جوانب الحب

جوانب الحب
شعار ويست إند الأصلي
موسيقى	أندرو لويد ويبر
كلمات	دون بلاك تشارلز هارت
كتاب	أندرو لويد ويبر
أساس	جوانب الحب بقلم ديفيد جارنيت
الإنتاجات	1989 ويست إند برودواي 1990 نسخة غرفة إدمونتون لعام 1991 جولة المملكة المتحدة 2007 إحياء لندن 2010 جولة هولندا 2012–2013 مانشستر 2018 إحياء لندن 2019 إحياء ويست إند 2023

جوانب الحب هي مسرحية موسيقية من تأليف أندرو لويد ويبر وكلمات دون بلاك وتشارلز هارت . وهي مستوحاة من رواية قصيرة تحمل نفس الاسم من تأليف ديفيد جارنيت عام 1955 .

تركز القطعة على العلاقات الرومانسية بين الممثلة روز فيبرت، ومعجبها أليكس ديلينجهام، وابنة عمه القاصر جيني، وعمه جورج، وعشيقة جورج، النحاتة جوليتا تراباني، على مدى 17 عامًا. تشير "جوانب" العنوان إلى الأشكال العديدة التي يتخذها الحب في العرض: الحب بين الأزواج، سواء كشغف رومانسي أو كأشخاص متزوجين؛ والأطفال وآبائهم؛ وإشارات إلى الانجذاب إلى نفس الجنس (جولييتا وروز).

يتم غناء الجزء الأكبر من المسرحية الموسيقية، مما يجعل العرض يُغنى من خلال كميات ضئيلة فقط من الحوار.

تم تقديم لويد ويبر إلى جوانب الحب في عام 1979، عندما تم الاتصال به وتيم رايس لكتابة بعض الأغاني لنسخة فيلم مقترحة. عندما لم يحدث شيء، اقترح على تريفور نون أن يتعاونا في تكييف المسرح. في عام 1983، قدموا كباريه من الأرقام التي كتبوها، ولكن لم يكن حتى بعد خمس سنوات من ذلك الوقت أن يتناولوا المشروع بجدية. ^[1] تتميز المسرحية الموسيقية بأغنية " الحب يغير كل شيء ".

كما هو الحال مع العديد من عروضه، قدم لويد ويبر لأول مرة جوانب الحب في عرض ورشة عمل كجزء من مهرجان سيدمونتون (يوليو 1988). ^[2] كان فريق التمثيل بقيادة مايكل بول في دور أليكس، وسوزانا فيلوز في دور روز، ودينسديل لاندن في دور جورج، وجرانيا رينيهان في دور جولييتا، وديانا موريسون في دور جيني.

افتُتح إنتاج ويست إند ، بإخراج تريفور نون وتصميم رقصات جيليان لين ، والتوجيه الموسيقي لمايكل ريد، في 17 أبريل 1989، في مسرح أمير ويلز ، حيث استمر لمدة 1325 عرضًا. وشمل فريق التمثيل الأصلي آن كرامب في دور روز فيبرت، ومايكل بول في دور أليكس ديلينجهام، وكيفن كولسون في دور جورج ديلينجهام، وكاثلين رو ماك ألين في دور جوليتا تراباني، وديانا موريسون في دور جيني ديلينجهام، وسالي سميث في دور المغنية. كان من المقرر أن يقوم روجر مور بدور جورج في الإنتاج لكنه غادر قبل أسبوعين من ليلة الافتتاح. وذكر لاحقًا في مقابلة أنه غير قادر على التعامل مع الجانب الفني للغناء في جوانب الحب ، وأن الإنتاج يتطلب شخصًا لديه خبرة في الغناء مع الأوركسترا. بعد رحيله، تولى نائبه كيفن كولسون الدور. ^[3] أثناء العرض، لعبت سوزانا فيلوز، وكارول دافي، وهيلين هوبسون، وكلير بيرت ، وسارة برايتمان دور روز فيبرت ؛ ولعب ديفيد جرير، وديفيد مالك، ومايكل برايد دور أليكس ديلينجهام ؛ ولعبت بيكي نورمان، وجرانيا رينيهان دور جوليتا تراباني.

افتُتح عرض برودواي ، بنفس الفريق الإبداعي وأعضاء فريق لندن الأربعة الرائدين ، في 8 أبريل 1990، في مسرح برود هيرست وأُغلق في 2 مارس 1991، بعد 377 عرضًا و22 معاينة. انضم جون كولوم إلى فريق التمثيل لاحقًا في العرض، وتألق فريق التمثيل الختامي سارة برايتمان وباري إنجهام . كانت المراجعات باهتة وكتب ناقد نيويورك تايمز فرانك ريتش في مراجعة سلبية "ما إذا كانت جوانب الحب مسرحية موسيقية للناس هي مسألة أخرى". ^[4] عندما أُغلقت المسرحية الموسيقية، ضاع الاستثمار بالكامل البالغ 8 ملايين دولار، وهو ما جعلها ، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "ربما أعظم فشل في تاريخ برودواي". ^[5]

في عام 1993، أضفت Really Useful Group و Apollo Leisure الحياة على العرض بإنتاج جديد أخرجه جيل إدواردز ، بتصميمات من روجر كيرك، وكوريغرافيا من جو آن روبنسون. افتُتح العرض في مسرح ألكسندرا ، برمنغهام، وجاب المملكة المتحدة ثم توجه إلى ويست إند وأعيد افتتاحه في مكان العرض الأصلي، مسرح أمير ويلز، لندن. كانت هناك العديد من الاختلافات عن الأصل، وخاصة في تصميم المسرح، الذي استخدم دوارًا وشاشًا فراشة جميلة للمساعدة في التدفق من مشهد إلى آخر. لعبت كاثرين إيفانز دور روز، مع ألكسندر هانسون في دور أليكس، وجاري بوند في دور جورج، ولوتي مايور في دور جيني، وكارين سكينز في دور جولييتا. كما ضم فريق العمل أيضًا بول بنتلي، وبنجامين لوش، وهيلين فينر سلاتر، وأليسدير هارفي، ونيكولا داون، ومارتن كالاهان، وراسل ويلكوكس، وهيذر ديفيز، وناثان هارمر، وليزلي ميدوز، وجيل ماري شابتر، ومايلز فاراداي، وكيت مارسدن، وناتالي هولتون، وأنجيلا لويد، وبيتر كينج. وفي عام 1994، قاد كيفن كولسون دور جورج، وآني وود دور روز، وجاي ماركوس دور أليكس، وجاسينتا وايت دور جولييتا، وإليزابيث برايس دور جيني جولة أخرى من الإنتاج.

في عام 1991، تم تقديم نسخة "غرفة" من العرض مع كيث ميتشل في دور جورج في كندا. ثم جالت المسرحية في أمريكا وتم تقديم عرض مماثل في أستراليا. كما تم إنتاج جوانب الحب في اليابان والفلبين والمجر وفنلندا والدنمرك.

تم عرض إنتاج أخرجه جيل إدواردز في أستراليا في أوائل التسعينيات. وقد قام ببطولته بيتر كوزينز في دور أليكس، وديليا هانا في دور روز، ومارتن كروز في دور هوغو. كما ظهر فيه كيفن كولسون الذي أعاد تمثيل دور جورج. ^[6]

تم عرض المسرحية الموسيقية في الولايات المتحدة من عام 1992 إلى عام 1993. شارك في بطولة المسرحية رون بوهمر في دور أليكس، وليندا بالجورد في دور روز، وكيث ميشيل في دور جورج، وكيلي جيمس تشيس في دور جولييتا. أعادت سارة برايتمان تقديم أدائها في دور روز في مسرح ويلشاير في لوس أنجلوس . ^[7]

بدأت جولة جديدة في المملكة المتحدة - أول إنتاج منذ 15 عامًا - في 31 أغسطس 2007. قام ببطولتها ديفيد إسيكس في دور جورج ديلينجهام، مع مات رول في دور أليكس، وشونا ليندسي في دور روز، وبوبي تيرني في دور جولييتا. أخرج الإنتاج نيكولاي فوستر، بإخراج موسيقي من أندرو جيه سميث. افتُتح في مسرح رويال ، نيوكاسل أبون تاين ، وجالت لمدة 36 أسبوعًا حتى 8 ديسمبر 2007. تم استبدال رول بتيم روجرز. ^[8]

تم عرض العرض لفترة محدودة في مسرح جوهانسبرج في جوهانسبرج ، جنوب أفريقيا من 22 مايو إلى 28 يونيو 2009. تم إعادة إخراج العرض المتجول بواسطة نيكولاي فوستر وبطولة سامانثا بيو وروبرت فينلايسون وأنجيلا كيليان وكيث سميث. ^[9]

أقيمت نسخة جديدة من المسرحية في مصنع مينير للشوكولاتة في لندن من 15 يوليو إلى 11 سبتمبر 2010، بإخراج جديد من تريفور نون . وضم فريق التمثيل ديف ويليتس في دور جورج، وروزالي كريج في دور جولييتا، وكاثرين كينجسلي في دور روز، ومايكل أردن في دور أليكس. ^[10]

في عام 2012، قامت شركة Stage Entertainment بجولة في هولندا لإنتاج عرض مسرحي . ^[11]

تم عرض النص الجديد "النهائي" على مسرح The Playhouse في Whitley Bay من فبراير إلى مارس 2014. وقد أنتجته Tynemouth Operatic Society، وكان أول عرض غير احترافي في المملكة المتحدة يستخدم النص الجديد والأوركسترا الكاملة. وكان أول عرض في العالم للنسخة "النهائية" الجديدة من تأليف اللورد لويد ويبر، حيث جمع عناصر من العديد من الإنتاجات لتقديم العرض كما يرغب في رؤيته على خشبة المسرح.

في يوليو 2018، افتُتح إحياء جديد في مسرح هوب ميل، مانشستر ^[12] قبل نقله إلى مسرح ساوثوورك بلندن في يناير 2019. ^[13] وظهر فيه كيلي برايس بدور روز، وفيليكس موس بدور أليكس، وجيروم برادون بدور جورج، ومادالينا ألبرتو بدور جولييتا، وإليانور والش بدور جيني. ^[14]

تم افتتاح إحياء ويست إند، من إخراج جوناثان كينت وإنتاج نيكا بيرنز ، في مسرح ليريك، لندن ، في 12 مايو 2023، لفترة محدودة حتى 11 نوفمبر. في 30 يونيو 2023، أُعلن أن الإنتاج سيغلق قبل ثلاثة أشهر تقريبًا من المخطط له في الأصل، في 19 أغسطس. ^[15] مايكل بول ، الذي لعب دور أليكس في الإنتاج الأصلي في لندن عام 1989، قام بدور جورج، ودانييل دي نيس في دور جولييتا. لعب جيمي بوجيو دور أليكس. ^{[16] كان} ديف ويليتس هو البديل لبول الذي لعب الدور يوم الاثنين. ^[17] في هذا الإنتاج، غنى جورج أيضًا أغنية أليكس "الحب يغير كل شيء"، مما سمح لمايكل بول بإعادة تقديم أغنيته المميزة من الإنتاج الأصلي.

شخصية	ويست إند [18]	برودواي [19]	أول إحياء لـ West End	النهضة الثانية لمدينة ويست إند [20]
	1989	1990	1993	2023
وردة الفايبرت	آن كرامب		كاثرين إيفانز	لورا بيت بولفورد
أليكس ديلينجهام	مايكل بول		الكسندر هانسون	جيمي بوجيو
السير جورج ديلينجهام	كيفن كولسون		غاري بوند	مايكل بول
جولييتا تراباني	كاثلين رو ماكالين		كارين سكينز	دانييل دي نيس
جيني ديلينجهام	ديانا موريسون	ديانا دوكلوس	لوتي مايور	آنا أونوين

• روز فيبرت: كلير بيرت ، سارة برايتمان ، سوزانا فيلوز، هيلين هوبسون
• أليكس ديلينجهام: ديفيد مالك، مايكل برايد
• السير جورج ديلينجهام: ديف ويليتس

• روز فيبرت: سارة برايتمان
• أليكس ديلينجهام: ماركوس لوفِت
• السير جورج ديلينجهام: والتر تشارلز ، جون كولوم ، باري إنجهام

في محطة قطار في مدينة باو الفرنسية عام 1964، يتأمل أليكس ديلينجهام البالغ من العمر 34 عامًا حياته العاطفية على مدار السنوات السبع عشرة الماضية ("الحب يغير كل شيء"). ترد عليه امرأة (جولييتا تراباني) قائلة "كل هذا في الماضي".

وبالعودة إلى عام 1947، نجد الممثلة روز فيبرت البالغة من العمر 25 عاماً تشكو من فشل إنتاجها لمسرحية The Master Builder . ويحاول المنتج مارسيل استرضاء روز من خلال تعريفها بمعجبة بها، وهي أليكس البالغة من العمر 17 عاماً ("مسرح صغير في مونبلييه"). ويلتقي أليكس وروز لفترة وجيزة في فيلا عمه جورج في باو ("الرؤية تصديق"، "البيت في باو"). ويعود جورج ديلينجهام، الذي كان في باريس مع عشيقته جوليتا تراباني، النحاتة الإيطالية، إلى فيلته ليرى بنفسه ما يفعله أليكس وروز ("معرض فني في باريس"، "ذكرى لحظة سعيدة"). وتنجذب روز إلى جورج، الذي يتغلب عليه شعوره عندما يرى روز مرتدية ثوباً يخص زوجته الراحلة ديليا، الممثلة أيضاً، ويعلق على مدى تشابه روز مع ديليا ("في غرف عديدة في البيت في باو").

يُنصح أليكس بأن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي، وأن فترته مع روز ستكون ذكرى. يصر أليكس على أن علاقته مع روز هي حب حقيقي ("على الشرفة"). يغادر جورج، وتغادر روز للانضمام إلى مارسيل. يدرك أليكس أن روز لم تأخذه على محمل الجد أبدًا ("في منزل باو").

بعد عامين، يزور أليكس، الذي أصبح جنديًا الآن، عمه في باريس، ويصاب بالصدمة عندما يكتشف أن روز أصبحت عشيقة جورج. ويتهمها بمطاردة أموال عمه، لكن روز تعترض بأنها تحب جورج حقًا. وتعترف بأنها أحبت أليكس ذات يوم، وينجذب الاثنان إلى بعضهما البعض مرة أخرى، ويسقطان في السرير ("شقة جورج في باريس").

في صباح اليوم التالي، تطلب روز المضطربة من أليكس المغادرة قبل عودة جورج. فيخرج أليكس مسدسه غاضبًا. ترمي روز شمعة على أليكس، وينطلق المسدس، ويطلق النار على روز في ذراعها، وتغمى عليها ("الفاصل الأوركسترالي الأول"). بعد وصول جورج، يحاول هو وأليكس إقناع الآخر بأن الآخر هو الرجل المناسب لروز. يفوز جورج بالمناظرة، ويصر على أن تبدأ أليكس حياة جديدة مع روز، وتوافق أليكس أخيرًا ("ستكون أفضل حالًا معك"). يتوجه جورج بعد ذلك إلى البندقية لرؤية عشيقته السابقة، جولييتا. ومع ذلك، تأمر روز أليكس بالمغادرة، بعد أن اختارت البقاء مع جورج. يغادر أليكس، ويتبع روز ومارسيل جورج إلى البندقية. تنوي روز مواجهة جولييتا واستعادة جورج. في البندقية، تترابط جولييتا وروز أثناء مناقشة نقاط ضعف جورج. يعبر كلاهما عن دهشتهما لأن المرأة الأخرى ليست على الإطلاق كما تخيلا. يعود جورج ويقول أنه خسر معظم أمواله ("توقف. انتظر. من فضلك").

ثم تطلب روز من جورج الزواج منها فيوافق. وفي حفل الزفاف، تصدم جولييتا الجميع عندما تطالب بحقوقها كوصيفة شرف وقبلت روز على فمها. لكن جورج مسرور ("مكتب التسجيل").

في "معسكر عسكري في مالايا"، يتلقى أليكس رسالة من روز تخبره بأنها تزوجت من جورج، وأنهما ينتظران طفلاً.

بعد اثني عشر عامًا، في مسرح في باريس، صعدت روز إلى النجومية ولديها حبيب شاب يُدعى هوجو. يحتفل مارسيل وبقية الممثلين بأحدث نجاح ( شهر في الريف ) ("السيدة الرائدة")، لكن روز تصر على عودتها إلى الفيلا في باو وإلى زوجها جورج وابنتهما البالغة من العمر 12 عامًا، جيني. يعيد مارسيل تعريفها بأليكس البالغ من العمر 32 عامًا ("عند باب المسرح"). تسعد روز وتصر على أن يأتي معها إلى باو. في الفيلا، تشعر جيني بالإثارة إزاء احتمال عودة والدتها. يسعد جورج برؤية أليكس، العائد مع روز، وتقابله جيني، التي سمعت الكثير عنه، لأول مرة. يصر روز وجورج على أن يبقى أليكس معهما ("ملذات أخرى"). وفي الوقت نفسه، في البندقية، تتأمل عشيقة جورج السابقة، جولييتا، معنى الحب المستقر طويل الأمد مقابل الشغف الرومانسي ("هناك المزيد للحب").

بعد عامين، يقترح أليكس أن جيني تحتاج إلى تعليم في باريس، الأمر الذي يزعج روز، التي تشك في أن ابنتها قد طورت إعجابًا غير صحي بأليكس ("حديقة باو (النسخة 2)"). في ذلك المساء، تظهر جيني مرتدية ثوب ديليا، تمامًا كما فعلت روز ("على الشرفة (النسخة 2)")؛ يرقص جورج بسعادة مع ابنته. تحاول جيني جذب أليكس إلى الرقص، لكن أليكس يرفض بأدب ("أول رجل تتذكره"). لاحقًا، تُترك جيني وأليكس بمفردهما، وأخيرًا تقنع جيني أليكس بإعطائها الرقصة الأخيرة. تلتقط روز جيني وهي تعانق أليكس بطريقة ناضجة للغاية، ويغادر أليكس. تخبر جيني والدتها أن أليكس هو أول من جعلها تشعر بأنها امرأة. تواجه روز أليكس، الذي يعترف بمشاعره تجاه جيني، لكنه يصر على أنه لن يؤذيها أبدًا ("مزرعة العنب في باو"). لاحقًا، تخبر جيني أليكس أنها تحبه. تتوسل إليه أن يكون صادقًا، ثم تقبله ("في جبال البرانس").

يخطط جورج لجنازته، ويصر على أن يكون هناك رقص ومرح. تخبره روز أنه من المحتم أن يعيش أكثر منهم جميعًا ("دراسة جورج في باو"). في سيرك في باريس، يحتفل جورج وروز وأليكس وجيني بعيد ميلاد جيني الخامس عشر ("رحلة العمر"). يصاب جورج بالانزعاج عندما يشاهد جيني تتحدث مع أليكس ("السقوط"). لاحقًا، يضع أليكس جيني في الفراش. تحاول جيني إقناعه بأنها تحبه حقًا، لكن أليكس يصر على أنهما مجرد أبناء عمومة. تغفو جيني، ويفكر أليكس أنه يعرف أنه لا يجب أن يحبها، لكنه لا يستطيع إلا أن يحبها. يسمع جورج أليكس ويغضب، ويشك في الأسوأ. ينهار، ويخرج أليكس من غرفة جيني ليجده ميتًا ("غرفة نوم جيني").

في جنازة جورج، تلقي جوليتا خطاب تأبين تحتفي فيه بغرابة جورج وإيمانه بالعيش على أكمل وجه ("ناولني النبيذ والنرد"). تنضم جوليتا وأليكس إلى الرقص وينجذبان إلى بعضهما البعض، وفي النهاية يواعدان بعضهما البعض في علية التبن. تتجسس جيني عليهما، بينما يحاول مارسيل مواساة روز الحزينة. يتساءل أليكس، الذي كان بمفرده مع جوليتا، عن كيفية إنهاء علاقته بجيني بلطف. يعود إلى الفيلا لمواجهة أخيرة. يحاول أليكس أن يشرح لجيني أن علاقتهما كانت غير طبيعية. تذكره أنه كان في السابعة عشرة فقط عندما التقى روز، وأنها ليست أصغر من جولييت في مسرحية شكسبير ("على الشرفة (النسخة 3)").

تودع روز أليكس، لكنها تنهار بعد ذلك وتتوسل إلى أليكس ألا يتركها. أليكس، غير متأكد من كيفية الرد، يغادر ("أي شيء إلا الوحدة"). في محطة القطار في باو، بينما ينتظر أليكس وجوليتا القطار، تتساءل جولييتا عما سيحدث عندما تبلغ جيني سن الرشد القانوني بعد ثلاث سنوات. أليكس، غير قادر على الرد، يفكر مرة أخرى في كيف يغير الحب كل شيء ("لن يمر وقت طويل قبل أن تصبح جيني امرأة").

ملاحظة: على الرغم من أن معظم المسرحية الموسيقية يتم غنائها، إلا أن الأجزاء التي يتم غنائها ليست كلها أغانٍ تحمل عنوانًا؛ فبعضها عبارة عن مشاهد يتم غنائها ببساطة مع كميات بسيطة من الحوار.

احتفظ التسجيل الأصلي المكون من قرصين لإنتاج لندن بالجزء الأكبر من الموسيقى التصويرية مع إجراء بعض التعديلات لأسباب تتعلق بالطول. وقد استعادت طبعة أعيد إتقانها في عام 2005 جميع المواد المقطوعة من الإصدار الأصلي.

عندما تم عرض المسرحية الموسيقية، كانت أغنية "The First Man You Remember" تُؤدَّى غالبًا على شاشات التلفزيون، وكان الانطباع أنها كانت بين زوجين عاشقين رومانسيين. ومع ذلك، في العرض نفسه، كانت في الواقع ثنائية بين الأب وابنته جورج وجيني. وقد غناها مايكل بول وديانا موريسون في نسخة القرص المضغوط المنفرد.

كانت أول أغنية منفردة تم إصدارها من المسرحية الموسيقية هي " Love Changes Everything "، والتي غناها Ball أيضًا. وقد حققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني وظلت في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة 15 أسبوعًا، ومنذ ذلك الحين أصبحت أغنيته المميزة. ^[23]

إنتاج برودواي الأصلي

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة
1990	جائزة دراما ديسك	موسيقى رائعة		مُرشح
		أفضل ممثلة مميزة في مسرحية موسيقية	دانييل دوكلوس	مُرشح
		ترتيبات موسيقية متميزة	ديفيد كولين وأندرو لويد ويبر	مُرشح
		موسيقى رائعة	أندرو لويد ويبر	مُرشح
		تصميم إضاءة متميز	جسر أندرو	مُرشح
	جائزة المسرح العالمي		كاثلين رو ماكالين	فاز
	جائزة توني	أفضل موسيقى		مُرشح
		أفضل كتاب موسيقي	أندرو لويد ويبر	مُرشح
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية	أندرو لويد ويبر ودون بلاك وتشارلز هارت	مُرشح
		أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية	كيفن كولسون	مُرشح
		أفضل أداء لممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	كاثلين رو ماكالين	مُرشح
		أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	تريفور نون	مُرشح

• جوانب الحب في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• "جوانب الحب" مجموعة مفيدة جدًا
• "جوانب الحب"، theatre-musical.com
• "جوانب الحب"، Ovrtur.com

سبقه يقطع في كلا الاتجاهين بقلم جلوريا استيفان

الألبوم رقم واحد في المملكة المتحدة 16 سبتمبر 1989 – 22 سبتمبر 1989

نجح من قبل نحن أيضًا واحد بقلم Eurythmics