جداريات لوس أنجلوس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
تظهر جدارية "كوكب المحيط " (1992) للفنان روبرت وايلاند ، والتي تصور صيد الحيتان، على جدار مركز لونغ بيتش للمؤتمرات والترفيه ، والذي يضم أيضاً جدارية على سطحه تمتد على مساحة ثلاثة أفدنة لكوكب الأرض. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

تضم منطقة لوس أنجلوس الكبرى في كاليفورنيا آلاف الجداريات ، ما أكسبها لقب "عاصمة الجداريات في العالم" أو "عاصمة الجداريات في أمريكا". [ أ ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] بدأت ثقافة الجداريات في المدينة وانتشرت على مدار القرن العشرين. [ 12 ] غالبًا ما تعكس الجداريات في لوس أنجلوس الحركات الاجتماعية والسياسية في عصرها، وتُبرز الرموز الثقافية التي تُمثل جنوب كاليفورنيا . [ 13 ] على وجه الخصوص، تأثرت الجداريات في لوس أنجلوس بحركة فن الشيكانو وثقافة المدينة . [ 7 ] [ 13 ] تُعتبر الجداريات شكلاً مميزًا من أشكال الفن العام في لوس أنجلوس ، وغالبًا ما ترتبط بفن الشارع واللوحات الإعلانية وفن الغرافيتي المعاصر . [ 14 ] [ 15 ]

بين عامي 2002 و2013، فرضت مدينة لوس أنجلوس حظرًا على إنشاء جداريات جديدة، نتيجةً لنزاعات قانونية تتعلق بالإعلانات التجارية الخارجية واسعة النطاق ، ولا سيما اللوحات الإعلانية. [ 16 ] [ 17 ] : 237 وقد رُفع الحظر مع إقرار قانون لوس أنجلوس رقم 182706، المعروف باسم قانون الجداريات . [ 18 ] [ 19 ] وتُدار عملية تسجيل الجداريات من خلال إدارة الشؤون الثقافية لمدينة لوس أنجلوس . [ 20 ] ونظرًا للعدد الكبير من الجداريات المنتشرة في أنحاء المدينة، توجد برامج عديدة لحفظها وتوثيقها ، بما في ذلك جمعية الحفاظ على الجداريات في لوس أنجلوس، ومعهد جيتي للحفاظ على التراث ، وغيرها. [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

جداريات للفنان دين كورنويل في القاعة الكبرى لمكتبة لوس أنجلوس المركزية تصور تاريخ كاليفورنيا (1933)

فُقدت العديد من أقدم جداريات المدينة، عادةً بسبب عوامل التعرية أو عملية التوسع العمراني. ومن بين أقدم الجداريات المعروفة في لوس أنجلوس تلك الموجودة في الحي التجاري المركزي ، بما في ذلك جداريات إينار بيترسن عام 1912 ولوحة من بلاط السيراميك لمقهى، أُنشئت عام 1913. [ 12 ] [ 13 ]

الصفقة الجديدة

لوحة "أبوت كيني وقصة البندقية " (1941) للفنان إدوارد بيبرمان ، والتي كُلّفت في الأصل لمكتب بريد في مدينة البندقية، لوس أنجلوس ، تُصوّر المطور العقاري أبوت كيني ومشاهد من تاريخ البندقية، بما في ذلك منطقة قناة "بندقية أمريكا" وازدهار النفط في البندقية . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت معظم الجداريات البارزة في لوس أنجلوس تُرسم على المباني التجارية لا المدنية. [ 26 ] ومن الاستثناءات البارزة لهذا التوجه الأعمال السياسية للفنانين ديفيد ألفارو سيكيروس وماير شافير، والتي غالباً ما حظيت بدعم المؤسسات الفنية والثقافية في المدينة. [ 27 ]

بين عامي 1933 و1943، موّلت حكومة الولايات المتحدة، في إطار برنامج الصفقة الجديدة ، "مشاريع فنية اتحادية"، وهي سلسلة من الجداريات واللوحات والمنحوتات داخل وحول المؤسسات العامة . [ 28 ] [ 29 ] : 40 دعمت هذه الأموال إنشاء مئات الجداريات في أنحاء لوس أنجلوس. تتميز العديد من الأعمال الناتجة بمناظر طبيعية ريفية، ومشاهد من التاريخ الإقليمي، وتصوير للهجرة، متأثرة بشكل خاص بالفن الجداري المكسيكي بعد الثورة المكسيكية (1910-1920). [ 28 ] [ 30 ] [ 31 ] تم طلاء بعض الجداريات التي مولها المشروع لاحقًا، غالبًا بسبب دلالاتها السياسية. [ 27 ] [ 32 ] على سبيل المثال، تم تغطية لوحة ماير شافير " الجوانب الاجتماعية لمرض السل " (1936) في مصحة لوس أنجلوس للسل، والتي دعمها في الأصل المشروع الفني الاتحادي ، بالكامل بحلول عام 1938 بسبب مواضيعها الشيوعية . [ 27 ] [ 33 ] وواصل شافر توثيق العدد المتزايد من الجداريات التي غطتها السلطات المحلية في صحيفة "جويش كوميونيتي برس" . [ 27 ]

وقف رسم الجداريات عام 2002

خلال ثمانينيات القرن العشرين، كانت الإعلانات التجارية على اللافتات واللوحات الإعلانية في لوس أنجلوس تخضع لتنظيم العديد من المؤسسات الحكومية، بما في ذلك إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans)، [ 34 ] وغالبًا دون تمييز واضح بين الجداريات وأنواع اللافتات الأخرى. [ 16 ] وقد طُرحت العديد من الجهود لحظر اللوحات الإعلانية في المدينة، وفي عام 1984، أصدر مجلس مدينة لوس أنجلوس قانونًا يمنع وضع اللوحات الإعلانية على مسافة تقل عن 600 قدم من بعضها البعض. [ 35 ] وسعى بعض المعلنين إلى تقديم أعمالهم التجارية على أنها جداريات، للاستفادة من قاعدة تُعفي الجداريات من القيود المفروضة على وضع اللافتات. [ 16 ] [ 36 ] وفي تسعينيات القرن العشرين، واجه مجلس مدينة لوس أنجلوس دعاوى قضائية من المعلنين، استنادًا إلى ادعاء أن القيود المفروضة على حرية التعبير التجاري تُعد استثناءً غير عادل من التعديل الأول للدستور الأمريكي . [ 16 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

في عام ١٩٩٩، كانت إدارة الشؤون الثقافية في لوس أنجلوس بصدد وضع مبادئ توجيهية لتنظيم اللافتات الضخمة ، بما في ذلك لوحات الإعلانات. وفي يونيو من العام نفسه، قدمت جاكي غولدبرغ ، عضوة مجلس مدينة لوس أنجلوس عن الدائرة ١٣ ، اقتراحًا لوقف وضع لوحات الإعلانات الجديدة مؤقتًا بعد ازدياد عددها، وذلك تحسبًا للوائح القادمة. [ ٣٩ ] : ١٣٠ وتم إقرار مرسوم تحكم مؤقت (ICO ١٧٣٥٦٢) يحظر إصدار تراخيص بناء لأي لافتات خارج الموقع، وذلك لمواجهة التسارع في وتيرة تطوير اللافتات في هوليوود ، وقد وقعه عمدة لوس أنجلوس ريتشارد ريوردان في عام ٢٠٠٠. [ ٤٠ ] [ ٤١ ] وتم تمديد مرسوم التحكم المؤقت (ICO ١٧٣٥٦٢) في عام ٢٠٠١، بناءً على اقتراح قدمه في البداية عضو مجلس المدينة إريك غارسيتي ، وهو أيضًا من الدائرة ١٣. [ ٣٩ ] : ٧٥-٧٧

في أبريل 2002، تم إقرار قانون لوس أنجلوس رقم 174547، الذي يحظر وضع "اللافتات الخارجية" الجديدة في جميع أنحاء المدينة. [ 42 ] [ 43 ]

( أ) اللافتات الخارجية. لا يُسمح بوضع أي لافتة خارجية في أي منطقة، إلا إذا كانت اللافتات الخارجية مسموح بها تحديدًا بموجب خطة محددة معتمدة قانونًا، أو منطقة استخدام تكميلية، أو اتفاقية تطوير معتمدة. علاوة على ذلك، لا يجوز تعديل أو تكبير اللافتات القائمة والمسموح بها قانونًا.

— مرسوم لوس أنجلوس رقم 174547 [ 42 ]

أُضيف تعريف هيكل اللافتة خارج الموقع مؤخرًا إلى قانون البلدية بعد تطبيق برنامج تفتيش دوري للافتات. [ ب ] [ 45 ] : 2 لاحقًا، في مايو 2002، اعتمد مجلس المدينة مرسوم لوس أنجلوس رقم 174552، الذي وافق عليه العمدة جيمس هان ، والذي أنشأ تسمية منطقة الاستخدام التكميلي "SN" لمناطق اللافتات. [ 46 ] [ 47 ] من شأن إنشاء مناطق اللافتات أن يسمح لبعض المناطق بوضع لوائح أكثر مرونة فيما يتعلق بوضع اللافتات، بهدف الحد من الإعلانات العامة، التي يُنظر إلى توسعها على أنه آفة على المدينة. [ 46 ] [ 48 ] [ 49 ] عدّل تعديل أُدخل على قانون البلدية في مارس 2003 تعريف اللافتة خارج الموقع ليصبح:

لافتة خارج الموقع. لافتة تعرض أي رسالة توجه الانتباه إلى عمل تجاري أو منتج أو خدمة أو مهنة أو سلعة أو نشاط أو حدث أو شخص أو مؤسسة أو أي رسالة تجارية أخرى، والتي يتم إجراؤها أو بيعها أو تصنيعها أو إنتاجها أو عرضها أو تحدث في مكان آخر غير المبنى الذي توجد فيه اللافتة.

— مرسوم لوس أنجلوس رقم 175151 (2003) [ 50 ] : 16

في خريف عام 2002، رفعت ثلاث شركات إعلانية دعوى قضائية ضد مدينة لوس أنجلوس بدعوى أن القيود المفروضة على اللافتات الخارجية تحدّ من حرية التعبير لديها . [ 51 ] [ 52 ] وقد مُنحت الشركات في البداية أمرًا قضائيًا أوليًا ضد المدينة، إلا أن محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة ألغته بعد فترة وجيزة ، استنادًا جزئيًا إلى التعديل اللاحق لعام 2003. [ 51 ] [ 52 ]

في عام ٢٠١٣، أصدر مجلس المدينة ورئيس البلدية إريك غارسيتي المرسوم رقم ١٨٢٧٠٦، الذي عدّل قانون المدينة للسماح بإنشاء وحفظ الجداريات غير التجارية القائمة والجديدة. [ ١٨ ] [ ٥٦ ] وفي العام نفسه، عدّل المرسوم رقم ١٨٢٨٢٥ قانون لوس أنجلوس الإداري، محافظًا على الحظر العام للجداريات على منازل العائلات الفردية والمباني الملحقة، باستثناء المنازل الواقعة في دوائر مجلس المدينة ١ و ٩ و ١٤ . [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] وفي عام ٢٠١٧، وسّع المرسوم رقم ١٨٥٠٥٩ نطاق الاستثناء ليشمل دائرة مجلس مدينة لوس أنجلوس ١٥ بعد اقتراح من عضو المجلس جو بوسكاينو . [ ٦٠ ] [ ٦١ ]

فرض مجلس مدينة إل مونتي حظرًا مماثلًا في المدينة المجاورة عام 1977. [ 62 ] [ 63 ] : 89 [ 64 ] رُفع الحظر لاحقًا، ومنذ ذلك الحين نُظمت العديد من مشاريع الجداريات في المدينة. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]

المواضيع الرئيسية

حركة فن الشيكانو

منذ استيطان لوس أنجلوس الأصلي على يد سكانها الأصليين من إسبانيا الجديدة ( المكسيك الحديثة )، تأثر فن المدينة وثقافتها بشكل كبير بالفن والثقافة المكسيكية . [ 13 ] وقد جلبت موجات هجرة رئيسية متعددة مهاجرين إلى المنطقة، بما في ذلك الحرب المكسيكية الأمريكية (1846-1848)، وحمى الذهب في كاليفورنيا (1848-1855)، ونمو الزراعة في كاليفورنيا في أوائل القرن العشرين. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] بعض أقدم الجداريات المعروفة في لوس أنجلوس تعود إلى لاجئين مكسيكيين، من بينهم ديفيد ألفارو سيكيروس ، المعروف بأنه أحد "الثلاثة الكبار" في فن الجداريات المكسيكي . [ ج ] [ 71 ] [ 72 ] تُعدّ جدارية سيكيروس "أمريكا الاستوائية" (1932)، الموجودة في النصب التذكاري التاريخي "إل بويبلو دي لوس أنجليس" ، الجدارية الأمريكية الوحيدة التي عُثر عليها في موقعها الأصلي، على الرغم من أنها طُليت سابقًا بسبب رسالتها المثيرة للجدل المناهضة للإمبريالية . [ 27 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

شكّلت حركة الشيكانو وحركة العمال في كاليفورنيا ، لا سيما في ستينيات القرن العشرين، مصدر إلهام للعديد من الجداريات في المنطقة. [ 10 ] وكثيرًا ما يظهر قادة العمال سيزار تشافيز ودولوريس هويرتا بشكل بارز في الجداريات، وكذلك نسر الأزتك، وهو رمز يظهر في شعار اتحاد عمال المزارع المتحدين ، وهو نقابة عمالية زراعية. [ 76 ] : 40 كما مثّلت الهوية الدينية ، وخاصة الكاثوليكية ، موضوعًا رئيسيًا. [ 77 ] وفي النصف الثاني من القرن، انتشرت حركة فن الشارع الشيكانو في جميع أنحاء الأحياء الفقيرة وغيرها من الأحياء في شرق لوس أنجلوس . [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

في عام ١٩٧٤، نظمت الفنانة الجدارية والناشطة جودي باكا برنامجًا للجداريات على مستوى مدينة لوس أنجلوس. [ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] أسفر البرنامج عن إنتاج مئات الجداريات في أنحاء المدينة، بما في ذلك جدارية باكا " سور لوس أنجلوس العظيم " (١٩٧٨) على طول وادي توجونغا . [ د ] [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] في عام ١٩٧٦، أسست باكا، بالتعاون مع الرسامة كريستينا شليزنجر والمخرجة دونا ديتش ، مركز موارد الفنون الاجتماعية والعامة ، وهو مركز فني مجتمعي يرعى تطوير وترميم الجداريات في جميع أنحاء المدينة. [ ١٠ ]

الرياضة وألعاب القوى

تُخلّد جدارياتٌ العديد من رموز وفرق لوس أنجلوس الرياضية، لا سيما بالقرب من ملاعبها. وقد طُلبت جدارياتٌ على جوانب الطرق لسباق ماراثون لوس أنجلوس عدة مرات، يعود تاريخها إلى السباق الأصلي عام 1986. [ 86 ] ومن بين الأحداث الرياضية الكبرى الأخرى المُمثلة في الجداريات: كأس العالم لكرة القدم 1994 ، [ 87 ] وفوز فريق لوس أنجلوس رامز ببطولة سوبر بول LVI عام 2022 في ملعب SoFi ، [ 88 ] [ 89 ] وبطولات الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين المتعددة لفريق لوس أنجلوس ليكرز ، [ 90 ] [ 91 ] وفوز فريق لوس أنجلوس دودجرز ببطولة العالم للبيسبول عام 2020 ، [ 92 ] [ 93 ] وفوز فريق لوس أنجلوس كينغز بكأس ستانلي مرتين عامي 2012 و 2014 ، [ 94 ] وكأس الدوري الأمريكي لكرة القدم لفريق لوس أنجلوس غالاكسي . [ 95 ] [ 96 ] كما توجد العديد من الجداريات التي تُخلّد ذكرى لاعبي البيسبول البارزين في لوس أنجلوس، مثل جاكي روبنسون ، [ 98 ] وساندي كوفاكس ، [ 99 ] [ 100 ] وفرناندو فالنزويلا ، [ 101 ] وغيرهم . [ 102 ] [ 103 ]

الألعاب الأولمبية

استضافت لوس أنجلوس دورة الألعاب الأولمبية الصيفية مرتين، عامي 1932 و1984. [ f ] [ 104 ] [ 106 ] قبل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1932 ، أوصى الناقد الفني لصحيفة لوس أنجلوس تايمز، آرثر ميلير، باصطحاب الزوار في جولة لمشاهدة جداريات المدينة. [ 26 ] أما في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 ، فقد رُسمت سلسلة من عشر جداريات على طول الطريقين السريعين 110 و 101 كجزء من مهرجان الفنون الأولمبية. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] ابتداءً من عام 2007، وبعد سنوات من الإهمال والكتابة على الجدران ، قامت إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans ) بتجميد الجداريات مؤقتًا، حيث طُليت بطبقة من الطلاء الرمادي لإزالتها لاحقًا لأغراض الترميم. [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] بدأت جهود ترميم العديد من جداريات مهرجان الفنون الأولمبية على الطرق السريعة إحياءً للذكرى الثلاثين للألعاب. [ 110 ] [ 112 ] [ 113 ]

كوبي براينت

كان كوبي براينت لاعب كرة سلة بارزًا في فريق لوس أنجلوس ليكرز ، حيث فاز بخمس بطولات مع الفريق. وعلى مدار مسيرته، رُسمت جداريات تُخلّد إنجازاته، بما في ذلك تسجيله أعلى رصيد له من النقاط في مباراة واحدة عام 2006 (81 نقطة)، واعتزاله عام 2016. [ 114 ] [ 115 ] بعد وفاته عام 2020 في حادث تحطم مروحية ، أُقيمت العديد من اللوحات التذكارية لبراينت في أنحاء المدينة، وكثيرًا ما كانت تُصوّر ابنته جيانا، التي لقيت حتفها أيضًا في الحادث. [ 116 ] [ 117 ] وقد ساهمت شهرة هذه الجداريات في تحويلها إلى معلم سياحي بارز، ما أدى إلى إصدار خرائط وأدلة سياحية توثّق مجموعة أعمال كوبي الفنية. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ]

في وسائل الإعلام

يستكشف الفيلم الوثائقي "Mur Murs " (1981) للمخرجة الفرنسية أنييس فاردا جداريات المدينة، ويشارك صوراً من جداريات لوس أنجلوس مع فيلمها الروائي " Documenteur" الذي صدر في العام نفسه . [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] أما الفيلم الوثائقي " Exit Through the Gift Shop " (2010) من إخراج فنان الشارع بانكسي، فيروي قصة تيري غويتا ، فنان الشارع الفرنسي في لوس أنجلوس. [ 124 ] [ 125 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وقد استُخدم هذا اللقب أيضاً لوصف مدينة فيلادلفيا بولاية بنسلفانيا، وهي مدينة أمريكية أخرى تضم مجموعة كبيرة من الجداريات. [ 5 ] [ 6 ]
  2. ↑
    هيكل اللافتات خارج الموقع. هيكل من أي نوع أو طابع، يتم إنشاؤه أو استخدامه أو صيانته للافتة أو اللافتات خارج الموقع، والتي يمكن وضع أي ملصق أو فاتورة أو طباعة أو رسم أو صورة معروضة أو إعلان آخر عليها.

    — مرسوم لوس أنجلوس رقم 174736 (2002) [ 44 ]

  3. ↑ إلى جانب خوسيه كليمنتي أوروزكو ودييغو ريفيرا .
  4. ↑ تركت باكا منصبها في مشروع الجداريات على مستوى المدينة عام 1977، بالتزامن مع بدء عملها على سور لوس أنجلوس العظيم . [ 81 ] : 70
  5. لعب روبنسون لفريق بروكلين دودجرز قبل انتقالهم إلى لوس أنجلوس عام 1957. ومع ذلك، فقد أمضى معظم طفولته في باسادينا ومارس الرياضات الجامعية (البيسبول، وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، وألعاب القوى) لصالح جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، مما جعله لا يزال يُنظر إليه كرمز رياضي في لوس أنجلوس. [ 97 ]
  6. ↑ من المقرر أيضاً إقامة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2028 في لوسأنجلوس . [ 104 ] [ 105 ]

مراجع

  1. ↑ شوارتز، كيرستن لي (19 مارس 1992). "جدارية ضخمة لفنان من لاغونا تثير جدلاً في لونغ بيتش: الفن: من المخطط أن تكون جدارية "كوكب المحيط" للفنان روبرت وايلاند أكبر عمل فني من نوعه في العالم. لكن النقاد يقولون إنها خارجة عن المألوف في الساحة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  2. ↑ كاناليس، جون (21 أبريل 2009). "الفنان وايلاند يُهدي لونغ بيتش للعالم" . برس-تيليغرام .
  3. ↑ "جدارية وايلاند للمحيطات في مركز مؤتمرات لونغ بيتش تحصل على طلاء جديد" . أخبار الغوص في كاليفورنيا . 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  4. ↑ "قائمة جدار صيد الحيتان في وايلاند، كاليفورنيا" . SeeCalifornia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  5. ↑ "اختفاء جداريات شوارع لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . 21 أكتوبر 2007.
  6. ↑ هندريكس، كارين (31 مايو 2022). "مكة الجداريات: كيف أصبحت فيلادلفيا "عاصمة الجداريات في العالم"." . ذا بيرغ .
  7. 1 2 سبيرلينغ كوكروفت، إي.؛ بارنيت-سانشيز، هـ. (1993). "مقدمة". علامات من القلب: جداريات تشيكانو في كاليفورنيا . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 5-21 . ISBN  9780826314482.
  8. ↑ سبيرلينغ كوكروفت، إي. (1993). "من الحي الشعبي إلى التيار السائد: بانوراما الفن اللاتيني". في إستيفا-فابريغات، سي.؛ لوميلي، إف.؛ كانيلوس، إن. (محررون). دليل الثقافات الإسبانية في الولايات المتحدة: الأدب والفن . دار آرتي بوبليكو للنشر. ص 192-217 . ISBN  9781611921632.
  9. ↑ موريسون، بات (5 أبريل 1998). "الدفاع عن عاصمة الجداريات في أمريكا" . لوس أنجلوس تايمز .
  10. 1 2 3 تانينباوم، باربرا (26 مايو 2002). "الفن/العمارة؛ حيث تمتد أميال من الجداريات تبشر بإنجيل الشعب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. ↑ غراهام، جوردان (8 سبتمبر 2014). "دليل عاصمة الجداريات في العالم" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر .
  12. 1 2 نودال، أدولفو ف. (1993). "مقدمة". معرض الشارع: دليل إلى 1000 جدارية في لوس أنجلوس . مؤسسة آر جيه دي. الصفحات من 5 إلى 6. ISBN  0-9632862-1-8.
  13. 1 2 3 4 دونيتز، روبن ج. (1993). "مقدمة". معرض الشارع: دليل إلى 1000 جدارية في لوس أنجلوس . مؤسسة آر جيه دي. الصفحات 1-4 . ISBN  0-9632862-1-8.
  14. ↑ بلوخ، ستيفانو (2012). الوجه المتغير لمساحة الجدار: جداريات الكتابة على الجدران في سياق تغير الأحياء في لوس أنجلوس (أطروحة دكتوراه). جامعة مينيسوتا. hdl : 11299/179789 .
  15. ↑ سانشيز-ترانكيلينو، م. (2019). "27. المكان، والسلطة، وثقافة الشباب: الكتابة على الجدران المكسيكية الأمريكية والجداريات الشيكانو في شرق لوس أنجلوس، 1972-1978". في غونزاليس، ج. أ.؛ أوندين شافويا، س.؛ نورييغا، س.؛ رومو، ت. (محررون). فن الشيكانو والشيكانا: مختارات نقدية . ص 278-291 . doi : 10.1515/9781478003403-038 . ISBN  9781478003403. S2CID 240860948 . 
  16. 1 2 3 4 بيرغ، نيت (22 مارس 2012). "المسار المعقد لإنهاء حظر الجداريات في لوس أنجلوس" . بلومبيرغ .
  17. ↑ دافالوس، ك.م. (2017). "ملاحظات". ريمكس تشيكانا/تشيكانو: الفن والتصويبات منذ الستينيات . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 9781479877966.
  18. 1 2 مجلس مدينة لوس أنجلوس (2013). "المرسوم رقم 182706" (ملف PDF) . تخطيط مدينة لوس أنجلوس .
  19. ↑ بيورغوم، إي. (يناير 2014). "لوس أنجلوس تحصل على قانون جديد للجداريات". محامي لوس أنجلوس . 36 (10): 36.
  20. ↑ "الأسئلة الشائعة" . إدارة الشؤون الثقافية، مدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  21. ↑ أرنولد، شاينا روز (26 ديسمبر 2014). "إيزابيل روخاس ويليامز في مهمة لإنقاذ فن الشارع في لوس أنجلوس" . مجلة لوس أنجلوس .
  22. ↑ ميغدول، إيرين؛ بروكس، جوليان؛ راينر، ليزلي؛ باكا، جوديث ف. (24 أغسطس 2022). "كيف تحافظ على جدارية حية؟" . غيتي .
  23. ↑ زيمسكيند، لايل (2 يونيو 2014). "مُفبرك: الأب كيني الحقيقي و"فينيسيا أمريكا" خاصته"" مجلة لوس أنجلوس " .
  24. ↑ فانكين، ديبورا (17 يونيو 2014). "جدارية 'أبوت كيني' المرممة تُشكّل محور معرض تاريخ البندقية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  25. ↑ غريللي، جون (14 نوفمبر 2018). "جدارية في مكتب بريد البندقية تحفظ تاريخ أبوت كيني" . KCET .
  26. 1 2 جوفانوفيتش، م. إ. (2016). السلطة والرعاية: الفن العام وتكليفات جداريات الشركات في لوس أنجلوس، 1928-1936 (دكتوراه). جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.
  27. 1 2 3 4 5 شرانك، سارة (2010). "الفن العام عند مفترق الطرق العالمي: سياسات المكان في لوس أنجلوس في ثلاثينيات القرن العشرين". مجلة التاريخ الاجتماعي . 44 (2): 435-457 . doi : 10.1353/jsh.2010.0046 . JSTOR 25790365. S2CID 144416855 .  
  28. 1 2 دونيتز، روبن ج. (1993). "مشاريع الفنون في عهد الصفقة الجديدة، 1933-1943". معرض الشارع: دليل لألف جدارية في لوس أنجلوس . مؤسسة آر جيه دي. الصفحات 6-10 . ISBN  0-9632862-1-8.
  29. ↑ ديلي، فيكتوريا؛ شيفرز، ناتالي؛ داوسون، مايكل (2003). "الفن". رواد الحداثة الأوائل في لوس أنجلوس: الفن / العمارة / التصوير الفوتوغرافي . ص 17-116 . ISBN  1-890449-16-4.
  30. ↑ ألفاريز، ليتيسيا (2001). تأثير رسامي الجداريات المكسيكيين في الولايات المتحدة. من الصفقة الجديدة إلى التعبيرية التجريدية (MA). جامعة فرجينيا للتكنولوجيا. hdl : 10919/32407 .
  31. ↑ "اللوحات الجدارية والنقوش البارزة في كاليفورنيا خلال فترة الصفقة الجديدة" . مكتبة جامعة ولاية سان دييغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  32. ↑ كولكر، ديفيد (9 يوليو 1989). "مخفي في وضح النهار: دليل موجز للأعمال الفنية العامة المنسية في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  33. ↑ "مستشفى كاسبار كوهن ومستشفى وعيادة جبل سيناء، الجزء الخامس" . جمعية بويل هايتس التاريخية . 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
  34. ↑ "الإعلانات الخارجية" . Caltrans . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  35. ↑ بيليسك، كريستين (24 أبريل 2008). "لوحات إعلانية خارجة عن السيطرة: 4000 لوحة إعلانية غير قانونية تخنق أحياء لوس أنجلوس" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008.
  36. 1 2 سايلانت، كاثرين (28 أغسطس 2013). "لوس أنجلوس تتحرك لرفع الحظر المفروض منذ عقد على الجداريات العامة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  37. ↑ لوبيز، أندرو (7 نوفمبر 2011). "قد يتم تخفيف لوائح الجداريات في لوس أنجلوس قريبًا" . صحيفة ديلي سانديال . جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج.
  38. ↑ غونزاليس، سول (29 أغسطس 2013). "صور: إعادة النظر في حظر الجداريات في لوس أنجلوس" . KCRW .
  39. 1 2 "ملف المجلس: 99-1092" (ملف PDF) . LA City Clerk Connect . مكتب كاتب المدينة.
  40. ↑ مجلس مدينة لوس أنجلوس (2000). "المرسوم رقم 173562" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة .
  41. ↑ كاسياس، أوفيليا (20 يونيو 2001). "علامة هوليوود التي تحظى بآراء متباينة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  42. 1 2 مجلس مدينة لوس أنجلوس (2002). "المرسوم رقم 174547" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة .
  43. ↑ ميهتا، سيما (1 مايو 2002). "المجلس يحظر اللوحات الإعلانية الجديدة في جميع أنحاء المدينة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  44. ↑ مجلس مدينة لوس أنجلوس (2002). "المرسوم رقم 174736" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة .
  45. ↑ "ملف المجلس: 02-0070" (ملف PDF) . LA City Clerk Connect . مكتب كاتب المدينة.
  46. 1 2 مجلس مدينة لوس أنجلوس (2002). "المرسوم رقم 174552" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة .
  47. ↑ "ملف المجلس: 02-1167" (ملف PDF) . LA City Clerk Connect . مكتب كاتب المدينة. 2002.
  48. ↑ راشمور، آر جيه (29 يناير 2014). "متى لا تكون الجدارية جدارية؟" . هايبرألرجي .
  49. ↑ ريتان، ميريديث دريك (2017). "تنظيم التشويه البصري". في سلون، ديفيد سي. (محرر). تخطيط لوس أنجلوس . تايلور وفرانسيس. ISBN 9781351177436.
  50. ↑ "ملف المجلس: 02-2889" (ملف PDF) . LA City Clerk Connect . مكتب كاتب المدينة.
  51. 1 2 "رسوم التفتيش في لوس أنجلوس تصمد أمام طعن شركات اللافتات في التعديل الأول للدستور" . تقرير التخطيط والتنمية في كاليفورنيا . 18 (10). 2003.
  52. 1 2 "340 F.3d 810 (الدائرة التاسعة) - كلير تشانيل أوتدور ضد مدينة لوس أنجلوس" . كيس تكست . 2003. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2023 .
  53. ↑ لويس، راندي (18 فبراير 2013). "جدارية "هوليوود جاز" تتألق أكثر فأكثر . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  54. ↑ سونكسن، مايك (7 فبراير 2014). "ريتشارد وايت: فنان لوس أنجلوس" . KCET .
  55. ↑ هيل، شانين (16 نوفمبر 2017). "الفنان ريتشارد وايت جونيور من لوس أنجلوس يُخلّد إرثاً فنياً من خلال جداريات خالدة" . لوس أنجلوس سينتينل .
  56. ↑ لجنة معايير شوارع مدينة لوس أنجلوس. "4.6 الفن العام". شوارع رائعة للوس أنجلوس: دليل تصميم الشوارع الكامل (ملف PDF) . إدارة تخطيط مدينة لوس أنجلوس. الصفحات 71-72 . 
  57. ↑ مجلس مدينة لوس أنجلوس (2013). "المرسوم رقم 182825" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة .
  58. ↑ "مرسوم يسمح برسم الجداريات على منازل العائلات في الدوائر الانتخابية 1 و9 و14" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2023 .
  59. ↑ سايلانت، كاثرين (3 ديسمبر 2013). "مجلس مدينة لوس أنجلوس يوافق على جداريات على منازل العائلات الفردية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  60. ↑ مجلس مدينة لوس أنجلوس (2017). "المرسوم رقم 185059" (ملف PDF) . مكتب كاتب المدينة .
  61. ↑ "ملف المجلس: 11-0923-S4" . مكتب كاتب مدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2022 .
  62. ^ باركر ، مايرين (10 مارس 1977). “El Monte Mural يثير حظر الحركة”. لوس أنجلوس تايمز .
  63. ↑ إيزي، كلودين (2003). "دراسة بدائل عالم الفن: LACE وتكوين المجتمع في لوس أنجلوس". في جيمس، دي إي (محرر). أبناء وبنات لوس: الثقافة والمجتمع في لوس أنجلوس . مطبعة جامعة تمبل. ص 85-107 . ISBN  9781439901373.
  64. ↑ فوينتيس، إد (28 مايو 2015). "وقف العمل الذي قضى على جداريات إل مونتي" . KCET .
  65. ↑ مارتينيز، فيدل (14 أكتوبر 2021). "ملفات لاتينية: الجداريات المفقودة في إل مونتي" . لوس أنجلوس تايمز .
  66. ↑ أوهانيسيان، ليز (3 نوفمبر 2021). "وقف مؤقت في سبعينيات القرن الماضي أعاق حركة الجداريات في إل مونتي. عمل جديد يعيدها إلى الحياة" . KCET .
  67. ↑ ريفيرا، أنيسا (15 أكتوبر 2022). "جداريات ملونة تُضفي حيوية على شارع مين ستريت في وسط مدينة إل مونتي بفضل فكرة من متجر التجزئة الإلكتروني شي إن" . صحيفة سان غابرييل فالي تريبيون .
  68. ↑ سانشيز، جي جي (1993). "وداعًا للوطن" . التحول إلى أمريكي مكسيكي: العرق والثقافة والهوية في لوس أنجلوس الشيكانو، 1900-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 17-37 . ISBN  9780195096484.
  69. ↑ بينيتيز، توماس (2004). "شرق لوس أنجلوس: الماضي والحاضر" . العائلة الأمريكية: رحلة الأحلام . بي بي إس.
  70. ↑ فلوريس، ل. أ. (2016). "المشهد العرقي والعمالي لوادي ساليناس قبل الحرب العالمية الثانية". أسس الحلم: الأمريكيون المكسيكيون، والمهاجرون المكسيكيون، وحركة عمال المزارع في كاليفورنيا . ص 12-38 . doi : 10.12987/yale/9780300196962.003.0001 . ISBN  9780300216387.
  71. ↑ هيلم، ماكينلي (1941). "سيكيروس وفنانو الجداريات الأصغر سنًا". الرسامون المكسيكيون: ريفيرا، أوروزكو، سيكيروس وفنانون آخرون من المدرسة الواقعية الاجتماعية . مؤسسة كورير. ص 88-108 . ISBN  9780486260280.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  72. ↑ غولدمان، إس إم (1974). "سيكيروس وثلاث جداريات مبكرة في لوس أنجلوس". مجلة الفنون . 33 (4): 321-327 . doi : 10.2307/775970 . JSTOR 775970 . 
  73. ↑ بيكيه، ف.؛ ديريك، م.؛ باركر، أ.؛ شيلينغ ، م.؛ سكوت، د. (1995). "التقنية الأصلية لجدارية أمريكا الاستوائية لديفيد ألفارو سيكيروس". مكتبة وقائع مؤتمرات جمعية أبحاث المواد على الإنترنت . 352. doi : 10.1557/PROC-352-365 .
  74. ↑ إسترادا، ويليام ديفيد (2008). "المسيرات، والجداريات، والجرافات". ساحة لوس أنجلوس: فضاء مقدس ومتنازع عليه . مطبعة جامعة تكساس. ص 203-230 . ISBN  9780292717558.ملاحظات على الفصل 7 في الصفحات من 300 إلى 305.
  75. ↑ "حماية أمريكا الاستوائية (1988-2012)" . معهد جيتي للحفظ . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  76. ↑ إريكسون، ماري (1998). جداريات الأمريكيين المكسيكيين: صنع مكان في العالم (ملف PDF) . مركز جيتي للتعليم في الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2022 .
  77. ↑ سليم، ز. (2017). "رسم مكان: تحليل مكاني موضوعي للجداريات في شرق لوس أنجلوس". حولية جمعية جغرافيي ساحل المحيط الهادئ . 79. مطبعة جامعة هاواي: 41-70 . doi : 10.1353 / pcg.2017.0003 . JSTOR 26385008. S2CID 135232184 .  
  78. ↑ سيمون، إي. (1976). "الرسومات الجدارية في شوارع الشيكانو". مجلة الثقافة الشعبية . X (3): 642–652 . doi : 10.1111/j.0022-3840.1976.1003_642.x .
  79. ↑ سيمون، إي. (1980). "الرسومات الجدارية في شوارع الشيكانو: منظور اجتماعي". مجلة الثقافة الشعبية . 13 (3): 516-525 . doi : 10.1111/j.0022-3840.1980.1303_516.x .
  80. 1 2 أريولا، د.د. (1984). "الجداريات الخارجية المكسيكية الأمريكية". المجلة الجغرافية . 74 (4): 409-424 . Bibcode : 1984GeoRv..74..409A . doi : 10.2307/215024 . JSTOR 215024 . 
  81. 1 2 نوماير، د. (1985). "جودي باكا: شعبنا هم المنفيون الداخليون". في: كان، د.؛ نوماير، د. (محرران). ثقافات في صراع . دار ريال كوميت للنشر. ISBN 9780941104067.
  82. ↑ كابيتانوف، نانسي (14 مارس 1993). "أعمال معرض الشارع : عرض شرائح وجولة سيسلطان الضوء على الفنانات الجداريات والعديد من الصور التي رسمنها على جدران لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 
  83. ↑ باكا، جودي (1980). سور لوس أنجلوس العظيم (ماساتشوستس). جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج. hdl : 10211.3/125594 .
  84. ↑ "سور لوس أنجلوس العظيم" . تخطيط مدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
  85. ↑ "سور لوس أنجلوس العظيم (جدارية)" . خدمة المتنزهات الوطنية .
  86. ↑ دوكر، إريك (18 مارس 2013). "معالم الجذب على جانب الطريق: نظرة على جداريات ماراثون لوس أنجلوس" . جرانتلاند .
  87. ↑ ليباج، أندرو (30 مايو 1994). "كأس العالم يمنح الفنان فرصة لإيصال رسالة: الفن: جدارية ويلي هيرون التي تحيي بطولة كرة القدم سترحب بزوار مطار لوس أنجلوس الدولي المتنوعين بدعوة إلى الوحدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  88. ↑ سكرلوك، أماندا (3 فبراير 2022). "فريق لوس أنجلوس رامز يمنح واتس جداريات رامز وتذاكر سوبر بول LVI" . لوس أنجلوس سنتينل .
  89. ↑ داندريا، كريستيان (29 يونيو 2022). "فنان يرسم صورة لأوديل بيكهام جونيور وهو ينقذ نفسه من فريق كليفلاند براونز" . يو إس إيه توداي .
  90. ↑ بنجامين، كودي (19 يوليو 2018). "انظر: هناك جدارية جديدة لليبرون جيمس وفريق ليكرز في لوس أنجلوس، وتضم كوبي، وشاك، وكريم، وويلت" . سي بي إس .
  91. ↑ ""اترك إرثاً": كوبي براينت يُطلّ على فريق ليكرز البطل في جدارية جديدة بوسط المدينة . سي بي إس نيوز . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠.
  92. ↑ بوريلي، مات (13 أبريل 2021). "أخبار فريق دودجرز: جوناس لم يرسم جدارية جو كيلي من حفل توزيع خواتم بطولة العالم" . دودجر بلو .
  93. ↑ "دودجرز: رُصدت جدارية جديدة في لوس أنجلوس تضم خوليو أورياس وكوبي براينت لاعب ليكرز" . فان نيشن . سبورتس إليستريتد. 27 نوفمبر 2021.
  94. ↑ ميرولا، لورين (12 أكتوبر 2022). "فريق لوس أنجلوس كينغز يكشف النقاب عن جدارية هوكي شاطئية في لوس أنجلوس" . دوري الهوكي الوطني .
  95. ↑ "نادي لوس أنجلوس غالاكسي يكشف النقاب عن جدارية وتمثال بيكهام" . موقع Soccer Bible . 3 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2023 .
  96. ↑ سيغال، جوناثان (24 فبراير 2020). "خافيير "تشيتشاريتو" هيرنانديز يزور جدارية لوس أنجلوس غالاكسي بالقرب من شاطئ فينيسيا" . MLS Soccer .
  97. ↑ روجرز، بول (11 أبريل 2022). "الاحتفال بإرث جاكي روبنسون في لوس أنجلوس" . اكتشف لوس أنجلوس .
  98. ↑ ديبورد، ماثيو (14 أبريل 2013). "جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تكشف النقاب عن جدارية جاكي روبنسون في الملعب الذي يحمل اسم أسطورة البيسبول" . KPCC .
  99. ↑ ستيوارت، جوينيد (15 فبراير 2018). "إحدى أشهر جداريات الشيكانو في لوس أنجلوس تُعرض في متحف لأول مرة على الإطلاق" . مجلة لوس أنجلوس .
  100. ↑ "جدارية مجتمع فيرفاكس" . مؤسسة الحفاظ على الجداريات في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2023 .
  101. ↑ كلاين، آلان م. (31 يناير 2012). "إضفاء الطابع اللاتيني على "الهواية الوطنية""". في إيلان ستافانس (محرر). بيسبول . مكتبة إيلان ستافانس للحضارة اللاتينية. الصفحات من 1 إلى 16. ISBN  978-0313375132.
  102. ↑ ديميكي، ماثيو (2 يناير 2021). "قائمة بأفضل جداريات فريق لوس أنجلوس دودجرز في لوس أنجلوس" . LA AM 570 .
  103. ↑ «جدارية جديدة لفريق لوس أنجلوس دودجرز في لوس أنجلوس تضم فين سكالي وتومي لاسوردا» . ABC 7. 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2023 .
  104. 1 2 وارتون، ديفيد (31 يوليو 2017). "تفاصيل تظهر في صفقة استضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2028 في لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  105. ↑ ريموند، آدم ك. (31 يوليو 2017). "رسميًا: ستُقام دورة الألعاب الأولمبية لعام 2028 في لوس أنجلوس" . مجلة نيويوركر .
  106. ↑ "ملف لوس أنجلوس لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية 2024" . مكتب المحلل التشريعي . 10 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2023 .
  107. ↑ هارمتز، ألجان (2 يونيو 1984). "افتتاح مهرجان الفنون الأولمبي في لوس أنجلوس" صحيفة نيويورك تايمز .
  108. ↑ جيوفانيني، جوزيف (17 يوليو 1984). "الرسومات الجدارية تزين الطرق السريعة مع اقتراب الألعاب الأولمبية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  109. 1 2 هامل، إميلي (6 أبريل 2017). "50 عامًا في لوس أنجلوس: معرض وسط حالة من الجمود" . NHL.com .
  110. 1 2 جاو، كارين (22 مايو 2013). "كشف النقاب عن أمجاد أولمبية: ترميم الجداريات على الطريق السريع 101" . KCET .
  111. ↑ جيلت، جيسيكا (20 أغسطس 2014). "لوس أنجلوس تحمل شعلة جداريات أولمبياد 1984 وفنانيها مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  112. ↑ فانكين، ديبورا (1 مارس 2013). "إعادة جزء من مجد لوس أنجلوس الأولمبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  113. ↑ سوك وانغ، آن (2014). "الرسومات الجدارية على الطريق السريع الأولمبي تعود للحياة من جديد" . المجلة الفصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2023 .
  114. ↑ ليمير، كريستي (1 يناير 2015). "طلاء المدينة" . غرفة أخبار جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس .
  115. ↑ تشورن، آدم (1 نوفمبر 2016). "كوبي براينت يُحيي ذكرى يوم الموتى بدفن مسيرته في كرة السلة والكشف عن حذاء جديد" . لوس أنجلوس تايمز .
  116. ↑ جيفريز، جيه إل؛ بيكهام، جيه. (2021). "لاعب كرة سلة بطول 6 أقدام و6 بوصات من مدرسة لوير ميريون الثانوية..." . مجلة الدراسات الأفريقية الأمريكية . 25 (2): 163-165 . doi : 10.1007/s12111-021-09532-8 . S2CID 236307020 . 
  117. ↑ لويد، ج. (24 فبراير 2022). "خريطة: جداريات كوبي براينت في جنوب كاليفورنيا وحول العالم" . إن بي سي لوس أنجلوس .
  118. ↑ تومسون-هيرنانديز، والتر (22 فبراير 2020). "في لوس أنجلوس، كوبي يسيطر على منطقة الرميات الحرة" . صحيفة نيويورك تايمز .
  119. ↑ مارانتوس، جانيت (24 يوليو 2020). "إنه يبحث عن كوبي براينت في كل مكان، في جداريات في جميع أنحاء لوس أنجلوس والعالم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  120. ↑ بيتر، جوش (22 يناير 2021). ""تدفقٌ هائلٌ للفن العام: مئاتٌ من جداريات كوبي براينت تملأ شوارع لوس أنجلوس" . يو إس إيه توداي .
  121. ↑ ماسلين، جانيت (2 أكتوبر 1981). "جداريات أغنيس فاردا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  122. ^ أويالون-كولوسكي، جيني (2015). "Mur murs & Documenteur: Agnès Varda in Los Angeles" . سينماتيك . جامعة ويسكونسن ماديسون.
  123. ↑ " جداريات شرق لوس أنجلوس: (متحف بلا جدران) مع مور مورز " . متحف الأكاديمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 .
  124. ↑ برادشو، بيتر (4 مارس 2010). "مراجعة: الخروج من متجر الهدايا" . صحيفة الغارديان .
  125. ↑ فيلش، جيسون (22 فبراير 2011). "الوصول إلى حقيقة 'الخروج من متجر الهدايا'"" . لوس أنجلوس تايمز .

للمزيد من القراءة

  • بارنيت-سانشيز، هولي؛ دريشر، تيم (2016). أعطني الحياة: الأيقونات والهوية في جداريات شرق لوس أنجلوس . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ISBN 9780826357489.
  • بلوخ، ستيفانو (2019). الانطلاق في المدينة: الكفاح والبقاء في ثقافة الغرافيتي الفرعية في لوس أنجلوس . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0226493589.
  • بورغيس فولر، ديانا؛ سالفيوني، دانييلا، محررتان. (2002). الفن / المرأة / كاليفورنيا، 1950-2000: أوجه التشابه والتقاطع . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520230668.
  • كيرتس، ايرين م. هوغ، جيسيكا. لاتوري، جيزيلا (2017). ¡موراليس ريبيلديس!: جداريات لوس أنجلوس شيكانا/شيكانو تحت الحصار . جمعية كاليفورنيا التاريخية. رقم ISBN 978-1-62640-049-8.
  • دونيتز، روبن ج. (1993). معرض الشارع: دليل لألف جدارية في لوس أنجلوس . مؤسسة آر جيه دي. رقم ISBN 9780963286215.
  • غارسيا، مارشال روبرت (1981). جداريات لا رازا في كاليفورنيا، 1963-1970  : فترة من التغيير الاجتماعي والاحتجاج (رسالة ماجستير). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  • شرانك، سارة (2011). الفن والمدينة: الخيال المدني والسلطة الثقافية في لوس أنجلوس . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0812221534.
  • يونغ، ستانلي (1988). الصورة الكبيرة: جداريات لوس أنجلوس . دار نشر تيمز وهدسون. رقم ISBN 9780500274903.