مملكة توفالو

الملكية في توفالو نظام حكم يتولى فيه الملك الوراثي السيادة ورئاسة الدولة . الملك الحالي ورئيس الدولة، منذ 8 سبتمبر 2022 ، هو الملك تشارلز الثالث . وبصفته صاحب السيادة، فهو التجسيد الشخصي لتاج توفالو. ورغم أن السيادة مشتركة بالتساوي مع 14 دولة مستقلة أخرى ضمن رابطة الكومنولث ، فإن النظام الملكي في كل دولة مستقل وله كيان قانوني منفصل. ونتيجة لذلك، يُلقب الملك الحالي رسميًا بملك توفالو ، وبهذه الصفة، يضطلع هو وأفراد العائلة المالكة الآخرون بمهام عامة وخاصة داخل البلاد وخارجها كممثلين لدولة توفالو. مع ذلك، يُعد الملك العضو الوحيد في العائلة المالكة الذي يتمتع بدور دستوري.

تُناط جميع السلطات التنفيذية بالملك، ويُشترط الحصول على موافقة الملك لبرلمان توفالو لسنّ القوانين، ولنفاذ براءات التعيين والأوامر الملكية . ويُمارس معظم هذه الصلاحيات أعضاء البرلمان المنتخبون، ووزراء التاج الذين يُختارون عادةً من بينهم، والقضاة . أما الصلاحيات الأخرى الممنوحة للملك، كإقالة رئيس الوزراء، فهي ذات أهمية، ولكنها تُعتبر صلاحيات احتياطية ، وجزءًا أساسيًا من دور النظام الملكي في ضمان الأمن.

يُعترف بدستور توفالو بالسيادة كرمز لوحدة توفالو وهويتها. وتضطلع السلطة الملكية بدورٍ أساسي كضامنٍ لاستمرار الحكم المستقر، وكضمانةٍ نزيهةٍ ضد إساءة استخدام السلطة . وبينما تقتصر بعض الصلاحيات على السيادة وحدها، فإن معظم واجبات الملك التشغيلية والاحتفالية يضطلع بها ممثله، الحاكم العام لتوفالو .

أصل

أصبحت جزر إليس محمية بريطانية تحت إشراف المفوضية العليا لغرب المحيط الهادئ في عام 1892. وتمت إدارتها من خلال مفوض مقيم في جزر جيلبرت، ولاحقًا كجزء من مستعمرة جزر جيلبرت وإليس المدمجة منذ عام 1916. ^{[ 1 ]}

منذ ستينيات القرن العشرين، برزت توترات عرقية وتنافس على فرص العمل بين سكان جزر جيلبرت وإيليس، المنحدرين من أصول بولينيزية وميكرونيزية على التوالي ، والذين يتحدثون لغات مختلفة. أدت مطالبة سكان جزر إيليس بالانفصال إلى استفتاء عام 1974 ، أسفر عن فصل جزر جيلبرت عن جزر إيليس. ^{[ 1 ]} أُعيد تسمية جزر إيليس إلى "توفالو" بموجب مرسوم توفالو لعام 1975، الذي دخل حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 1975، واعترف بتوفالو كإقليم بريطاني مستقل ذي حكومة خاصة به. ^{[ 2 ]} وفي 1 يناير 1976، أُنشئت إدارات منفصلة من الخدمة المدنية لمستعمرة جزر جيلبرت وإيليس. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

نالت توفالو استقلالها الكامل عام 1978 كدولة ذات سيادة وملكية دستورية مستقلة ضمن الكومنولث، مع تولي إليزابيث الثانية عرش توفالو. ونص دستور الاستقلال على أن الملكة إليزابيث الثانية، بناءً على "طلب شعب توفالو"، هي صاحبة السيادة ورئيسة الدولة. ^{[ 5 ]}

وصلت الأميرة مارغريت في سبتمبر 1978 لتمثيل الملكة في احتفالات الاستقلال. إلا أن زيارتها قُطعت بسبب إصابتها بالتهاب رئوي فيروسي، ما اضطر سكرتيرها الخاص، اللورد نابيير ، إلى تولي مكانها في الحفل. وفي يوم الاستقلال، الموافق الأول من أكتوبر، سلّم اللورد نابيير وثائق الاستقلال إلى الحاكم العام الجديد، وقرأ خطاب الأميرة، بينما قرأ مفوض الملكة، توم لاينغ، رسالة الملكة إلى شعب توفالو. ^{[ 6 ]}

تاج توفالو وجوانبه

صورة الملكة إليزابيث الثانية ملكة توفالو على وجه عملة توفالو فئة 10 سنتات صدرت عام 1985

توفالو هي إحدى الدول الخمس عشرة المستقلة، المعروفة باسم ممالك الكومنولث ، والتي تتشارك سيادتها مع ممالك أخرى في رابطة الأمم ، حيث أن علاقة الملك بتوفالو مستقلة تمامًا عن منصبه كملك لأي مملكة أخرى؛ فعلى الرغم من اشتراكها في نفس الشخص مع ملكها، فإن كل مملكة من ممالك الكومنولث، بما فيها توفالو، تتمتع بالسيادة والاستقلال عن غيرها. ويمثل ملك توفالو في البلاد نائب الملك ، وهو الحاكم العام لتوفالو. ^{[ 7 ]}

منذ استقلال توفالو عام 1978، اتسم التاج الملكي، الذي يجمع بين السيادة والسيادة، بطابع مشترك واستقلالي في آن واحد، إذ يختلف دور الملك أو الملكة كملك لتوفالو عن دوره/دورها كملك لأي مملكة أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة. ^{[ 8 ]} وبذلك، لم تعد الملكية مؤسسة بريطانية حصرية، بل أصبحت في توفالو مؤسسة توفالوية، أو "مؤسسة محلية". ^{[ 9 ]}

يتجلى هذا التقسيم بعدة طرق: فالملك، على سبيل المثال، يحمل لقبًا توفالويًا فريدًا ، وعندما يتصرف علنًا بصفته ممثلًا لتوفالو، فإنه يستخدم، حيثما أمكن، الرموز التوفالوية، بما في ذلك العلم الوطني للبلاد، والرموز الملكية الفريدة، وما شابه ذلك. كما أن وزراء حكومة توفالو وحدهم هم من يحق لهم تقديم المشورة للملك في شؤون البلاد. ^{[ 7 ]}

تحتل توفالو وشعوب هذه الجزر مكانة خاصة في قلب الملكة. تتذكر جلالتها جيداً حفاوة الاستقبال التوفالوي التقليدي الذي حظيت به هي ودوق إدنبرة بمناسبة زيارتها الأخيرة لشعبها عام ١٩٨٢. في الواقع، لا يزال العالم أجمع يتذكر الاستقبال الذي حظيت به جلالتكم آنذاك، فهو من أبرز الصور التي تُخلّد عهدها. ^{[ ١٠ ]}

— الأمير ويليام، دوق كامبريدج ، 2012

في توفالو، يُشار إلى الشخصية القانونية للدولة باسم التاج في حق توفالو . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

عنوان

منح قانون الألقاب الملكية لعام ١٩٨٧ ، الذي أقره برلمان توفالو، ألقابًا ملكية خاصة للملكة إليزابيث الثانية لاستخدامها في شؤون توفالو. ^{[ ١٣ ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت ألقاب الملكة الرسمية في توفالو: إليزابيث الثانية، ملكة توفالو وممالكها وأقاليمها الأخرى، رئيسة الكومنولث، بنعمة الله . ^{[ ١٤ ]} ومنذ تولي الملك تشارلز الثالث العرش ، أصبح لقب الملك: تشارلز الثالث، ملك توفالو وممالكه وأقاليمه الأخرى، رئيس الكومنولث، بنعمة الله .

يُبرز هذا الأسلوب مكانة توفالو كملكية مستقلة، مُسلطًا الضوء على دور الملك تحديدًا كحاكم لتوفالو، فضلًا عن الجانب المشترك للتاج في جميع أنحاء الكومنولث . عادةً ما يُلقب الحاكم بـ"ملك توفالو"، ويُخاطب بهذا اللقب عند وجوده في توفالو، أو عند قيامه بمهام نيابةً عن توفالو في الخارج. ^{[ 15 ]}

خلافة

يتمّ توريث العرش بموجب حقّ البكورة المطلق ، وفقًا لأحكام قانون توريث العرش لعام 2013 ، بالإضافة إلى قانون التوريث لعام 1701 ووثيقة الحقوق لعام 1689. يُقيّد هذا التشريع حقّ التوريث بالأبناء الشرعيين (أي غير المتبنّين ) لصوفيا، ناخبة هانوفر ، وينص على أنّه لا يجوز للملك أن يكون كاثوليكيًا ، وأن يكون على صلة بكنيسة إنجلترا عند اعتلائه العرش. مع أنّ هذه القوانين الدستورية، كما تُطبّق على توفالو، لا تزال خاضعة لسيطرة البرلمان البريطاني ، إلا أنّه لا يُمكن لكلٍّ من المملكة المتحدة وتوفالو تغيير قواعد التوريث دون موافقة بالإجماع من الممالك الأخرى، إلا في حالة الانسحاب الصريح من العلاقة الملكية المشتركة؛ وهو وضع ينطبق بالمثل في جميع الممالك الأخرى، وقد شُبّه بمعاهدة بين هذه الدول. ^{[ 16 ]}

عند وفاة الملك أو تنازله عن العرش، جرت العادة أن يُعلن الحاكم العام في العاصمة فونافوتي رسميًا عن تولي الملك الجديد الحكم. وبغض النظر عن أي إعلانات، يتولى وريث الملك الراحل العرش فورًا وبشكل تلقائي، دون الحاجة إلى أي تأكيد أو مراسم إضافية. وتلي ذلك فترة حداد مناسبة، تُنكس خلالها الأعلام في جميع أنحاء البلاد حدادًا على الملك الراحل. ومن المرجح أن تُقام مراسم تأبين رسمية لإحياء ذكرى الملك الراحل. ^{[ 17 ]}

تجسيد الدولة

أنا، (الاسم) ، أقسم (أو أؤكد رسمياً) أنني سأكون مخلصاً وأبدي ولاءً صادقاً لملك توفالو. (والله على ما أقول شهيد).

— قسم الولاء في توفالو ^{[ 18 ]}

تنص المادة 51 من دستور توفالو على أن رئيس الدولة يُعتبر رمزاً لوحدة توفالو وهويتها. ^{[ 19 ]} وتُحدد مهام رئيس الدولة في المادتين 52 و53 من الدستور. ^{[ 20 ]}

يُعدّ الملك أو الملكة الجهة المسؤولة عن أداء قسم الولاء، وهو قسمٌ يُطلب من العديد من موظفي التاج، وكذلك من المواطنين الجدد، وفقًا لقانون الجنسية . ^{[ 21 ]} ويأتي هذا القسم ردًا على قسم تتويج الملك أو الملكة ، الذي يتعهدون فيه بحكم شعوب ممالكهم "وفقًا لقوانينهم وعاداتهم". ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

الدور الدستوري والصلاحيات الملكية

ينص دستور توفالو على نظام حكم برلماني في ظل ملكية دستورية، حيث يكون دور الملك والحاكم العام قانونيًا وعمليًا، لا سياسيًا. يُنظر إلى التاج كهيئة تتشارك فيها عدة أجزاء سلطة الكيان ككل، مع كون الملك هو الشخص المحوري في البنية الدستورية، ^{[ 24 ]} مما يعني أن جميع سلطات الدولة مُخوّلة دستوريًا للملك. ولذلك، يُشار إلى حكومة توفالو رسميًا باسم حكومة جلالة الملك . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

يتولى الحاكم العام معظم المهام الداخلية للملك، والذي يعينه الملك بناءً على نصيحة رئيس وزراء توفالو . ^{[ 27 ]}

تنفيذي

يصف الجزء الخامس، القسم 62 من دستور توفالو تفويض السلطة التنفيذية: ^{[ 28 ]}

(1) السلطة التنفيذية في توفالو مخولة في المقام الأول للملك، والحاكم العام كممثل للملك.

(2) يتم ممارسة السلطة التنفيذية الممنوحة للسيادة وفقًا للمادة 53 (أداء الوظائف من قبل رئيس الدولة).

يتولى رئيس الوزراء، الذي يرأس مجلس وزراء توفالو، مسؤولية تقديم المشورة للملك أو الحاكم العام بشأن كيفية ممارسة صلاحياتهما التنفيذية في جميع جوانب العمليات الحكومية والشؤون الخارجية. ويُعد دور الملك، وبالتالي دور نائب الملك، رمزياً وثقافياً في معظمه، إذ يُمثل رمزاً للسلطة القانونية التي تعمل بموجبها جميع الحكومات والهيئات، بينما يُوجه مجلس الوزراء استخدام الصلاحيات الملكية، التي تشمل امتياز إعلان الحرب والحفاظ على السلام ، فضلاً عن استدعاء البرلمان وتأجيله والدعوة إلى الانتخابات . ^{[ 29 ]} ومع ذلك، فإن الصلاحيات الملكية من اختصاص التاج وليس أي من الوزراء؛ على الرغم من أنه قد يبدو أحياناً كذلك، ^{[ 24 ]} ويسمح الدستور للحاكم العام باستخدام هذه الصلاحيات بشكل منفرد فيما يتعلق بإقالة رئيس الوزراء، وحل البرلمان، وعزل القاضي في حالات الأزمات الدستورية الاستثنائية . ^{[ 30 ]} وهناك أيضاً بعض الواجبات التي يؤديها الملك على وجه التحديد، مثل تعيين الحاكم العام. ^{[ 31 ]}

ينتخب برلمان توفالو رئيس الوزراء وفقًا للمادة 64 من الدستور، ^{[ 32 ]} ويدعو الحاكم العام البرلمان إلى اجتماع لانتخاب رئيس وزراء جديد بعد كل انتخابات عامة وفي حال شغور المنصب. ^{[ 33 ]} ويعيّن الحاكم العام مجلس الوزراء بتوجيه من رئيس الوزراء. ^{[ 34 ]} ويُبلغ الملك من قبل نائبه بقبول استقالة رئيس الوزراء وأداء اليمين الدستورية لرئيس الوزراء الجديد وأعضاء الحكومة الآخرين، ويبقى على اطلاع كامل من خلال اتصالات منتظمة من وزرائه التوفالويين. ^{[ 35 ]} كما يعيّن التاج أعضاء مختلف الهيئات التنفيذية ومسؤولين آخرين، مثل قضاة المحكمة العليا . ^{[ 36 ]}

الشؤون الخارجية

تمتد صلاحيات الملك لتشمل الشؤون الخارجية: إذ يُصادق الحاكم العام على المعاهدات والتحالفات والاتفاقيات الدولية. وكما هو الحال مع استخدامات أخرى لهذه الصلاحيات، لا يُشترط الحصول على موافقة البرلمان. مع ذلك، لا يجوز لأي معاهدة أن تُعدّل القوانين المحلية لتوفالو؛ إذ يتطلب الأمر في مثل هذه الحالات قانونًا برلمانيًا. كما يُعتمد الحاكم العام، نيابةً عن الملك، المفوضين الساميين والسفراء التوفالويين، ويستقبل الدبلوماسيين من الدول الأجنبية. إضافةً إلى ذلك، يندرج إصدار جوازات السفر ضمن صلاحيات الملك، ولذا تُصدر جميع جوازات السفر التوفالوية باسم الملك. يُقرأ في الصفحة الأولى من جواز السفر التوفالوي ما يلي: ^{[ 37 ]}

"يطلب الحاكم العام لتوفالو ويطلب باسم ملك توفالو من جميع المعنيين السماح لحامل هذا الجواز بالمرور بحرية، دون عوائق أو تأخير، وفي حالة الحاجة، تقديم كل المساعدة والحماية القانونية له."

البرلمان

يتولى الحاكم العام مسؤولية دعوة برلمان توفالو للانعقاد ، بناءً على توصية مجلس الوزراء. إذا لم ينعقد البرلمان مرتين على الأقل خلال العام أو خلال ثلاثة أشهر من الانتخابات العامة، يجوز للحاكم العام استدعاء البرلمان بناءً على طلب رئيس البرلمان أو أغلبية أعضائه. ^{[ 38 ]} ويُعلن عن افتتاح دورة برلمانية جديدة بخطاب الحاكم العام ، الذي يُحدد فيه البرنامج التشريعي للحكومة. ^{[ 39 ]}

يُعدّ الحاكم العام مسؤولاً أيضاً عن تعليق جلسات البرلمان، وذلك بناءً على قرارٍ منه. يُحلّ البرلمان تلقائياً بعد أربع سنوات من أول جلسةٍ له عقب الانتخابات العامة. ويجوز للحاكم العام حلّ البرلمان قبل ذلك إذا قرر البرلمان ذلك، أو "بحسب تقديره الخاص" إذا كان منصب رئيس الوزراء شاغراً ولم يُنتخب خلفٌ له خلال فترةٍ معقولة. ^{[ 40 ]} وتُجرى الانتخابات العامة عقب حلّ البرلمان، وعادةً ما يُصدر الحاكم العام أوامرَ إجراء الانتخابات العامة في مقرّ الحكومة في فونافوتي.

بما أن جميع السلطات التنفيذية مخولة للسيادة، فإن الموافقة الملكية مطلوبة لكي تصبح مشاريع القوانين قوانين برلمانية . تنص المادة 88 من الدستور على أن يقوم الحاكم العام "بالموافقة الفورية" على مشروع القانون؛ ولا يوجد أي سلطة تقديرية لرفض الموافقة. ^{[ 41 ]}

المحاكم

يُعيّن الحاكم العام جميع قضاة المحكمة العليا في توفالو . ^{[ 42 ]} أما أعلى محكمة استئناف في توفالو فهي اللجنة القضائية لمجلس الملك الخاص . ^{[ 43 ]}

في توفالو، تُعتبر الجرائم الجنائية قانونًا جرائم ضد الملك، وتُرفع الدعاوى المتعلقة بالجرائم الجنائية باسم الملك أو الملكة بصيغة "Rex" [أو Regina] ضد [الاسم] ( حيث أن "rex" و"regina" هما الكلمتان اللاتينيتان اللتان تعنيان الملك/الملكة ). ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وبالتالي، ينص القانون العام على أن الملك أو الملكة "لا يُخطئ"؛ فلا يُمكن مُقاضاته/مُقاضاتها في محاكمه/محاكمها عن الجرائم الجنائية. ^{[ 46 ]}

يملك الملك، وبالتالي الحاكم العام، صلاحية منح الحصانة من الملاحقة القضائية، وممارسة حق العفو الملكي ، والعفو عن الجرائم المرتكبة ضد التاج، سواء قبل المحاكمة أو أثناءها أو بعدها. وينص البند 82 من الدستور على ممارسة سلطة العفو وتخفيف أحكام السجن. ^{[ 47 ]}

الدور الثقافي

موكب عيد ميلاد الملكة التسعين في توفالو، 2016

يُعدّ عيد ميلاد الملك الرسمي عطلة رسمية في توفالو، ويُحتفل به عادةً في ثاني سبت من شهر يونيو من كل عام. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} يحتفل التوفاليون بهذه المناسبة بالصلوات والتراتيل الكنسية، وترديد النشيدين "حفظ الله الملك" و "توفالو مو تي أتوا" ، ورفع العلم، وإلقاء الخطابات العامة، والتحية الملكية، والاستعراض العسكري. ونظرًا لكونه عطلة رسمية، تُغلق جميع المكاتب الحكومية والمؤسسات التعليمية ومعظم الشركات أبوابها في ذلك اليوم. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

كما احتفل سكان توفالو بعيد ميلاد أمير ويلز السابق (الملك تشارلز الثالث حاليًا). وكان يوم ولي العهد عطلة رسمية في شهر نوفمبر. ^{[ 52 ]}

التاج والأوسمة

في دول الكومنولث، يُعتبر الملك مصدرًا للتكريم . ^{[ 53 ]} وبالمثل، يمنح الملك، بصفته حاكم توفالو، الجوائز والأوسمة في توفالو باسمه. وغالبًا ما تُمنح هذه الجوائز بناءً على نصيحة وزراء جلالة الملك في توفالو. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

يتم إجراء عمليات التنصيب من قبل الحاكم العام نيابة عن صاحب السيادة.

التاج وقوات الشرطة

تحمل سفن الدوريات التابعة لقوة شرطة توفالو البادئة HMTSS ( سفينة مراقبة جلالة الملك في توفالو ). ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} ويظهر تاج القديس إدوارد على شارات قوة الشرطة ورتبها، مما يرمز إلى النظام الملكي باعتباره مركز السلطة.

بموجب المادة 163(5) من الدستور، يُعيّن رئيس الدولة مفوض الشرطة، بناءً على توصية مجلس الوزراء بعد التشاور مع لجنة الخدمة العامة. ^{[ 59 ]} وبموجب قانون شرطة توفالو، يجب على كل فرد في قوة شرطة توفالو، عند انضمامه، أن يؤدي يمين الولاء لملك توفالو. واليمين الحالي هو: ^{[ 60 ]}

أقسم بالله العظيم (أو أؤكد بصدق وإخلاص) أنني سأكون مخلصاً ووفياً لجلالة الملك تشارلز الثالث، وورثته وخلفائه، وأنني سأخدم جلالة الملك وورثته وخلفائه بإخلاص خلال فترة خدمتي في قوة شرطة توفالو: وأنني سأخضع لجميع القوانين والأوامر واللوائح المتعلقة بالشرطة المذكورة السارية حالياً أو التي قد تسري من وقت لآخر، وسأؤدي جميع واجبات ضابط الشرطة وفقاً للقانون، دون خوف أو محاباة أو عاطفة أو ضغينة.

الزيارات الملكية

كان الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، أول فرد من العائلة المالكة يزور الجزر في عام 1959. وزارها الأمير تشارلز، أمير ويلز ، في أكتوبر 1970، بعد حضوره احتفالات استقلال فيجي. ^{[ 61 ]}

وصلت الأميرة مارغريت في سبتمبر 1978 لتمثيل الملكة في احتفالات الاستقلال، لكن زيارتها قُطعت بسبب المرض. ^{[ 6 ]}

قامت الملكة إليزابيث الثانية، ملكة توفالو، ودوق إدنبرة بجولة في توفالو بين 26 و27 أكتوبر 1982. وقد حُمل الزوجان الملكيان في محفات احتفالية، ثم قُدّمت لهما أطباق محلية تقليدية في مأدبة. كما وضعا حجر الأساس لمبنى البرلمان المستقبلي. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وأصدر مكتب توفالو للطوابع البريدية مجموعة من الطوابع التذكارية بهذه الزيارة الملكية .

لقد سمعتُ الكثير عن توفالو من عائلتي، ويؤسفني أنني لا أستطيع زيارة الجزر الأخرى، ولكني أعلم أن جميعها ممثلة هنا اليوم. يسعدني جدًا أن تكون زيارتي الأولى لبلدكم بصفتي ملكة توفالو. كما أنني أزوركم بصفتي رئيسة الكومنولث. ^{[ 65 ]}

— إليزابيث الثانية ملكة توفالو ، 1982

في عام 2012، زار دوق ودوقة كامبريدج توفالو للاحتفال باليوبيل الماسي للملكة . وقاما بجولة في عدد من الأماكن. وارتديا تنانير من القش الملونة، وشاركا أيضاً في الرقص التقليدي . ^{[ 62 ]}

نقاش الجمهورية

في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين، دار نقاش حول إلغاء النظام الملكي. وكان رئيس الوزراء سوفاتو سوبوانغا قد صرّح عام 2004 بأنه يؤيد استبدال الملكة بمنصب رئيس الدولة في توفالو، وهو رأي أيّده رئيسا الوزراء السابقان إيوناتانا إيوناتانا وكاموتا لاتاسي . وأوضح سوبوانغا أنه سيتم تقييم الرأي العام أولاً قبل اتخاذ أي خطوات أخرى ^{[ 66 ]} ، وأُجري استفتاء عام 2008. وقد تم الإبقاء على النظام الملكي، حيث حصل على 1260 صوتًا مقابل 679 (64.98%). ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع للرأي أجري عام 2023 أن 71% يؤيدون الإبقاء على النظام الملكي، بينما فضل 26% أن تصبح توفالو جمهورية. ^{[ 69 ]}

قائمة ملوك توفالو

لَوحَة	الاسم الملكي (من الميلاد إلى الوفاة)	سيادة على توفالو		الاسم الكامل	قرين	منزل
لَوحَة	الاسم الملكي (من الميلاد إلى الوفاة)	يبدأ	نهاية	الاسم الكامل	قرين	منزل
	إليزابيث الثانية (1926-2022)	1 أكتوبر 1978	8 سبتمبر 2022	إليزابيث ألكسندرا ماري	فيليب ماونتباتن	وندسور
	إليزابيث الثانية (1926-2022)	الحكام العامون: السير فياتاو بينيتالا تيو ، السير توبوا ليوبينا ، السير توريبي لاوتي ، السير تومو سيوني ، السير تولاغا مانويلا ، السير توماسي بوابوا ، فايمالاجا لوكا ، السير فيلويميا تيليتو ، السير إياكوبا إيتاليلي ، السير توفيجا فايفالو فالاني رؤساء الوزراء: توريبي لاوتي ، توماسي بوابوا ، بيكينبيو بينيو ، كاموتا لاتاسي ، إيوناتانا إيوناتانا ، فايمالاجا لوكا ، كولوا تالاكي ، سوفاتو سوبوانجا ، ماتيا توافا ، أبيساي إيليميا ، ويلي تيلافي ، إنيلي سوبواجا ، كاوسي ناتانو.
	تشارلز الثالث (مواليد 1948)	8 سبتمبر 2022	حاضر	تشارلز فيليب آرثر جورج	الملكة كاميلا	وندسور
	تشارلز الثالث (مواليد 1948)	الحكام العامون: السير توفيجا فايفالو فالاني. رؤساء الوزراء: كاوسي ناتانو ، فيليتي تيو.

انظر أيضاً

مراجع

1 2 "توفالو" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023 .
↑ "إليس تنطلق بمفردها في الأول من أكتوبر" . 46(5) مجلة جزر المحيط الهادئ الشهرية . 1 مايو 1975. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
↑ تيتو إيسالا (1983). "الفصل 20، الانفصال والاستقلال". في: لاراسي، هيو (محرر). توفالو: تاريخ . جامعة جنوب المحيط الهادئ/حكومة توفالو. ص 169.
↑ ماكنتاير، دبليو. ديفيد (2012). "تقسيم جزيرتي جيلبرت وإيليس" (ملف PDF) . مجلة دراسات الجزر . 7 (1): 135-146 . doi : 10.24043/isj.266 . S2CID 130336446. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
↑ دستور توفالو (ملف PDF) ، 1978، صفحة 43، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 ديسمبر 2022 ، تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2022
1 2 دبليو. ديفيد ماكنتاير (2016)، إنهاء الإمبراطورية البريطانية في جزر المحيط الهادئ ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 9780192513618
1 2 دور الملكة في توفالو
↑ الملكة وتوفالو
↑ ناثان تيدريدج (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة لنظام الحكم لدينا ، دوندورن، ص 205، ISBN 978-1-55488-980-8إن التاج مؤسسةٌ تطورت لتصبح خاصة بكل بلدٍ تتواجد فيه. فلم يعد مجرد ملكية بريطانية، بل أصبح التاج ملكيةً مستقلةً في جامايكا، وتوفالو، وكندا، وغيرها.
↑ «ويليام يتحدث عن "حب الملكة العميق" لتوفالو» . أخبار ITV . 18 سبتمبر 2012.
↑ الصكوك القانونية ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، 27 سبتمبر 1978، ص 3830، رقم ISBN 9780118401746تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 مارس 2023 ، وتم استرجاعه في 22 مارس 2023.
↑ "قانون مراقبة الصرف" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .
↑ "قانون الألقاب والأساليب الملكية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
↑ "الملكة وتوفالو (الأسلوب واللقب)" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
↑ الملكة وتوفالو
↑ بلاكبيرن، روبرت (2006)، الملك والوطن: الملكية والملك تشارلز الثالث المستقبلي ، ص 126
↑ وزارة خارجية توفالو [@Tuvalu_MJCFA] (18 سبتمبر 2022). "وزارة خارجية توفالو على تويتر" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2022 - عبر تويتر .
↑ توفالو 2023 ، ص 125
↑ توفالو (2023)، دستور توفالو (ملف PDF) ، حكومة توفالو، ص 51 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023
↑ توفالو 2023 ، ص 49-50
↑ "قانون الجنسية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
↑ "تتويج الملكة إليزابيث الثانية" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
↑ "برنامج مراسم التتويج كاملاً" . www.bbc.co.uk. بي بي سي. 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
١ ٢ "كوكس، نويل؛ المجلة الإلكترونية للقانون بجامعة مردوخ : بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال؛ المجلد ٩، العدد ٣ (سبتمبر ٢٠٠٢)" . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ الصكوك القانونية ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، 27 سبتمبر 1978، ص 3830، رقم ISBN 9780118401746تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 مارس 2023 ، وتم استرجاعه في 22 مارس 2023.
↑ "قانون الجمارك والإيرادات وحماية الحدود لعام 2014" (ملف PDF) . صفحة 127. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
↑ توفالو 2023 ، ص 51-52
↑ توفالو 2023 ، ص 54
↑ توفالو 2023 ، ص 81-82
↑ توفالو 2023 ، ص 56-57
↑ توفالو 2023 ، ص 51
↑ توفالو 2023 ، ص 50
↑ توفالو 2023 ، ص 109-112
↑ توفالو 2023 ، ص 60-61
↑ دور الملكة في توفالو
↑ توفالو 2023 ، ص 83-84
↑ قانون جوازات السفر (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026
↑ توفالو 2023 ، ص 74
↑ "برلمان توفالو: قواعد الإجراءات" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
↑ توفالو 2023 ، ص 74
↑ توفالو 2023 ، ص 66
↑ توفالو 2023 ، ص 83-84
↑ "دور لجنة حماية المستهلك المشتركة" . لجنة حماية المستهلك المشتركة . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
↑ "قواعد المحاكم الجزئية (النماذج)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
↑ "ريجينا ضد سيتاغا" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .
↑ قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "إجراءات التاج وممارسات التاج"، الفقرة 101
↑ توفالو 2023 ، ص 63-64
↑ الكتاب السنوي للكومنولث 2006 ، أمانة الكومنولث، 2006، ص 388، رقم ISBN 978-0-9549629-4-4
↑ "قانون العطلات الرسمية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
↑ «توفالو تحتفل بعيد ميلاد ملكة 2018» . أخبار KMT . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
↑ "عيد ميلاد الملكة الرسمي في توفالو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
↑ "توفالو" . royal.uk . 24 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
↑ مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث · المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، ص 99
↑ "العدد 61967" . جريدة لندن الرسمية (الملحق السادس). 17 يونيو 2017. ص. ب58.
↑ "العدد 61096" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2014. ص. N53.
↑ "العدد 61455" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 2015. ص. N58.
↑ دليل المعهد البحري لأساطيل القتال في العالم ، منشورات المعهد البحري، 2002، ص 848، رقم ISBN 978-1-55750-242-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 فبراير 2023 ، وتم استرجاعه في 22 مارس 2023.
↑ دليل الدفاع والشؤون الخارجية ، مؤسسة بيرث، 2002، ص 1754، رقم ISBN 978-1-892998-06-4
↑ توفالو 2023 ، ص 97-98
↑ قانون الشرطة (ملف PDF) ، مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 6 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 6 أكتوبر 2021
↑ الكتاب السنوي لجزر المحيط الهادئ: المجلد 11 ، منشورات المحيط الهادئ، 1972، ص 226
١ ٢ "الزيارات الملكية إلى توفالو" . royal.uk . ٩ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ عرض شرائح للملكة إليزابيث الثانية ودوق إدنبرة خلال زيارتهما لتوفالو في أكتوبر 1982. يوتيوب (فيديو). مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
↑ "«التغيير في توفالو» - الزيارة الملكية لتوفالو من قبل جلالة الملكة إليزابيث الثانية ودوق إدنبرة، الأمير فيليب، في أكتوبر 1982. (فيديو على يوتيوب). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
↑ "زيارة ملكية إلى توفالو" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
↑ تشابمان، بول (6 مايو 2004). "توفالو قد تتخلى عن الملكة وتعلن جمهورية" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2006 .
↑ "توفالو تصوت للحفاظ على النظام الملكي" مؤرشف في 18 يوليو 2012 في Wayback Machine ، راديو أستراليا، 17 يونيو 2008
↑ «التفتاليون يصوتون ضد الجمهورية »، أخبار توفالو، 30 أبريل 2008
↑ «النظام الملكي: وجهة نظر من «ممالك الكومنولث» - استطلاعات رأي اللورد آش كروفت» . lordashcroftpolls.com . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2023 .

روابط خارجية

توفالو ، على الموقع الإلكتروني للعائلة المالكة

[brittuv-1] 1 2 "توفالو" . بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023 .

[PIM175-5-2] "إليس تنطلق بمفردها في الأول من أكتوبر" . 46(5) مجلة جزر المحيط الهادئ الشهرية . 1 مايو 1975. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .

[TAHTito-3] تيتو إيسالا (1983). "الفصل 20، الانفصال والاستقلال". في: لاراسي، هيو (محرر). توفالو: تاريخ . جامعة جنوب المحيط الهادئ/حكومة توفالو. ص 169.

[TPBN-4] ماكنتاير، دبليو. ديفيد (2012). "تقسيم جزيرتي جيلبرت وإيليس" (ملف PDF) . مجلة دراسات الجزر . 7 (1): 135-146 . doi : 10.24043/isj.266 . S2CID 130336446. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .

[5] دستور توفالو (ملف PDF) ، 1978، صفحة 43، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 ديسمبر 2022 ، تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2022

[margo-6] 1 2 دبليو. ديفيد ماكنتاير (2016)، إنهاء الإمبراطورية البريطانية في جزر المحيط الهادئ ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 9780192513618

[rybs-7] 1 2 دور الملكة في توفالو

[8] الملكة وتوفالو

[9] ناثان تيدريدج (2011)، الملكية الدستورية في كندا: مقدمة لنظام الحكم لدينا ، دوندورن، ص 205، ISBN 978-1-55488-980-8إن التاج مؤسسةٌ تطورت لتصبح خاصة بكل بلدٍ تتواجد فيه. فلم يعد مجرد ملكية بريطانية، بل أصبح التاج ملكيةً مستقلةً في جامايكا، وتوفالو، وكندا، وغيرها.

[10] «ويليام يتحدث عن "حب الملكة العميق" لتوفالو» . أخبار ITV . 18 سبتمبر 2012.

[11] الصكوك القانونية ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، 27 سبتمبر 1978، ص 3830، رقم ISBN 9780118401746تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 مارس 2023 ، وتم استرجاعه في 22 مارس 2023.

[12] "قانون مراقبة الصرف" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 .

[13] "قانون الألقاب والأساليب الملكية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .

[EIItitle-14] "الملكة وتوفالو (الأسلوب واللقب)" . الموقع الرسمي للملكية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .

[15] الملكة وتوفالو

[16] بلاكبيرن، روبرت (2006)، الملك والوطن: الملكية والملك تشارلز الثالث المستقبلي ، ص 126

[17] وزارة خارجية توفالو [@Tuvalu_MJCFA] (18 سبتمبر 2022). "وزارة خارجية توفالو على تويتر" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 أكتوبر 2022 - عبر تويتر .

[18] توفالو 2023 ، ص 125

[19] توفالو (2023)، دستور توفالو (ملف PDF) ، حكومة توفالو، ص 51 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023

[20] توفالو 2023 ، ص 49-50

[21] "قانون الجنسية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .

[22] "تتويج الملكة إليزابيث الثانية" . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .

[23] "برنامج مراسم التتويج كاملاً" . www.bbc.co.uk. بي بي سي. 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .

[Murdoch-24] ١ ٢ "كوكس، نويل؛ المجلة الإلكترونية للقانون بجامعة مردوخ : بلاك ضد كريتيان: مقاضاة وزير في الحكومة بتهمة إساءة استخدام السلطة، وسوء التصرف في المنصب العام، والإهمال؛ المجلد ٩، العدد ٣ (سبتمبر ٢٠٠٢)" . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[25] الصكوك القانونية ، مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، 27 سبتمبر 1978، ص 3830، رقم ISBN 9780118401746تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 مارس 2023 ، وتم استرجاعه في 22 مارس 2023.

[26] "قانون الجمارك والإيرادات وحماية الحدود لعام 2014" (ملف PDF) . صفحة 127. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .

[27] توفالو 2023 ، ص 51-52

[28] توفالو 2023 ، ص 54

[29] توفالو 2023 ، ص 81-82

[30] توفالو 2023 ، ص 56-57

[31] توفالو 2023 ، ص 51

[32] توفالو 2023 ، ص 50

[33] توفالو 2023 ، ص 109-112

[34] توفالو 2023 ، ص 60-61

[35] دور الملكة في توفالو

[36] توفالو 2023 ، ص 83-84

[37] قانون جوازات السفر (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026

[38] توفالو 2023 ، ص 74

[39] "برلمان توفالو: قواعد الإجراءات" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .

[40] توفالو 2023 ، ص 74

[41] توفالو 2023 ، ص 66

[42] توفالو 2023 ، ص 83-84

[43] "دور لجنة حماية المستهلك المشتركة" . لجنة حماية المستهلك المشتركة . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .

[44] "قواعد المحاكم الجزئية (النماذج)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .

[45] "ريجينا ضد سيتاغا" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 .

[46] قوانين هالسبري لإنجلترا ، المجلد 12 (1): "إجراءات التاج وممارسات التاج"، الفقرة 101

[47] توفالو 2023 ، ص 63-64

[48] الكتاب السنوي للكومنولث 2006 ، أمانة الكومنولث، 2006، ص 388، رقم ISBN 978-0-9549629-4-4

[49] "قانون العطلات الرسمية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .

[KMT-50] «توفالو تحتفل بعيد ميلاد ملكة 2018» . أخبار KMT . 28 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .

[51] "عيد ميلاد الملكة الرسمي في توفالو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .

[52] "توفالو" . royal.uk . 24 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .

[53] مجلة الكومنولث: مجلة الجمعية الملكية للكومنولث · المجلدات 12-14 ، الجمعية الملكية للكومنولث، 1969، ص 99

[54] "العدد 61967" . جريدة لندن الرسمية (الملحق السادس). 17 يونيو 2017. ص. ب58.

[55] "العدد 61096" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2014. ص. N53.

[56] "العدد 61455" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 2015. ص. N58.

[57] دليل المعهد البحري لأساطيل القتال في العالم ، منشورات المعهد البحري، 2002، ص 848، رقم ISBN 978-1-55750-242-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 5 فبراير 2023 ، وتم استرجاعه في 22 مارس 2023.

[58] دليل الدفاع والشؤون الخارجية ، مؤسسة بيرث، 2002، ص 1754، رقم ISBN 978-1-892998-06-4

[59] توفالو 2023 ، ص 97-98

[60] قانون الشرطة (ملف PDF) ، مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 6 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 6 أكتوبر 2021

[61] الكتاب السنوي لجزر المحيط الهادئ: المجلد 11 ، منشورات المحيط الهادئ، 1972، ص 226

[rtour-62] ١ ٢ "الزيارات الملكية إلى توفالو" . royal.uk . ٩ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢١ .

[YT1982S-63] عرض شرائح للملكة إليزابيث الثانية ودوق إدنبرة خلال زيارتهما لتوفالو في أكتوبر 1982. يوتيوب (فيديو). مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .

[YT1982V-64] "«التغيير في توفالو» - الزيارة الملكية لتوفالو من قبل جلالة الملكة إليزابيث الثانية ودوق إدنبرة، الأمير فيليب، في أكتوبر 1982. (فيديو على يوتيوب). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .

[65] "زيارة ملكية إلى توفالو" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .

[66] تشابمان، بول (6 مايو 2004). "توفالو قد تتخلى عن الملكة وتعلن جمهورية" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2006 .

[67] "توفالو تصوت للحفاظ على النظام الملكي" مؤرشف في 18 يوليو 2012 في Wayback Machine ، راديو أستراليا، 17 يونيو 2008

[68] «التفتاليون يصوتون ضد الجمهورية »، أخبار توفالو، 30 أبريل 2008

[69] «النظام الملكي: وجهة نظر من «ممالك الكومنولث» - استطلاعات رأي اللورد آش كروفت» . lordashcroftpolls.com . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗