القتلة (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"أساسنز" هي مسرحية موسيقية من تأليف ستيفن سوندهايم وجون وايدمان ، وتستندإلى فكرة أصلية لتشارلز جيلبرت جونيور.

باستخدام إطار لعبة كرنفالية أمريكية بامتياز، وإن كانت تحمل طابعًا شريرًا، يصوّر هذا العرض شبه الاستعراضي مجموعة من الشخصيات التاريخية التي حاولت (بنجاح أو فشل) اغتيال رؤساء الولايات المتحدة ، ويستكشف دلالات وجودهم في التاريخ الأمريكي على مُثُل بلادهم. وقد كُتبت الموسيقى التصويرية لتعكس كلاً من الموسيقى الشعبية في مختلف الحقب المصورة، وتقاليد أوسع للموسيقى الأمريكية "الوطنية".

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة خارج برودواي في عام 1990 وحظيت بالعديد من المراجعات المختلطة والسلبية، واستمر عرضها لمدة 73 عرضًا؛ وفي عام 2004، تم إنتاج العرض على مسارح برودواي وحظي بإشادة كبيرة وفاز بخمس جوائز توني ، بما في ذلك جائزة أفضل إحياء لمسرحية موسيقية. [ 1 ]

الخلفية والإنتاجات

خلفية

في عام ١٩٧٩، وخلال مشاركته كعضو في لجنة تحكيم مختبر المسرح الموسيقي التابع للمنتج ستيوارت أوسترو ، قرأ سوندهايم نصًا مسرحيًا للكاتب تشارلز جيلبرت جونيور بعنوان "القتلة ". استلهم سوندهايم من عنوان النص واستخدامه لاقتباسات من شخصيات تاريخية مختلفة حاولت اغتيال رؤساء أمريكيين، فطلب من جيلبرت الإذن باستخدام فكرته. وافق جيلبرت وعرض كتابة النص، لكن سوندهايم رفض، إذ كان قد وضع في اعتباره بالفعل المتعاون جون وايدمان. كان وايدمان قد كتب نص مسرحية " مقدمات المحيط الهادئ" وسيعمل مع سوندهايم مرة أخرى في مسرحية "عرض الطريق" . [ ٢ ]

تضمنت فكرة جيلبرت الأصلية شخصية خيالية لأحد قدامى المحاربين في حرب فيتنام ، والذي يتحول إلى قاتل مأجور، وقد نسج حول هذه القصة المحورية مقتطفات من مذكرات وقصائد وتقارير صحفية عن قتلة تاريخيين. أما سوندهايم ووايدمان، لعدم اهتمامهما بالعنصر الخيالي، فقد ركزا المسرحية الغنائية على الشخصيات التاريخية فقط. [ 3 ] يظهر خمسة قتلة مأجورين في كلا النسختين:  جون ويلكس بوث ،  وتشارلز ج. غيتو ،  وليون تشولغوش ،  وجوزيبي زانغارا ،  وسكويكي فروم . كما يظهر لي هارفي أوزوالد ، الذي استوحى منه جيلبرت شخصيته الرئيسية، في المسرحية الغنائية. وتحذف المسرحية ثلاثة قتلة مأجورين ورد ذكرهم في نص جيلبرت - آرثر بريمر (تم حذفه في البروفات، ولكن ذُكر اسمه)، وسرحان سرحان (ذُكر اسمه فقط)،  وجون شرانك - وتُبرز بدلاً منهم صموئيل بايك ، وسارة جين مور ، وجون هينكلي الابن ، الذي لم يكن قد حاول الاغتيال بعد عندما كُتبت نسخة جيلبرت. [ 4 ]

وبغض النظر عن العنوان، احتفظ سوندهايم ووايدمان أيضًا بالاستعارة المفاهيمية المميزة لجيلبرت لمعرض الرماية ، الذي يرأسه شخصية تسمى الرجل السمين (مشابهة إلى حد ما لصاحب العمل في مسرحية وايدمان) والذي يشجع القتلة المحتملين على "إطلاق النار على الرئيس والفوز بجائزة". [ 4 ]

أُقيمت أول قراءة مسرحية للمسرحية الموسيقية في مسرح بلاي رايتس هورايزونز في 18 ديسمبر 1989، من إخراج جيري زاكس ، وشارك فيها كل من أنتوني هيلد (تشولغوش)، وبول ماكرين (هينكلي)، ومايكل جيتر (زانغارا)، وجوناثان هاداري (غيتو)، وسوزي كورتز (فروم)، وكريستين بارانسكي (مور)، وفيكتور غاربر (بوث)، وكيفن أندرسون (بالادير/أوزوالد)، وناثان لين (بيك). [ 5 ]

الإنتاجات

عُرضت مسرحية "أساسنز" لأول مرة في مسرح بلاي رايتس هورايزونز خارج برودواي في 18 ديسمبر 1990، واستمر عرضها حتى 16 فبراير 1991، بعد 73 عرضًا. أخرج المسرحية جيري زاكس ، وضمّ طاقم الممثلين فيكتور جاربر ، وتيرينس مان ، وباتريك كاسيدي ، وديبرا مونك ، وجريج جيرمان ، وآني جولدن . ووفقًا لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، "نفدت تذاكر العرض منذ بدء العروض التجريبية، مما يعكس الإقبال الكبير على أعمال سوندهايم بين جمهور المسرح". [ 6 ] وكتب فرانك ريتش في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "سيتعين على " أساسنز " أن يُصوّبوا بدقة أكبر وأن يُقلّلوا من الطلقات الفارغة إذا أرادوا القتل". [ 7 ] [ 8 ] لم يكن بالإمكان سوى 140 مشتركًا فقط في كل عرض. وأشارت مجلة بيلبورد إلى أن "عشاق سوندهايم المتحمسين اصطفوا خارج المسرح لمدة تصل إلى 10 ساعات قبل بدء العرض، على أمل الحصول على تذاكر ملغاة، لكن لم يتمكن سوى عدد قليل منهم من الدخول". [ 9 ]

في 29 أكتوبر 1992، عُرضت مسرحية "أساسنز" لأول مرة في لندن على مسرح دونمار ويرهاوس ، من إخراج سام مينديز وبطولة هنري غودمان في دور تشارلز غيتو ولويز غولد في دور سارة جين مور . استمر العرض 76 مرة، واختُتم في 9 يناير 1993. [ 10 ]

عُرض أول إنتاج إقليمي أمريكي في مسرح ثري بمدينة دالاس في 15 يوليو 1992. وعُرض الإنتاج الثاني في مسرح سيجنتشر بمدينة أرلينغتون بولاية فرجينيا في أغسطس من العام نفسه. وقدمت أوبرا سان خوسيه المدنية الخفيفة في سان خوسيه بولاية كاليفورنيا عرضًا في عام 1993، تضمن العرض العالمي الأول للتوزيع الموسيقي المكون من 13 عازفًا لمايكل ستاروبين . [ 11 ] وافتُتح العرض الأول في لوس أنجلوس عام 1994 في مركز لوس أنجلوس المسرحي، وشارك فيه باتريك كاسيدي (مؤدي دور المغني الأصلي) بدور بوث، وآلان سافير بدور غيتو. [ 12 ]

عُرض أول إنتاج أسترالي في فبراير 1995، وقدمته فرقة مسرح ملبورن في استوديو فيرفاكس . أخرجه روجر هودجمان ، وضم طاقم الممثلين جون أوماي ، وجون ماكتيرنان ، وبروس مايلز . [ 13 ]

كان من المقرر أصلاً عرض مسرحية "أساسنز " لفرقة راوندابوت المسرحية على مسارح برودواي عام 2001، لكن تم تأجيلها إلى 22 أبريل 2004، نظراً لحساسية محتواها في ضوء أحداث 11 سبتمبر . [ 14 ] [ 15 ] بعد 101 عرض في ستوديو 54 ، اختُتم عرض المسرحية في 18 يوليو 2004. أخرج المسرحية جو مانتيلو ، وتولى جوناثان باتريل الإخراج الموسيقي ، وقام نيل باتريك هاريس بدورَي المغني ولي هارفي أوزوالد ، بينما أدى مارك كوديش دوراً موسعاً في شخصية صاحب المسرح. لعب مايكل سيرفيريس دور جون ويلكس بوث ، والذي نال عنه جائزة توني . تميز عرض 2004 بمفاجأة مسرحية : عرض فيلم زابرودر لاغتيال جون إف. كينيدي على قميص لي هارفي أوزوالد ، من تصميم إيلين جيه. مكارثي . [ 16 ] [ 17 ] في 3 ديسمبر 2012، اجتمع طاقم مسرحية برودواي مجدداً في حفل خيري خاص. وقد حلت أنا لي أشفورد محل ماري كاثرين غاريسون . [ 18 ]

من بين العروض الاحترافية الأخرى، عرضٌ عام 2006 في مسرح كروسيبل بمدينة شيفيلد ، وعرضٌ آخر عام 2008 عُرض من 23 يناير إلى 2 فبراير 2008 في مسرح لاندور بلندن. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وافتُتح العرض الأول في جنوب إفريقيا في ديسمبر 2008 كأول إنتاج لمسرح نيو سبيس في كيب تاون . أخرج هذا العرض فريد أبراهامس، وضمّ طاقمًا من الممثلين الجنوب أفريقيين، من بينهم مارسيل ماير في دور جون ويلكس بوث ، وريان نورفال في دور لي هارفي أوزوالد ، وديفيد دينيس في دور تشارلز ج. غيتو ، وأنثيا طومسون في دور سارة جين مور . [ 22 ] [ 23 ] وفاز عرضٌ عام 2010 في تورنتو، من إنتاج مسرح بيردلاند ومسرح توك إز فري، بجائزة دورا مافور مور للإنتاج المتميز في قسم المسرح الموسيقي. [ 24 ]

قدّم مسرح يونيون في لندن مسرحية "أساسنز" في يوليو 2010، والتي فازت بجائزة أفضل إنتاج (إجمالاً) في جوائز أوف ويست إند. أخرجها ومثّلها مايكل ستراسن. وحصلت على لقب عرض الأسبوع واختيار النقاد في مجلة تايم آوت. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

عُرض إنتاج جديد لمسرحية القتلة من بطولة كاثرين تيت في دور سارة جين مور، وآرون تفيت في دور جون ويلكس بوث، ومايك مكشين في دور صموئيل بيك، وأندي نيمان في دور تشارلز غيتو، وجيمي باركر في دور المغني الشعبي، في 21 نوفمبر 2014، في مسرح مينير تشوكليت فاكتوري في لندن، واستمر عرضه حتى 7 مارس 2015، من إخراج جيمي لويد . [ 28 ]

تم إنتاج مسرحية القتلة في موسم 2016-2017 في مسرح ييل ريبيرتوري من 17 مارس إلى 8 أبريل 2017. وشمل طاقم التمثيل روبرت لينزي في دور جون ويلكس بوث، وستيفن ديروزا في دور تشارلز غيتو، وجوليا مورني في دور سارة جين مور [ 29 ].

تم إنتاج مسرحية Assassins في موسم 2017 من عروض Encores! Off Center في مركز مدينة نيويورك في الفترة من 12 إلى 15 يوليو من ذلك العام، مع طاقم عمل يضم ستيفن باسكوال في دور جون ويلكس بوث، وفيكتوريا كلارك في دور سارة جين مور، وأليكس برايتمان في دور جوزيبي زانغارا، وشولر هينسلي في دور ليون تشولغوش. [ 30 ]

في أكتوبر/نوفمبر 2019، قدم مسرح ووترميل في نيوبري ومسرح نوتنغهام بلاي هاوس نسخة جديدة من المسرحية في المملكة المتحدة، مستخدمين طاقمًا كاملًا من الممثلين والموسيقيين لأول مرة. وتم استبدال دور المغني الشعبي بدور أنثوي في هذا الإنتاج. وأُضيف مشهد مؤثر في نهاية المشهد الأخير، حيث يصعد طفل صغير إلى المسرح من بين الجمهور، ويستخرج مسدسًا من آلة البيع (التي حصل منها الشخصيات الرئيسية على أسلحتهم في بداية العرض)، ويطلق الرصاصة الأخيرة في الحشد.

كان من المقرر أن يُخرج جون دويل عرضًا مسرحيًا خارج برودواي في شركة كلاسيك ستيج عام 2020. [ 31 ] في 24 سبتمبر 2019، أُعلن أن طاقم الممثلين سيضم جودي كون في دور سارة جين مور، وويل سوينسون في دور تشارلز غيتو، وبراندون أورانوفيتز في دور ليون تشولغوش، وويسلي تايلور في دور جوزيبي زانغارا، وباسكوالي الذي سيعيد تجسيد دوره كجون ويلكس بوث. [ 32 ] ومن الإضافات الأخرى إلى طاقم الممثلين إيثان سلاتر في دور لي هارفي أوزوالد/المغني الشعبي، وتافي جيفينسون في دور لينيت "سكوكي" فروم. [ 33 ] تأجل العرض بسبب جائحة كوفيد-19 . في 9 سبتمبر 2021 [ 34 ] ، أُعلن أن عروض المسرحية ستبدأ في الفترة من 2 نوفمبر 2021 إلى 8 يناير 2022، مع افتتاح رسمي في 14 نوفمبر 2021. وفي 9 نوفمبر 2021 [ 35 ] ، أُعلن أن العروض ستستمر حتى 29 يناير 2022. إلا أن العروض أُغلقت رسميًا في 24 يناير 2022 بسبب إصابات بفيروس كوفيد-19 بين أعضاء فريق العمل. وفي 18 مارس 2022، صدر ألبوم تسجيلات صوتية للمسرحية رقميًا على نطاق واسع، ضم جميع الأغاني بالإضافة إلى نسخة مختصرة من المشهد الختامي بين بوث وأوزوالد. وفي مايو 2022، قُدِّم عرض موسيقي للمسرحية على مسرح ستيفن سوندهايم في برودواي ، حيث اجتمع فريق العمل مجددًا من أجل هذا الأداء. [ 36 ]

في يونيو 2023، عُرضت المسرحية مجدداً في مسرح تشيتشستر فستيفال في غرب ساسكس ، المملكة المتحدة. وقد قام ببطولة هذا العمل داني ماك في دور بوث، ولوك برادي في دور زانغارا، وبيتر فوربس في دور صاحب المحل، وهاري هيبل في دور غيتو، ونيك هولدر في دور بايك، وشارلوت جاكونيلي في دور غولدمان، وجاك شالو في دور هينكلي. [ 37 ]

طاقم العمل والشخصيات

دورورشة عملخارج برودوايمنطقة أوف ويست إندبرودوايشيفيلدإحياء العروض خارج منطقة ويست إندإعادة العرض!إحياء مسرحية خارج برودواي
19891990199220042006201420172021
جون ويلكس بوثفيكتور جاربرديفيد فيرثمايكل سيرفيريسهادلي فريزرآرون تفيتستيفن باسكوال
تشارلز ج. غيتوجوناثان هاداريهنري غودماندينيس أوهيرإيان بارثولوميوأندي نيمانجون إليسون كونليويل سوينسون
ليون تشولغوشأنتوني هيلدتيرينس مانجاك إليسجيمس باربوربيلي كارترديفيد سيدون يونغ (يُنسب إليه الفضل باسم ديفيد روبرتس)شولر هينسليبراندون أورانوفيتز
جوزيبي زانغارامايكل جيترإيدي كوربيتشبول هاريجيفري كونريتشارد كولفينستيوارت كلاركأليكس برايتمانويسلي تايلور
سامويل بايكناثان لينلي ويلكوفسياران هايندزماريو كانتونيجيرارد مورفيمايك مكشينداني وولوهانأندي غروتيلوشين
سارة جين موركريستين بارانسكيديبرا مونكلويز جولدبيكي آن بيكرجوزي ووكركاثرين تيتفيكتوريا كلاركجودي كون
لينيت فرومسوزي كورتزآني جولدنكاثرين برادشوماري كاثرين غاريسونبيني لايدنكارلي باودنإيرين ماركيتافي جيفينسون
جون هينكلي الابنبول مكرينجريج جيرمانمايكل كانتويلألكسندر جيمينيانيجيمس جيلانهاري موريسونستيفن بويرآدم شانلر-بيرات
المغني الشعبيكيفن أندرسونباتريك كاسيديأنتوني باركلينيل باتريك هاريسمات راولجيمي باركركليفتون دنكانإيثان سلاتر
لي هارفي أوزوالدجيس ألكسندرغاريث سنووكمات كروسكوري مايكل سميث
المالكتيم جيرومويليام باريبول بنتليمارك كوديشديف بوروزسايمون ليبكينإيثان ليبتونإيدي كوبر

بدلاء بارزون

خارج برودواي: (1990-1991)

حفل لم الشمل الخيري (2012)

خارج منطقة ويست إند: (2014-2015)

ملخص

يعكس هذا الملخص النسخة المرخصة الحالية للعرض. أما النص المنشور لإنتاج عام 1992 خارج برودواي فيختلف قليلاً.

يبدأ العرض في ميدان رماية بمدينة ملاهي، حيث تتهادى شخصيات بشرية على سير متحرك وسط أضواء وامضة. يدخل مجموعة من المنبوذين إلى المسرح واحدًا تلو الآخر، حيث يغريهم صاحب اللعبة بالمشاركة، واعدًا إياهم بحل مشاكلهم بقتل رئيس ("لكل شخص الحق"). يُسلّم كل من ليون تشولغوش ، وجون هينكلي ، وتشارلز غيتو ، وجوزيبي زانغارا ، وصموئيل بيك ، ولينيت "سكوكي" فروم ، وسارة جين مور أسلحتهم تباعًا. يدخل جون ويلكس بوث أخيرًا، ويُعرّفه صاحب اللعبة على الآخرين باعتباره رائدهم قبل أن يبدأ بتوزيع الذخيرة. يصوّب القتلة أسلحتهم بينما تُعلن أغنية " تحية للرئيس " وصول أبراهام لينكولن من خلف الكواليس. يستأذن بوث، وتُسمع طلقة نارية، فيصرخ بوث: " هكذا يحيا الطغاة ! "

يظهر الراوي، وهو تجسيد للحلم الأمريكي ، ويبدأ بسرد قصة جون ويلكس بوث ("قصيدة بوث") بينما ينتقل المشهد إلى حظيرة ريتشارد إتش. غاريت عام ١٨٦٥. بوث، الملطخ بالطين وساقه مكسورة، يحاول كتابة أسباب قتله لينكولن في مذكراته، لكنه لا يستطيع الإمساك بالقلم. فيُجبر شريكه ديفيد هيرولد على الكتابة نيابةً عنه تحت تهديد السلاح. وبينما يُملي بوث، مُلقيًا باللوم على لينكولن في الحرب الأهلية وتدمير الجنوب، يُقاطعه الراوي مُشيرًا إلى أن دوافع بوث كانت في الواقع مُرتبطة بمشاكله الشخصية، الأمر الذي يُثير استياء بوث. عندما يُطالب جندي من جيش الاتحاد بوث بالاستسلام، يتخلى عنه هيرولد ويستسلم. في لحظة يأس، يُلقي بوث بمذكراته إلى الراوي ليُخبر قصته للعالم. يقرأ الراوي مبررات بوث، فيتحسر بوث على أن الفعل الذي ضحى بحياته من أجله لن يكون كافيًا لشفاء البلاد. وبينما يُضرم جنود الاتحاد النار في الحظيرة، ينتحر بوث، ويخلص الراوي إلى أن بوث كان مجنونًا، وأن إرثه الخائن لم يكن إلا مصدر إلهام لمجانين آخرين مثله لإلحاق الضرر بالبلاد. يمزق الراوي تبريرات بوث من مذكراته ويحرق صفحاتها.

يجتمع أعضاء جماعة القتلة في حانة. يرفع غيتو نخبًا بمناسبة تولي الولايات المتحدة الرئاسة، متحدثًا عن طموحه في أن يصبح سفيرًا لدى فرنسا . يكسر هينكلي زجاجة عن طريق الخطأ، فيثور تشولغوش غضبًا، واصفًا الأهوال التي يراها في مصنع الزجاجات الذي يعمل فيه، وكيف يموت أو يُصاب العديد من الرجال لمجرد صنع زجاجة مثل تلك التي كسرها هينكلي للتو. يمزح غيتو مع تشولغوش قائلًا له أن يبحث عن عمل آخر، ويبدأ الاثنان في الجدال حول الحلم الأمريكي، حيث يدافع غيتو عن أمريكا بينما يرفض تشولغوش فكرة "أرض الفرص" باعتبارها كذبة. يثور تشولغوش غضبًا ويمسك بزجاجة، ويكاد يرميها في أرجاء الغرفة. يحث بوث تشولغوش على التحكم في مصيره بكسر زجاجة بنفسه، لكن تشولغوش يعجز عن ذلك. يشكو زانغارا من آلام في معدته، فيقترح بوث علاجها بإطلاق النار على فرانكلين د. روزفلت .

يروي صاحب الإذاعة محاولة زانغارا الفاشلة لاغتيال روزفلت في حديقة بايفرونت في ميامي. أخطأ روزفلت وقتل عمدة شيكاغو أنطون سيرماك عن طريق الخطأ. أُجريت مقابلات مع خمسة من المارة، روى كل منهم للجمهور روايته الشخصية للحادثة؛ وكان كل منهم مقتنعًا بأنه أنقذ الرئيس بنفسه ("كيف أنقذت روزفلت"). من على كرسي الإعدام الكهربائي، غنى زانغارا رافضًا الخوف، وأنه لم يكترث بمن يقتل طالما كان من أصحاب النفوذ المالي. غضب زانغارا لعدم وجود مصورين في حفل إعدامه لكونه "أمريكيًا عاديًا"، فتم صعقه بالكهرباء بينما كان المارة يتباهون أمام الكاميرات.

تُلقي إيما غولدمان، الزعيمة الأناركية الأمريكية ، محاضرةً من خلف الكواليس بينما يستمع ليون تشولغوش بانبهار. يُعرّف نفسه لها ويُعلن حبه، لكنها تُوصيه بتوجيه شغفه نحو النضال من أجل العدالة الاجتماعية. تُعطيه منشورًا تُخبره أنه يحمل فكرة "ليست فكرتي وحدي، بل فكرتي أنا". وبينما تستعد للمغادرة، يعرض تشولغوش حمل حقيبتها، فتعترض غولدمان قائلةً: "إنهم يُجبروننا على الخدمة يا ليون. نحن لا نُجبر بعضنا على الخدمة". يُصرّ تشولغوش، في أول ظهور له للحزم، على موقفه.

تلتقي فروم ومور على مقعد في الحديقة وتدخنان سيجارة حشيش. تتحدث فروم عن خطب تشارلز مانسون ، القاتل الجماعي ، التي تنذر بنهاية العالم ، مستذكرةً كيف التقتا، وتعلن نفسها عشيقته وعبدته. بينما تُلاعب مور حقيبتها، وعلبة مشروب غازي ، ودلو دجاج كنتاكي ، تدّعي أنها مخبرة لمكتب التحقيقات الفيدرالي (أو كانت كذلك)، وأنها كانت محاسبة قانونية معتمدة ، وأنجبت خمسة أزواج وثلاثة أطفال. تتقارب المرأتان بسبب كراهيتهما المشتركة لآبائهما، وتستخدمان تمثال الكولونيل ساندرز كرمز ، فتنظران إلى دلو الدجاج نظرة شريرة، ثم تطلقان عليه النار حتى يتمزق إلى أشلاء وهما تضحكان بجنون. تدرك مور أنها كانت تعرف مانسون في المدرسة الثانوية، وينتهي المشهد بصراخ المرأتين فرحًا بذكرياتهما عن القاتل ذي الشخصية الجذابة.

يتأمل تشولغوش في عدد الرجال الذين يموتون في المناجم ومصانع الصلب والمصانع لمجرد صنع بندقية. يدخل بوث وغيتو ومور واحدًا تلو الآخر وينضمون إليه في رباعي غنائي يُشيدون فيه بقدرة بندقية واحدة على تغيير العالم ("أغنية البندقية"). يقرر تشولغوش أن بندقيته ستحصد ضحية أخرى: الرئيس.

يصل تشولغوش إلى معرض عموم أمريكا عام 1901 حيث كان ويليام ماكينلي يصافح الزوار في جناح معبد الموسيقى. يغني المغني الشعبي أغنية تشولغوش بينما ينضم تشولغوش إلى صف الاستقبال، وعندما يصل إلى ماكينلي، يطلق عليه النار.

يجلس صامويل بايك على مقعد في حديقة عامة مرتديًا زي بابا نويل متسخًا، ويحمل لافتة احتجاجية وحقيبة تسوق. يُسجل رسالة إلى ليونارد برنشتاين ، يُخبره فيها أنه يستطيع إنقاذ العالم بكتابة المزيد من أغاني الحب، ويشرح أنه سيُغير الأمور بتحطيم طائرة بوينغ 747 في البيت الأبيض وقتل ريتشارد نيكسون . ثم يتهم برنشتاين بتجاهله، تمامًا كما فعل مع المشاهير الآخرين الذين سجل لهم رسائل، مثل هانك آرون وجوناس سالك . بعد أن ثار غضبًا وانفجر في نوبة من الشتائم، وقف بايك على المقعد وغنى بصوت غاضب مقطعًا من أغنية " أمريكا " من مسرحية " قصة الحي الغربي " قبل أن يغادر المسرح غاضبًا.

يجلس جون هينكلي في غرفة ألعابه ، يعزف على الغيتار بلا هدف. تدخل لينيت فروم وتحاول إقناعه بعزف أغنية لها (تطلب " هيلتر سكيلتر " أو " تعاطف مع الشيطان ")، لكنه يرفض. تلاحظ فروم صورة لجودي فوستر ، التي يدّعي هينكلي أنها حبيبته. عندما تدرك فروم أن الصورة دعائية لفيلم، تُخرج صورة لتشارلز مانسون وتسخر من هينكلي لحبه امرأة لم يقابلها قط، مما يدفعه لطردها في نوبة غضب. وحيدًا، يُقسم أنه سيفوز بحب فوستر "بعمل شجاع تاريخي" ويغني لها أغنية حب، بينما تُغني فروم لمانسون أغنية ("غير جدير بحبك"). تظهر صورة لرونالد ريغان على جدار خلف المسرح، فيُطلق هينكلي النار عليها مرارًا وتكرارًا في حالة غضب شديد، لكن الصورة تستمر في الظهور. يسخر صاحب المتجر من هينكلي من خلال اقتباس عبارات ريغان الشهيرة حول عملية الاغتيال وخطابه الشهير " ها أنت ذا مرة أخرى" بينما يطلق هينكلي النار مراراً وتكراراً، ويخطئ في كل مرة.

في ميدان الرماية الخاص بالمالك، يغازل تشارلز غيتو سارة جين مور بينما يُعطيها نصائح في الرماية قبل أن يحاول تقبيلها. عندما تصده، يثور غضبًا فجأة ويحاول مهاجمتها. تنطلق رصاصة من مسدسها في أذنه، فيتراجع وهو يُعلن بغضب أنه شخص استثنائي وسيكون السفير القادم لدى فرنسا. ينتقل المشهد إلى محطة قطار، حيث يذهب غيتو لمقابلة جيمس أ. غارفيلد وجيمس ج. بلين . يطلب منه أن يُعيّن سفيرًا لدى فرنسا، لكن غارفيلد يرفض بسخرية، مما يدفع غيتو إلى إطلاق النار عليه.

يُقبض على غيتو ويُساق إلى المشنقة، حيث يُلقي قصيدة كتبها في ذلك الصباح بعنوان " أنا ذاهب إلى الرب ". عندما ينتهي غيتو من قصيدته، يدخل المغني الشعبي ويُغني عن محاكمته والحكم عليه، بينما يسير غيتو بخفة نحو حبل المشنقة، ويزداد تفاؤلاً مع كل بيت. يُغني غيتو مع المغني الشعبي عن تفاؤله قبل أن يُشنق أخيرًا ("قصيدة غيتو").

تستعد سكوكي فروم وسارة جين مور لاغتيال جيرالد فورد . أحضرت مور معها ابنها البالغ من العمر تسع سنوات وكلبها (الذي أطلقت عليه النار عن طريق الخطأ)، مما أدى إلى مشادة كلامية بين المرأتين، تحولت إلى شجار قصير. أفرغت مور رصاصات مسدسها عن طريق الخطأ لحظة دخول الرئيس فورد إلى المنصة. لم تتعرف عليه المرأتان في البداية، فسمحتا له بمساعدتهما، ولكن عندما اكتشفتا هويته، حاولت فروم إطلاق النار عليه، لكن مسدسها تعطل. لم يتبق أمام مور أي وسيلة أخرى، فحاولت إلقاء رصاصاتها على فورد، وهي تصرخ "بانغ" أثناء ذلك.

يقود صامويل بايك سيارته إلى المطار لاختطاف طائرة، يخطط لتحطيمها في البيت الأبيض . وبعد أن فقد صوابه تماماً، يسجل رسالة موجهة إلى ريتشارد نيكسون ، يشكو فيها من الحياة الأمريكية المعاصرة، وكيف يتم تضليل الشعب الأمريكي باستمرار، ويعلن أن قتله هو الحل الوحيد.

يتجمع القتلة في مكانٍ ما بين الحياة والموت، يسردون أسبابهم للقيام بهذه العملية، ويندبون عدم حصولهم على أي "مكافأة" مقابل جهودهم. ينتقد المغني أساليبهم العنيفة، ويدافع عن إمكانية تحقيق الحلم الأمريكي. يقود صاحب المحل القتلة في أغنية "نشيد وطني آخر"، وهي أغنية لجميع الأمريكيين الذين حرمهم الحلم من ممتلكاتهم. ورغم احتجاجاته، يجبر القتلة المغني على مغادرة المسرح (في إعادة إحياء المسرحية عام 2004، وفي العديد من العروض اللاحقة، يحيط القتلة جميعًا بالمغني، محولين إياه إلى لي هارفي أوزوالد).

في الطابق السادس من مستودع الكتب المدرسية في تكساس ، ظهرت أشباح القتلة، بقيادة بوث، أمام لي هارفي أوزوالد الذي كان يُفكّر بالانتحار . توسّلوا إليه ألا يُصبح ضحيته، وأن يغتال جون إف. كينيدي ، ليُشارك بذلك ألمه وخيبة أمله مع بلاده والعالم. أخبروه أن هذا الفعل سيُمكّن قتلة المستقبل ويُعيد إحياء أفعال قتلة الماضي. وبعد أن تأثر بفكرة قدرته على توحيد القتلة والانضمام إلى "عائلتهم"، انحنى أوزوالد عند النافذة وأطلق النار ("22 نوفمبر 1963").

بعد الاغتيالات، يستذكر العديد من المواطنين الأمريكيين ما كانوا يفعلونه عندما سمعوا بنبأ مقتل الرئيس، متأملين في حزنهم الشخصي والوطني. ("انكسر شيء ما").

يجتمع القتلة مرة أخرى في ميدان الرماية، وقد انضم إليهم أوزوالد هذه المرة. ويؤكدون بفخر أن "لكل شخص الحق في أن يكون سعيدًا" قبل أن يقوموا بتلقيم أسلحتهم وتوجيهها ("لكل شخص الحق (إعادة)").

المواضيع

التضحية من أجل الصالح العام / مكافحة الظلم السياسي

بحسب فاليري لين شريدر، من بين القتلة التسعة في المسرحية الغنائية، ستة منهم ( جون ويلكس بوث ، وجوزيبي زانغارا ، وليون تشولغوش ، وتشارلز غيتو ، ولينيت "سكوكي" فروم ، وصموئيل بيك ) مدفوعون لاغتيال أهدافهم بما يعتبرونه "ظلمًا سياسيًا وتضحية من أجل الصالح العام"، ومن بين هؤلاء القتلة الستة، تم تصوير بوث وتشولغوش على أن لديهما هذه الدوافع كسبب رئيسي لاغتيالهما. [ 38 ]

في المسرحية الغنائية، يعتقد جون ويلكس بوث أن اغتياله للرئيس أبراهام لينكولن يصب في مصلحة الجميع (ويُعدّ عملاً وطنياً). ويُعزى هذا الدافع إلى بوث، وهو ما يُؤكّده التاريخ: إذ يُشير متحف فورد للمسرح إلى أن بوث كان جزءاً من مؤامرة لاغتيال الرئيس لينكولن ونائب الرئيس أندرو جونسون ووزير الخارجية ويليام إتش. سيوارد بهدف إرباك الاتحاد وإحداث الفوضى فيه. [ 38 ] ويذكر ريموند كناب أن دافع بوث يُعبّر عنه موسيقياً، وبطريقة أنانية، من خلال غنائه بأسلوب شبه ترنيمي، وأحياناً مُلهم، استناداً إلى النسخة الأصلية التي عُرضت خارج برودواي عام 1991. [ 39 ]

في المشهد الذي يسبق أغنية "The Gun Song"، تُلهم الفوضوية إيما غولدمان ليون تشولغوش للتحرك انطلاقًا من معتقداته الفوضوية و"الظلم الاجتماعي" الذي لاحظه. [ 40 ] في أغنية "The Gun Song"، يتأمل تشولغوش "بشكلٍ كئيب كيف يرتبط سلاح واحد بالعديد من الأرواح التي يزهقها في صناعته"، ويدّعي لاحقًا أن "السلاح يحصد أرواح العديد من الرجال قبل أن ينتهي. واحدٌ آخر فقط"، في إشارة إلى هدفه للاغتيال، الرئيس ويليام ماكينلي . [ 39 ] [ 41 ] أما الظلم السياسي في سياق قصة تشولغوش، فيتمثل في "عدم المساواة الطبقية في أمريكا". [ 42 ]

الرغبة في لفت الانتباه

تتضمن العديد من عبارات القتلة في المسرحية الموسيقية حاجتهم إلى لفت الانتباه، ووفقًا لوانغ، "ما يجمع كل قاتل هو الرغبة في لفت الانتباه". [ 42 ] في عبارة "كيف أنقذت روزفلت"، يغضب جوزيبي زانغارا بشدة لعدم وجود مصور حتى أثناء إعدامه: "ولماذا لا يوجد مصورون؟ لا مصورون لزانغارا! المصورون هم فقط الرأسماليون!". [ 43 ] وتصرح قاتلة أخرى، سارة جين مور ، بأن أحد دوافعها كان "أن يعرف أصدقاؤها من أين أتت". [ 38 ]

يُصوَّر كلٌّ من لينيت "سكوكي" فروم وجون هينكلي جونيور في المسرحية الموسيقية على أنهما "زوجان مُحبان"، لكن الحب الذي يُظهرانه إنما هو محاولة لجذب انتباه شخصين مختلفين. [ 39 ] على عكس بعض القتلة المأجورين مثل زانغارا، الذين قد تعكس أهدافهم العديد من مواضيع المسرحية، فإن لهذين القاتلين المأجورين دافعًا واحدًا فقط، وهو لفت انتباه الشخص الذي يُحبانه (بالنسبة لفروم، هو تشارلز مانسون ؛ وبالنسبة لهينكلي، هي جودي فوستر ). [ 38 ] في المونولوج القصير الذي يسبق أغنية "غير جدير بحبك"، يُصرِّح هينكلي بأنه "سيفوز بحب فوستر، الآن وإلى الأبد". [ 44 ]

المثالية والتفاؤل

يُجسّد شارل غيتو هذا الموضوع بشكل أساسي. قد تجعل مثاليته وتفاؤله الجمهور "يتعاطفون معه أكثر من بعض القتلة الآخرين". [ 38 ] طوال المسرحية الغنائية، يُعبّر غيتو في سطوره وكلمات أغانيه عن مثاليته وتفاؤله تجاه حياته والعالم. تُصوّره الرباعية "أغنية المسدس"، التي يُشارك فيها غيتو، وأغنية "قصيدة غيتو" كشخص متفائل، بينما تُصوّر شخصيات أخرى كئيبة وغير متفائلة. على سبيل المثال، في "أغنية المسدس"، "يدخل غيتو بخطوات مرحة، رافعًا مسدسًا بإعجاب، ويُعلن: 'يا له من مسدس رائع! يا له من اختراع متعدد الاستخدامات!'"، بينما يكتفي تشولغوش بالقول إنه "يكره هذا المسدس". [ 41 ] إن مثالية غيتو ضرب من الوهم، غطاءٌ متفائلٌ لكنه واهٍ بشكلٍ واضح لطموحٍ دنيويٍّ وأنانيٍّ للغاية، وعندما تُحبط رغباته، يغضب. [ 38 ] على سبيل المثال، يصرخ غاضبًا في وجه مور قائلًا: "أريد قبلة!" بعد أن رفضه مور بالفعل، ويغتال الرئيس غارفيلد عندما يُحرم من منصب سفير فرنسا. [ 45 ] تظهر مثاليته وتفاؤله حتى في مشهد إعدامه (في "أغنية غيتو"): فهو يعتقد أنه "سيُذكر" لاغتياله الرئيس غارفيلد. [ 46 ]

الألم واليأس وخيبة الأمل

الألم واليأس عنصران أساسيان في شخصية زانغارا: فهو يُصوَّر كمهاجر فقير يعاني من ألم شديد في المعدة. في مسرحية "كيف أنقذت روزفلت"، يتحول ألم معدة زانغارا ويأسه من عدم قدرته على علاجه إلى غضب وكراهية تجاه الطبقة العليا. [ 38 ] ووفقًا لشريدر، حاولت مور الحقيقية اغتيالها لأسباب سياسية، بينما في المسرحية الغنائية، تفعل ذلك لسبب مختلف تمامًا: فهي تشعر بإحباط ويأس شديدين بشأن "كيفية فهم نفسها والتعبير عنها" لدرجة أنها تتخذ "إجراءً جذريًا". [ 38 ] من ناحية أخرى، فإن محاولة بايك اغتيال الرئيس ريتشارد نيكسون هي أيضًا "لإشباع إحباطاته الشخصية". [ 40 ] مشهده الفردي، بعنوان "افعلها على طريقتك" في تسجيل طاقم برودواي لعام 2004، يُظهر ألمه وخيبة أمله من خلال كلماته وتعبيراته العاطفية. [ 47 ] [ 48 ]

على عكس جميع القتلة الآخرين في المسرحية الغنائية، يُصوَّر لي هارفي أوزوالد كرجل يائس يحاول الانتحار، وهو القاتل الوحيد الذي لم يكن ينوي قتل رئيس. [ 38 ] في المشهد المقابل لهذا (النسخة الأصلية التي عُرضت خارج برودواي عام 1991 بعنوان "22 نوفمبر 1963")، يحاول بوث، بصفته قائد جميع القتلة، إقناع أوزوالد باغتيال الرئيس جون إف. كينيدي بدلاً من الانتحار باستخدام حيل لا حصر لها، ولكنه يضطر في النهاية إلى الاعتماد على قتلة آخرين لإقناع أوزوالد بذلك. [ 49 ] يرى شريدر أن "أفراد الجمهور الذين عانوا من الاكتئاب قد يجدون مستوى من التعاطف معه، على الأقل حتى يقتنع بارتكاب جريمة القتل". [ 38 ]

مجتمع

كما يقول شريدر، "يشير مارك فولك وأنجيلا هوارد إلى أن "العائلة" هي القتلة[ 38 ] [ 50 ]​

في مشهد "22 نوفمبر 1963"، يتحد القتلة لإقناع أوزوالد باغتيال الرئيس جون إف. كينيدي، مؤكدين له أنه يستطيع التواصل مع بقية القتلة. [ 49 ] إضافةً إلى ذلك، يتفاعل القتلة مع بعضهم البعض رغم اختلاف أزمنتهم، في مشهد "سيداتي وسادتي، نخب"، ومشهد "أنا شخصية مرعبة ومهيبة"، وأغاني "للجميع الحق"، و"نشيد وطني آخر"، و"للجميع الحق (إعادة)".

بمقارنة الإنتاج الأصلي لعام ١٩٩١ مع النسخ اللاحقة، نجد أغنية واحدة أضيفت لاحقًا إلى المسرحية الغنائية، وهي "شيء ما انكسر". هذه الأغنية خالية من ذكر الاغتيال، حيث ينعى خمسة أشخاص الرؤساء المغتالين. هؤلاء الأشخاص يعملون في مهن مختلفة ويعيشون في أزمنة متباينة، إلا أن مأساة الاغتيال تجمعهم، مما يدل على شعورهم بالتضامن. [ ٣٨ ]

الإصدارات

النسخ الثلاث من مسرحية "أساسنز " (الأصلية، ولندن، وبرودواي) ليست متطابقة، إذ دُمجت بعض الأدوار، وكانت أغنية "Something Just Broke" جديدة على إنتاج لندن. [ 51 ] في عام 1991، نشرت مجموعة "Theatre Communications Group " نص المسرحية ، الذي لم يتضمن أغنية "Something Just Broke".

تعكس النسخة المرخصة الحالية من المسرحية الموسيقية إعادة إحياء برودواي عام 2004. ورغم أن النص لا يجمع بين شخصيتي المغني الشعبي وأوزوالد في دور واحد، فقد حذت العديد من العروض حذو إعادة الإحياء في القيام بذلك.

الأرقام الموسيقية

  • "لكل شخص الحق" - صاحب العمل والقتلة (باستثناء أوزوالد)
  • "قصيدة بوث" – الشاعر وبوث
  • "كيف أنقذتُ روزفلت" - مالك، زانغارا وفرقة موسيقية
  • "أغنية البندقية" - تشولغوش، بوث، غيتو ومور
  • "قصيدة تشولغوش" – المغني وفرقته
  • "غير جدير بحبك" – هينكلي وفروم
  • "قصيدة جيتو" – جيتو والقصيدة
  • "نشيد وطني آخر" – فرقة بالادِر آند أساسينز (باستثناء أوزوالد)+
  • "22 نوفمبر 1963" - أوزوالد والقتلة
  • "انكسر شيء ما" – فرقة موسيقية ++
  • "لكل شخص الحق" (إعادة) - القتلة

ملاحظات: + في الإنتاج الأصلي، يؤدي بايك دور البطولة بين القتلة في أغنية "نشيد وطني آخر". ومع ذلك، في النسخة المعدلة لعام 2004، يؤدي صاحب العمل دور البطولة.

++أضيفت لإنتاج لندن عام 1992

التأثير الثقافي

قال سوندهايم إنه توقع ردود فعل سلبية من الجمهور بسبب المحتوى. وأضاف لصحيفة نيويورك تايمز: "هناك دائمًا من يعتقدون أن بعض المواضيع غير مناسبة للمسرحيات الغنائية... ولن نعتذر عن تناول موضوع حساس كهذا. في هذه الأيام، كل شيء تقريبًا مقبول" . [ 52 ] وكتب لاحقًا في كتابه "انظروا، لقد صنعت قبعة: كلمات الأغاني الكاملة (1981-2011)" أن " مسرحية "القتلة " فيها لحظة واحدة فقط أود تحسينها... عدا ذلك، فالعرض مثالي بنظري. قد يبدو هذا الكلام متغطرسًا، لكنني مستعد لمناقشة هذا الأمر مع أي شخص". [ 53 ]

ظهرت فرقة "أساسنز" في الحلقة السادسة من مسلسل " ذا بوليتيشيان " على نتفليكس . في الحلقة، يؤدون عرضًا مسرحيًا موسيقيًا في المدرسة، وهو ما يوازي أحداثًا تجري في حياتهم. تضمنت الحلقة نسخةً جديدةً من أغنية "أنورثي أوف يور لوف" التي غناها بن بلات وزوي دويتش . [ 54 ]

في مارس/آذار 2025، أُلغي عرض مسرحية "أساسنز" في جامعة نورث وسترن بمدينة إيفانستون، إلينوي، في منتصف عرضه ، بسبب ردود فعل غاضبة من الطلاب على استخدام شخصية جون ويلكس بوث كلمة عنصرية . ورداً على بيان تحذيري نشرته فرقة المسرح الجامعي على صفحتها على إنستغرام قبل العروض، يحذر من "محتوى قد يكون مزعجاً في المسرحية" لمن قد يجدونه مرفوضاً أو مسيئاً، نشرت صحيفة الجامعة " ذا ديلي نورث وسترن" اعتراضات على العرض. وادّعى المقال أن "استخدام تلك الكلمة في ذلك البيان هو شكل من أشكال العنف"، و"عمل عنصري" لا مبرر له، و"تجاهل للجانب الإنساني"، و"يعكس إغفالاً لتجارب الطلاب السود". وردّ أستاذ القانون في جامعة نورث وسترن، أندرو كوبلمان، قائلاً: "كان الإلغاء جزءاً من جهد خاطئ لمكافحة العنصرية، وهو دليل على مدى عكسية هذه الجهود في بعض الأحيان". وفي وقت لاحق، كتب يوجين فولك، أستاذ القانون الفخري وأستاذ الأبحاث المتميز في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: "هذه كارثة على التعليم في الجامعة التي أُدرّس فيها، وعلى الجهود المبذولة لمعالجة المظالم الحقيقية التي يعاني منها الأمريكيون السود في المجتمع الأمريكي. لقد ساهمت هذه الحملة المضللة، ولو بشكل محدود، في ترسيخ العنصرية الممنهجة." [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

الجوائز والترشيحات

إنتاج أصلي خارج برودواي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1991جوائز دراما ديسكموسيقى رائعةرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيلي ويلكوفرشّح
مخرج موسيقي متميزجيري زاكسرشّح
موسيقى رائعةستيفن سوندهايمرشّح
كلمات رائعةرشّح
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةجون وايدمانرشّح
جوائز رابطة الدراما [ 59 ]إنجاز متميز في المسرح الموسيقيستيفن سوندهايمفاز

إنتاج لندن الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1992جائزة دائرة النقاد للمسرحأفضل موسيقىفاز
1993جوائز لورانس أوليفييه لعام 1993 [ 60 ]أفضل مسرحية موسيقية جديدةرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيهنري غودمانفاز
أفضل مخرج لمسرحية موسيقيةسام مينديزرشّح

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2004جوائز تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيمايكل سيرفيريسفاز
دينيس أوهيررشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجو مانتيلوفاز
أفضل التوزيعات الموسيقيةمايكل ستاروبينفاز
أفضل تصميم مناظر مسرحية موسيقيةروبرت بريلرشّح
أفضل تصميم إضاءةبيغي أيزنهاور وجولز فيشرفاز
جوائز دراما ديسكإحياء رائع لمسرحية موسيقيةفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيمارك كوديشرشّح
مخرج موسيقي متميزجو مانتيلورشّح
توزيعات موسيقية متميزةمايكل ستاروبينرشّح
تصميم مناظر خلابة لمسرحية موسيقيةروبرت بريلرشّح
تصميم إضاءة متميزبيغي أيزنهاور وجولز فيشرفاز
تصميم صوتي متميزدان موسى شرايرفاز
جوائز رابطة الدراماإحياء مميز لمسرحية موسيقيةفاز
جوائز دائرة النقاد الخارجيينإحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيمايكل سيرفيريسفاز
تصميم إضاءة متميزبيغي أيزنهاور وجولز فيشرفاز
جائزة عالم المسرحألكسندر جيمينيانيالمكرم

على الرغم من أن مسرحية "أساسنز" لم تُعرض على مسارح برودواي قبل عام 2004، إلا أن عرضها في لندن عام 1992 وعرضها خارج برودواي عام 1991 أديا إلى قرار لجنة إدارة جوائز توني بأن المسرحية الموسيقية هي إعادة إحياء وليست مسرحية موسيقية أصلية. [ 61 ]

إنتاج عام 2014 خارج منطقة ويست إند

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2015جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية [ 62 ] [ 63 ]أفضل موسيقىرشّح
أفضل مخرججيمي لويدرشّح

إعادة عرض مسرحية خارج برودواي لعام 2021

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2022جوائز لوسيل لورتيلإحياء متميزرشّح
أفضل أداء مميز في عمل موسيقيويل سوينسونرشّح
إيثان سلاتررشّح
مخرج متميزجون دويلرشّح
جوائز دراما ديسك [ 64 ]
إحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيجودي كونرشّح
مخرج موسيقي متميزجون دويلرشّح
توزيعات موسيقية متميزةجريج جاريترشّح
جوائز رابطة الدراما [ 65 ]إحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
مخرج موسيقي متميزجون دويلرشّح
جائزة الأداء المتميزويل سوينسونرشّح
جوائز دائرة النقاد الخارجيين [ 66 ]أفضل إحياء لمسرحية موسيقية (برودواي أو خارج برودواي)رشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيستيفن باسكوالرشّح
ويل سوينسونرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيجودي كونرشّح
توزيعات موسيقية متميزةجريج جاريترشّح
تصميم صوتي متميز (للمسرحيات أو الموسيقى)مات ستاين وسام كوسنيتزرشّح

التسجيلات

صدرت تسجيلات لكلٍ من عرض أوف برودواي وإعادة إحياء المسرحية عام ٢٠٠٤. يفتقر العرض الأصلي لأوف برودواي إلى أغنية "Something Just Broke"، التي أُضيفت إلى العرض في إنتاج لندن اللاحق. مع ذلك، يتضمن تسجيل عام ١٩٩٠ المشهد الختامي الكامل الذي يمتد لـ ١١ دقيقة بعنوان "٢٢ نوفمبر ١٩٦٣". أما تسجيل برودواي لعام ٢٠٠٤، فيضيف أغنية "Something Just Broke" وعدة مقاطع حوارية، لكنه لا يتضمن سوى النصف الثاني من مشهد "نوفمبر ١٩٦٣".

بينما استخدم الإنتاج الأصلي خارج برودواي ثلاثة موسيقيين فقط، تم توزيع ألبوم طاقم عام 1990 بالكامل بواسطة مايكل ستاروبين ، بمشاركة 33 موسيقيًا بقيادة بول جيمينياني . [ 67 ]

حصلت النسخة المُعاد تقديمها من المسرحية في مسارح أوف برودواي عام 2021 على تسجيل صوتي خاص بها في 18 مارس 2022، لتكون بذلك التسجيل الثالث باللغة الإنجليزية للعرض. يتضمن التسجيل الموسيقى التصويرية الكاملة، ويُظهر أعضاء فريق التمثيل من الممثلين الموسيقيين وهم يعزفون على آلاتهم الموسيقية.

مراجع

  1. ↑ "مجرد حقائق: قائمة الفائزين بجوائز توني لعام 2004" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2023 .
  2. ↑ مايكل سيرفيريس (2008). "قصة القتلة" . رحلة مذهلة . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2008 .
  3. ↑ روثستين، ميرفين (27 يناير 1991). "المسرح: مسرحية سوندهايم 'القتلة': حقائق تاريخية مجنونة" . نيويورك تايمز .
  4. ١ ٢ "مجلة سوندهايم، المجلد ٧، العدد ٢، خريف ٢٠٠٠" . مجلة سوندهايم. مؤرشفة من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليها في ١١ يونيو ٢٠٢٤ .
  5. ↑ "القتلة" . Savingingactor.com . 11 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  6. ↑ فوكس، ديفيد. "نقاد يقولون إن مسرحية 'القتلة' ستواجه مصيراً صعباً  : المسرح: يرى بعض النقاد أن المسرحية الموسيقية لستيفن سوندهايم خارج برودواي لم تحقق النجاح المرجو." لوس أنجلوس تايمز ، 29 يناير 1991
  7. ↑ إيفانز، جريج. "كريكس يعلقون 'القتلة'؛ 'بعيدون عن المدى؟'" مجلة فارايتي (4 فبراير 1991): 95. أعيد نشره في النقد الأدبي المعاصر. تحرير جيفري دبليو. هنتر. المجلد 147. ديترويت: مجموعة جيل، 2002
  8. ↑ ريتش، فرانك. "مراجعة/مسرح؛ سوندهايم وأولئك الذين سيقتلون" ، nytimes.com، 28 يناير 1991.
  9. ↑ ماندلبوم، كين. "عودة فرقة 'أساسنز' إلى الحياة على قرص مضغوط." بيلبورد 103:31 (3 أغسطس 1991)، 50.
  10. ↑ مايكل هـ. هاتشينز (2008). "القتلة" . دليل ستيفن سوندهايم المرجعي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2008 .
  11. ↑ "القتلة (إنتاج أوبرا سان خوسيه المدنية الخفيفة، 1993)" .
  12. ↑ صحيفة ديلي بروين (5 أبريل 1995). "ديلي بروين | اقتل رئيسًا" . Beta.dailybruin.com . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  13. ↑ "AusStage - Assassins" . ausstage.edu.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  14. ↑ إرنيو هيرنانديز (22 أبريل 2004). "الطلقات التي دوت في أرجاء العالم: افتتاح مسرحية القتلة الموسيقيين في برودواي، 22 أبريل" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  15. ↑ سارة بومونت (14 ديسمبر 2003). "شيء ما انكسر للتو" . Sondheim.com . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2008 .
  16. ↑ كريستوفر راوسون (23 مايو 2004). "مراجعات مسرحية: أربع مسرحيات برودواي تُشير إلى مدى تداخل الفن والتجارة" . بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ. ص. G-3. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. 
  17. ↑ ديفيد باربور (12 ديسمبر 2011). "انتشار الإسقاطات" . المسرح الأمريكي . مجموعة اتصالات المسرح . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2025 .
  18. ↑ هيرتزفيلد، لورا (3 ديسمبر 2012). "نيل باتريك هاريس يعود إلى مسلسل 'أساسنز'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
  19. ↑ جورجيتي، ساندرا. "القتلة" ، دليل المسرح البريطاني ، مراجعة، 2008
  20. ↑ "القتلة  - مسرح لاندور" ، قائمة إندي لندن ، التاريخ غير معروف
  21. ↑ "Union Ticks Leanne Jones, Sondheim Assassins" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  22. ^ "ميرزمان ، برنت" . Theguide.co.za . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "هنري، زين" . Fdcawards.co.za. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  24. ↑ "جوائز دورا مافور مور السنوية الحادية والثلاثون" . Tapa.ca. 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  25. ↑ يجب الانتباه أخيرًا (مؤرشف بتاريخ 28 يناير 2013، على موقع Wayback Machine Blogs.thestage.co.uk)
  26. ↑ مراجع مؤرشفة بتاريخ 8 مارس 2012، على موقع Wayback Machine assassinslondon.co.uk
  27. ↑ الموقع الرسمي، ستراسن ، Michaelstrassen.com
  28. ↑ القتلة ، Londonboxoffice.co.uk
  29. ↑ "مسرح ييل ريب سيقدم مسرحية "القتلة"، وهي "التحفة الموسيقية" لستيفن سوندهايم"" . 21 مارس 2017.
  30. ↑ ماكفي، رايان (12 يوليو 2017). " مسرحية القتلة ، بطولة ستيفن باسكوال وفيكتوريا كلارك وآخرين، تبدأ في مركز المدينة" . بلايبيل .
  31. ↑ كوهن، غابي (20 مارس 2019). "جون دويل سيخرج مسرحية 'القتلة' في شركة كلاسيك ستيج" . صحيفة نيويورك تايمز .
  32. ↑ ماكفي، رايان (24 سبتمبر 2019). "مرشحو جائزة توني، ويل سوينسون وجودي كون وبراندون أورانويتز، وغيرهم، يستعدون لإحياء مسرحية القتلة خارج برودواي " . بلايبيل .
  33. ↑ "إيثان سلاتر ينضم إلى مسرحية القتلة خارج برودواي" ، TheaterMania.com ، 13 يناير 2020
  34. ↑ "مسرحية القتلة من إنتاج شركة كلاسيك ستيج تبدأ عروضها في نوفمبر" . Broadwayworld.com .
  35. ↑ هارمز، تالاورا (9 نوفمبر 2021). "تمديد عرض مسرحية القتلة من إنتاج شركة كلاسيك ستيج كومباني خارج برودواي " . Playbill.com .
  36. ↑ صور جينيفر بروسكي : فرقة حفل "أساسنز" تنحني للجمهور ، BroadwayWorld.com ، 10 مايو 2022
  37. ↑ "إحياء فيلم القتلة 2023" . Abouttheartists.com . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شريدر، فاليري لين (11 أكتوبر 2017). "«نشيد وطني آخر»: الذاكرة العامة، والهوية البوركِية، والقتلة الموسيقيون . مجلة المسرح الجديد الفصلية . 33 (4): 320-332 . doi : 10.1017/S0266464X1700046X . ISSN 0266-464X . S2CID 194606035 .  
  39. 1 2 3 كناب ، ريموند (2004). ""قتلة، أوكلاهوما!" و"حافة الظلام المتغيرة حول نار المخيم"" .مجلة كامبريدج للأوبرا . 16 (1): 77– 101. doi : 10.1017/S0954586704001788 . ISSN 0954-5867 . JSTOR 3878305. S2CID 190718811 .   
  40. 1 2 فولتون، بن (5 مارس 2013). "يستغل فيلم دارك هورس الخطوط الدقيقة لمسرحية سوندهايم 'القتلة'"صحيفة سولت ليك تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2021 .
  41. 1 2 "ستيفن سوندهايم - أغنية المسدس" . Genius.com . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  42. 1 2 وانغ، دينا (6 سبتمبر 2011). "مراجعة مسرحية: كيف كان العرض يا سيدة لينكولن؟" . ذا تك . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ "ستيفن سوندهايم - كيف أنقذت روزفلت" . Genius.com . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  44. ↑ "ستيفن سوندهايم - لا أستحق حبك" . Genius.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  45. ↑ "ستيفن سوندهايم - "أنا شخصية مرعبة ومهيبة...!"" . Genius.com . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  46. ↑ "ستيفن سوندهايم - أغنية غيتو" . Genius.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  47. ↑ "ستيفن سوندهايم - افعلها على طريقتك" . Genius.com . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  48. ↑ ماورر، روي (27 أغسطس/آب 2019). "مراجعة: مسرحية القتلة لسوندهايم في مسرح سيجنتشر. شيء ما انكسر للتو" . dctheatrescene.com . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2021 .
  49. 1 2 "ستيفن سوندهايم - 22 نوفمبر 1963 / "ألقِ نظرة يا لي" / يمكنك إغلاق بورصة نيويورك" . Genius.com . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  50. ↑ فولك، مارك ك.؛ هوارد، أنجيلا ب. (24 يوليو/تموز 2008). "ما الذي نضحك عليه عندما نضحك على قتلة ستيفن سوندهايم" . الموسيقى الشعبية والمجتمع . 19 (3): 105-123 . doi : 10.1080/03007769508591601 .
  51. ↑ "القتلة" . Sondheim.com . 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2008 .
  52. ↑ روثستين، ميرفين (27 يناير 1991). "مسرحية سوندهايم 'القتلة': حقائق تاريخية مجنونة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  53. ↑ "عقود في عالم برودواي وما زلنا نريد المزيد من ستيفن سوندهايم" . صحيفة واشنطن بوست .
  54. ↑ شومايكر، أليسون (29 سبتمبر 2019). "ملخص مسلسل السياسي: لا يستحق حبك" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  55. ↑ كينغ، مادلين (3 مارس 2025). "هيئة طلابية تدرس تأثير إلغاء العروض الأخيرة لمسرحية "أساسنز" على المجتمع الأسود، والجدل الدائر حول استخدام عبارات عنصرية" . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  56. ↑ رايت، جوشوا (5 مارس 2025). "جامعة نورث وسترن تلغي عرض مسرحية القتلة في منتصفه وسط ردود فعل غاضبة بسبب عبارات عنصرية" . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  57. ↑ فولك، يوجين (12 مارس 2025). ""حملة مناهضة للعنصرية مضللة تلغي عرضاً مسرحياً لسوندهايم في الجامعة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2025 .
  58. ↑ «إلغاء عرض موسيقي لجامعة نورث وسترن بسبب استخدام شخصية جون ويلكس بوث كلمة عنصرية» . Thecollegefix.com . ١٢ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  59. ↑ "تاريخ الجوائز - رابطة الدراما" . dramaleague.org . 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  60. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1993" . جوائز أوليفييه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2021 .
  61. ↑ غانز، أندرو (6 مايو 2004). "قرارات توني: اعتبار مسرحية القتلة عودةً" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
  62. ↑ "جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية: القائمة الكاملة للمرشحين" . Standard.co.uk . 2 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  63. ↑ نوروم، بن (23 نوفمبر 2015). "جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية لعام 2015: القائمة الكاملة للفائزين" . Standard.co.uk . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2021 .
  64. ↑ جوائز دراما ديسك الـ 66. جوائز دراما ديسك . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
  65. ↑ "إعلان ترشيحات جوائز رابطة الدراما لعام 2022 - القائمة الكاملة!" . برودواي وورلد . 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  66. ↑ "ثلاثية ليمان، وكيمبرلي أكيمبو، وهارموني يتصدرون ترشيحات جوائز دائرة النقاد الخارجيين لعام 2022" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2022 .
  67. ↑ روثستين، ميرفين (9 أغسطس 1991). "على خشبة المسرح وخارجها : 'القتلة' على قرص للأجيال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 . 

للمزيد من القراءة

  • سوندهايم، ستيفن؛ وايدمان، جون (1991). القتلة (  الطبعة الأولى). نيويورك: مجموعة اتصالات المسرح. ISBN 1-55936-039-9.
  • فويل، سارة (2005). عطلة الاغتيال (  الطبعة الأولى). نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-7432-6003-1.
  • سوندهايم، ستيفن (2011). انظر، لقد صنعتُ قبعة: كلمات الأغاني الكاملة (1981-2011) مع التعليقات المصاحبة، والتوضيحات، والمبادئ، والخطب، والاستطرادات، والحكايات، والمتفرقات (  الطبعة الأولى). ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-30759-341-2.