شارع ماكسويل

شارع ماكسويل هو شارع يمتد من الشرق إلى الغرب في شيكاغو، إلينوي ، ويتقاطع مع شارع هالستيد جنوب طريق روزفلت مباشرةً . ويمتد عند الرقم 1330 جنوبًا في نظام الترقيم من 500 غربًا إلى 1126 غربًا. ^{[ 1 ]} يُعتبر حي شارع ماكسويل جزءًا من الجانب الغربي القريب ، وهو من أقدم الأحياء السكنية في المدينة. ويضم سوق ماكسويل ستريت الشهير (المعروف أحيانًا باسم "حي اليهود" ^{[ 2 ] [ 3 ]} )، ومهد موسيقى البلوز في شيكاغو وساندويتش " ماكسويل ستريت بولش " الشهير. ويُشكل جزء كبير من المنطقة حرم جامعة إلينوي في شيكاغو ، بالإضافة إلى مشروع سكني خاص ترعاه الجامعة.

ظهر شارع ماكسويل لأول مرة على خريطة شيكاغو عام ١٨٤٧. سُمّي الشارع تيمناً بالدكتور فيليب ماكسويل . كان في الأصل طريقاً خشبياً يمتد من الفرع الجنوبي لنهر شيكاغو غرباً إلى شارع بلو آيلاند . بُنيت المساكن الأولى فيه من قِبل المهاجرين الأيرلنديين الذين جُلبوا إلى شيكاغو لبناء أولى خطوط السكك الحديدية ، ولأجلهم . واستمر الشارع في كونه بوابةً للمهاجرين وغيرهم، بمن فيهم اليونانيون والبوهيميون والروس والألمان والإيطاليون والبولنديون والأمريكيون من أصل أفريقي والمكسيكيون .

أُسست دار هول ، وهي أكبر وأشهر دور الإيواء التي بُنيت في القرن التاسع عشر، على يد جين آدامز هنا لمساعدة المهاجرين على الاندماج في حياتهم في شيكاغو. اندلع حريق شيكاغو الكبير عام 1871 على بُعد بضعة مبانٍ فقط، لكنه امتد شمالًا وشرقًا، مُجنّبًا شارع ماكسويل وبقية الجانب الغربي القريب.

على بُعد بضعة شوارع شمال شارع ماكسويل، تقع الأحياء اليونانية والإيطالية التاريخية في المدينة. يُعرف شارع تايلور باسم " إيطاليا الصغيرة" في شيكاغو ، ولا يزال بإمكان المرء أن يجد فيه المأكولات الإيطالية ، بما في ذلك المعجنات والآيس كريم بالليمون. أما حي بيلسن ، الواقع جنوبًا، فكان في الأصل بوهيميًا ثم أصبح مكسيكيًا.

الكنيسة التاريخية هي كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي ، التي تطورت عبر السنين مع المجتمع المحيط بها. كانت في الأصل كنيسة كاثوليكية ألمانية، ثم أصبحت إيطالية، ولاحقًا مكسيكية، حيث تُقام جميع قداساتها تقريبًا باللغة الإسبانية . ^{[ 4 ]}

ابتداءً من ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبح اليهود من أوروبا الشرقية المجموعة العرقية المهيمنة في الحي، الذي ظل يهوديًا في الغالب حتى عشرينيات القرن العشرين. وكان هذا هو العصر الذهبي لسوق العربات اليدوية في الهواء الطلق الذي يشتهر به الحي.

بعد عام ١٩٢٠، كان معظم السكان من الأمريكيين الأفارقة الذين قدموا شمالًا خلال الهجرة الكبرى ، مع أن معظم المحلات التجارية ظلت مملوكة لليهود. وفي ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، أصبح الحي والسوق يغلب عليهما الأمريكيون من أصل مكسيكي. وكانت معظم العائلات التجارية اليهودية القديمة قد انتقلت بحلول ذلك الوقت إلى الضواحي.

خلال الفترة التي كانت فيها المنطقة ذات أغلبية من الأمريكيين الأفارقة، وخاصة في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية ، اشتهرت المنطقة بموسيقيي الشوارع، الذين كانوا يعزفون في الغالب موسيقى البلوز ، ولكن أيضًا موسيقى الإنجيل وأنماط أخرى.

يستهل إيرا بيركو ، في كتابه "شارع ماكسويل" ، كل فصل باقتباس من صحيفة يُظهر الاعتقاد السائد بأن المدينة على وشك إلغاء سوق ماكسويل. بدأ الشارع نفسه بالتقلص عام ١٩٢٦، عندما تم تقويم مجرى نهر شيكاغو ، ودفعت خطوط السكك الحديدية الجديدة على ضفته الغربية الطرف الشرقي من شارع ماكسويل غربًا. وفي عام ١٩٥٧، أدى إنشاء طريق دان رايان السريع إلى تقسيم شارع ماكسويل إلى قسمين، ودفع السوق غرب شارع يونيون. وفي تسعينيات القرن الماضي، بدأت جامعة إلينوي في شيكاغو بالتوسع جنوب طريق روزفلت، وصولًا إلى منطقة شارع ماكسويل. وقام مشروع سكني مدعوم يُسمى "شقق باربرا جين رايت كورتس" بفصل الطرف الغربي من شارع ماكسويل عند شارع مورغان (١٠٠٠ غربًا).

في أكتوبر 2008، انتقل سوق ماكسويل ستريت إلى تقاطع طريق روزفلت وشارع إس. ديسبلينز. ^{​​[ 5 ]}

كان سوق ماكسويل ستريت الأصلي سوقًا ارتجاليًا في حي يهودي، أُنشئ في أواخر القرن التاسع عشر على يد مقيمين يهود قدموا حديثًا من أوروبا الشرقية. وكان يُقام يوم الأحد فقط، وكان بمثابة نواة لأسواق السلع المستعملة في شيكاغو. وقد اعترفت المدينة بالسوق رسميًا عام ١٩١٢. وبحلول وقت إغلاقه (١٩٩٤)، كان يشغل مساحة تسعة مربعات سكنية تقريبًا، متمركزًا عند تقاطع شارعي ماكسويل وهالستيد، ويمتد من طريق روزفلت إلى الشارع السادس عشر. وعلى الرغم من وجود العديد من المتاجر الكبرى الراقية للأدوات المكتبية في المنطقة، إلا أن أبرز ما يميز السوق كان سوقه المفتوح. حيث كان بإمكان المرء شراء أي شيء تقريبًا، جديدًا كان أم مستعملًا، قانونيًا كان أم غير قانوني، حتى مع وجود أكاديمية شرطة شيكاغو القديمة في شارع أوبراين بجواره. ^{[ ٦ ]}

بحثًا عن فرص عمل ونقد سريع، توافد رواد الأعمال الناشئون إلى شارع ماكسويل لكسب رزقهم. ويُقال إنه كان أكبر سوق مفتوح في البلاد. من الملابس إلى المنتجات الزراعية والسيارات والأجهزة والأدوات، وكل ما قد يرغب فيه المرء تقريبًا، كان شارع ماكسويل يوفر سلعًا بأسعار مخفضة للمستهلكين، وكان مركزًا اقتصاديًا للفقراء الساعين إلى تحسين أوضاعهم. غالبًا ما كان يُعتقد أن البضائع مصدرها عربات السكك الحديدية أو ساحاتها أو شاحنات النقل المسروقة أو المقرصنة، وذلك لإعادة بيعها وتوزيعها بسرعة. نادرًا ما كانت تُطرح أسئلة حول مصدر بضائع البائعين، خاصةً إذا كان السعر "مناسبًا".

مثّل سوق ماكسويل ستريت تحولاً جذرياً في تاريخ تجارة التجزئة والاقتصاد الأمريكي. فقد كان السوق بمثابة رد فعل ورفض للمتاجر المستقلة وهياكل أسعارها. أدرك هذا النموذج المصغر للتجارة وفرة وتدفق الواردات والأسواق الآسيوية والعالمية ( تايوان ، اليابان، الصين، المكسيك) بأسعار أقل بكثير من أسعار المنتجات الأمريكية. اصطف تجار الجملة على طول طريق روزفلت، يعرضون بضائع من جميع أنحاء العالم؛ وكان الباعة الأذكياء يشترون منهم لإعادة بيعها في السوق بربح، غالباً بهامش ربح يصل إلى 100%. ونتيجة لذلك، انخفضت الأسعار بشكل كبير عن أسعار السلع المتوفرة في أماكن أخرى، بسبب انخفاض التكاليف التشغيلية. كما استجاب السوق للقوة الشرائية للمهاجرين والأقليات؛ حيث كان بإمكانهم إنفاق أموالهم في مكان يرحب بهم ويقبلهم، ويستطيعون التسوق فيه. لم يمر هذا التحول وهذا السوق مرور الكرام؛ فقد استغلت متاجر التجزئة اللاحقة، مثل كي مارت وول مارت، هذه الفرص. لم يغب عن الأنظار الأثر الاقتصادي لسوق ماكسويل ستريت وحجم إنفاقه. ربما أصبح من الواضح للشركات الكبرى أن "النقد هو الأفضل"، بغض النظر عن نوع الزبائن.

في عصر الاضطرابات المدنية والتغيرات السياسية، ازدهر سوق ماكسويل ستريت كظاهرة متعددة الثقافات. احترمت كل ثقافة وجماعة الأخرى وقدّرتها، وتفاعلت في الغالب بمعزل عن القضايا الوطنية الراهنة آنذاك. كان هذا المزيج الثقافي والعرقي ظاهرة أمريكية بامتياز؛ حتى أن شارع ماكسويل لُقّب بجزيرة إليس في الغرب الأوسط. كان للسياسة المحلية اهتمام بجمهور السوق، فكانت الانتخابات تُجلب معها لافتات وشعارات كثيرة (بعضها ضخم كلوحات الإعلانات). بدا كل شيء يسير بسلاسة وكفاءة عالية. كان "حاملو الأماكن" (الذين يُزعم أنهم من نفوذ المافيا) يجوبون الشوارع ويتفاعلون مع الباعة للحفاظ على مواقع بيع منتظمة تُقبل فيها المدفوعات النقدية غير الملحوظة. أما أولئك الذين لا يدفعون مجانًا، فغالبًا ما يصلون ليجدوا مكانهم محجوزًا لبائع آخر.

في عام ١٩٩٤، نقلت مدينة شيكاغو سوق ماكسويل ستريت لاستيعاب توسعة جامعة إلينوي في شيكاغو . وتم نقله بضعة مبانٍ شرقًا إلى شارع كانال، وأُطلق عليه اسم سوق ماكسويل ستريت الجديد. ثم نُقل مرة أخرى إلى شارع ديسبلينز في سبتمبر ٢٠٠٨.

عُرض الفيلم الوثائقي " Cheat You Fair: The Story of Maxwell Street" ، من إخراج المخرج الحائز على جوائز فيل رانستروم ، وبصوت الممثل جو مانتيجنا ، لأول مرة في مهرجان شيكاغو الدولي للأفلام الوثائقية ^{[ 7 ]} في أبريل 2007؛ وفي مهرجان صندانس السينمائي ^{[ 8 ]} في يناير 2008؛ وفي بلجيكا ^{[ 9 ]} وبولندا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} يتناول الفيلم بالتفصيل صعود وهبوط شارع ماكسويل، ويدرس تاريخ السوق، وتطور موسيقى البلوز الحضرية الكهربائية ، والنضال من أجل إنقاذ السوق، وتطور حي ماكسويل ستريت. يتضمن "Cheat You Fair" آخر مقابلة مسجلة مع بو ديدلي، ويعتبره الكثيرون العمل المرجعي الأهم حول شارع ماكسويل. وقد وصفه الصحفي من شيكاغو، ريك كوجان، بأنه "واحد من أروع الأعمال التي شاهدتها على الإطلاق". ^{[ 12 ]}

في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، عندما قدم العديد من الموسيقيين السود إلى شيكاغو من الجنوب المنفصل عنصرياً، جلبوا معهم الموسيقى في الهواء الطلق.

لكن عندما بدأ موسيقيو البلوز الأوائل بالعزف في الهواء الطلق في شارع ماكسويل - المكان الذي كان بإمكان أكبر عدد من الناس سماعهم فيه - أدركوا أنهم بحاجة إما إلى غيتار ريزوناتور أعلى صوتًا من المعتاد (مثل غيتار أرفيلا غراي ) أو إلى مكبرات صوت وآلات كهربائية (مثل غيتار جيم بروير ) حتى يُسمع صوتهم. على مدى عقود، أدى استخدام هذه الآلات الجديدة، والتفاعل بين موسيقيي المدينة المخضرمين مثل بيغ بيل برونزي والوافدين الجدد من الجنوب، إلى ظهور نوع موسيقي جديد - البلوز الحضري الكهربائي، والذي أُطلق عليه لاحقًا اسم " بلوز شيكاغو ".

كان هذا الصوت الجديد المُضخّم مختلفًا عن موسيقى البلوز الريفية الصوتية التي كانت تُعزف في الجنوب. وقد شاع بفضل عمالقة البلوز مثل مادي ووترز ، وليتل والتر ، وبو ديدلي، وهولين وولف ، ثم تطور إلى موسيقى الروك أند رول . منذ البداية، مثّل البلوز رثاءً أو مرثيةً للأوقات العصيبة، إلا أنه تجاوز هذا القيد. عندما تسبب التدهور الاقتصادي في جنوب الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الأولى في هجرة العديد من موسيقيي دلتا بلوز والجاز - ولا سيما لويس أرمسترونغ - شمالًا إلى شيكاغو، كانت أول فئة ميسورة الحال مستعدة لمساعدتهم هي فئة التجار اليهود في الغالب في المنطقة المحيطة بشارع ماكسويل، والذين كانوا قادرين آنذاك على استئجار أو امتلاك متاجر. شجع هؤلاء التجار عازفي البلوز على العزف بالقرب من متاجرهم، وزودوهم بأسلاك كهربائية لتشغيل الآلات الموسيقية الحديثة عالية التقنية. كان من الممكن استقطاب المتسوقين الذين أغرتهم فرصة سماع موسيقى البلوز واقتيادهم إلى المتجر حيث تم بيعهم بدلة ملابس وأحذية وما إلى ذلك. وكان من بين الفنانين المنتظمين من أطلق على نفسه اسم ماكسويل ستريت جيمي ديفيس ، الذي عزف في المنطقة لأكثر من 40 عامًا. ^{[ 13 ]}

أُقيمت آخر عروض موسيقى البلوز في شارع ماكسويل بين عامي ١٩٩٩ و٢٠٠٠، على منصة موسيقية أقامها فرانك "ليتل سوني" سكوت الابن، بالقرب من الزاوية الشمالية الشرقية لتقاطع شارعي ماكسويل وهالستيد، على أرض أُخليت مؤخرًا بعد هدم مبنى تاريخي. وكان سلك التمديد الكهربائي ممتدًا من آخر مبنى متبقٍ قيد الاستخدام، وهو مقر شركة ماكسووركس التعاونية، على بُعد ٩١ مترًا (٣٠٠ قدم) شرقًا، في ٧١٦ شارع ماكسويل. وفي أحد الأيام، وصل فريق من الجامعة وأقام سياجًا شبكيًا بين المنصة والرصيف، ما أدى فعليًا إلى منع العروض، على الرغم من استمرارها لبضعة أسابيع أخرى على الرصيف الضيق. 

تأسست جامعة إلينوي في شيكاغو في منطقة هاريسون/هالستيد عام ١٩٦٥، وهو الموقع الذي اختاره رئيس البلدية ريتشارد ج . دالي . لم يلقَ هذا الموقع استحسان السكان المحليين، الذين وعدتهم المدينة بتوفير المزيد من المساكن لذوي الدخل المحدود، ما أدى إلى احتجاجات عديدة، لا سيما من الجاليتين الإيطالية الأمريكية والمكسيكية الأمريكية. كان تفاعل الجامعة محدودًا مع المجتمع المحيط، وقررت عدم الإبقاء على الشركات المحلية ضمن خططها التوسعية في ثمانينيات القرن الماضي. بدأت الجامعة تدريجيًا بشراء الأراضي في منطقة ماكسويل وهدم المباني. ترددت شائعات بأن الجامعة لم تعلن رسميًا عن خططها في ثمانينيات القرن الماضي، بل روجت لتكهنات بأنها ستلجأ إلى حق الاستملاك، المدعوم بتشريعات الولاية. ربما وفرت هذه الاستراتيجية على الجامعة ملايين الدولارات، ليس فقط لأن السكان انتقلوا تدريجيًا دون الحاجة إلى تعويض، بل أيضًا لأن أسعار العقارات استمرت في الانخفاض في المنطقة طوال ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي، نتيجةً للشائعات.

عندما أعلنت الجامعة أخيرًا عن خططها لنقل سوق ماكسويل ستريت وهدم المباني، قدم المجتمع المحلي التماسًا لإدراج منطقة سوق ماكسويل ستريت في السجل الوطني للأماكن التاريخية كمنطقة تاريخية ، وذلك في عامي 1994 و2000. وقد قادت هذه الجهود "تحالف ماكسويل ستريت للحفاظ على التراث التاريخي"، وهي منظمة غير ربحية مقرها شيكاغو. إلا أن المقترح رُفض في نهاية المطاف نتيجة لجهود الجامعة، بدعم من رئيس البلدية ريتشارد إم. دالي (نجل ريتشارد جيه. دالي). وفي عام 2004، أُعيد تسمية "تحالف ماكسويل ستريت للحفاظ على التراث التاريخي" إلى "مؤسسة ماكسويل ستريت"، بما يعكس مهمتها الحالية في الحفاظ على تاريخ السوق من خلال موقعها الإلكتروني وجهودها التوعوية الأخرى. كما تعمل المؤسسة على دعم سوق ماكسويل ستريت الجديد، وهو نسخة مصغرة من السوق الأصلي، ويقع في شارع ديسبلينز من طريق روزفلت شمالًا إلى شارع هاريسون.

• بدأ رون بوبيل، رائد أعمال البيع المباشر، مسيرته المهنية كبائع متجول في سوق ماكسويل ستريت.
• ولد عازف الكلارينيت وقائد الفرقة الموسيقية بيني غودمان عام 1909 بالقرب من حي ماكسويل ستريت وقضى معظم شبابه هناك.
• كان مركز شرطة شارع ماكسويل ، الواقع عند تقاطع شارعي ماكسويل ومورغان، يُعرف باسم "مركز شرطة شارع هيل" في المسلسل التلفزيوني " هيل ستريت بلوز " الذي عُرض في ثمانينيات القرن الماضي . كما كان هذا هو الموقع الخارجي لمركز الشرطة المستخدم في مسلسل "شيكاغو بي دي" .
• ظهر شارع ماكسويل في فيلم "الإخوة بلوز" عام ١٩٨٠ ، حيث صُوِّر كمجتمع أمريكي أفريقي مزدهر. يبدأ المشهد بجون لي هوكر وهو يعزف أغنيته " بوم بوم "، برفقة بيج والتر هورتون على الهارمونيكا، وعازف الطبول ويلي "بيج آيز" سميث، وعازف البيانو باينتوب بيركنز، بينما يدخل نجما الفيلم، جون بيلوشي ودان أيكرويد ، مطعمًا تملكه وتديره أريثا فرانكلين ، بحثًا عن مات "جيتار" مورفي و "بلو" لو ماريني . كان من المقرر أن يعزف مادي ووترز مع جون لي هوكر، لكنه كان مريضًا يوم التصوير، لذا لم يظهر في الفيلم.
• في عام 1988، أصدرت شركة يونايتد آرتيستس فيلم إثارة غامض بعنوان " لعبة الطفل "، والذي تضمن مشاهد في شارع ماكسويل، بما في ذلك حافلة معطلة كُتبت عليها كلمة "سيارة" بالرش، والتي كانت متوقفة في 709 ماكسويل منذ عام 1984. تم شراء الخشب الخردة من تعاونية ماكسووركس لإشعال نار أمام الحافلة، والتي تم تصويرها للفيلم.
• يُقدّم المصارع المحترف كولت كابانا على أنه من "شارع ماكسويل في شيكاغو، إلينوي".
• ذُكر سوق ماكسويل ستريت في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي في القصة القصيرة "باربي-كيو" للكاتبة ساندرا سيسنيروس ، ضمن مجموعتها القصصية " وادي صراخ المرأة" الصادرة عام ١٩٩١. تدور القصة حول فتاتين مكسيكيتين تشتريان دمى باربي متضررة من الحريق، معروضة للبيع بسعر مخفض من قبل بائع متجول.
• شارع ماكسويل هو الاسم الذي أطلقته فرقة ماكسويل ستريت كليزمر الموسيقية التي تتخذ من شيكاغو مقراً لها .
• فيلم "Cheat You Fair: The Story of Maxwell Street" هو فيلم وثائقي صدر عام 2005 عن المنطقة.

محدد

عام

• بليدستين، بيرتون، "في محيط شارعي ماكسويل وهالستيد 1890-1930"، https://maxwellhalsted.uic.edu/ ، جامعة إلينوي في شيكاغو 2017
• بيركو، إيرا، شارع ماكسويل، البقاء على قيد الحياة في البازار. دار دابلداي وشركاه، 1977، رقم ISBN 0-385-06723-2.
• غروف، لوري؛ وكاميدولسكي، لورا، شارع ماكسويل في شيكاغو. دار أركاديا للنشر، 2002، رقم ISBN 0-7385-2029-2.
• إيستوود، كارولين، قصص الجانب الغربي القريب: نضالات من أجل المجتمع في حي ماكسويل ستريت بشيكاغو. دار نشر ليك كليرمونت، 2002، رقم ISBN 9781893121096
• إيشيل، شولي، قصص شارع ماكسويل اليهودية. دار أركاديا للنشر، 2004، رقم ISBN 0-738-53240-1.
• كاتلر، إيرفينغ، يهود شيكاغو، من الشتيتل إلى الضواحي. مطبعة جامعة إلينوي، 1996، رقم ISBN 0-252-02185-1.
• جورافسكي، بن، "رحلوا لكنهم لم يُنسوا". شيكاغو ريدر، 2007. اقرأ المقال

• موقع مؤسسة ماكسويل ستريت
• ChicagoBlues.com
• صور فوتوغرافية لشارع ماكسويل من عام 1974 إلى عام 1984 بعدسة ناثانيال بوركنز

41°51′52″ شمالاً 87°38′49″ غرباً / 41.86444° شمالاً 87.64694° غرباً / 41.86444; -87.64694