موشو

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

موشو شخصية خيالية في سلسلة أفلام مولان من إنتاج ديزني ، ظهر لأول مرة في فيلم الرسوم المتحركة مولان عام ١٩٩٨. كان موشو تنينًا صينيًا صغيرًا ، وكان حاميًا روحيًا لعائلة مولان حتى تم تجريده من رتبته لتقصيره في حماية أحد أسلافها. في البداية، خطط موشو للتكفير عن ذنبه بضمان سلامة مولان ونجاحها عندما انضمت إلى الجيش بدلًا من والدها، ليصبح صديقها المقرب. في الجزء الثاني ، مولان ٢ ، حاول موشو تخريب زواج مولان الوشيك ليظل حاميها.

على الرغم من أن فيلم مولان مستوحى من الأسطورة الصينية عن هوا مولان ، إلا أن موشو شخصية أصلية ابتُكرت خصيصًا للفيلم، بناءً على اقتراح روي إي. ديزني . قرر صناع الفيلم أن يكون التنين صغيرًا حتى لا يطغى على مولان على الشاشة. استُلهمت مولان من أداء روبن ويليامز لشخصية الجني في فيلم علاء الدين (1992).كان منتجو الفيلم يطمحون إلى اختيار ممثل كوميدي آخر لتجسيد شخصية موشو، وقد تعاقدوا في البداية مع جو بيشي . بعد أن قرروا اختيار ممثل أمريكي من أصل أفريقي لدور مساعد مولان، وقع اختيارهم على إيدي ميرفي ، الذي سجل حواره من استوديو منزله بسبب تعارض المواعيد. درس توم بانكروفت، المشرف على الرسوم المتحركة، الثقافة الصينية وشخصيات التنين من أفلام ديزني المتحركة السابقة لتصميم الشخصية، مستلهماً في الوقت نفسه من أعمال ميرفي السابقة وأسلوبه.

حظيت شخصية موشو باستحسان النقاد والجمهور الأمريكيين عمومًا. أشاد معظم النقاد بأداء مورفي، لكن رأى البعض أن الشخصية قللت من شأن الموضوع الجاد للفيلم . في المقابل، كان رد الفعل تجاه موشو في الصين سلبيًا، حيث اتهمه المشاهدون بالسخرية من الثقافة الصينية والتنانين. وقد صنفته العديد من المنشورات كواحد من أفضل الشخصيات المساعدة في أفلام ديزني. أثار قرار ديزني بعدم إدراج الشخصية في النسخة الحية من فيلم مولان عام 2020 ، سعيًا منها لمراعاة الحساسية الثقافية لدى الجمهور الصيني، ردود فعل متباينة من محبي موشو.

دور

عندما اخترق الهون بقيادة شان يو سور الصين العظيم ، أمر إمبراطور الصين بتجنيد رجل واحد من كل أسرة في الجيش الإمبراطوري. [ 1 ] مولان، الابنة الوحيدة للمحارب المخضرم فا تشو، تنكرت في زي رجل وانضمت إلى الجيش، مخاطرةً بعقوبة الإعدام إذا انكشف أمرها. خطط أجداد مولان لإرسال تنين حارس لاستعادتها؛ فاستدعوا موشو، تنينًا صغيرًا سبق أن خُفِّضت رتبته لفشله في حماية أحد أفراد عائلة فا، لإيقاظه. [ 2 ] دمر موشو تمثال التنين الحارس عن طريق الخطأ أثناء محاولته إيقاظه، [ 3 ] وانتهز الفرصة ليرافق مولان، ساعيًا إلى استعادة مكانته أمام أجداده بأن يصبح حارسها. [ 4 ] [ 5 ] ورغم حسن نيته، إلا أن جهوده تسببت أحيانًا في مزيد من التعقيدات لمولان. [ 6 ] عازمًا على أن تثبت مولان جدارتها، زوّر موشو رسالةً أدت إلى سفر فرقتها عديمة الخبرة من المجندين الجدد إلى ممر تونغ شاو، حيث اكتشفوا أن القرية وبقية جيشهم قد أُبيدوا على يد الهون. [ 7 ] خلال معركةٍ هزمت فيها مولان معظم الهون بإحداث انهيار جليدي ، أُصيبت مولان، وانكشفت هويتها الحقيقية للجيش والقائد لي شانغ . [ 8 ] أبقى شانغ على حياتها مقابل إنقاذه قبل لحظات، لكنه سرح مولان. اعترف موشو بحزنٍ بنواياه الأنانية لمولان، [ 7 ] لكنه وعدها بأنهما سيتغلبان على مشاكلهما معًا. اكتشفا أن شان يو وأفراد جيشه الناجين في طريقهم إلى المملكة، فقررا مطاردتهم. نجحت مولان في محاصرة شان يو على سطح القصر، وأشعل موشو ألعابًا نارية قتلته. أشاد الإمبراطور بمولان كبطلة وعفا عنها. قررت مولان رفض عرض الانضمام إلى مجلس الإمبراطور، وعادت إلى منزلها لتحتضن والدها. وفي النهاية، أعاد الأجداد تعيين موشو وصيًا على الأرض، وإن كان ذلك على مضض.

في فيلم مولان 2 ، يحاول موشو في البداية منع زواج مولان وشانغ، لأن الزواج سيؤدي إلى فقدانه منصبه كوصي على مولان؛ وقد سرّ الأجداد بذلك، إذ رأوا فيه فرصة للتخلص من موشو بسبب سيطرته عليهم. [ 9 ] يسافر موشو مع مولان وشانغ في مهمة لحماية ثلاث أميرات، محاولًا تخريب علاقتهما خلال الرحلة، بينما يحاول كري-كي وخان منع ذلك. بعد أن أُجبر على كشف دوافعه لمولان بدافع الشعور بالذنب، فقد موشو ثقتها به. بعد وفاة شانغ الظاهرية وقرار مولان بالمشاركة في زواج مُدبّر، ازداد شعور موشو بالذنب لدرجة أنه كان على استعداد للتضحية بوظيفته من أجل مولان. عندما يُكشف أن شانغ لا يزال على قيد الحياة، يُكفّر موشو عن ذنبه ويمنع زواج مولان المُدبّر بانتحال شخصية التنين الذهبي للوحدة. يدفع هذا العمل النبيل الآخرين إلى مسامحته على أخطائه السابقة. ومع ذلك، ينتهي الأمر بشانغ بدمج معابد العائلة، مما يسمح لموشو بالاحتفاظ بمنصبه (مما يثير استياء الأجداد لأن فرصتهم في عزل موشو من السلطة قد ضاعت)، ويكشف عن نفسه لشانغ. [ 10 ]

تطوير

الإبداع والاختيار

لم يُذكر موشو في الأسطورة الصينية عن هوا مولان أو في أغنية هوا مولان ، التي استُوحِيَ منها الفيلم. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد صُمِّمَ خصيصًا للفيلم الكرتوني، [ 14 ] [ 15 ] على الرغم من أن معظم كُتَّابه اعتبروه ضروريًا واعترضوا على إدراجه. [ 16 ] وعلى الرغم من اعتبار التنانين من أبرز مظاهر الثقافة والصور الصينية ، [ 17 ] إلا أن ديزني كانت قلقة في البداية من أن يُطغى التنين المرافق على مولان على الشاشة. [ 18 ] واقترح رئيس ديزني، روي إي. ديزني، شخصية موشو بعد أن علم أن التنانين في الفولكلور الصيني قد تكون بأحجام مختلفة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وقد صُمِّمَت الشخصية لإضفاء لمسة كوميدية ، وسُمِّيَت على اسم طبق صيني أمريكي ؛ [ 17 ] [ 22 ] وفي النهاية حلّ محلّ الباندا المرافق المسمى "مو غو غاي باندا". [ 23 ] في مرحلة ما، كان من المفترض أن يكون موشو شخصيتين، غريفون وعنقاء ، [ 24 ] وأن يظهر في الفيلم بشكل أكثر بروزًا. [ 25 ] مستوحين من نجاح أداء روبن ويليامز لشخصية الجني في فيلم علاء الدين (1992)، [ 26 ] [ 27 ] تمنى المنتجون اختيار ممثل كوميدي للدور، وفكروا في جو بيشي ، وستيف مارتن ، وسندباد . [ 28 ] كما قاموا بتحريك عرض توضيحي لبعض حوارات بيشي من أحد أفلامه. [ 29 ] تم اختيار بيشي في البداية، ووُصفت نسخة مبكرة من موشو بأنه ثعبان برأسين وشخصيتين مختلفتين، يؤدي صوتهما بيشي وريتشارد دريفوس على التوالي. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]كان صناع الفيلم قد تصوروا في الأصل أن تتمتع الشخصية بلكنة " نيويوركية ، رجل قوي، خبير بشؤون الشارع" تذكرنا بالممثلين بيلي كريستال وداني ديفيتو ، لكنهم اعتبروا هذه السمات مشتقة للغاية من شخصيات ثانوية من أفلام ديزني السابقة . [ 33 ]

يؤدي إيدي ميرفي صوت موشو. [ 34 ]

بحسب المخرج توني بانكروفت ، لطالما وُصف موشو بأنه نقيض شخصية مولان، ورأى أن شخصية أمريكية من أصل أفريقي ستُضفي تباينًا مثاليًا على شخصية البطلة الرزينة. [ 33 ] [ 35 ] بدأوا بمقابلة العديد من الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 33 ] اقترح مايكل إيسنر، المدير التنفيذي في ديزني، في النهاية الممثل الكوميدي إيدي ميرفي ، [ 36 ] الذي تم تأكيد اختياره في يونيو 1997. [ 37 ] كان ميرفي قد أبدى سابقًا اهتمامًا بالعمل في مجال الرسوم المتحركة في ذلك الوقت، [ 26 ] بينما قال إيسنر إن ميرفي مدين له بجميل لإنتاجه أحد أوائل أفلامه الرئيسية، وهو فيلم " شرطي بيفرلي هيلز " (1984). [ 29 ] كان توم بانكروفت، المشرف على تحريك موشو وشقيق توني التوأم، مترددًا في البداية بشأن التناقض بين تصوير الفيلم الجاد للثقافة الصينية وبين صوت حضري ، لكنه شعر في النهاية أن الشخصية ستُضفي على مولان حيويةً وتفاعلًا مميزًا. [ 38 ] توسّع دور موشو ليصبح شخصية رئيسية مع تطور القصة. [ 39 ] أُضيفت شخصية صرصور الليل الصامت كري-كي لتحقيق التوازن معه، [ 40 ] لأن موشو هو الشخصية الوحيدة التي تستطيع فهم زقزقة كري-كي. [ 41 ]

قبل مورفي الدور جزئيًا لأنه أراد صناعة أفلام يشاهدها أبناؤه، بعد أن كان قد شارك في معظم أفلامه الموجهة للبالغين قبل فيلم مولان . [ 42 ] وكان أيضًا من بين الممثلين الرئيسيين القلائل غير الآسيويين. [ 43 ] [ 44 ] ونظرًا لجدول تصويره المزدحم، [ 45 ] طلب مورفي من ديزني السماح له بتسجيل دوره من استوديو منزله في إنجلوود، نيو جيرسي، [ 46 ] [ 47 ] حيث أحضرت ديزني رسومات الشخصية. [ 46 ] ووفقًا لتوني، فقد اضطروا إلى الامتثال لطلبات مورفي لتجنب خطر عدم إكمال الرسوم المتحركة في الوقت المحدد، وهو ما أقر بأنه أفاد الأداء في النهاية. [ 45 ] لم يرتجل مورفي كثيرًا لأن الدور كان مكتوبًا له بالفعل. [ 29 ] وقد كتب مؤلفا الأغاني ماثيو وايلدر وديفيد زيبيل أغنيتين على الأقل ليغنيهما موشو عندما يقدم نفسه لمولان. [ 48 ] ​​[ 49 ] إحدى هذه الأغاني، " دعهم يتساءلون "، كانت ستُعلّم مولان كيف تكون جنديًا مقنعًا. [ 50 ] [ 51 ] تم حذف الأغنية لأن مورفي لم يرغب في الغناء في الفيلم، [ 52 ] على الرغم من عدة محاولات لإعادة كتابتها بما يُرضيه. [ 48 ] شعر توني أن أغاني موشو أفسدت إيقاع الفيلم. [ 33 ] قرروا استبدالها بمشهد يُعرّف فيه موشو نفسه لمولان على طريقة واعظ أمريكي من أصل أفريقي لأنهم شعروا بالحاجة إلى مقدمة قوية في غياب الأغنية. [ 33 ] في عام 2020، كشفت مينغ نا وين ، مؤدية صوت مولان، أنها لم تلتقِ بمورفي شخصيًا بعد، على الرغم من أدائها لأصوات شخصيات في الفيلم نفسه. [ 53 ] كان دور موشو أول دور تمثيل صوتي لمورفي، [ 27 ] [ 54 ] ويفترض توم أن هذا ألهم دريم ووركس لاختياره في النهاية لدور دونكي في سلسلة أفلام شريك . [ 55 ]يُعد مورفي أحد أعضاء فريق التمثيل الأصليين القلائل في الفيلم الذين لم يعيدوا تمثيل دورهم في الجزء الثاني مولان 2 (2004)، [ 56 ] والذي تضمنت نسخه الأولى وجود تنين كحبيب لموشو. [ 41 ]

التصميم والشخصية

كان توم مشرفًا على تحريك شخصية موشو، [ 57 ] وكان كريس ساندرز أحد مصممي الشخصيات. [ 24 ] كان توم يتوقع في البداية أن يُسند إليه دور شخصية أقل بروزًا، لكن موشو أصبح في النهاية أول وظيفة له كمشرف على التحريك. [ 39 ] تم توظيفه للعمل على موشو قبل عام من بدء إنتاج فيلم مولان ، خلال فترة لم تكن ديزني قد اختارت فيها ممثلًا للشخصية أو حددت سماتها. [ 55 ] [ 58 ] بالإضافة إلى ذلك، رسم مصمم الشخصيات هارالد سيبرمان رسومات تخطيطية من استوديو عمله في ألمانيا خلال الأسابيع القليلة الأولى من الإنتاج، [ 59 ] لكن لم يُذكر اسمه في قائمة المساهمين نظرًا لعمله لأقل من 200 ساعة على الفيلم. [ 60 ] فكر رسامو التحريك في عدة حيوانات لموشو، بما في ذلك ثعبان برأسين. [ 30 ] في مراحل مختلفة من التطوير، تم تغيير شخصية موشو من تنينين مختلفين يندمجان في تنين واحد بنهاية الفيلم، إلى طائر الفينيق، وأخيرًا إلى تنين. [ 55 ] بسبب التعديلات المستمرة على السيناريو في المراحل الأولى، رسم توم نسخًا عامة من الشخصية، متجنبًا الوضعيات وتعبيرات الوجه. [ 58 ]

استلهم توم تصميم شخصية موشو من جوانب عديدة في الثقافة الصينية، بما في ذلك الطباعة الخشبية والمنحوتات من المعابد. [ 61 ] ورغم أن ديزني قد عرضت تنانين على الطراز الأوروبي في العديد من مشاريع الرسوم المتحركة السابقة، إلا أن موشو كان أول تنين صيني في الاستوديو، وعمل توم على تمييز هذه الشخصية عن سابقاتها. [ 55 ] أدرك الرسام أن التنانين الصينية والأوروبية تختلف اختلافًا كبيرًا في المظهر، فوصف الأولى بأنها "نحيلة وشبيهة بالثعبان، بينما كانت التنانين الأوروبية غالبًا ما تكون سميكة وأشبه بالتمساح". [ 62 ] كما بحث توم في التنانين والشخصيات الشبيهة بالتنانين من أفلام ديزني السابقة، بما في ذلك إليوت من فيلم " بيت التنين" (1977)، وماليفيسنت من فيلم "الجميلة النائمة " (1959)، والهيدرا من فيلم "هرقل" (1997)، بينما دُرِس فيلم "التنين المتردد" (1941) على وجه الخصوص لمعرفة كيف تعامل الرسامون مع التنين المبسط والفكاهي خلال أربعينيات القرن العشرين. [ 63 ] استلهم توم أيضًا من عمل زميله رسام الرسوم المتحركة في ديزني، إريك غولدبيرغ ، الذي رسم شخصية علاء الدين[ 63 ] وصف توم التصميم النهائي لموشو بأنه مزيج من حيوانات مختلفة، إذ يمتلك "شوارب كسمك السلور، وحراشف كسمكة، وآذان بقرة، وشفة جمل مشعرة، وقرون ماعز، ومخالب نسر". [ 61 ] ابتكر توم نماذج ألوان خاصة به للشخصية، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لمشرفي الرسوم المتحركة. [ 29 ] على الرغم من أن رسامي الرسوم المتحركة أرادوا أن يكون ذيل موشو أرجوانيًا ليتناسب مع قرونه، إلا أن أحد مسؤولي ديزني أصر على أن يكون أحمر اللون مثل بقية الشخصية، مما أثار استياء توني. [ 64 ] احتجاجًا على ذلك، قام رسامو الرسوم المتحركة بتلوين ذيله سرًا باللون الأرجواني في مشهد قصير من الفيلم عندما كان يمتطي ظهر خان. [ 64 ] [ 29 ]

قام توم بتحسين تعابير وجه مورفي، ووضعياته، وشخصيته بعد اختياره للدور، [ 55 ] [ 58 ] وحضر جلستين على الأقل من جلسات تسجيله. [ 55 ] أثر أداء مورفي بشكل كبير على رسومات توم، حيث أمضى أسبوعًا كاملًا في تحريك كل مشهد بينما يستمع إلى تسجيلات جلسات مورفي. [ 58 ] كما استلهم توم من عمل مورفي في فيلم "تبادل الأماكن" (1983) وبرنامج "ساترداي نايت لايف" ، وتحديدًا تعابير وجهه، وطريقة إلقائه للنكات، وكيفية استخدامه ليديه، [ 58 ] بالإضافة إلى صور مطبوعة لوجه الممثل. [ 65 ] ويؤكد توم أن الشخصية تشبه مورفي إلى حد كبير من حيث الشخصية. [ 55 ] وعلى الرغم من تأثير مورفي على موشو، قال توم إنه دمج شخصيته في التنين أكثر مما دمجه في مؤدي صوته، [ 66 ] ويعتبره من الشخصيات المفضلة لديه من بين الشخصيات التي عمل عليها. [ 39 ] قال إنه علم أن رسامي الرسوم المتحركة في دريم ووركس قد راجعوا لقطات رسوم متحركة لشخصية موشو أثناء تطوير شخصية دونكي في فيلم شريك ، والذي أدى صوته أيضًا مورفي. [ 55 ] وفي محاولة لجذب جمهور أكبر سنًا، حذفت ديزني شخصية موشو من فيلم مولان.استمرت الحملة التسويقية حتى أسبوعين قبل إصدار الفيلم. [ 67 ] وصف ديف سميث، أمين أرشيف ديزني، موشو بأنه متفاخر وشجاع ومتحمس، شخصية "تتمتع بشخصية وجرأة تفوقان أكبر التنانين"، على الرغم من صغر حجمه. [ 3 ]

الاستقبال النقدي

في زمن مولانبعد عرضه، لاقى موشو استحسانًا عامًا من النقاد والجمهور الأمريكيين. [ 68 ] [ 69 ] قال الناقد السينمائي روجر إيبرت إن الشخصية "تُحبب إلينا بسرعة"، على الرغم من أنها بدت في البداية مُقلقة بسبب الإطار التاريخي للفيلم . [ 70 ] وصفت مارغريت أ. ماكغورك من صحيفة سينسيناتي إنكوايرر موشو بأنه "شخصية مُضحكة للغاية... على الرغم من أن كيفية وصول هذه الشخصية الأمريكية العصرية إلى الصين القديمة لغزٌ محير". [ 71 ] لقّبه بيرج غارابيديان من موقع JoBlo.com بـ"النجم الحقيقي" للفيلم، مُشيرًا إلى أن موشو "نجح في انتزاع ضحكة من الجمهور في كل ظهورٍ رائع له". [ 72 ] قارن العديد من النقاد أداء موشو ومورفي بأداء روبن ويليامز لشخصية الجني. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] قال جيف فايس من صحيفة ديزيريت نيوز إن مورفي "لديه نصيبه من العبارات الطريفة"، على الرغم من شعوره بأن الممثل كان يحاول جاهداً تقليد ويليامز. [ 79 ]

قارن النقاد أداء مورفي بأداء روبن ويليامز في دور الجني في فيلم علاء الدين .

حظي أداء مورفي بتقييمات إيجابية. [ 80 ] [ 81 ] وجد النقاد أنه مضحك في هذا الدور. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] قال دان دينيكولا من صحيفة ديلي جازيت إنه "يقدم أداءً مذهلاً". [ 85 ] قالت جين شريف من موقع صالون إن مورفي يُضفي قدراً كافياً من الكوميديا ​​دون أن يستأثر بالأضواء، وأن كليشيهات شخصيته "تبدو وكأنها وُضعت خصيصاً لتُدحض". [ 84 ] وصف الناقد السينمائي أوين غليبرمان مورفي بأنه لا يُقاوم، لكنه تمنى لو مُنحت شخصيته مادة أقوى. [ 77 ] قالت باربرا شولغاسر من موقع إس إف غيت إن الممثل يُضفي حيوية على فيلم كان ليصبح "مملاً" لولا ذلك. [ 86 ] تعتبر مجلة إيسنس شخصية موشو واحدة من أكثر أدوار مورفي شهرة، [ 87 ] بينما صنفتها العديد من المنشورات، بما في ذلك مجلة إنترتينمنت ويكلي، ضمن أفضل أدواره على الإطلاق. [ 75 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] صنّفت مجلة فارايتي أداء مورفي لشخصية موشو في المرتبة الحادية عشرة كأفضل أداء صوتي في أفلام ديزني، [ 92 ] بينما صنّفه موقعا موفي ويب وجيم رانت في المرتبة الثامنة. [ 93 ] [ 94 ] واختاره موقع باكستيج ضمن أفضل 14 أداءً صوتيًا على الإطلاق. [ 95 ] كما ساهم موشو في انطلاق المرحلة العائلية من مسيرة الممثل، [ 75 ] [ 96 ] والتي اكتسب خلالها قاعدة جماهيرية أصغر سنًا من خلال ظهوره في العديد من الأفلام العائلية؛ [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] ولم يشارك في أي فيلم مصنّف للكبار فقط حتى عام 2019. [ 75 ] وصنّف تيم غريرسون من موقع كراكد.كوم أداء موشو كثاني أفضل أداء له في الأفلام العائلية، مشيرًا إليه كتمهيد لدوره الطويل الأمد بشخصية دونكي في سلسلة أفلام شريك . [ 100 ] وفقًا لموقع ميتاكريتيكبحسب مقال نُشر عام ٢٠٢٣، كان فيلم مولان سادس أفضل فيلم من حيث التقييمات في مسيرة مورفي حتى ذلك الحين. [ ١٠١ ] وقال إيثان ألتر من ياهو! إنترتينمنت إن الفيلم توّج " عودة الممثل الكوميدي الناجحة في منتصف التسعينيات ". [ ٦٩ ]

جادل بعض النقاد بأن دور موشو الكوميدي في الفيلم بدا غير مناسب، وزائدًا عن الحاجة، ومشتتًا للانتباه. [ 27 ] [ 78 ] وصف كل من هوليس تشاكونا من صحيفة أوستن كرونيكل وناقد الأفلام تود مكارثي مفارقات الشخصية الزمنية بأنها مزعجة، على الرغم من استمتاعهم ببعض نكاته. [ 102 ] [ 76 ] وصفت الكاتبة ماري نيس مورفي بأنه إضافة مزعجة وغير ضرورية إلى طاقم التمثيل، منتقدةً اعتماده الملحوظ على الفكاهة غير المتوافقة مع العصر، ومعتبرةً إياه أدنى من الجني. [ 20 ] قال مؤرخ الرسوم المتحركة جيري بيك إن نكات موشو تُضعف الفيلم وتتعارض مع موضوعه الجاد. [ 103 ] في مراجعة منفصلة، ​​قال بيك إنه شعر بأن مورفي كان "مجرد اختيار عشوائي للدور ، وأن حركاته البهلوانية عرقلت سير القصة". [ 104 ] وصفه جيفري غانتز من صحيفة بوسطن فينيكس بأنه نسخة أقل إثارة للاهتمام من الشخصيات الثانوية الأفريقية الأمريكية في أفلام ديزني " علاء الدين " و "الأسد الملك " و "هرقل" . [ 105 ] وانتقدت جانيت ماسلين ، في صحيفة نيويورك تايمز ، الفيلم لتصويره شخصية سوداء على أنها "مهرج خاضع". [ 106 ] لاقى موشو استقبالًا سلبيًا في الصين. [ 107 ] [ 108 ] ووفقًا لمجلتي "كانتري ليفينغ" و "بالتيمور صن" ، رأى بعض المشاهدين أن تصويره للشخصية غير دقيق وغير مراعٍ للثقافة الصينية. [ 109 ] [ 110 ] وشعر ألتر أن بعضًا من مادة مورفي لم تصمد أمام الزمن بعد مرور عقود على إصدار الفيلم، وتحديدًا نكات شخصيته حول المطبخ المنغولي وارتداء ملابس النساء. [ 69 ] ومع ذلك، جادل دينيس إي. يي من مشروع الصين بأن الجمهور الصيني لم يستاء من تصوير موشو لأنه يعتقد أن من الشائع إطلاق النكات على حساب التنانين "الأقل شأناً" في الثقافة الصينية. [ 111 ]

انتقد أنتوني بريت من صحيفة ديلي تلغراف وبيترانا رادولوفيتش من موقع بوليغون فيلم مولان 2 بشدة، معتبرين أنه أفسد تطور شخصية موشو بجعله يحاول تخريب حفل زفاف مولان وشانغ. [ 112 ] [ 113 ] كما انتقد بريت شركة ديزني لاستبدالها الممثل مورفي بالممثل الأبيض مارك موسلي ، واصفًا ذلك بأنه " تزييف عنصري في الأداء الصوتي ". [ 112 ] ووصف كيفن وونغ من موقع غيم سبوت هذه التغييرات التي طرأت على موشو بأنها "أسوأ وأغرب جانب في فيلم مولان 2 ". [ 114 ]

إرث

وُصف موشو بأنه شخصية محبوبة ومفضلة لدى جمهور سلسلة أفلام مولان . [ 14 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] وقد وصفته كيلسي ديكسون من موقع Comic Book Resources بأنه مولانبطلة مجهولة، وهو ما عزاه ديكسون إلى قرارات وأفعال أدت دون قصد إلى إثبات مولان جدارتها كجندية وبطلة. [ 7 ] صنّف فيل بيريلو من موقع The AV Club شخصية موشو في المرتبة 44 كأفضل شخصية ديزني على الإطلاق، واصفًا إياه بأنه شخصية داعمة أكثر اكتمالًا من علاء الدين.جني ديزني. [ 119 ] وصفت مجلتا Disney Rewards و Esquire شخصية موشو بأنه أحد أكثر الشخصيات الجانبية المحبوبة في استوديوهات ديزني، [ 15 ] [ 120 ] وصنفه موقع Game Rant ثالث أفضل شخصية جانبية في ديزني . [ 121 ] في عام 2022، ذكرت مجلة Entertainment Weekly أن الشخصية تحظى بإعجاب واسع كشخصية جانبية. [ 122 ] وقالت المجلة نفسها إن موشو يستحق مسلسلًا فرعيًا خاصًا به ، [ 123 ] وصنفه موقع Collider أفضل شخصية جانبية حيوانية في ديزني. [ 124 ] وصنفه موقع HuffPost في المرتبة 14 في "تصنيفه النهائي للشخصيات الجانبية في ديزني". [ 125 ] وصنفته مجلة Country Living في المرتبة 29، [ 109 ] وصنفه موقع Bustle في المرتبة الثانية ، [ 126 ] واختاره راديو Country 102.5 في المرتبة السابعة. [ 127 ] تعتبر العديد من المنشورات موشو من بين أعظم التنانين في الثقافة الشعبية ، [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] بما في ذلك إم تي في نيوز ، [ 132 ] يو إس إيه توداي ، [ 133 ] بوليغون ، [ 134 ] وكوميك بوك ريسورسز . [ 115 ] صنّفه موقع كولايدر ثاني أعظم تنين في تاريخ السينما . [ 135 ] في مقالٍ لها في صحيفة الغارديان ، صنّفت الكاتبة جولي كاغاوا موشو سادس أفضل تنين في الأفلام والكتب، [ 136 ] بينما صنّفه موقع ذا إيه في كلوب تاسع أفضل تنين سينمائي. [ 137 ] أشار موقع Dictionary.com إلى موشو ضمن أشهر التنانين في الثقافة الشعبية عام 2022، مُلاحظًا أن "هذا التصوير يختلف عن التنانين الصينية التقليدية، التي غالبًا ما تُصوَّر على أنها أنيقة ومهيبة وحكيمة". [ 138 ] تم عرض الرسومات التخطيطية والفنون التصورية لشخصية موشو في كتاب الرسام توم بانكروفتفن تنانين ديزني (2016). [ 131 ] [ 139 ] أدت شعبية الشخصية إلى ظهورها في العديد من الوسائط المرتبطة بها، بما في ذلك الأجزاء اللاحقة وألعاب الفيديو والمدن الترفيهية، [ 137 ] ولا سيما ديزني لاند هونغ كونغ بدءًا من حفل افتتاحها في عام 2005. [ 140 ] [ 141 ] استضاف موشو جولة سحر رسوم ديزني المتحركة في استوديوهات هوليوود ديزني . [ 41 ]

وُصِفَ موشو أيضًا بأنه شخصية مثيرة للجدل. [ 142 ] وتشير التقارير إلى أن المشاهدين الصينيين لم يُعجبوا بالتنين عند العرض الأول للفيلم. [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] ووفقًا للأستاذ ستانلي روزن من جامعة جنوب كاليفورنيا ، لاقت الشخصية استحسانًا في الولايات المتحدة، لكن بعض المشاهدين الصينيين اتهموها بالتقليل من شأن ثقافتهم وقصة مولان. [ 142 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] وعندما صدر الإعلان الترويجي للنسخة الحية من الفيلم عام 2020 ، اشتكى العديد من المعجبين من غياب موشو عن العرض على وسائل التواصل الاجتماعي. [ 15 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] وبحلول يوليو 2019، حصد وسم تويتر "#لا_يوجد_تنين_موشو_في_مولان" أكثر من 310 ملايين مشاهدة. [ 153 ] أكدت المخرجة نيكي كارو أن شخصية موشو لن تظهر في النسخة الجديدة، ونفت النظريات التي تزعم أن طائر الفينيق هو "نسخة محدثة" من موشو. [ 154 ] أوضح المنتج جيسون ريد أن موشو حُذف لأن "التنين رمز للاحترام والقوة، واستخدامه كشخصية ثانوية سخيفة لم يلقَ استحسان الجمهور الصيني التقليدي". [ 155 ] كما أعرب توم، رسام الرسوم المتحركة الأصلي لموشو، عن تقديره لاستبعاد الشخصية من النسخة الجديدة، مما أتاح لفريق العمل الإبداعي إصدار نسختهم الخاصة من مولان دون عوائق التوقعات بشأن نجاح اقتباس موشو. [ 57 ]

يُعتقد أن حذف شخصية موشو من النسخة الجديدة جاء بسبب مخاوف تتعلق بعدم الدقة الثقافية والعنصرية، [ 156 ] وقد دافع بعض الأكاديميين ونقاد الثقافة عن قرار ديزني باستبعاد موشو، واصفين إياه بأنه محاولة من الاستوديو لتصوير الثقافة والتاريخ الصينيين بشكل أكثر أصالة. [ 157 ] ورأت أوليف بوميتسي من مجلة GQ البريطانية أن هذا التعديل ضروري لتقديم فيلم مولان باحترام، [ 148 ] ومجلة Esquireقالت أدريان ويستنفيلد من مجلة "ذا ويك" إن غياب موشو أدى إلى ظهور مولان أقوى وأكثر استقلالية. [ 15 ] ومع ذلك، أفادت جيفا لانج من " ذا ويك" أن المعجبين الصينيين أعربوا أيضًا عن خيبة أملهم من استبعاد موشو على منصة التدوين المصغر الصينية ويبو . [ 158 ] [ 159 ] في غضون ذلك، ووفقًا لريبيكا ديفيس من "فارايتي" ، أعرب الجمهور الصيني عن استيائه من غياب موشو عند إصدار النسخة الجديدة في الصين. [ 160 ] في مراجعة لشبكة سي إن إن ، انتقدت المؤرخة كيلي هاموند حذف موشو باعتباره أحد أكبر أخطاء النسخة الجديدة، والذي قالت إنه تسبب في اعتماد الفيلم على نكات قديمة من جنود ذكور للتخفيف من حدة التوتر. [ 161 ] رأى لانج أن غياب موشو يحرم نسخة مولان المُعاد إنتاجها من حوار ذي مغزى، وذلك بإزالة الشخصية الثانوية التي كانت تُجري معها معظم المحادثات، مُشيرًا إلى أنه كان من الممكن إعادة تصوره كشخصية أكثر جدية، أو تنين أنثى، أو نوع آخر من الشخصيات تمامًا، بدلًا من حذفه نهائيًا. [ 158 ]

مراجع

  1. ↑ روث، مات (16 يوليو 1998). "إلى السوق، إلى السوق" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  2. ↑ برونسون، مات (27 أكتوبر 2004). "نظرة من الأريكة" . كرييتيف لوفينغ . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  3. 1 2 سميث، ديف . "موشو" . أرشيف ديزني . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2010. تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .
  4. ↑ كرانز، كريستين (28 أكتوبر 2021). "أفضل 10 حيوانات مساعدة مفيدة في أفلام ديزني المتحركة، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
  5. ↑ فارغاس، شانيل (12 سبتمبر 2020). "نظرية مولان هذه تفسر سبب عدم قدرة موشو على إيقاظ التنين الحجري العظيم - إنها مولان!" . بوب شوغر . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  6. ↑ أبوت، ألانة جولي (6 سبتمبر 2020). "مولان 2020 مقابل مولان 1998: الاختلافات والتشابهات" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
  7. ديكسون ، كيلسي (7 مايو 2022). " موشو هو أعظم بطل في مولان بهدوء" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2024 .
  8. ↑ آروز، أميليا (13 أبريل 2020). "فيلم مولان من إنتاج ديزني ليس فيلمًا موسيقيًا، ولماذا يجعله ذلك نسخةً مُعاد إنتاجها أفضل" . ذا أرتيفيس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  9. ↑ نصير، ديفيد (30 يناير 2005). "مولان ومولان 2" . مراجعات أفلام ريل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 30 مايو 2024 .
  10. ↑ برايتون، تيم (3 أبريل 2013). "مولان 2" . نهاية بديلة . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
  11. ↑ ديستا، يوهانا (5 ديسمبر 2019). " يبدو فيلم مولان ملحمة رائعة ستثير مستويات خطيرة من الحنين إلى الماضي" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  12. ↑ تساي، مارتن (4 سبتمبر 2020). "فيلم مولان الواقعي ليس أول إعادة سرد للأسطورة. ولا الثاني. ولا السادس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  13. ↑ هاينز، سويين (11 سبتمبر 2020). "الأصول المثيرة للجدل لقصة مولان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  14. 1 2 راوني، جو-آن (7 سبتمبر 2020). "لماذا لا يظهر موشو في فيلم مولان 2020 - ثلاثة أسباب للمخرجة لهذا التغيير" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  15. 1 2 3 4 ويستنفيلد، أدريان (21 أبريل 2021). "مولان لم تكن بحاجة إلى موشو على أي حال" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 7 مايو 2024. استشاط معجبو الفيلم الكلاسيكي المتحرك غضبًا عندما انتشر خبر حذف موشو من النسخة الحية ذات الميزانية الضخمة من فيلم مولان .
  16. ↑ جون (3 نوفمبر 2023). "عشر سنوات أسطورية: نهضة ديزني في التسعينيات" . مكتبة راباهانوك الإقليمية المركزية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
  17. 1 2 سينو، ألكسندرا أ. (1998). "محاربة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  18. ↑ هيشاك، توماس س. (2011). ممثلو أصوات ديزني: قاموس سير ذاتية . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه . ص 152. ISBN  9780786486946تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 مايو 2024 – عبر كتب جوجل .
  19. ↑ غراي، تانيس (2021). الحياكة مع ديزني: 28 نمطًا رسميًا مستوحى من ميكي ماوس، حورية البحر الصغيرة، والمزيد! (كتب ديزني الحرفية، كتب الحياكة، كتب لمحبي ديزني) . الولايات المتحدة: سايمون وشوستر . ص 103. ISBN  9781647221805تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 أبريل 2024 – عبر كتب جوجل .
  20. 1 2 نيس، ماري (31 مارس 2016). "قوة الفتيات، وصرصور الليل، والتنين: مولان من ديزني" . رياكتور . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  21. ↑ "لوحة رسم محدودة الإصدار رقم 4 من فيلم ديزني الروائي، مولان وموشو وكري-كي (والت ديزني، 1998)" . دار مزادات هيريتيج . 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  22. ↑ هايلوك، زوي (1 سبتمبر 2020). "أين موشو؟ وخمسة أسئلة أخرى حول إعلان فيلم مولان" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  23. ↑ مورو، أوليفييه. " مولان " . قاعدة بيانات أفلام الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  24. 1 2 فوستر، تيم (مارس 2015). "المعلم السياحي المميز" (ملف PDF) . دار نشر سيليبريشنز . ص 37. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 . 
  25. ↑ كوركيس، جيم (21 سبتمبر 2018). "حكايات الرسوم المتحركة #381" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  26. 1 2 فايس، جيف (19 يونيو 1998). ""مولان على طريقة ديزني" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  27. 1 2 3 سبيجل، جوش (25 سبتمبر 2019). "فيلم ديزني 'مولان' كان محاولة أخرى لسرد قصة عن ثقافة الملونين، وقد حقق نتائج متباينة" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  28. ↑ بريكر، تيرني (19 يونيو 2023). "دع انعكاسك يكشف لك هذه الأسرار الـ 17 عن مولان" . إي!. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  29. 1 2 3 4 5 ريف، أليكس (12 أبريل 2021). "ملخص فعالية WDFM: "تأملات حول مولان" مع توني وتوم بانكروفت" . LaughingPlace.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2024 .
  30. 1 2 غاس، زاك (1 أكتوبر 2018). "ديزني ترفض: 15 ممثلاً كادوا أن يلعبوا أدوار شخصيات ديزني" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  31. ↑ ليبي، ديرك (19 أكتوبر 2017). "10 شخصيات من ديزني كادت أن يكون لها أصوات مختلفة تمامًا" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  32. ↑ لوليتش، ميشيل (31 ديسمبر 2015). "ممثلون كادوا أن يؤدوا أصوات شخصيات ديزني الشهيرة" . باسل . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 .
  33. 1 2 3 4 5 نوييه، جيريمي (14 أغسطس 2008). "توني بانكروفت يوازن بين الين واليانغ في إخراج فيلم مولان" . آراء متحركة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
  34. ↑ "شخصيات سوداء نالت شهرةً بفضل أصواتها المميزة" . مجلة جيت . شركة جونسون للنشر . 31 مارس 2003. ص 55. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 - عبر كتب جوجل .  
  35. ↑ سيم لاو، دوروثي واي (2021). إعادة توجيه النجوم الصينيين في الشبكات متعددة الأصوات العالمية: الصوت، العرق، السلطة . سبرينغر نيتشر . ص 163. ISBN  9789811603136أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 عبر كتب جوجل .
  36. ↑ بارنز، جاكوب (مارس 2024). "كاد جو بيشي أن يؤدي دور هذه الشخصية الشهيرة من ديزني" . ذا ديجيتال فيكس . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  37. ↑ كارغر، ديف (6 يونيو 1997). "أخبار الترفيه ليوم 6 يونيو 1997" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  38. ↑ ليونز، مايكل (9 يونيو 2023). "فن الحرب: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لفيلم "مولان""" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2023 .
  39. ١ ٢ ٣ "مقابلة مع الفنان: توم بانكروفت" . ArtSketch.org . ٩ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٤ .
  40. ↑ ميلر، بروس ر. (26 يونيو 1996). "فن مولان"صحيفة سيوكس سيتي جورنال . مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2024 - عبر موقع Newspapers.com .
  41. 1 2 3 فوستر، تيم (3 يونيو 2024). "10 أشياء قد لا تعرفها عن موشو" . دار سيليبريشنز للنشر . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  42. ↑ فينبرغ، سكوت (20 أغسطس 2016). "بودكاست "ثرثرة الجوائز" - إيدي ميرفي ("السيد تشيرش") ، هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  43. ↑ بيكيت، ليا (17 نوفمبر 2014). "التصنيف: عصر النهضة في ديزني من الأسوأ إلى الأفضل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  44. ↑ سوزان ماير، دومينيك؛ بيكيت، ليا (22 نوفمبر 2016). "من حورية البحر الصغيرة إلى طرزان: ترتيب عصر النهضة في ديزني" . كونسيكوينس . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2024 .
  45. 1 2 بانكروفت، توني (2013). الإخراج للرسوم المتحركة: كل ما لم تتعلمه في كلية الفنون . الولايات المتحدة: مطبعة سي آر سي . ص 148. ISBN  9781136126543تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 مايو 2024 – عبر كتب جوجل .
  46. 1 2 بيرلمان، سيندي (14 يونيو 1998). ""مولان" تثبت جدارتها // ديزني تراهن على فتاة جديدة شجاعة . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 - عبر هاي بيم ريسيرش .
  47. ↑ "كشف 17 سرًا عن مولان" . إي!. 16 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  48. 1 2 روني، جو آن (11 سبتمبر 2020). "تم حذف أغاني موشو من فيلم ديزني مولان بعد أن رفض إيدي ميرفي الغناء"" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
  49. ↑ غولد، جينا (2019). ألغاز فنية ملصقات أميرات ديزني . الولايات المتحدة: دار نشر ثاندر باي . ص 18. ISBN  978-1684128716أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2024 عبر كتب جوجل .
  50. ↑ لينكر، مورين لي (19 يونيو 2018). "مولان: قصة أغنية 'سأجعل منك رجلاً' وأغانيها الناجحة الأخرى" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  51. ↑ غوتوسكي، إيلين (20 مارس 2020). "11 حقيقة لا تُنسى عن فيلم مولان من إنتاج ديزني" . مينتال فلوس . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  52. ↑ ساركيسيان، جاكوب (6 سبتمبر 2020). "20 تفصيلاً ربما فاتتك في فيلم ديزني الأصلي "مولان"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024. "
  53. ↑ بولوي، كيفن (9 نوفمبر 2020). "مينغ نا وين تقول إنها لم تلتقِ بعدُ بزميلها في فيلم "مولان"، إيدي ميرفي، وتتحدث عن ظهورها المفاجئ في النسخة الواقعية" . ياهو! إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  54. ↑ بولتن، إيزاك (13 سبتمبر 2020). "مولان (1998): 10 حقائق من وراء كواليس فيلم ديزني الكلاسيكي" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيلز، آرون (11 مارس 2013). "صانع موشو من فيلم مولان يتحدث" . ذا كيوريتور . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  56. ↑ أديكاييرو، أيوميكون (17 يونيو 2023). "الماضي والحاضر: طاقم فيلم 'مولان' بعد 25 عامًا" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  57. 1 2 أكونا، كيرستن (17 أكتوبر 2019). "مخرج ومصمم الرسوم المتحركة الأصليان لفيلم 'مولان' سعيدان لأن النسخة الجديدة القادمة من ديزني ليست نسخة طبق الأصل من الفيلم الكلاسيكي المتحرك" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .
  58. 1 2 3 4 5 مينو، نيل (18 مارس 2013). "مقابلة: توم بانكروفت من فيلم "مولان""" . Movie Mom . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  59. ↑ باخر، هانز (13 يناير 2020). "موشو من فيلم مولان من إنتاج والت ديزني" . أرشيف هارالد سيبرمان . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  60. ↑ شوتزه، سيلكه (1 ديسمبر 2002). "مبتكرة مخلوقات ديزني الخيالية" . دي فيلت (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  61. 1 2 لي، تشانغ (12 مارس 2022). "شخصية كرتونية" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  62. ↑ "شخصية كرتونية" . مركز معلومات الإنترنت الصيني . 13 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  63. 1 2 ماكمولين، جوناثان (10 أغسطس 2016). "كيف تُرسَم تنانين ديزني إلى الحياة" . D23 . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  64. ١ ٢ "مخرج فيلم "مولان" الأصلي في مانيلا لإلهام الفنانين الفلبينيين الشباب" . Coconuts.co . ٣٠ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤ .
  65. ↑ كوركيس، جيم (26 أغسطس 2022). "تذكر فيلم "مولان""" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024. "
  66. ↑ كوركيس، جيم (24 يناير 2014). "حكايات الرسوم المتحركة #146" . أبحاث الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  67. ↑ بيتس، جيمس؛ إيلر، كلوديا (12 يونيو 1998). "تفاؤل مكبوت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  68. ↑ فيلاسكيز، ديانا (13 سبتمبر 2021). " محدد للغاية | شانغ تشي ورحلة ديزني مع التنانين الصينية" . صحيفة بيت نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2024. بينما تقبل الجمهور الأمريكي الشخصية بسهولة ومودة، أثار موشو غضبًا في الصين بسبب عدم دقته الثقافية.
  69. 1 2 3 ألتر، إيثان (4 سبتمبر 2020). ""مولان": لا أغاني؟ أين موشو؟ كل الاختلافات الكبيرة بين النسخة الحية والنسخة الكلاسيكية المتحركة . ياهو! إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 7 مايو 2024. لاقى موشو استحسانًا كبيرًا من الجمهور في ذلك الوقت .
  70. ↑ إيبرت، روجر (19 يونيو 1998). "مولان" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  71. ↑ ماكجورك، مارغريت أ. (19 يونيو 1998). "سحر فيلم مولان"صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 26 يناير 2002. تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2024 .
  72. ↑ غارابيديان، بيرج (23 يونيو 1998). "مولان (1998)" . JoBlo.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  73. ↑ توران، كينيث (19 يونيو 1998). ""مولان": تركيبة بنكهة جديدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  74. ↑ بيراردينيلي، جيمس (2005). ريل فيوز 2: الدليل الشامل لأفضل 1000 فيلم حديث على أقراص DVD والفيديو، المجلد 2. الولايات المتحدة: جاستن، تشارلز وشركاه. ص 62. ISBN  9781932112405تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 9 مايو 2024 – عبر كتب جوجل .
  75. 1 2 3 4 سميث، إليوت (18 أغسطس 2023). "أفضل 21 فيلمًا (وأسوأها) لإيدي ميرفي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  76. 1 2 مكارثي، تود (8 يونيو 1998). "مولان" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  77. 1 2 غليبرمان، أوين (19 يونيو 1998). "مولان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 9 مايو 2024. إيدي ميرفي ... يحاول أن يضفي على الفيلم نفس الحيوية والحماسة التي أضفاها روبن ويليامز على فيلم علاء الدين .
  78. 1 2 فرير، إيان (1998). "مولان" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  79. ↑ فايس، جيف (19 يونيو 1998). ""فيلم 'مولان' ينبض بالفكاهة والدفء" . صحيفة ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  80. ↑ "إيدي ميرفي" . سيرة ذاتية . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠٢٤. أدى صوت موشو السحلية في فيلم ديزني المتحرك مولان (١٩٩٨)، وحظي بإشادة نقدية واسعة .
  81. ↑ مازوركيويتش، جريج؛ روزن، إسحاق (21 مايو 2018). "ميرفي، إيدي 1961–" . Encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024. ساهمت طاقة ميرفي وموقفه في حصول الفيلم على تقييمات إيجابية للغاية .
  82. ↑ فيتزباتريك، إيلين (4 يوليو 1998). "مولان" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاسترجاع في 21 مايو 2024 - عبر كتب جوجل . 
  83. ↑ كورليس، ريتشارد (22 يونيو 1998). "السينما: قصيدة في فنون القتال" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  84. 1 2 شريف، جين (19 يونيو 1998). "مولان" . صالون . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
  85. ↑ دينيكولا، دان (9 أغسطس 1998). "لقطات مقرّبة من الأفلام" . صحيفة ديلي جازيت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  86. ↑ شولغاسر، باربرا (19 يونيو 1998). ""مولان": قوة الفتيات من ديزني" . SFGate . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  87. ↑ فورد، كيشا (24 فبراير 2021). "طاقم فيلم "القدوم إلى أمريكا 2" يتحدث عن إرث الفيلم الأول والجزء الثاني الجديد" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  88. ↑ بيوس، روبرت؛ هولاند، ميستي؛ بيتشوم، كريس؛ لوز، زاك (30 مارس 2024). "أفلام إيدي ميرفي: أفضل 13 فيلمًا مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . غولد ديربي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  89. ↑ دانيلز، روبرت. "أفضل 14 أداءً سينمائيًا لإيدي ميرفي" . أوكي بلاير . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 .
  90. ↑ أيمز، جيف (15 فبراير 2023). "ترتيب أفلام إيدي ميرفي في التسعينيات من فيلم Bowfinger إلى فيلم Vampire in Brooklyn" . ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  91. ↑ جاكسون، جوش (30 نوفمبر 2023). "جميع أفلام والت ديزني للرسوم المتحركة، مرتبة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  92. ↑ ديفيس، كلايتون (12 يوليو 2023). "أفضل 13 أداءً صوتيًا في أفلام ديزني: روبن ويليامز بدور الجني، وإيدينا مينزل بدور إلسا، وغيرهم" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  93. ↑ واتكينز، مات (8 أغسطس 2022). "أفضل أداء صوتي في أفلام ديزني المتحركة، مُرتبة" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  94. ↑ مولينغز، ناديا غريس (19 مايو 2024). "أفضل أداءات التمثيل الصوتي في أفلام ديزني المتحركة، مرتبة" . غيم رانت . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  95. ↑ «١٤ من أفضل أداءات التمثيل الصوتي على مر العصور» . باكستيج . ٢٩ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٤ .
  96. ↑ سانوري، أحد (2 أغسطس 2023). "إيدي ميرفي - سيرة ذاتية" . هيلو! . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  97. ↑ سمارت، جاك (15 سبتمبر 2020). "إيدي ميرفي، معجزة الاختبار الواحد" . باكستيج . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2024 .
  98. ↑ فو، أليكس. "ترتيب جميع أفلام إيدي ميرفي" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  99. ↑ "إيدي ميرفي" . بريتانيكا كيدز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاسترجاع في 24 مايو 2024 .
  100. ↑ غريرسون، تيم (29 نوفمبر 2023). "أفلام إيدي ميرفي العائلية السيئة للغاية، مرتبة" . كراكد . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  101. ↑ ديتز، جيسون (9 مارس 2021). "ترتيب جميع أفلام إيدي ميرفي" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  102. ↑ تشاكونا، هوليس (19 يونيو 1998). "مولان" . صحيفة أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  103. ↑ بيك، جيري (2005). دليل أفلام الرسوم المتحركة . الولايات المتحدة: دار نشر شيكاغو ريفيو . ص 174. ISBN  9781569762226تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 9 مايو 2024 – عبر كتب جوجل .
  104. ↑ بيك، جيري (يوليو 1999). "طرزان من ديزني: رحلة إثارة متطورة" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .
  105. ↑ غانتز، جيفري (18 يونيو 1998). "الرومانسية تتراجع أمام الحركة في فيلم مولان" . بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  106. ↑ ماسلين، جانيت (19 يونيو 1998). "مراجعة فيلم: محاربة، تتصدى للهون والصور النمطية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  107. ↑ سيويل-بيترسون، سام (15 أغسطس 2020). "مراجعة فيلم مولان (1998)" . مجلة الأفلام . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024. إن الانتقادات السلبية التي تلقتها الشخصية في الصين بسبب عدم مراعاتها للحساسيات الثقافية أمر مفهوم .
  108. ↑ ليونغ، فيليب (28 فبراير 2020). "مراجعات حديثة: فيلم "مولان" الواقعي يضحي بموشو والموسيقى من أجل الدقة الثقافية والواقعية" . ديلي بروين . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  109. 1 2 ماديسون، أنجيل (15 نوفمبر 2023). " رتبنا أفضل الشخصيات الحيوانية المساعدة في أفلام ديزني - وقد حطمنا قلوبنا" . مجلة كانتري ليفينغ . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024. مع ذلك، وللأسف، لم يُعجب مظهره الجميع - إذ من المفترض أن تكون التنانين مهيبة، ووجد العديد من المشاهدين شخصيته غير حساسة.
  110. ↑ «سحر ديزني يفشل فيلم "مولان" في الصين؛ الثقافات: النسخة الأمريكية من الحكاية الشعبية الشهيرة أمريكية للغاية بالنسبة لجمهور السينما الصيني» . صحيفة بالتيمور صن . 3 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  111. ↑ يي، دينيس إي. (11 سبتمبر 2020). "لماذا يكره المشاهدون الصينيون فيلم ديزني 'مولان'؟"" مشروع الصين ". مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
  112. 1 2 بريت، أنتوني (7 سبتمبر 2020). "فشل مولان 2: نظرة على الجزء الثاني الكئيب الذي صدر مباشرةً على الفيديو والذي تفضل ديزني نسيانه" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  113. ↑ رادولوفيتش، بيترانا (28 مارس 2019). "ترتيب جميع أفلام ديزني التي صدرت مباشرةً على الفيديو، من أجزاء لاحقة وسابقة ووسطى" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  114. ↑ وونغ، كيفن (5 مارس 2019). "أغرب أجزاء أفلام ديزني التي ربما نسيتم وجودها" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  115. 1 2 فينشر، أناليسا (6 أكتوبر 2022). "أفضل 10 تنانين في الأفلام" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  116. ↑ تشابمان، مادلين (23 ديسمبر 2016). "موانا احتفاءٌ نادرٌ ورائعٌ بجزر المحيط الهادئ - هذا الفيلم يُمثّلنا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  117. ↑ رحمان-جونز، عمران (2 سبتمبر 2020). "مولان: إعادة إنتاجات ديزني وقوة الحنين إلى الماضي خلال جائحة كورونا" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  118. ↑ وايس، جوش (21 فبراير 2020). "صناع فيلم مولان الجديد يشرحون سبب اضطرارهم لقتل موشو والأغاني الشهيرة" . ساي فاي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  119. ↑ بيريلو، فيل (25 يناير 2023). "أفضل 50 شخصية كرتونية من ديزني على مر العصور - 44. موشو" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  120. ↑ "نظرة على عشرة تنانين ديزني لا تُنسى" . مكافآت ديزني . 3 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  121. ↑ ستيوارت، نيكول (29 مارس 2022). "أفضل الشخصيات الثانوية في ديزني" . جيم رانت . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  122. ↑ "أكثر 29 شخصية مساعدة في أفلام ديزني لم تنل التقدير الكافي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 15 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  123. ↑ كينان، روث (17 يونيو 2016). "شخصيات ديزني التي تستحق مسلسلات فرعية خاصة بها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  124. ↑ دي ليو، أليسا (5 أبريل 2023). "أفضل 12 شخصية حيوانية مساعدة في أفلام ديزني، مرتبة" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  125. ↑ دوكا، لورين؛ غودمان، جيسيكا (20 مايو 2014). "تصنيف نهائي لشخصيات ديزني المساعدة" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  126. ↑ كوبر، ليندسي (20 فبراير 2024). "تصنيف جميع الشخصيات الجانبية في أفلام ديزني" . باسل . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2024 .
  127. ↑ براون، آيلا (21 أغسطس 2023). "9 من أعظم الشخصيات المساعدة في أفلام ديزني، مرتبة!" . كانتري 102.5 . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2024 .
  128. ↑ «أشهر التنانين في التلفزيون والسينما!» . ستارز إنسايدر . 3 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  129. ↑ رينيه، شيريلين (13 سبتمبر 2016). "ستة من أشهر التنانين في تاريخ التلفزيون والسينما" . ياهو لايف المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  130. ↑ روتيجليانو، أوليفيا (26 أغسطس 2022). "أفضل 50 تنينًا خياليًا، مرتبة" . ليتيراري هب . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2024. تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  131. ١ ٢ "قلوبنا تشتعل عشقاً لتنانين ديزني التي لا تُنسى" . D23 . ٥ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٤ .
  132. ↑ زالبين، أليكس (13 ديسمبر 2013). "من سموغ إلى موشو، أي تنين سينمائي هو الأضخم على الإطلاق؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  133. ↑ لولر، كيلي (11 أبريل 2016). "أفضل 5 تنانين في الثقافة الشعبية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  134. ↑ فولك، بيت؛ رادولوفيتش، بيترانا؛ روبنسون، تاشا. "تنانيننا المفضلة من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  135. ↑ فيشر، ويليام (3 أبريل 2022). "أفضل التنانين في السينما، مرتبة: من سيسو من فيلم "رايا والتنين الأخير" إلى سموغ من فيلم "الهوبيت"" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  136. ↑ كاغاوا، جولي (5 مايو 2016). "أفضل 10 تنانين في الخيال" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  137. 1 2 وايت، سيندي (28 مارس 2023). "9. موشو من فيلم مولان" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  138. ↑ "استعرض قائمة أسماء التنانين الشهيرة هذه" . Dictionary.com . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢٤ .
  139. ↑ بانكروفت، توم (2016). فن تنانين ديزني . الولايات المتحدة: إصدارات ديزني . ISBN 9781484747162أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28-05-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-05-2024 .
  140. ↑ «ديزني تفتتح أحدث مدينة ملاهي لها في هونغ كونغ» . 9News . 12 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
  141. ↑ فورمان، ويليام (12 سبتمبر 2005). "افتتاح ديزني لاند هونغ كونغ" . NBCNews.com . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
  142. 1 2 فيليبس، إيان؛ ديزيديريو، كايل (8 سبتمبر 2020). "اختلافات فيلم ديزني "مولان" الواقعي عن الفيلم الكرتوني" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  143. ↑ لارسون، تارا (4 سبتمبر 2020). "القصة الحقيقية لهوا مولان أكثر إثارة للإعجاب من أي نسخة من إنتاج ديزني" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024. لم يُعجب أي من المشاهدين الصينيين بشخصيته .
  144. ↑ يويل، بيسي (16 سبتمبر 2020). "قبل أن تصبح بطلة محاربة، أنقذها منقذ أبيض" . سلات . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  145. ↑ يويل، بيسي؛ ديلاهوش، فلورنسا (26 أكتوبر 2020). "مولان نجت بأعجوبة من وصول منقذ أبيض" . Slate.fr (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
  146. ↑ فورد، ريبيكا (26 فبراير 2020). "نظرة على مغامرة ديزني الجريئة بقيمة 200 مليون دولار على فيلم "مولان": "المخاطر لا يمكن أن تكون أعلى"" ذا هوليوود ريبورتر " . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  147. ↑ فرانسيسكو، إريك (26 فبراير 2020). "السبب الثقافي وراء حذف ديزني لشخصية موشو من فيلم مولان المُعاد إنتاجه" . إنفرس . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  148. 1 2 بوميتسي، أوليف (4 سبتمبر 2020). "تصنيف جاد للغاية لأفضل الحيوانات المرافقة على مر العصور" . مجلة GQ البريطانية . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2024. تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  149. ↑ إيفانز، نيك (8 يوليو 2019). "الإعلان الترويجي الأول لفيلم مولان من ديزني لا يظهر فيه موشو، والإنترنت في حالة غضب شديد" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024. تراوحت ردود الفعل على غياب موشو والتغييرات الأخرى التي أُجريت على الفيلم بين خيبة الأمل والغضب والحزن.
  150. ↑ إيفانز، ميل (15 يناير 2020). "لا يزال معجبو ديزني غاضبين لعدم ظهور موشو في العرض الترويجي المليء بالمشاهد الخطيرة لفيلم مولان" . مترو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  151. ↑ فوغان، كلوديا (19 يوليو 2019). "دفاعًا عن مولان بدون موشو: حان الوقت لأخذ الأدوار الآسيوية الرئيسية على محمل الجد [ مقال رأي ] " . كولورلاينز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  152. ↑ تان، إيفيت؛ تشين، هيذر (19 يوليو/تموز 2019). "مولان: ديزني تسعى لكسب ود الصين بإصدار جديد للأسطورة" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير/شباط 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو/أيار 2024 .
  153. ↑ ديفيس، ريبيكا (11 يوليو 2019). "الصين تُعجب بالإعلان الترويجي الجديد لفيلم 'مولان'، باستثناء مغالطاته التاريخية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  154. ↑ مصطفى، فيليز (14 يناير 2020). "مخرجة فيلم مولان تكشف ما إذا كان فيلم ديزني المُعاد إنتاجه يضم موشو" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  155. ↑ "شخصيتان غائبتان عن فيلم مولان بسبب الاستيلاء الثقافي وحركة #MeToo" . AMC . 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  156. ↑ توميتشيتش، إيموجين (3 سبتمبر 2020). "واجبات فيلم 'مولان' (2020): الرد على انتقادات فيلم 'مولان' (1998)" . صحيفة ستانفورد ديلي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2024 .
  157. ↑ نغ يونغ هي، غريغوري (2 سبتمبر 2020). "ماذا نتوقع من مولان بدون موشو؟" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  158. 1 2 لانج، جيفا (4 سبتمبر 2020). "السبب الحقيقي وراء حاجة مولان إلى موشو" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  159. ↑ لويس، أوليفيا (10 يوليو 2019). ""إعلان فيلم 'مولان' يثير ردود فعل متباينة" . صحيفة شانغهاي ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  160. ↑ ديفيس، ريبيكا (15 سبتمبر 2020). "الصين تكره فيلم ديزني 'مولان'، لكن الأمر لا علاقة له بالسياسة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2024 .
  161. ↑ هاموند، كيلي (17 سبتمبر/أيلول 2020). "مؤرخ: شاهدتُ فيلم 'مولان' نيابةً عنكم" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو/أيار 2024 .