مايكل كونزي

مايكل رولف كونزي (مواليد 9 نوفمبر 1943، في براغ) هو كاتب كلمات وألحان مسرحية موسيقية ألماني بارز .

وهو معروف بشكل خاص بأعماله الموسيقية الناجحة مثل إليزابيث (1992)، ورقص مصاصي الدماء (1996)، وموزارت! (1999)، وماري أنطوانيت (2006)، وريبيكا (2006).

كما كتب كلمات عدد من الأغاني الناجحة (تحت اسم ستيفان براغر المستعار )، بما في ذلك أغنية " Fly, Robin, Fly " التي تصدرت قائمة بيلبورد عام 1976، وكان من أبرز منتجي التسجيلات في سبعينيات القرن الماضي، حيث أنتج أغاني لفرق موسيقية مثل سيلفر كونفنشن ، وبيني ماكلين ، وسيستر سليدج . ^{[ 2 ]} حاز كونزي على جائزة غرامي ، وجائزة إيكو لإنجاز العمر، ولديه 79 أسطوانة ذهبية وبلاتينية .

وُلد كونزي في براغ ، وهو ابن الممثلة ديتا روسلر ووالتر كونزي، الكاتب والرسام الكاريكاتيري والصحفي الذي عمل في صحيفة براغر تاغبلات الألمانية . نشأ في جنوب ألمانيا والتحق بمدرسة كلينزه أوبرريالشول في ميونيخ . درس القانون والفلسفة والتاريخ في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ .

بدأ كونزي كتابة الموسيقى والكلمات خلال سنوات دراسته الثانوية في أوائل الستينيات. سجلت فرقة "سيتي بريتشرز" الشعبية من هامبورغ ألبومًا موسيقيًا ضم بعضًا من تلك الأغاني المبكرة. لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، لكنه لفت أنظار صناعة الموسيقى إلى مايكل كونزي. أول أغنية أنتجها كونزي مع بيتر مافاي ، وهو فنان شاب يبلغ من العمر 20 عامًا، كانت بعنوان "Du" (وتعني "أنت"). تصدرت الأغنية قوائم الأغاني الألمانية في صيف عام 1970 وحصلت على الأسطوانة الذهبية.

من خلال العمل مع بيتر مافاي، شارك كونزي في كتابة أغنية "Ich bin wie du" لصالح Elke Best. تم إنتاج التسجيل بدعم من "Die Spiele der großen Leute" بواسطة ^فريتز موشلر وتم إصداره في EMI Electrola 006-30462 في عام ^{1973 .}

هيمنت تسجيلاته على قوائم الموسيقى في سبعينيات القرن العشرين في ألمانيا والنمسا وسويسرا. وعندما أنتج أول عمل فني عالمي له، تصدرت أغنيته "Fly, Robin, Fly" قائمتي بيلبورد وكاشبوكس في الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]}

أثرت فرقته، سيلفر كونفنشن ، التي كان يمثلها الملحن سيلفستر ليفاي ومايكل كونزي نفسه، على موسيقى الديسكو، وكانت أول فرقة ألمانية تفوز بجائزة غرامي المرموقة . وبناءً على نجاحه في الولايات المتحدة - فبعد أغنية "Fly, Robin, Fly" جاءت أغاني ناجحة مثل " Lady Bump " و"Get up and Boogie" - أنتج مايكل ألبومات مع مجموعة واسعة ومتنوعة من الفنانين العالميين، من بينهم خوليو إغليسياس ، ونانا موسكوري ، وهيربي مان ، ولولو ، وجيلبرت بيكو ، وسيستر سليدج ، وكاترينا فالينتي .

في عام ١٩٨١، توقف كونزي عن العمل كمنتج، لكنه استمر في كتابة كلمات الأغاني لكبار الفنانين. وبعد انقطاع مؤقت عن عالم الفن، ألّف كتاب " الطريق السريع إلى الوتد: حكاية سحر" (بالألمانية: Strasse ins Feuer ). ^{[ ٥ ]} تُرجم الكتاب إلى عدة لغات، ووصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "قصة حية عن ساحرة". ^{[ ٦ ]} كما ألّف كتابًا ثانيًا بعنوان " أفسحوا الطريق للحرية " (بالألمانية: Der Freiheit eine Gasse ) يتناول الثورة الديمقراطية عام ١٨٤٨ في جنوب ألمانيا. ^{[ ٧ ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، بدأت المسرحيات الغنائية تشق طريقها إلى صميم أنشطة كونزي. في البداية، قام بتكييف مسرحية أندرو لويد ويبر الغنائية "إيفيتا" ، والتي كانت بداية تعاونه وصداقته مع مخرج برودواي الأسطوري، هارولد برينس . فتح نجاح تكييفه أبواب السوق الناطقة بالألمانية أمام المسرحيات الغنائية الأنجلو-أمريكية الحديثة، وجعله المترجم المفضل للعروض العالمية الناجحة. عُرضت نسخته الألمانية من مسرحية " كاتس" لمدة سبع سنوات في فيينا، مما جعلها واحدة من أعظم النجاحات على الإطلاق في تلك المدينة. من بين المسرحيات الغنائية العديدة الأخرى التي ترجمها كونزي إلى الألمانية: " شبح الأوبرا" ، و "خط الكورس" ، و "أغنية ورقص" ، و" إلى الغابة" ، و "فوليز" ، و" القتلة "، و "جنباً إلى جنب" لسوندهايم، و "دوريان غراي" ، و "متجر الرعب الصغير" ، و "جوانب الحب" ، و "سانسيت بوليفارد" ، و "قبلة المرأة العنكبوت" ، و" أحدب نوتردام" ، و "الأسد الملك" ، و "ماما ميا!". وأغنية عايدة لإلتون جون . ^{[ 8 ]}

بدأ كونزي العمل في التلفزيون أيضًا. ابتكر وكتب العديد من البرامج التي تبلغ مدتها 90 دقيقة للشبكات الألمانية والنمساوية الرئيسية (Liebe ist .../ZDF، Sport Gala/ARD، Weil wir leben wollen /ZDF)، وطوّر سلسلة ARD Showgeschichten . في عام 1991، ابتكر حفل بيتر أوستينوف الدولي في باريس، احتفالًا بعيد ميلاد السير بيتر أوستينوف السبعين، والذي شارك فيه كل من السير يهودين مينوهين، وكلاوس ماريا برانداور ، وبيتولا كلارك ، وتوني كورتيس ، ومونتسيرات كابالي .

ابتكر بيتر ألكسندر، من خلال حفل توزيع جوائز بامبي السنوي ، النسخة الألمانية من حفل توزيع جوائز الأوسكار الأمريكي . وحقق برنامجه الخاص السنوي، "عرض بيتر ألكسندر"، الذي يُقدمه نجم الموسيقى الألماني بيتر ألكسندر ، إلى جانب نجوم آخرين مثل ريتشارد تشامبرلين وجوان كولينز وليزا مينيللي (قناة ORF)، شهرة واسعة في التسعينيات. كما ابتكر برنامج "الأمل الذهبي"، النسخة الألمانية من حفل توزيع جوائز إيمي الأمريكي . وعلى مر السنين، كتب العديد من المقالات في المجلات والصحف الألمانية (مثل شتيرن، وفرانكفورتر ألجماينه، وزايت ماغازين، وبلاي بوي، وزود دويتشه تسايتونغ)، مستعرضًا آراءه حول دور الترفيه في المجتمع وقضايا الإعلام الراهنة.

منذ تسعينيات القرن الماضي، دأب كونزي على ابتكار مسرحيات موسيقية أصلية بأسلوبه الخاص. في سبتمبر 1992، عُرضت مسرحيته الموسيقية "إليزابيث" ، التي تتناول حياة الإمبراطورة إليزابيث النمساوية ، لأول مرة على مسرح "آن دير فين" في فيينا (موسيقى سيلفستر ليفاي ). استمر عرض المسرحية في فيينا لأكثر من ست سنوات، وسرعان ما اعتُبرت بمثابة نهضة للمسرح الموسيقي المعاصر في أوروبا. وسرعان ما عُرضت في دول أخرى، مثل اليابان والمجر والسويد وهولندا وألمانيا. ^{[ 9 ]}

بالتعاون مع المخرج رومان بولانسكي والملحن جيم شتاينمان ، كتب كونزي أول نص إنجليزي له وكلمات أغاني مسرحية " رقصة مصاصي الدماء" الموسيقية . ^{[ 10 ]} في أكتوبر 1997، عُرضت نسخة ألمانية منها في مسرح رايموند في فيينا. وفي 3 مارس 2000، نُقل العرض إلى شتوتغارت، ألمانيا. وفي ديسمبر 2003، عُرضت في هامبورغ، حيث استمر عرضها لثلاث سنوات أخرى قبل عرضها في برلين. كما وصلت المسرحية إلى برودواي، حيث عُرضت نسخة غير مرخصة منها لمدة ثلاثة أشهر، على الرغم من اعتراضات كونزي. وهي تُعرض حاليًا في وارسو، وشتوتغارت، وفيينا، وبودابست، وطوكيو. ^{[ 11 ]}

عرضت مسرحية "موزارت كونزي !" (موسيقى: سيلفستر ليفاي؛ إخراج: هاري كوبر)، التي تُجسّد حياة المُلحّن الشهير، لأول مرة في أكتوبر 1999 في فيينا (مسرح آن دير فين). ولا تزال تُعرض حتى اليوم في هامبورغ، ألمانيا؛ كارلستاد، السويد؛ طوكيو، اليابان؛ وبودابست، المجر.

في عام ٢٠٠٦، عُرضت مسرحيتان موسيقيتان جديدتان لمايكل كونزي. وبينما حققت مسرحية "ريبيكا" ، المقتبسة من رواية دافني دو مورييه الشهيرة، نجاحًا كبيرًا عند عرضها الأول في ٢٨ سبتمبر على مسرح رايموند في فيينا، خيبت مسرحية "ماري أنطوانيت" الآمال. هذه المسرحية الأخيرة، التي تُجسد أحداث الثورة الفرنسية، عُرضت أولًا في طوكيو، ثم في عام ٢٠٠٨ في بريمن بألمانيا. ورغم إشادة النقاد بالمسرحيتين، إلا أنهما فشلتا تجاريًا.

في سبتمبر 2009، ألقى كونزي الكلمة الرئيسية في المؤتمر الأوروبي الثاني لتحالف معلمي المسرح الموسيقي الدولي، بعنوان "قصة مدينتين"، في هامبورغ، ألمانيا. ^{[ 12 ]}

تُعتبر مسرحياته الموسيقية أساساً لنوع جديد في المسرح الموسيقي المعاصر، يُسمى الدراما الموسيقية. يدمج هيكلها الدرامي عناصر من بنية الفيلم في شكل الدراما الكلاسيكي المكون من فصلين. ^{[ 13 ]}

• 56 أسطوانة ذهبية
• 23 ألبومًا بلاتينيًا
• جائزة غرامي لأغنية "Fly, Robin, Fly" من تأليف سيلفستر ليفاي (1975)
• بول لينكه رينغ (1989)
• Goldene Feder des Deutschen Textdichter-Verbandes (1991)
• هاينز بولتن بايكرز بريس من مؤسسة GEMA (1993)
• جائزة أفضل مسرحية موسيقية لهذا العام عن مسرحية موزارت! (مسرحية موسيقية) (2000)
• جائزة أفضل مسرحية موسيقية لهذا العام عن فيلم إليزابيث (2001)
• جائزة إيكو للإنجاز مدى الحياة (2005)
• جائزة أفضل مسرحية موسيقية لهذا العام عن مسرحية ريبيكا الموسيقية (2007)
• جوائز مؤلفي الموسيقى الألمان (2010) ^{[ 14 ]}

• الموقع الرسمي michaelkunze.info
• الموقع الرسمي storyarchitekt.com
• مدونة مايكل كونزي
• المسرحيات الموسيقية الدرامية لمايكل كونزي
• مايكل كونزي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مقابلة مع الكاتب والمترجم مايكل كونزي في ويست إند، برودواي وورلد
• برودواي وورلد ويست إند: "جوائز مؤلفي الموسيقى الألمان تكرم كاتب الأغاني مايكل كونزي"
• برودواي وورلد ويست إند: "ريبيكا: المؤلف وكاتب الأغاني والمترجم مايكل كونزي يفتح موقعًا إلكترونيًا للإجابة على الأسئلة"
• أخبار المشاهير على موقع بلايبيل: مايكل كونزي
• قاعدة بيانات الكتاب المسرحيين، مايكل كونز
• الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)
• بوابة المعجبين الرسمية (باللغة الألمانية)
• Offizieller Rebecca Fanclub (باللغة الألمانية)