14. 1 2 "مالمو إف إف ضد نوتنغهام فورست، 30 مايو 1979" . 11v11.com . شركة AFS Enterprises . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014 .
  15. 1 2 "كأس أوروبا 1980" . نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
  16. 1 2 3 4 "التركيز على مارتن أونيل". عندما يأتي يوم السبت . مايو 2022. ص 25. 
  17. 1 2 "مارتن أونيل - مانشستر سيتي" . أبطال الرياضة . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  18. ↑ "نبذة عن مارتن أونيل" . سبورتس مول. 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  19. ↑ "«الروح مهمة» - مارتن أونيل يتحدث عن بلفاست، وجورج بيست، ومباراة كلاسيكية مع برشلونة . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2023 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مارتن أونيل" . عظماء كرة القدم في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .
  21. 1 2 "أبطال بريطانيا 1980" . عظماء كرة القدم في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .
  22. 1 2 "أبطال بريطانيا 1984" . عظماء كرة القدم في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .
  23. ↑ "ويكومب واندررز" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . ريتشارد راندل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010 .
  24. ↑ ميتكالف، روبرت (10 مايو 1993). "كرة القدم: جائزة بثمن بالنسبة لويكومب: روبرت ميتكالف يُقدم تقريرًا عن صانعي التاريخ في دوري الدرجة الأدنى، والذين لديهم الكثير للتأمل فيه بعد زيارة مُظفّرة إلى ويمبلي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  25. 1 2 "التاريخ: موسمًا بعد موسم، 20 يناير 2013" . نادي ويكومب واندررز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  26. ↑ "نظرة إلى الوراء - موسم 1993/94: مايو 1994 - نجاح مفاجئ لفريق وانديررز في مباريات الخماسيات" . تشير بويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 ."واندررز يحققون خمسة ألقاب: الاثنين 15 مايو 1995: فريق لندن فايفز في ويمبلي" . تشير بويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  27. ↑ "ويكومب واندررز 1992-1993 - نظرة على الماضي، أبريل 1993 - انتهاء موسم الدوري ولكن خيبة أمل في كأس درينك وايز" . تشير بويز . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  28. ↑ «أونيل يعود إلى نورويتش» . صحيفة الإندبندنت . 14 يونيو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  29. ↑ هايلت، تريفور (18 ديسمبر 1995). "استقالة أونيل المفاجئة تُصيب نورويتش بالذهول" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2009 .
  30. ↑ مور، غلين (7 أبريل 1997). "كرة القدم: هيسكي يُعادل النتيجة في اللحظات الأخيرة ليُحبط جونينيو" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  31. ↑ مور، غلين (17 أبريل 1997). "خدمة كلاريدج الفضية من فئة الخمس نجوم" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  32. ↑ "انتصار ليستر في ويمبلي" . بي بي سي سبورت . 27 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  33. ↑ "الرياضة: كرة القدم - نيلسن يخطفها لتوتنهام" . بي بي سي سبورت . 22 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  34. ↑ "أونيل سيبقى مع ليستر" . بي بي سي سبورت . 25 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  35. ↑ "سلتيك يفوز في صراع أونيل" . بي بي سي سبورت . 1 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  36. 1 2 "أهم عشرة مواضيع" . سكاي سبورتس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  37. ↑ «فيرغسون يرشح أونيل لخلافته» . بي بي سي سبورت . 20 مايو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2015 .
  38. ↑ "بورتو ينهي حلم سلتيك في التأهل إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  39. ↑ "ترشيحات فريق العام 2003 على موقع uefa.com" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  40. ↑ "أونيل يغادر فريق سلتيك بعد فوزه بالكأس" . بي بي سي سبورت . 28 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  41. ↑ سميث، روب؛ أشدون، جون (11 مارس 2009). "هل حقق مانشستر يونايتد رقماً قياسياً في عدد الانتصارات المتتالية في الدوري؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2011 .
  42. ↑ "سجلات مدربي سلتيك" . إحصائيات كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  43. ↑ "معاينة نهائي كأس كارلينج" . سكاي سبورتس . 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  44. ↑ "جوائز أفضل مدرب في الدوري الإنجليزي الممتاز من أغسطس 1993 إلى أبريل 2014" . myfootballfacts.com. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  45. ↑ "أستون فيلا 2006-2007 : جدول ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز" . ستاتو. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 . 
  46. ↑ "أستون فيلا 2005-2006 : جدول ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز" . ستاتو. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 . 
  47. ↑ «فيلا يُرحّل أونيل إلى إنجلترا» . يوروسبورت. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .
  48. ↑ "أونيل يرفض "التكهنات غير العادلة"" . يوروسبورت. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007. "
  49. ↑ "جدول ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز 2007-2008" . soccernet.espn.go.com.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  50. ↑ "احتياطي فيلا يخسر أمام سسكا موسكو" . سي إن إن. 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2013 .
  51. 1 2 "أرسنال 3 – 0 أستون فيلا" . بي بي سي سبورت . 27 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  52. ↑ وينتر، هنري (1 مارس 2010). "أستون فيلا 1 مانشستر يونايتد 2: تقرير مباراة نهائي كأس كارلينج" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  53. ↑ "بيان النادي" . أستون فيلا. 9 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2014 .
  54. ↑ «استقالة مارتن أونيل من تدريب أستون فيلا» . بي بي سي سبورت . 9 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2010 .
  55. 1 2 جيمس، ستيوارت (9 أغسطس 2010). "مارتن أونيل يستقيل من منصبه كمدرب لأستون فيلا بعد خلاف حول أموال الانتقالات" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  56. ↑ جيمس، ستيوارت (11 أغسطس 2010). "راندي ليرنر، لاعب أستون فيلا، يكسر صمته بشأن رحيل مارتن أونيل" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2010 .
  57. ↑ «سندرلاند يعيّن مارتن أونيل» . نادي سندرلاند لكرة القدم، 3 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2011 .
  58. ↑ إدواردز، لوك (3 يناير 2012). "التحول الملحوظ الذي يشهده سندرلاند تحت قيادة مارتن أونيل يستمر بوتيرة متسارعة مع هزيمة ويغان الساحقة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2012 .
  59. ↑ "وست بروميتش 4-0 سندرلاند" . بي بي سي سبورت . 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  60. ↑ إدواردز، لوك (4 مارس 2012). "مدرب سندرلاند مارتن أونيل يتهم نظيره في نيوكاسل آلان باردو بالتأثير على الحكم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  61. ↑ "سندرلاند المهددة بالهبوط تقيل مدربها مارتن أونيل" . بي بي سي سبورت . 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  62. ↑ «انفصل النادي عن المدرب مارتن أونيل» . نادي سندرلاند لكرة القدم، 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  63. ↑ "مراجعة الموسم 2011/12 - الجزء الثاني" . سندرلاند وورلد. 2 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012 .
  64. ↑ "مارتن أونيل وروي كين: جمهورية أيرلندا تعين ثنائيًا" . بي بي سي سبورت . 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  65. ↑ "جمهورية أيرلندا 3 لاتفيا 0" . بي بي سي سبورت . 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2013 .
  66. ↑ "بولندا 0 جمهورية أيرلندا 0" . بي بي سي سبورت . 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2013 .
  67. ↑ "أيرلندا تسترخي في الشوط الثاني وتستغل صربيا الفرصة كاملة | جمهورية أيرلندا | صحيفة الغارديان" . صحيفة الغارديان . 5 مارس 2014.
  68. ↑ "هدفان لجون والترز ضد البوسنة يُؤهلان جمهورية أيرلندا" . صحيفة الغارديان . لندن. 16 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2015 .
  69. ↑ «مارتن أونيل وروي كين يوقعان على تمديد عقديهما مع منتخب أيرلندا» . صحيفة إيريش إندبندنت . 7 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2016 .
  70. ↑ "لا وقت للتأمل في الفوز الشهير لأبطال أيرلندا المرهقين" . صحيفة إيريش إندبندنت . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2016 .
  71. ↑ "رأسية روبي برادي تُحرز الفوز لأيرلندا على إيطاليا وتُؤهلها لدور الـ16" . صحيفة الغارديان . لندن. 22 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2016 .
  72. ↑"James McClean stuns Wales and sends Republic of Ireland into play-offs". The Guardian. London. 9 October 2017. Retrieved 10 October 2017.
  73. ↑"Ireland's World Cup play-off on a knife edge after draw away to Denmark". The 42. 10 November 2017. Retrieved 14 November 2017.
  74. ↑"Republic of Ireland's World Cup dream shattered by Eriksen and Denmark". The Guardian. London. 14 November 2017. Retrieved 15 November 2017.
  75. ↑"Republic of Ireland manager Martin O'Neill signs new deal with the FAI". Irish Independent. 23 January 2018. Retrieved 25 January 2018.
  76. ↑"Gareth Bale's brilliance and Ampadu's impudence help Wales rout Ireland". The Guardian. London. 6 September 2018. Retrieved 7 September 2018.
  77. ↑"Comment: This looked like the end of an era for Ireland, not the start of one". Irish Independent. 6 September 2018. Retrieved 7 September 2018.
  78. ↑"Toothless Ireland stretch goal drought to four matches after disappointing Denmark draw". Irish Independent. 19 November 2018. Retrieved 20 November 2018.
  79. ↑"Martin O'Neill and Roy Keane leave Ireland jobs by mutual agreement". RTÉ Sport. 21 November 2018. Retrieved 21 November 2018.
  80. ↑"Martin O'Neill's statement in full". Irish Independent. 22 November 2018. Retrieved 22 November 2018.
  81. ↑"Martin O'Neill takes charge at Nottingham Forest". Sky Sports. 15 January 2019. Retrieved 15 January 2019.
  82. ↑"Sabri Lamouchi: Nottingham Forest appoint Frenchman 18 minutes after sacking Martin O'Neill". BBC Sport. 28 June 2019. Retrieved 13 December 2024.
  83. ↑"Brendan Rodgers resigns as Celtic manager as Martin O'Neill returns on interim basis". The Guardian. London. 27 October 2025. Retrieved 28 November 2025.
  84. ↑ "سلتيك 4-0 فالكيرك: مارتن أونيل يحقق عودة مظفرة بعد رحيل بريندان رودجرز المفاجئ" . سكاي سبورتس . 29 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  85. ↑ "سلتيك يتأهل لنهائي كأس الدوري بفوزه على رينجرز 3-1" . سكاي سبورتس . نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
  86. ↑ "فينورد 1-3 سلتيك: السلتيك يحقق أول فوز أوروبي خارج أرضه منذ أربع سنوات" . سكاي سبورتس . نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  87. ↑ "مارتن أونيل يُشيد بفترة لعبه الأكثر نجاحًا مع سلتيك" . مدونة سلتيك . نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2025 .
  88. ↑ "مارتن أونيل يختتم مسيرته بفوز آخر لسلتيك" . صحيفة "ذا آيريش نيوز " . 3 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2025 .
  89. ↑ «نادي سلتيك يؤكد تعيين ويلفريد نانسي مدربًا رئيسيًا للفريق بعد استقالة مارتن أونيل» . صحيفة الغارديان . 3 ديسمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2025 .
  90. ↑ ماكدونالد، رايان (3 ديسمبر 2025). "سلتيك ضد دندي - تحديثات مباشرة" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  91. ↑ «أونيل يعود إلى سلتيك لبقية الموسم» . بي بي سي سبورت. 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 .
  92. ↑ "سلتيك 3-1 هارتس: فريق مارتن أونيل يتوج بطلاً للدوري الاسكتلندي الممتاز في الجولة الأخيرة، بينما يفشل هارتس في تحقيق اللقب التاريخي" . سكاي سبورتس. 17 مايو 2026.
  93. ↑ ماكلوكلين، برايان (23 مايو 2026). "سلتيك يُكمل ثنائية محلية مع فوز أونيل بكأس اسكتلندا للمرة الرابعة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2026 .
  94. ↑ «مارتن أونيل: مدرب سلتيك، 74 عامًا، يوقع عقدًا دائمًا بعد فوزه بلقب الدوري الاسكتلندي الممتاز وكأس اسكتلندا» . سكاي سبورتس. 11 يونيو 2026.
  95. ↑ كيهو، إيان (30 مايو 2004). "معجزة الصبي" . صحيفة صنداي بيزنس بوست . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  96. ↑ قائمة المملكة المتحدة ودول الكومنولث: "رقم 49212" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1982. ص 15. 
  97. ↑"O'Neill becomes OBE". BBC Sport. 31 December 2003. Retrieved 29 January 2009.
  98. ↑United Kingdom: "No. 57155". The London Gazette (1st supplement). 31 December 2003. p. 12.
  99. ↑"O'Neill reflects on Forest good time". Nottingham Post. 5 November 2013. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 5 November 2013.
  100. ↑Murray, Ewan (11 November 2022). "Martin O'Neill: 'I deserved criticism. But it was an absolute outpouring'". The Guardian. Retrieved 13 December 2024.
  101. ↑"Clive Tyldesley and Martin O'Neill to front new football podcast". podcastingtoday.co.uk. 23 May 2024. Retrieved 1 August 2024.
  102. ↑"Football's great O'Neills are honoured by UU". Belfast Telegraph.
  103. ↑"Martin O'Neill ready to fulfil his destiny at boyhood club Sunderland". The Guardian. London. 10 December 2011. Retrieved 5 November 2013.
  104. ↑"Player Details: Martin O'Neill". English National Football Archive. Retrieved 29 November 2025.
  105. 12"Martin O'Neill". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  106. ↑"Northern Ireland v Portugal, 28 March 1973". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  107. ↑"Scotland v Northern Ireland, 16 May 1973". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  108. ↑"Sweden v Northern Ireland, 30 October 1974". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  109. ↑Brown, Alan; Tossani, Gabriele (11 September 2025). "Scotland – International Matches 1976–1980". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Retrieved 29 November 2025.
  110. ↑"Australia v Northern Ireland, 15 June 1980". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  111. ↑"Northern Ireland v Turkey, 30 March 1983". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  112. ↑"Northern Ireland v Austria, 21 September 1983". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  113. ↑"Northern Ireland v Romania, 12 September 1984". 11v11.com. AFS Enterprises. Retrieved 29 November 2025.
  114. 123456789"Managers: Martin O'Neill". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 19 January 2025. Retrieved 24 May 2026.
  115. ↑For end date and record: "Manager Details: Martin O'Neill". English National Football Archive. Retrieved 25 February 2026.
  116. ↑"Manager Details: Martin O'Neill". English National Football Archive. Retrieved 25 February 2026.
  117. ↑For start date and interim status: Winton, Richard; Moffat, Colin (27 October 2025). "Celtic replace 'divisive' Rodgers with former boss O'Neill". BBC Sport. Retrieved 25 February 2026.
  118. ↑"Lisburn Distillery's 'Class of 71' who faced Barcelona to be commemorated with special shirt". newsletter.co.uk. 27 August 2021. Retrieved 6 September 2024.
  119. ↑"European Super Cup 1979/80". footballsite.co.uk. Retrieved 6 September 2014.
  120. ↑"Season by season". wwfc.com. Wycombe Wanderers. 20 January 2013. Retrieved 6 September 2024.
  121. ↑"1993/94: The Adams Park Years". wwfc.com. Wycombe Wanderers. 8 September 2015. Retrieved 6 September 2024.
  122. 12345678910"1990–1995: MARTIN O'NEILL". Bucks Free Press. 16 November 2004. Retrieved 11 November 2017.
  123. 1234"1992/93: The Adams Park Years". wwfc.com. Wycombe Wanderers. 22 August 2015. Retrieved 6 September 2024.
  124. 123"1991/92: The Adams Park Years". wwfc.com. Wycombe Wanderers. 11 August 2015. Retrieved 6 September 2024.
  125. ↑"1990/91: The Adams Park Years". wwfc.com. Wycombe Wanderers. 8 August 2015. Retrieved 6 September 2024.
  126. ↑"History". Football Conference. Archived from the original on 16 September 2010. Retrieved 11 November 2017.
  127. ↑"Before The Adams Park Years". wwfc.com. Wycombe Wanderers. 27 April 2013. Retrieved 6 September 2024.
  128. ↑"Claridge's climax shatters Palace". The Independent. 28 May 1996. Retrieved 6 September 2024.
  129. 1234"Martin O'Neill". leicestertillidie.com. Retrieved 6 September 2024.
  130. ↑"Claridge's five-star silver service". The Independent. 16 April 1997. Retrieved 6 September 2024.
  131. ↑"Leicester triumph at Wembley". BBC Sport. BBC. 27 February 2000. Retrieved 6 September 2024.
  132. ↑"Nielsen nicks it for Spurs". BBC Sport. BBC. 22 March 1999. Retrieved 6 September 2024.
  133. 123"SPL roll of honour". spfl.co.uk. SPFL. 15 May 2011. Retrieved 6 September 2024.
  134. 1 2 3 4 5 6 7 "بالصور: مسيرة مارتن أونيل مع سلتيك بالصور" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  135. ↑ رياضة، صحيفة الغارديان (16 مايو 2026). "سلتيك يُذهل هارتس في اللحظات الأخيرة بركلات الترجيح الدرامية في اليوم الأخير ليحتفظ بلقب الدوري الاسكتلندي" . صحيفة الغارديان .
  136. ↑ "سلتيك 3-1 دونفرملاين أثليتيك" . بي بي سي سبورت . 23 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  137. ↑ "فوز رينجرز في نهائي أولد فيرم" . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
  138. ↑ "رينجرز يحتفظ بكأس رابطة الدول المستقلة" . بي بي سي نيوز . 15 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
  139. ↑ ماكنولتي، فيل (28 فبراير 2010). "أستون فيلا 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  140. 1 2 3 4 5 "جوائز الإدارة" . NIFG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  141. ↑ "الفائزون بجوائز أيرلندا الشمالية" . NIFG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  142. ↑ "نبذة عن المدرب: مارتن أونيل" . الدوري الإنجليزي الممتاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  143. ^ "أونيل يفوز بجائزة نوفمبر" . SPFL . الدوري الاسكتلندي لكرة القدم للمحترفين. 2 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2025 .
  144. ↑ "جائزة أبريل لأونيل" . الدوري الاسكتلندي الممتاز . 30 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .
  145. ↑ "أونيل يفوز بجائزة الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم" . صحيفة آيرش إكزامينر . 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  146. ↑ "مارتن أونيل ومايكل أونيل يتقاسمان جائزة أفضل مدير رياضي لهذا العام" . RTE . 9 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  147. ↑ «مارتن أونيل يتقاسم جائزة أفضل مدرب لهذا العام مع مدرب منتخب أيرلندا الشمالية مايكل أونيل» . صحيفة إيريش إندبندنت . 9 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2024 .
  148. ↑ "نجاح ثلاثي لأيرلندا الشمالية" . irishfa.com . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم . 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  149. ↑ «انضمام مارتن أونيل، مدرب منتخب جمهورية أيرلندا، إلى قاعة مشاهير جوائز بلفاست تلغراف الرياضية يُعد إضافة قيّمة» . بلفاست تلغراف . 26 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2024 .
  150. ↑ «تكريم مارتن أونيل لمساهمته المتميزة في صناعة الرياضة» . صحيفة آيرش بوست . 23 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2024 .
  151. ↑ "مارتن أونيل يختار أغانيه المفضلة على مر السنين" . برامج بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .