عايدة (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

عايدة (المعروفة أيضًا باسم عايدة إلتون جون وتيم رايس ) هي مسرحية موسيقية من تأليف إلتون جون ، وكلمات تيم رايس ، ونص ليندا وولفرتون ، وروبرت فولز ، وديفيد هنري هوانغ . وهي مقتبسة من أوبرا تحمل الاسم نفسه من تأليف أنطونيو غيسلانزوني وموسيقى جوزيبي فيردي . أُنتجت المسرحية في الأصل من قِبل شركة هايبريون ثياتريكالز .

عُرضت أوبرا عايدة لأول مرة على مسارح برودواي في 23 مارس 2000، واستمر عرضها 1852 مرة حتى 5 سبتمبر 2004. رُشّحت لخمس جوائز توني وفازت بأربع منها، بما في ذلك جائزة أفضل موسيقى أصلية . كما صنّفتها مجلة تايم ضمن أفضل عشرة عروض مسرحية في ذلك العام.

فاز التسجيل الأصلي لفريق عمل مسرحية برودواي بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي . ووصلت أغنية من المسرحية، بعنوان " مكتوب في النجوم "، والتي سجلها إلتون جون وليان رايمز ، إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني البالغين المعاصرة .

خلفية

يستند العرض إلى أوبرا جوزيبي فيردي الإيطالية التي تحمل الاسم نفسه ، والتي كتب نصها أنطونيو غيسلانزوني . وقد استُلهمت المسرحية الموسيقية من كتاب قصص للأطفال مقتبس من أوبرا فيردي، كتبته مغنية السوبرانو ليونتيني برايس . [ 1 ] تضمن الكتاب رسومات توضيحية من إبداع ليو وديان ديلون . في عام 1994، استحوذت شركة والت ديزني على حقوق الكتاب لإنتاج فيلم رسوم متحركة. إلا أن إلتون جون قرر عدم خوض أي مشروع رسوم متحركة آخر بعد فيلم " الأسد الملك" ، فاقترح مسؤولو ديزني تقديم عرض مسرحي على مسارح برودواي. وعلى الرغم من رأيه بأن "أهل الأوبرا قد يكونون نخبويين للغاية"، وافق جون، إلى جانب تيم رايس، على الفور على المشروع. [ 2 ]

ملخص

الفصل الأول

في الجناح المصري لمتحف حديث، تلاقت أنظار رجل وامرأة يتجولان في المعرض. فجأة، دبت الحياة في تمثال أمنيريس، الفرعونية ( "كل قصة هي قصة حب")، ونقلهما إلى مصر القديمة ، حيث كان راداميس، قائد الجيش المصري، ورجاله عائدين من حملة عبر أرض النوبة، عدوة مصر اللدودة ( "الحظ يحالف الشجعان"). عندما أسر جنوده مجموعة من النساء النوبيات، فُتن راداميس بإحداهن، عايدة، التي حاولت تحرير نفسها بمبارزة أحد جنوده. أمرها راداميس بغسل ظهره، لكنها رفضت قائلةً إنه على الرغم من أن المصريين استولوا على كل شيء من النوبيين، إلا أنهم لن يسلبوا روحهم أبدًا ("الماضي أرض أخرى"). أنقذ راداميس رفيقات عايدة من مناجم النحاس (والموت المحقق) بإرسالهن إلى حارس القصر. كما يحرص على أن تكون عايدة خادمةً لخطيبته الأميرة أمنيريس. يستقبل والد راداميس، الوزير الأول زوسر، ابنه بخبر وفاة الفرعون، وأن على راداميس الاستعداد لتولي حكم مصر ("هرم آخر"). لكن دون علم راداميس، يدسّ والده السم للفرعون لتسريع وصوله إلى العرش.

ميرب، خادم راداميس النوبي، شابٌّ مُلِمٌّ بفنون البقاء في مصر. وبينما يُوصل عايدة إلى الأميرة، يتعرّف عليها ميرب كابنة ملك النوبة الذي خدم في عهده خلال فترة إقامته في النوبة. تأمره عايدة بكتمان هويتها خشية أن يقتلها المصريون ("كيف عرفتكِ"). تُقدَّم عايدة إلى أمنيريس، فتُعجب بها على الفور، وتُدرك أن حب الأميرة للأزياء ليس إلا قناعًا يُخفي مخاوفها ("نقطة قوتي"). في مأدبة، يعلم راداميس وأمنيريس من الفرعون أنهما سيتزوجان بعد سبعة أيام، مما يُصيب القائد بالحزن الشديد لانتهاء أيامه كمستكشف ("الحظ يحالف الشجعان (إعادة)"). يتبادل هو وعايدة أحلامهما وندمهما ("سحر عابر").

في وقت لاحق من تلك الليلة، انتاب أمنيريس القلق بشأن مرض والدها، فوجدت في عايدة من يفهمها ويشجعها ("نقطة قوتي (إعادة)"). اقتحم راداميس غرفة خطيبته، وسرق لحظة مع عايدة ليشاركها انجذابه المتزايد إليها. أخذ ميريب عايدة إلى معسكر النوبة، حيث استجابت على مضض لنداءات شعبها لقيادتهم ("رقصة الرداء"). عندما توسلت إلى راداميس لمساعدة النوبيين، فتح قلبه ومنحهم ممتلكاته ("ليس أنا") وأعلن حبه لعايدة ("حياة متقنة"). لم تعد قادرة على كبح مشاعرها، فاستسلمت لعناقه. انقطع نعيمهما بنبأ أسر جيوش راداميس لأموناسرو، ملك النوبة ووالد عايدة. عجز راداميس عن مواساتها، فترك عايدة في محنة. وحشدت عايدة شعبها، مؤكدة لهم أن النوبة لن تموت أبداً ("الآلهة تحب النوبة").

الفصل الثاني

تتشابك أمانيريس وراداميس وعايدة في صراعٍ بين الولاءات والمشاعر ("خطوةٌ أبعد من اللازم"): تخشى أمانيريس أن عاطفة راداميس تجاهها تتضاءل، ويقلق راداميس من أن حبه لعايدة قد ينهي حياته كما يعرفها، وتخشى عايدة أن تُعتبر خائنةً لشعبها لأنها تُحب راداميس. تدفع عايدة وميريب رشوةً للوصول إلى زنزانة أموناسرو، حيث تلتقي بوالدها. يُحيك ميريب خطةً للهروب مع الملك خلال ضجة حفل زفاف أمانيريس. ولإنقاذ والدها وأمتها، يجب على عايدة أن تخون الرجل الذي تُحبه ("سهلة كالحياة"). في هذه الأثناء، يكتشف زوسر علاقة راداميس الغرامية ويُحذر ابنه من أنها قد تُكلفه العرش، لكن راداميس لم يعد يُشارك والده طموحاته ("كما الأب، كذلك الابن"). بعد مشادةٍ عاطفيةٍ مع ابنه، يأمر زوسر رجاله بالعثور على عايدة وقتلها.

في المعسكر النوبي، تتلقى عايدة رسالة اعتذار مكتوبة من راداميس عن تصرفه الطائش عند سماعه نبأ أسر أموناسرو ("رسالة راداميس") وعن عدم إظهاره أي عاطفة. عندما يصل الجنود المصريون باحثين عن عايدة، تضحي نوبية أخرى، نهيبكا، بنفسها لكي تنجو الأميرة. الآن وقد ازداد تصميمها على ترك راداميس إلى الأبد، تذهب عايدة لتوديعه رغم اعتراضات ميريب ("كيف أعرفك (إعادة)"). يخبر راداميس عايدة أنه يلغي الزفاف. تدرك عايدة أن هذا سيُفشل هروب والدها، فتخبره أنه يجب عليه إتمام الزواج (" مكتوب في النجوم "). يوافق راداميس بشرط أن تهرب إلى الحرية على متن قارب سيوفره لها. يفترق الحبيبان المفجوعان، لكن أمنيريس تكون قد سمعت حديثهما بالكامل، وتحاول مواجهة حقيقة أن زواجها الوشيك ليس إلا خدعة ("أعرف الحقيقة").

يُعكّر نبأ هروب أموناسرو صفو حفل زفاف أمنيريس. يعلم راداميس حقيقة هوية عايدة عندما يصل إلى الميناء بينما هي على وشك الصعود إلى قاربه مع والدها. ورغم غضبه من إخفاء عايدة الأمر عنه، إلا أنها تؤكد له أنها لم تكذب بشأن حبها له. يظهر زوسر فجأة ويهاجم، وفي خضم الفوضى، يُصاب ميريب بجروح قاتلة على يديه، لكن راداميس يُمكّن أموناسرو من الهرب بقطع الحبل المربوط بالرصيف، بينما تبقى عايدة مع راداميس وميريب المُحتضر. يفرّ زوسر، ويموت ميريب بين ذراعي سيده الحنون وأميرته الحبيبة. يُقبض على راداميس وعايدة بتهمة الخيانة. وفي المحاكمة التي تلت ذلك، يُعلن الفرعون عن القبض على زوسر ويحكم على عايدة وراداميس بالدفن أحياء. تُمهّد أمنيريس لدورها كفرعونة مستقبلية بإقناعها والدها بالسماح للعاشقين بالموت في نفس المقبرة، في عملٍ من أعمال الرحمة تجاه شخصين أحبتهما. وفي مواجهة الموت، تستمد عايدة القوة من راداميس ("حيوات مُفصّلة (إعادة)"). وبينما يُحرمان تدريجيًا من النور والهواء ("سحر عابر (إعادة)")، يُقسم راداميس أنه سيبحث عنها عبر مئة حياة ليجدها مرة أخرى إن لزم الأمر.

في المتحف المعاصر، تكشف روح أمنيريس أنه مع توليها العرش، "أدى موت الحبيبين إلى عهد سلام" بين مصر والنوبة. تراقب كيف ينجذب الرجل والمرأة المعاصران إلى بعضهما البعض بشكل غريب. إنهما تجسيدان جديدان لعايدة وراداميس، يجدان بعضهما في بداية جديدة ("كل قصة هي قصة حب (إعادة)").

الأدوار الرئيسية

عايدةابنة أموناسرو وأميرة النوبة. ولأن نسبها الملكي غير معروف للجميع باستثناء عبيد النوبة الذين يعترفون بها كأميرتهم، تُؤخذ إلى العبودية مع بقية النوبة، لكنها تجذب انتباه راداميس. (ميزو-سوبرانو بيلت)
راداميسقائد الجيش المصري، ابن زوسر، وخطيب أمنيريس. كان من المتوقع أن يخلف الفرعون على عرش مصر بعد وفاته، لكنه وجد نفسه مفتونًا بجارية نوبية تُدعى عايدة. (مغني روك تينور)
أمنيريسأميرة مصر، ابنة الفرعون، وخطيبة راداميس. تشتهر بأناقتها. أُهديت إليها عايدة لتكون خادمتها، ومن خلالها انكشفت حقيقتها: أمنيريس تتظاهر فقط بأناقتها لإخفاء مخاوفها. (ميزو-سوبرانو)
زوسررئيس وزراء مصر ووالد راداميس. يتطلع بشدة إلى تولي ابنه العرش المصري، ويبذل قصارى جهده لتسريع ذلك، بما في ذلك تسميم الفرعون. (صوت روك باريتون)
ميريبخادم نوبي لدى راداميس، أُسر على يد المصريين في صغره وخدم بينهم منذ ذلك الحين. كان أول من اعترف بأيدا أميرةً للنوبة، وأول من أخبر العبيد النوبيين الآخرين بذلك على أمل أن تتمكن من تحريرهم. (باري-تينور)
نهيبكاجارية نوبية تتحدث إلى عايدة بصفتها ممثلة للشعب النوبي. (ميزو-سوبرانو)
فرعونوالد أمنيريس وملك مصر. أحد منظمي زفاف أمنيريس وراداميس الذي طال انتظاره، يتم تسميمه سراً من قبل زوسر لتسريع تولي راداميس العرش.
أموناسرووالد عايدة وملك النوبة. يُؤخذ أسيراً لدى المصريين بعد أن تقع عايدة وراداميس في الحب، ويأمر عايدة بقطع جميع صلاتها بالمصريين.

طاقم التمثيل الرئيسي

شخصيةأتلانتا (1998)برودواي (2000)جولة (2001)جولة (2006)لاهاي (2023)
عايدةهيذر هيدليليزا سيمونماريا هارمونجايا أيكمان
راداميسهانك ستراتونآدم باسكالباتريك كاسيديكيسي إليوتنايدجيم سيفيرينا
أمنيريسشيري رينيه سكوتكيلي فورنييهليا ألرزأبريل داربي
زوسرريتش هيبرتجون هيكوكنيل بيناريدي جي رودروبن فان دن أكير
ميريبسكوت إيربي رانييه (في دور نيخين)داميان بيركنزإريك ل. كريستياندان هارينغتون جوزيفقشانز ثودي
فرعوننيل بيناريدانيال أوريسكيسمارك لامورامايكل ج. فيرغوثجيرمين فابر
نهيبكاماري بنتلي لامارشيلي ويليامزميرل داندريجإيبوني بليكتيرا لونا أورباخ
أموناسروروجر روبنسونتايريس ألينجيرالد فنسنتإدوارد سي. سميثجوان تيليسفورد (بدور كانداكي)

الإنتاجات

ما قبل برودواي: أوريجينز، أتلانتا وشيكاغو

كانت فكرة إنتاج أوبرا عايدة في الأصل فيلمًا موسيقيًا رسوميًا من قِبل مسؤولي ديزني، الذين أرادوا التعاون مجددًا مع السير إلتون جون والسير تيم رايس، بعد النجاح الذي حققه فيلم الرسوم المتحركة " الأسد الملك" . كانت فكرة جون هي تحويل القصة مباشرةً إلى عمل موسيقي، وقُدِّمت قراءة أولية للنص لمسؤولي ديزني في 1 أبريل 1996. كما سجّل جون العديد من التسجيلات التجريبية للأغاني الأصلية، والتي لم تُصدر رسميًا، ولكنها انتشرت على نطاق واسع في النسخ غير الرسمية. شارك في القراءات الأولى كلٌّ من ليزا سيمون (عايدة)، وهانك ستراتون (راداميس)، وشيري رينيه سكوت (أمنيريس). استغرق الأمر عامين ونصف من القراءة الأولى إلى العرض الإنتاجي الكامل الأول في سبتمبر 1998 في أتلانتا. كان من بين التحديات العديدة التي واجهت العمل اختيار اسمٍ مناسبٍ له . [ 3 ]

عُرضت مسرحية "حيوات مُتقنة: أسطورة عايدة" لأول مرة عالميًا في مسرح أليانس بمدينة أتلانتا، جورجيا ، حيث استمر عرضها من 16 سبتمبر إلى 8 نوفمبر 1998. [ 4 ] ضمّ إنتاج أتلانتا هيذر هيدلي (عايدة)، وهانك ستراتون (راداميس)، وشيري رين سكوت (أمنيريس). واحتوى الإنتاج على عدة أغاني حُذفت من النسخة النهائية. في العرض الأصلي لأتلانتا، كان الديكور شبه خالٍ، باستثناء مجسم هرمي ذهبي ضخم يزن ستة أطنان في المنتصف. وبفضل نظام تحكم هيدروليكي، كان بالإمكان تدوير جوانب الهرم وقاعدته لتمثيل مواقع مختلفة. إلا أن هذا المجسم - الذي بلغت تكلفته حوالي 10 ملايين دولار - كان يتعطل باستمرار، ما استدعى تعيين مصمم إنتاج جديد لإعادة تقديم العرض في شيكاغو. ولم يتبقَ شيء من تصميم ديكور أتلانتا الأصلي في الإنتاج الجديد.

عُرض إنتاج جديد ومُعدّل في 12 نوفمبر 1999 في مسرح كاديلاك بالاس بشيكاغو ، واستمر حتى 9 يناير 2000. [ 5 ] [ 6 ] أجرى منتجو أوبرا عايدة تغييرات جوهرية على فريق العمل لإنتاج شيكاغو. من عرض أتلانتا، بقيت هيدلي في دور عايدة ورينيه سكوت في دور أمنيريس فقط في الأدوار الرئيسية. كما بقي أعضاء الفرقة ريموند رودريغيز وكينيا ماسي وكايرا ليتل من عرض أتلانتا. انضم آدم باسكال إلى فريق التمثيل في دور راداميس، بدءًا من عرض شيكاغو. تولى روبرت فولز الإخراج في شيكاغو، خلفًا لروبرت جيس روس، وحلّ مصمم الديكور بوب كراولي محل ستانلي أ. ماير. وكان مصمم الرقصات واين سيلينتو جزءًا من فريق شيكاغو الجديد . تضمن إنتاج شيكاغو أغنية واحدة بعنوان "أمتنا لها الكلمة العليا"، والتي عُرضت في الأصل قرب بداية كل من الفصل الأول والثاني، وتم حذفها من إنتاج برودواي النهائي.

خلال عرض المسرحية في مسرح كاديلاك بشيكاغو، وتحديدًا في 13 نوفمبر 1999، تسبب حادث في موقع التصوير خلال اللحظات الأخيرة من العرض في إصابة النجمين هيدلي وباسكال. ووفقًا لشهادة شاهد عيان، فبينما كان الممثلان يُنقلان داخل صندوق معلق على شكل "قبر" في ذروة العرض، سقط الصندوق من مكانه على ارتفاع ثمانية أقدام فوق خشبة المسرح. وأفاد بيان صحفي لاحق صادر عن المتحدث الرسمي للعرض أن هيدلي وباسكال أصيبا بجروح طفيفة ونُقلا إلى مستشفى نورث وسترن التذكاري لإجراء الفحوصات. وغادرا المستشفى بعد بضع ساعات. [ 7 ] ومنذ ذلك الحين، بقي الصندوق على الأرض.

برودواي

عُرضت المسرحية الغنائية، التي تحمل الآن اسم "عايدة" لإلتون جون وتيم رايس ، لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح بالاس في 23 مارس 2000، واختُتمت عروضها في 5 سبتمبر 2004، بعد 30 عرضًا تجريبيًا و1852 عرضًا رسميًا. وبذلك، احتلت المسرحية المرتبة 43 في قائمة أطول العروض في تاريخ برودواي. [ 8 ] أخرج المسرحية روبرت فولز، وصمم رقصاتها واين سيلينتو، بينما صمم ديكوراتها وأزياؤها بوب كراولي، وصممت إضاءتها ناتاشا كاتز ، وصمم صوتها ستيف سي. كينيدي. وقد اعتبرها منتجوها نجاحًا ماليًا كبيرًا، إذ استردت "عايدة" على برودواي استثمارها في 99 أسبوعًا، وحققت ربحًا قدره 12 مليون دولار. [ 9 ]

أدت هيذر هيدلي دور البطولة في أوبرا عايدة، وفازت بجائزتي توني ودرايما ديسك لأفضل ممثلة في عمل موسيقي عام 2000 عن أدائها، كما نالت استحسانًا نقديًا واسعًا. لعب آدم باسكال دور راداميس في كل من عروض فرقة برودواي الأصلية والعروض الختامية لأوبرا عايدة على مسارح برودواي. أما شيري رينيه سكوت، التي شاركت في المشروع منذ ورشته الأولى، فقد أدت دور أمنيريس، وحصلت على لقب الممثلة الواعدة عام 2000 عن أدائها ( جائزة كلارنس ديروينت ). وضمّ فريق التمثيل أيضًا تايريس ألين (أموناسرو)، وجون هيكوك (زوسر)، ودانيال أوريسكس (فرعون)، وداميان بيركنز (ميرب)، وشيل ويليامز (نهيبكا).

لعبت نجمات البوب، بمن فيهن ديبورا كوكس وتوني براكستون وميشيل ويليامز، دور البطولة في أوبرا عايدة خلال عرضها على مسارح برودواي، بالإضافة إلى مايا دايز وسايكون سينغبلوه وليزا سيمون وميرل داندريج . ومن أبرز البدلاء لدور راداميس: ويل تشيس وباتريك كاسيدي وريتشارد إتش. بليك وويليام روبرت جاينور ومات بوغارت. ومن أبرز البدلاء لدور أمنيريس: إيدينا مينزل وجيسيكا هيندي وماندي غونزاليس وفيليسيا فينلي وتايلور داين وليزا بريشيا . ومن أبرز البدلاء لدور زوسر: ميكي دولنز ودوني كير. ومن أبرز البدلاء لدور ميريب: جيه. مارشال إيفانز وجوليان باس. [ 10 ]

جولات سياحية وطنية في الولايات المتحدة

حظيت أوبرا عايدة من تأليف إلتون جون وتيم رايس بجولة وطنية أمريكية لاقت استحسان النقاد من مارس 2001 إلى 2003. [ 11 ] رُشّحت الأوبرا لثماني جوائز وفازت بخمس جوائز في عام 2002، من بينها جائزة أفضل عمل موسيقي، وأفضل ممثلة ( ليزا سيمون )، وأفضل ممثل (باتريك كاسيدي) من جوائز مسرح برودواي الوطني (المعروفة الآن باسم "جوائز برودواي للجولات"). وشاركت في الجولة الوطنية كيلي فورنييه (أمنيريس). ومن بين البدلاء البارزين جيريمي كوشنيير (راداميس) وليزا بريشيا (أمنيريس).

شهدت المسرحية جولة وطنية أمريكية غير نقابية خلال عامي 2006-2007، بمشاركة ماريا هارمون (آيدا)، وكيسي إليوت (راداميس)، وليا أليرز (أمنيريس). وقد عُرضت نسخة منقحة من النص بقلم ديفيد هنري هوانغ، بموافقة ديزني. واعتُبر النص الجديد أكثر جدية وعمقًا، مع حذف الكثير من العناصر الكوميدية والمبتذلة، خاصةً من شخصية أمنيريس. وتم تقديم مشهد "أقوى بدلة" على أنه مشهد تساعد فيه آيدا أمنيريس في اختيار ملابسها لتلك الأمسية، بدلًا من عرض أزياء عشوائي. كما تم تعديل المشهد الذي يسبق "أقوى بدلة (إعادة)"، حيث تُعلّم آيدا أمنيريس كيفية التطريز، مما يُعزز الشعور بالترابط بين المرأتين، ويُظهر أمنيريس بتواضع ورغبة في تعلم شيء جديد، لا مجرد "أن تكون أميرة". وكشفت الحبكة أن والدة راداميس كانت مومسًا، وأن زوسر عاملها على هذا الأساس، وأنه حارب ودبّر المكائد ليتمكن راداميس من الوصول إلى منصب قائد جيوش الفرعون. [ 12 ]

كان من المقرر أصلاً تنظيم جولة وطنية لأوبرا عايدة في عام 2021، بعد عرضها في مسرح بيبر ميل بلاي هاوس . وكان من المقرر أن يضم العرض الجديد المخرجة شيلي ويليامز، ومصممة الرقصات كاميل أ. براون ، ونصًا منقحًا من تأليف هوانغ. [ 13 ] [ 14 ] إلا أن هذا الإنتاج أُلغي، وكان من المقرر عرضه في ألمانيا عام 2022. [ 15 ]

إنتاجات دولية

عُرضت أول نسخة دولية من أوبرا عايدة في مدينة شيفينينجن بهولندا ، وذلك في الفترة من 10 أكتوبر 2001 إلى 3 أغسطس 2003، وقُدّمت باللغة الهولندية. وشارك في هذا العرض كلٌّ من تشايرا بوردرسلي (عايدة)، وباستيان راغاس (راداميس)، وأنتجي مونتيرو (أمنيريس). كما عُرضت أوبرا عايدة في ألمانيا ، وسويسرا ، واليابان ، وكوريا الجنوبية ، وأوروغواي ، وبولندا ، وسنغافورة ، وأستراليا ، والفلبين ، والمكسيك ، وكرواتيا ، وبيرو ، والأرجنتين ، وإستونيا ، وكندا ، وبنما ، والمجر ، والبرازيل ، والسويد ، والدنمارك ، والصين ، وإسرائيل ، وجمهورية التشيك . عُرضت أوبرا عايدة لأول مرة في نيوزيلندا في مدرسة سانت بيتر (كامبريدج) (مايو 2012)، وفي كلية سانت بيتر، أوكلاند (عام 2013)، وفي كلية سانت كينتيجيرن، أوكلاند (عام 2012). أُعيد افتتاح الإنتاج الياباني الأصلي، ويُعرض حاليًا في أوساكا، اليابان.

تمت ترجمة أوبرا عايدة إلى 16 لغة : الألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والإسبانية والإستونية والفرنسية والمجرية والكرواتية والبرتغالية والسويدية والدنماركية والعبرية والتشيكية والبولندية ( في عام 2019 ) .​​​​

كان من المقرر أن يتم عرض أوبرا عايدة في القدس، إسرائيل في يناير وفبراير 2014 في مسرح بيت هليل بالجامعة العبرية في القدس ، من إخراج مايكل بيرل. [ 16 ]

عُرضت أوبرا عايدة مرتين في ليما ، بيرو، على مسرح ترينيتي هول التابع لكلية "كوليجيو فيلا ماريا". عُرضت لأول مرة عام 2005، وحظيت بإشادة واسعة من وسائل الإعلام البيروفية. ثم عُرضت للمرة الثانية عام 2015. وفي كلتا المرتين، أخرجها مانويل راميريز-غاستون، وتُعدّ عايدة من بين أكثر إنتاجات فيلا ماريا التي نالت استحسان النقاد خلال السنوات العشر الماضية. [ 17 ]

كان من المقرر أصلاً أن يبدأ الإنتاج في عام 2022 في ألمانيا، ولكن تم نقله إلى شيفينينجن في مسرح AFAS Circustheater ، مع استمرار مشاركة ويليامز وهوانغ، حيث سيبدأ في 23 أبريل 2023. [ 18 ]

لم تُعرض أوبرا عايدة احترافياً في لندن أو أي مكان آخر في المملكة المتحدة - موطن مؤلفها وكاتب كلماتها - على الرغم من أنها متاحة للترخيص للهواة منذ عام 2011. وكان أول عرض رئيسي لها في المملكة المتحدة في مارس 2013 على مسرح ADC من قِبل جمعية المسرح الموسيقي بجامعة كامبريدج . وأشارت شيلي ويليامز إلى أنه بعد عرضها في هولندا عام 2023، ستجوب أوبرا عايدة "عدداً من المدن"، وستُعرض في منطقة ويست إند. [ 19 ]

الأرقام الموسيقية

التسجيلات

تتوفر العديد من التسجيلات لأوبرا عايدة :

  • أُصدر ألبوم "عايدة" لإلتون جون وتيم رايس ، والذي يُعرف أحيانًا باسم "الألبوم المفاهيمي"، عام ١٩٩٩ قبل العرض المسرحي، ويضمّ إلتون جون وهو يؤدي أغاني من المسرحية بمشاركة عدد من الفنانين، من بينهم جانيت جاكسون ، وتينا تيرنر ، وشانايا توين ، وستينغ ، وفرقة سبايس غيرلز ، وليان رايمز . كما شارك فيه هيذر هيدلي وشيري رينيه سكوت، اللتان عادتا لتأدية دوريهما في العرض الأصلي على مسارح برودواي في العام التالي.
  • صدر ألبوم "Aida: Original Broadway Cast Recording" لإلتون جون وتيم رايس عام 2000، وحاز على جائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقي . ومنذ ذلك الحين، بيع منه أكثر من 500 ألف نسخة، وحصل على شهادة الألبوم الذهبي من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).
  • طاقم التمثيل الهولندي لعام 2001
  • طاقم التمثيل الألماني لعام 2004
  • طاقم التمثيل الياباني لعام 2004
  • طاقم تمثيل مجري 2007

التحليل الموسيقي

تتميز موسيقى إلتون جون لأوبرا عايدة بتنوعها الأسلوبي. فأغنية "Another Pyramid" هي أغنية ريغي حديثة، بينما تستوحي أغنية "My Strongest Suit" بشكل كبير من موسيقى موتاون، وأغنية "The Gods Love Nubia" من موسيقى الغوسبل. وهناك أغاني أخرى، مثل "Not Me" و"Elaborate Lives" و"A Step Too Far" و"Written in the Stars"، تعكس أسلوب إلتون جون البوب. كما يظهر تأثير قوي للموسيقى الأفريقية، لا سيما في أغنيتي "Dance of the Robe" و"Easy as Life". وقد استُخدمت هذه الأنماط دون إيلاء اهتمام كبير للدقة التاريخية، بل بمزيج من التأثيرات الأفريقية (وخاصة من غرب أفريقيا) والهندية والشرق أوسطية. ولعل أقرب عمل فني يُشابه العمل ككل هو مسرحية " The Lion King" لإلتون جون ، وهي مسرحية موسيقية أخرى تُركز بشدة على التأثيرات الأسلوبية المتنوعة عرقياً. [ 20 ]

من بين الأغاني التي حُذفت من العرض بعد العروض التجريبية وورش العمل، أغنيتان كانتا تُشكلان المشهد الختامي للمسرحية: إعادة لأغنية "الحظ يحالف الشجعان" بعنوان "لا بد أن يموت الاثنان"، ثم دويتو وداع أخير لعايدة وراداميس بعنوان "الرسول". استُبدلت هاتان الأغنيتان بإعادة لأغاني "حيوات مُتقنة" و"سحر عابر" و"كل قصة هي قصة حب".

فيلم محتمل

حصلت ديزني في البداية على النسخة الأصلية من قصة ليونتين برايس للعرض، بنية تحويلها إلى فيلم رسوم متحركة، لكن المشروع لم يُنتج. وساد الاعتقاد لفترة من الزمن بوجود رسومات تخطيطية [ 21 ] لهذا الفيلم المقترح. إلا أن الفنان بن باليستيري، صاحب تلك الرسومات، صرّح قائلاً: "لم يكن هذا سوى واجب دراسي كلفنا به فرانك تيري عندما كنتُ في معهد كاليفورنيا للفنون عام 1996... أحضر فرانك قصاصة صحفية تُفيد بأن ديزني وإلتون جون سيُنتجان فيلمًا موسيقيًا رسوميًا مقتبسًا من أوبرا عايدة ، وكان المطلوب منا تصميم مجموعة من الشخصيات الرئيسية وإضافة شخصيات مساعدة لكل منها على طريقة ديزني." [ 22 ]

بعد نجاح النسخة المسرحية، بدأت ديزني التخطيط لفيلم سينمائي ضخم مقتبس منها. في يوليو 2007، أفادت التقارير أن بيونسيه ستؤدي دور البطولة، إلى جانب كريستينا أغيليرا في دور أمنيريس. [ 23 ] مع ذلك، لم تظهر أي تقارير أخرى عن إنتاج الفيلم منذ ذلك الحين.

في عام 2020، غنت لوسي هيل ، وأشلي موراي ، وجوليا تشان ، وجوني بيوشامب أغنية "My Strongest Suit" في الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني كاتي كين، في الحلقة "الفصل الخامس: أغنية لليلة شتوية". [ 24 ]

الجوائز والترشيحات

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2000جائزة تونيأفضل نتيجة أصليةإلتون جون وتيم رايسفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيهيذر هيدليفاز
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةبوب كراوليفاز
أفضل تصميم أزياءرشّح
أفضل تصميم إضاءةناتاشا كاتزفاز
جائزة دراما ديسكأفضل ممثلة في عمل موسيقيهيذر هيدليفاز
جائزة غراميأفضل ألبوم موسيقي لعرض مسرحيإلتون جون وتيم رايسفاز
جائزة جون كرايكامب الموسيقيةأفضل موسيقىوالت ديزني للعروض المسرحيةفاز
أفضل أداء لممثلة رئيسيةأنتي مونتيرورشّح
أفضل أداء لممثل رئيسيباستيان راغاسفاز
أكثر المواهب الذكورية الواعدةمارلون ديفيد هنريرشّح
جائزة أفضل ترجمةمارتين بيجلفاز
جوائز المسرح الوطني في برودواي (تسمى الآن " جوائز برودواي المتنقلة ") [ 25 ]أفضل موسيقىفاز
أفضل نتيجةإلتون جون وتيم رايسرشّح
أفضل أغنية في مسرحية موسيقية"أنا أعرف الحقيقة"رشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيباتريك كاسيديفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيسيمونرشّح
كيلي فورنييهرشّح
أفضل اتجاهإلتون جونفاز
أفضل عرض مرئيبوب كراولي (تصميم المناظر) وناتاشا كاتز (الإضاءة)فاز
أفضل الأزياءبوب كراوليرشّح
جائزة كلارنس ديروينتأكثر الإناث الواعداتشيري رينيه سكوتفاز
جوائز دائرة النقاد الخارجيينأفضل ممثلة في عمل موسيقيهيذر هيدليرشّح

مراجع

  1. ↑ ويتشل، أليكس. "أوبرا 'عايدة' ولدت من النشوة والانفجارات" صحيفة نيويورك تايمز (يتطلب التسجيل)، 19 مارس 2000
  2. ↑ باتشيكو، باتريك (9 ديسمبر 1999). "عايدة، قابلي إلتون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2015 .
  3. ↑ "تاريخ إنتاج أوبرا عايدة" مؤرشف بتاريخ 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 بواسطة TimRice.com
  4. ↑ إليوت، سوزان. "ديزني تقدم عرضًا لأوبرا 'عايدة' مع هرم متحول" صحيفة نيويورك تايمز ، 9 أكتوبر 1998
  5. ↑ سيمونسون، روبرت . "بعد أتلانتا وشيكاغو، تبدأ أوبرا 'عايدة' أخيرًا في نيويورك، 25 فبراير". مؤرشف في 20 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine. Playbill.com، 25 فبراير 2000.
  6. ↑ شونيسي، بيتر. عرض تجريبي لأوبرا "عايدة" من إنتاج ديزني في أتلانتا (إعادة نشر في allbusiness.com)، 11 سبتمبر 1998
  7. ↑ كو، أندرو وسيمونسون، روبرت. "حادث في موقع تصوير أوبرا 'عايدة' يُسقط هيدلي وباسكال؛ تُستأنف العروض في 17 نوفمبر. مؤرشف في 20 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine. Playbill.com، 14 نوفمبر 1999"
  8. ↑ "العروض الطويلة في المسرح" مؤرشف بتاريخ 2010-04-02 في موقع Wayback Machine world-theatres.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011
  9. ↑ جونز، كينيث. "المسرحية الموسيقية الناجحة في برودواي، 'عايدة'، ستُختتم في 5 سبتمبر". مؤرشف في 26 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . موقع Playbill.com، 4 مايو 2004
  10. ↑ "قائمة قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت الخاصة بمسرحية 'عايدة'، انظر "تاريخ الاستبدال" على موقع Internet Broadway Database.com، تم الوصول إليه في 25 أغسطس 2011
  11. ↑ سيمونسون، روبرت. "عرض 'عايدة' يبدأ جولته الوطنية في مينيابوليس في 27 مارس". مؤرشف في 21 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine. موقع Playbill.com، 27 مارس 2001
  12. ↑ جولة "عايدة" مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 في موقع Wayback Machine BigLeague.org، تم استرجاعها في 26 فبراير 2010
  13. ↑ «عرض جديد لأوبرا عايدة سيُعرض لأول مرة في مسرح بيبر ميل بلاي هاوس عام 2021» . ثياتر مانيا. 31 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2023 .
  14. ↑ "سيُقام مختبر تطويري لإحياء مسرحية عايدة في ربيع 2020، بقيادة شيلي ويليامز وكاميل أ. براون" . برودواي وورلد. 22 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2023 .
  15. ↑ «لن يُعرض العرض الأول لمسرحية عايدة المُعاد تصورها في مسرح بيبر ميل بلاي هاوس؛ وتجري الاستعدادات لإنتاجها في ألمانيا عام 2022» . برودواي وورلد. 15 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2023 .
  16. ↑ "المسرحية الموسيقية: عايدة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2014 .
  17. ^ "Oído a Aída" . تم الاسترجاع 1 فبراير 2016 .
  18. ↑ "عرض شيلي ويليامز المُعاد تصوره لأوبرا عايدة من إنتاج ديزني لأول مرة عالميًا في هولندا" . بلايبيل. 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  19. ↑ "إحياء مسرحية عايدة لإلتون جون وتيم رايس - خطط ويست إند لعام 2023" . Theatrefan.co.uk. 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  20. ↑ "مراجعة: أوبرا عايدة/بيلويك شيكاغو لإلتون جون وتيم رايس" . مسرح نيو سيتي. 15 يناير 2011. تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2014 .
  21. ↑ أرشيف تصميمات عايدة ، مؤرشف بتاريخ 12 أبريل 2018 في موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 25 أغسطس 2011.
  22. ↑ باليستيري، بن. "الأربعاء، 11 يوليو 2007: هذه لا تنتمي إلى ديزني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ "بيونسيه ستؤدي دور البطولة في فيلم مقتبس من أوبرا عايدة؟" . كومينغ سون ميديا . 7 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2007 .
  24. ↑ "الموسيقى التصويرية للموسم الأول من مسلسل مغامرات سابرينا المرعبة" . موسيقى ووتر تاور . مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2019.
  25. ↑ "جوائز عام 2002"، nationalbroadwaytheatreawards.com، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010، مؤرشف في 12 مايو 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).