ناتشيز تريس

جزء من طريق ناتشيز الأصلي بالقرب من ناتشيز ، ميسيسيبي
علامة تاريخية من أولد تريس

يُعد درب ناتشيز ، المعروف أيضًا باسم درب ناتشيز القديم ، مسارًا تاريخيًا للغابات يقع في جنوب شرق الولايات المتحدة ويمتد لمسافة 440 ميلًا تقريبًا ( 710 كم) من ناشفيل، تينيسي ، إلى ناتشيز، ميسيسيبي ، ويربط بين أنهار كمبرلاند وتينيسي وميسيسيبي . 

أنشأ الأمريكيون الأصليون هذا الدرب واستخدموه لقرون. واستخدمه المستكشفون والتجار والمهاجرون الأوروبيون والأمريكيون الأوائل في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. أنشأ الأمريكيون الأوروبيون نُزُلًا، تُعرف أيضًا باسم "المحطات"، على طول الدرب لتقديم الطعام والمأوى للمسافرين. أُغلقت معظم هذه المحطات مع تحوّل السفر إلى السفن البخارية على نهر المسيسيبي وأنهار أخرى. بدأ العصر الذهبي للدرب في سبعينيات القرن الثامن عشر وانتهى في عشرينيات القرن التاسع عشر؛ وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان الطريق قد تدهور بالفعل، وانتهى عهده كطريق تجاري إقليمي رئيسي. [ 1 ]

اليوم، يُخلّد هذا المسار من خلال طريق ناتشيز تريس باركواي الذي يمتد على مسافة 715 كيلومترًا (444 ميلًا) ، والذي يتبع المسار التقريبي للطريق، [ 2 ] بالإضافة إلى مسار ناتشيز تريس المرتبط به . ولا تزال أجزاء من المسار الأصلي متاحة للزيارة، وبعض أجزائه مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . 

الأصول

"الأثر الغائر"

سارت الحيوانات في عصور ما قبل التاريخ ، متتبعةً خطًا جيولوجيًا، على طول أرض درب تريس الجافة وصولًا إلى مراعي بعيدة، ومناجم الملح في منطقة تينيسي الوسطى الحالية ، ونهر المسيسيبي. استخدم السكان الأصليون العديد من الممرات القديمة التي شُقّت بفعل بحث حيوانات البيسون والغزلان وغيرها من الطرائد الكبيرة التي كانت قادرة على شقّ مسارات عبر الأدغال الكثيفة. في حالة درب تريس، سافرت حيوانات البيسون شمالًا بحثًا عن مناجم الملح في منطقة ناشفيل. [ 3 ]

بعد أن بدأ السكان الأصليون الأمريكيون باستيطان الأرض، شقوا الطريق وطوروه حتى أصبح مسارًا راسخًا نسبيًا. وقد أُقيمت العديد من المستوطنات الأصلية في عصور ما قبل التاريخ في ولاية ميسيسيبي على طول طريق ناتشيز تريس. ومن بينها تلال فار التي يعود تاريخها إلى 2000 عام، والتي تعود إلى فترة الغابات الوسطى ، وتقع بالقرب من مدينة توبيلو الحالية في ولاية ميسيسيبي .

كان أول مستكشف أوروبي مسجل يسلك درب المسيسيبي بالكامل رجلاً فرنسياً مجهولاً عام 1742، كتب عن الدرب و"ظروفه المزرية". اعتمد المستكشفون الأوروبيون الأوائل على مساعدة مرشدين من السكان الأصليين لعبور هذه المنطقة، وتحديداً قبيلتي تشوكتاو وتشيكاسو اللتين سكنتاها. لطالما استخدمت هذه القبائل، بالإضافة إلى شعوب ما قبل التاريخ المعروفة مجتمعة باسم حضارة المسيسيبي ، درب المسيسيبي للتجارة. استخدم زعيم قبيلة تشيكاسو، الرئيس بيومينكو ، الدرب بكثرة حتى أصبح يُعرف باسم "درب بيومينكو" خلال حياته. [ 4 ] وكان يُعرف أيضاً باسم " درب أمة تشيكاسو" . [ 5 ] : 42

تطوير

بحسب الواعظ الميثودي المتجول جي جي جونز، الذي جال منطقة المسيسيبي السفلى لسنوات عديدة في إطار عمله، "إلى جانب الطريق المائي، الذي يتبع الروافد الشرقية لنهر المسيسيبي حتى منبعه، ثم ينحدر إلى نقطة النزول، كانت هناك ثلاثة طرق برية - مجرد ممرات للخيول - مفتوحة عبر أراضي الهنود الحمر إلى ناتشيز ومستوطنات أخرى على نهر المسيسيبي السفلي. وقد حافظت الحكومة على هذه الطرق لأغراض البريد، بموجب معاهدات مع القبائل الهندية. بدأ الطريق الأول من ناشفيل، وعبر نهر تينيسي عند معبر كولبيرت ، أسفل ماسل شولز ؛ ومن ثم عبر أراضي قبيلتي تشوكتاو وتشيكاسو إلى معبر غريندستون على بايو بيير ، وينتهي في ناتشيز وفورت آدامز . أما الطريق الثاني فبدأ من نوكسفيل ، ومرّ عبر أراضي قبيلة شيروكي عبر نهري تيلكو وتومبيجبي إلى ناتشيز. وكان الطريق الثالث من مستوطنات أوكوني ، في جورجيا، عبر أراضي قبيلة كريك، وعبر نهر ألاباما باتجاه سانت ستيفنز ، ثم غربًا إلى ناتشيز. اعتاد تجار نهر المسيسيبي العلوي وروافده، الذين كانوا ينقلون منتجاتهم في قوارب مسطحة، العودة سيرًا على الأقدام أو على ظهور الخيل عبر الطريق الأول - المسمى طريق ناشفيل وناتشيز - ومن هنا أصبح هذا الطريق الأكثر شهرة. [ 6 ]

خريطة لولاية ميسيسيبي من عام 1819 تُظهر "الطريق الذي تم إنشاؤه بأمر من الحكومة من نهر بيير إلى ناشفيل"
أحد الجسور العلوية العديدة على طريق ناتشيز تريس باركواي باتجاه مخرج فيكسبيرغ
صورة فوتوغرافية لغريندستون فورد حوالي عام 1938

حتى قبل صفقة شراء لويزيانا عام 1803 ، كان الرئيس توماس جيفرسون يرغب في ربط حدود المسيسيبي البعيدة بمناطق أخرى مأهولة في الولايات المتحدة. ولتعزيز التواصل مع ما كان يُعرف آنذاك بالجنوب الغربي، أمر بإنشاء طريق بريدي بين طريق دانيال بون البري (الذي ينتهي فرعه الجنوبي في ناشفيل) ونهر المسيسيبي.

مسح جيمس ويلكنسون لجزء المسيسيبي من المسار، على الأرجح حوالي عام 1802
جزء من نهر تينيسي

وقّعت الولايات المتحدة معاهدات مع قبيلتي تشيكاساو وتشوكتاو للحفاظ على السلام مع ازدياد أعداد الأمريكيين الأوروبيين في المنطقة. في عام ١٨٠١، بدأ جيش الولايات المتحدة بشقّ طريق على طول "الطريق السريع " ، مُنجزًا أعمالًا ضخمة لتجهيزه كممرّ رئيسي. تولّى هذه الأعمال جنودٌ مُعاد تكليفهم من ولاية تينيسي، ولاحقًا مُقاولون مدنيون. أطلق جيفرسون عليه اسم "الطريق الكولومبي" للتأكيد على السيادة الأمريكية في المنطقة. أطلق عليه السكان المحليون اسم "عمود الشيطان الفقري" نظرًا لبُعده ووعورة مساره وكثرة مُواجهة قطّاع الطرق فيه . [ ٢ ] كتب آرون بور إلى ابنته قائلًا: "الطريق... الذي سترينه مُرسمًا... على الخريطة... وكأنه شُقّ بأمر من وزير الحرب،... هو طريقٌ وهمي؛ لا وجود لمثل هذا الطريق." وصف بور المنطقة الواقعة بين واشنطن وميسيسيبي ومنطقة تشوكتاو بأنها "أرض قذرة، خالية من الينابيع أو المياه الجارية - تخيل شرب مياه البرك الكريهة، المغطاة بالرغوة الخضراء، والمليئة بالحيوانات - هراء! ... كم كنت سعيدًا بالوصول [إلى المرتفعات]، حيث توجد جميع الجداول الجميلة والشفافة والنابضة بالحياة، ونهر تينيسي نفسه نهر صافٍ وجميل ورائع." [ 7 ]

بحلول عام 1809، أصبح الطريق سالكًا تمامًا للعربات، وكانت الرحلة شمالًا تستغرق من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. وكان من العوامل الحاسمة لنجاح هذا الطريق كطريق تجاري إنشاء النُزُل ومراكز التجارة ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "المحطات". [ 2 ]

استقر العديد من المهاجرين الأوائل في ولايتي تينيسي وميسيسيبي على طول طريق ناتشيز تريس. ومن أبرز هذه المدن: واشنطن، ميسيسيبي (العاصمة القديمة لميسيسيبي)؛ وغرينفيل القديمة، ميسيسيبي (حيث تزوج أندرو جاكسون من راشيل جاكسون عام 1791)؛ [ 8 ] وبورت جيبسون، ميسيسيبي . [ 9 ] استُخدم طريق ناتشيز تريس خلال حرب 1812 وحرب كريك اللاحقة ، حيث سافر الجنود بقيادة اللواء أندرو جاكسون جنوبًا لإخضاع قبيلة ريد ستيكس والدفاع عن البلاد ضد الغزو البريطاني . ومن المرجح أن جاكسون كان على دراية جيدة بالطريق بحكم عمله كتاجر رقيق بين الولايات، حيث كان يتنقل بين ناتشيز وناشفيل بدءًا من عام 1789. [ 10 ]

مسار على طريق ناتشيز تريس

بحلول عام ١٨١٧، أدى التطور المستمر لمدينة ممفيس (بفضل موقعها على نهر المسيسيبي) وطريق جاكسون العسكري (المتجه جنوبًا من ناشفيل) إلى إنشاء طرق أسرع وأكثر مباشرة إلى نيو أورليانز . وتحولت التجارة إلى أحد هذين الطريقين على طول شرق أو غرب المنطقة، بعيدًا عن طريق ناتشيز تريس. [ ٢ ] وكما كتب المؤلف ويليام سي. ديفيس في كتابه "طريق عبر البرية " (١٩٩٥)، كان طريق ناتشيز تريس "ضحية نجاحه" بتشجيعه التنمية في المنطقة الحدودية. ومع ذلك، استمر تجار الرقيق في استخدام طريق ناتشيز تريس، الذي كان يُطلق عليه أحيانًا اسم " درب العبيد" ، لنقل "الأمريكيين من أصل أفريقي، مكبلين بالسلاسل والأغلال، ومجبرين على السير تحت تهديد السلاح... [الذين نُقلوا من] الإسكندرية، فيرجينيا ، وساروا إلى طريق البرية في ناشفيل ؛ ثم انطلقوا في طريق ناتشيز تريس". [ 11 ] كانت شركة فرانكلين وأرمفيلد ، إحدى الشركات التجارية الرائدة التي استخدمت نظام التتبع للاتجار بالبشر، مشغولة للغاية "لدرجة أنه في عام 1832، تم منح 5 بالمائة من إجمالي الائتمان التجاري المتاح من خلال البنك الثاني للولايات المتحدة لشركتهم". [ 11 ]

مع ازدهار ثقافة السفن البخارية على نهر المسيسيبي بعد اختراع المحرك البخاري، فقد طريق تريس أهميته كطريق وطني، إذ أصبح نقل البضائع أسرع وأرخص وبكميات أكبر عبر النهر. [ 2 ] قبل اختراع الطاقة البخارية ، كان تيار نهر المسيسيبي المتجه جنوبًا قويًا لدرجة أن رحلات العودة المتجهة شمالًا كانت تُجرى عادةً برًا.

على الرغم من أن العديد من المؤلفين كتبوا أن الطريق قد اختفى عائدًا إلى الغابات، إلا أن جزءًا كبيرًا منه كان يُستخدم من قبل السكان المجاورين. وقد تم تحويل أجزاء كبيرة من الطريق في ولاية تينيسي إلى طرق تابعة للمقاطعة لتسهيل حركة المرور، ولا تزال أجزاء منه تُستخدم حتى اليوم.

أوائل القرن التاسع عشر

مستنقع من أشجار السرو على طول جانب طريق ناتشيز تريس بالقرب من جاكسون ، ميسيسيبي

على الرغم من أن طريق ناتشيز تريس استُخدم لفترة وجيزة كطريق رئيسي في الولايات المتحدة، إلا أنه ظل يؤدي وظيفة حيوية لسنوات. كان هذا الطريق الرابط البري الوحيد الموثوق بين الولايات الشرقية وموانئ التجارة في ميسيسيبي ولويزيانا . سافر عبر هذا الطريق جميع أنواع الناس: من بينهم الدعاة المتجولون، وقطاع الطرق ، والتجار، والباعة المتجولون . [ 2 ] كان الطريق يُستخدم بكثافة لنقل البريد في العقد الثاني من القرن التاسع عشر، وحتى حوالي عام 1825. [ 12 ] عُرف جزء الطريق المؤدي إلى ناتشيز عبر مقاطعة ماديسون في شمال ألاباما عام 1809 باسم طريق الحجر الجيري. [ 13 ]

في تلك الأيام، كان البريد المتجه إلى الجنوب الغربي يُنقل على ظهور الخيل على طول الطريق. كان الفارس يغادر ناشفيل كل ليلة سبت في تمام الساعة الثامنة، ويصل إلى ناتشيز بعد عشرة أيام وأربع ساعات. كانت معداته تتألف من كيس بريده، ونصف بوشل من الذرة لحصانه، وبطانية، وبوق لإعلان وصوله عند اقترابه من مستوطنة. في صباح يوم الأحد، كان الفارس يصل إلى معبر غوردون على نهر داك ، على بُعد 51 ميلاً من ناشفيل. ثم يقطع 80 ميلاً أخرى إلى معبر كولبيرت على نهر تينيسي قبل حلول الظلام، وهناك ينقله الهنود إلى الضفة الأخرى. بعد ليلة من الراحة، ينطلق في صباح اليوم التالي إلى وكالة تشيكاساو ، على بُعد 120 ميلاً أخرى، ويخيم في غابات القصب إذا لم يصل قبل حلول الظلام. في وكالة تشيكاساو قام بأول عملية تبادل للخيول. ثم كانت وكالة تشوكتاو ، على بعد 200 ميل، وعلى بعد 100 ميل من تلك النقطة تقع ناتشيز، بوابة الجنوب الغربي العظيم.

كجزء من حركة " الصحوة الكبرى " التي اجتاحت البلاد في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، بدأ "التطور الروحي" على طول طريق تريس من جهة ناتشيز واتجه شمالًا. بدأ العديد من الوعاظ الميثوديين العمل في دائرة على طول الطريق منذ عام 1800. وبحلول عام 1812، بلغ عدد أعضائهم 1067 أمريكيًا أبيض و267 أمريكيًا من أصل أفريقي . [ 14 ] وسرعان ما انضمت إلى الميثوديين في ناتشيز طوائف بروتستانتية أخرى ، بما في ذلك المبشرون المعمدانيون والمشيخيون .

رافق هذا الأخير هجرة الإسكتلنديين الأيرلنديين والاسكتلنديين إلى المناطق الحدودية. وكان المشيخيون وفرعهم الحدودي، المشيخيون الكمبرلانديون ، الأكثر نشاطًا بين الطوائف الثلاث في هذه البلاد. وادّعوا استقطاب معتنقين من السكان الأصليين. بدأ المشيخيون نشاطهم من الجنوب، بينما بدأ المشيخيون الكمبرلانديون نشاطهم من الشمال، إذ كانوا قد هاجروا إلى تينيسي من كنتاكي.

منظر آخر للأثر الغارق (يونيو 2015)

كما هو الحال في المناطق الحدودية غير المستقرة، كانت أعمال قطاع الطرق تحدث بانتظام على طول طريق تريس. وتركز معظمها حول مرسى ناتشيز أندر ذا هيل ، مقارنةً ببقية المدينة الواقعة على قمة جرف النهر. وكانت أندر ذا هيل، حيث ترسو المراكب والقوارب المحملة بالبضائع من الموانئ الشمالية، بؤرةً للمقامرين والبغايا وطاقم السفن السكارى. وكان العديد من هؤلاء المشاغبين، الذين يُطلق عليهم اسم "كينتاكس"، من رواد كنتاكي الأشداء الذين كانوا يُشغلون قوارب مسطحة في النهر. [ 2 ] كانوا يُوصلون البضائع إلى ناتشيز مقابل المال، ويبحثون عن مسابقات القمار في ناتشيز أندر ذا هيل. ثم يسيرون أو يركبون الخيل مسافة 450 ميلاً عائدين على طول طريق تريس إلى ناشفيل. وفي عام 1810، قُدّر عدد "كينتاكس" الذين استخدموا طريق تريس سنوياً بنحو 10,000 شخص للعودة إلى الشمال لبدء رحلة نهرية أخرى. [ 2 ]

كانت هناك مخاطر أخرى كامنة على طول الطريق في المناطق الواقعة خارج حدود المدينة. فقد روّع قطاع الطرق (مثل جون موريل ، وصموئيل ماسون، والأخوين هارب ) المسافرين على طول الطريق. وكانوا يديرون عصابات كبيرة من قطاع الطرق المنظمين، في واحدة من أوائل الأمثلة على الجريمة المنظمة البرية في الولايات المتحدة. [ 15 ] [ 16 ]

يقف على طول المسار

منصة تعشيش الباز
جبل لوكست، وهو "موقف" أو نزل، كان يخدم المسافرين في أوائل القرن التاسع عشر. وهو أحد أقدم المباني المتبقية على طريق ناتشيز القديم.
منزل جون جوردون في نهر داك
تقع شلالات جاكسون، التي سميت على اسم أندرو جاكسون، قبالة طريق ناتشيز تريس باركواي مباشرة؛ وكان فرع جاكسون يصب في نهر داك في مقاطعة موري بولاية تينيسي [ 17 ] [ 18 ]

وفرت النُزُل ، أو الأكشاك كما كانت تُسمى على طول طريق ناتشيز تريس، أماكن إقامة للمسافرين من تسعينيات القرن الثامن عشر إلى أربعينيات القرن التاسع عشر. وقدمت هذه الأكشاك الطعام والإقامة، وساهمت في نشر الأخبار والمعلومات والأفكار الجديدة. كان الطعام بسيطًا: الذرة على شكل هوميني كانت غذاءً أساسيًا، بالإضافة إلى لحم الخنزير المقدد والبسكويت والقهوة بالسكر والويسكي. وكانت أماكن الإقامة عادةً على الأرض؛ ولم تكن الأسرّة متاحة إلا لعدد قليل من الأشخاص نظرًا لكثرة المسافرين وضيق المكان. واختار بعض المسافرين النوم في العراء أو على الشرفات. [ 19 ]

يقع على طريق ناتشيز القديم، من ناشفيل جنوباً إلى ناتشيز
ناشفيل
  • موقف جوسلين، تينيسي، 1797
  • موقف غوردون ، مع عبّارة غوردون عبر نهر داك ، تينيسي 1802.
  • كيغ سبرينغز ستاند، تينيسي 1812
  • شيبوس بليس، تينيسي.
  • موقف دوبين، تينيسي، 1808
  • كشك الطحن ، تينيسي، 1808
  • موقف ماكليش، تينيسي، 1806
  • موقف يونغ فاكتور، تينيسي، 1805
  • موقف ماكلاميري، تينيسي.
  • موقف توسكومبي، تينيسي 1810
  • موقف جورج كولبيرت وعبّارة كولبيرت عبر نهر تينيسي، ألاباما 1806؛ فلورنسا الحالية [ 20 ]
يقع النبع في نبع بازرد رووست عند علامة الميل 320.3 بالقرب من شيروكي، ألاباما .
  • موقع مبيت طائر الحوام ، ألاباما، ١٨١٢. انظر: ليفي كولبيرت
  • موقف ليفي كولبيرت، ألاباما.
  • موقف براون، ميسيسيبي، 1815
  • موقف الوكيل القديم، ميسيسيبي، 1812
  • موقف ليفي كيمب، ميسيسيبي، 1825
  • موقف جيمس كولبيرت، ميسيسيبي، 1812
نقاط ذات أهمية تاريخية في أمة تشيكاساو، ميسيسيبي (رسم عام 1922)
كنيسة توكشيش ، مقاطعة بونتوتوك، ميسيسيبي
  • موقف توكشيش (موقف ماكنتوش)، أو ماكنتوشفيل، مدينة تشيكاساو القديمة، ميسيسيبي 1797 [ 21 ]
  • موقف وال، ميسيسيبي، 1811
  • مكان مبيت الحمام ، ميسيسيبي، 1800
  • موقف ميتشل، ميسيسيبي، 1806
  • المعسكر الفرنسي، موقف ليفلور ، ميسيسيبي 1810
  • موقف هوكينز، موقف هاركين، ميسيسيبي 1811
  • موقف شوت (موقف شوتو)، ملكة جمال 1811
  • موقف أندرسون، ميسيسيبي، 1811
  • كراودرز ستاند، ميسيسيبي، 1813
  • دوكس ستاند، ميسيسيبي 1810. انظر: معاهدة دوكس ستاند .
  • موقف وارد، ميسيسيبي، 1811
  • موقف براشير، ميسيسيبي 1806. انظر: ريدجلاند، ميسيسيبي .
أعلن تيرنر براشيرز عن افتتاح حانته للزبائن، عام 1806
جاكسون
  • موقف أوغبورن، ميسيسيبي 1810
  • موقف هايز، ميسيسيبي، 1815
  • موقف دين، ميسيسيبي، 1821
  • موقف ريد بلاف، موقف ماكروفرز، موقف سميث، ميسيسيبي 1806
متجر كلايبورن وولدريدج، 1810
بورت جيبسون
ناتشيز

المصدر: [ 23 ]

وفاة ميريويذر لويس

النصب التذكاري الوطني ومقبرة ميريويذر لويس، أبريل 2014

توفي ميريويذر لويس ، أحد قادة رحلة لويس وكلارك الشهيرة، أثناء سفره على درب التبانة. كان يشغل آنذاك منصب حاكم إقليم لويزيانا ، وكان في طريقه إلى واشنطن العاصمة من قاعدته في سانت لويس، ميزوري. توقف لويس في غريندرز ستاند (بالقرب من هوهينوالد الحالية ، تينيسي ) للمبيت ليلة واحدة في أكتوبر 1809. كان يعاني من ضائقة نفسية شديدة بسبب العديد من المشاكل، ربما نتيجة تعاطيه الأفيون . ويعتقد الكثيرون أنه انتحر هناك بمسدس.

لا يزال هناك بعض الغموض حول ما إذا كان انتحارًا. [ 2 ] اعتقدت والدته أنه قُتل، وانتشرت شائعات حول قتلة محتملين. قبل توماس جيفرسون وشريك لويس السابق، ويليام كلارك ، رواية الانتحار. دُفن لويس بالقرب من النزل على طول الطريق. [ 24 ] في عام 1848، أقامت لجنة تابعة لولاية تينيسي نصبًا تذكاريًا في الموقع.

في الذكرى المئوية الثانية لوفاة لويس (2009)، أقيمت أول مراسم تأبين عامة وطنية لتكريم حياته؛ وكان ذلك أيضًا الحدث الأخير في الذكرى المئوية الثانية لرحلة لويس وكلارك الاستكشافية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بان، مايك؛ ويليامز، كلاي (2023). من الجنوب الغربي القديم إلى الجنوب القديم: ميسيسيبي، 1798-1840 . سلسلة تراث ميسيسيبي، المجلد التاسع. جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي لصالح الجمعية التاريخية لميسيسيبي وإدارة المحفوظات والتاريخ في ميسيسيبي. الصفحات 188-189 . ISBN  978-1-4968-4380-7. LCCN 2022042580 . OCLC 1348393702 . Project MUSE book 109599 .     
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديفوس، ديفيد (مايو 2008). "نهاية الطريق" . مجلة سميثسونيان . 39 (2): 72. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  3. لاي، إم جي (1992). طرق العالم . سيدني: دار بريمافيرا للنشر. ص 401. ISBN  1-875368-05-1.، ص5
  4. أثر زعيم قبيلة تشيكاساو، بيومينكو، على تاريخ الولايات المتحدة وميسيسيبي ؛ مقال؛ موريس، إم. سكوت؛ صحيفة أوكسفورد إيجل الإلكترونية؛ أوكسفورد، ميسيسيبي؛ (11 سبتمبر 2017)؛ تم الاطلاع عليه في مارس 2023
  5. جيمس، د. كلايتون (1993) [1968]. ناتشيز قبل الحرب الأهلية . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 978-0-8071-1860-3LCCN 68028496 . OCLC 28281641 .​  
  6. ماكتيير، هولاند نيمونز (1888). تاريخ الميثودية . دار النشر الميثودية الجنوبية. ص 501. 
  7. كينيدي، روجر ج. (2000). بور، وهاملتون، وجيفرسون . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 319. doi : 10.1093/acprof:oso/9780195140552.001.0001 . ISBN  978-0-19-514055-2LCCN 99022453 . OCLC 181840559 .​  
  8. رولاند، دنبار (1921). منشورات الجمعية التاريخية لميسيسيبي، المجلد الرابع . جاكسون، ميسيسيبي: الجمعية التاريخية لميسيسيبي. الصفحات 14-16 . 
  9. كوتيريل، آر إس (أبريل 1921). "درب ناتشيز" . مجلة تينيسي التاريخية . 7 (1): 29-35 .
  10. سنو، ويتني أدريان (2008). "مالك العبيد، تاجر العبيد، رجل نبيل: العبودية وصعود أندرو جاكسون" (ملف PDF) . مجلة تاريخ شرق تينيسي . 80. نوكسفيل، تينيسي: الجمعية التاريخية لشرق تينيسي: 47-59 . ISSN 1058-2126 . OCLC 23044540 .  
  11. 1 2 Kapp (2022) ، ص. 290.
  12. "ناتشيز تريس تعود للحياة من جديد" . صحيفة ذا كوميرشال أبيل . 25 أبريل 1937. ص 41. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 . 
  13. ألاباما. قسم المحفوظات والتاريخ (1930). مجلة ألاباما التاريخية الفصلية، المجلد 1، العدد 2 .
  14. دانيلز، 1962، الصفحات 146-149
  15. كوتس، 2014، الصفحات 107، 115-116، 270
  16. دانيلز؛ 1962؛ الصفحات 114، 124-128
  17. ليتمان، مارغريت (23 مارس 2021). رحلة مون من ناشفيل إلى نيو أورلينز: انطلق في رحلة بحثًا عن أفضل المأكولات والموسيقى الجنوبية على طول طريق ناتشيز تريس . دار أفالون للنشر. رقم ISBN 978-1-64049-925-6.
  18. ديفيز، سالي ووكر (6 يونيو 2011). دليل المستكشف لتينيسي . دار نشر كانتريمان. رقم ISBN 978-1-58157-874-4.
  19. "المواقع التاريخية على طول طريق ناتشيز القديم". خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021.
  20. كاري، بيل (2018). الهاربون، والمجموعات، والفتيات الأنيقات: تاريخ العبودية في تينيسي . ناشفيل، تينيسي: دار نشر كليربروك. ص 157. ISBN  978-0-9725680-4-3LCCN 2018903570 . OCLC 1045068878 .​  
  21. فيلبس، داوسون أ. (2016) "توكشيش"، مجلة تاريخ ميسيسيبي: المجلد 78: العدد 1، المقال 6. متاح على الرابط التالي: https://aquila.usm.edu/jmh/vol78/iss1/6
  22. الولايات المتحدة. (1941). مسح طريق ناتشيز تريس باركواي. رسالة من وزير الداخلية تُحيل، ردًا على قرار مجلس الشيوخ رقم 222، تقريرًا عن مسحٍ للطريق الهندي القديم، المعروف باسم طريق ناتشيز تريس، أجرته وزارة الداخلية، من خلال إدارة المتنزهات الوطنية، عملاً بقانونٍ أُقرّ في 21 مايو 1934، بهدف إنشاء طريق وطني على هذا المسار يُعرف باسم طريق ناتشيز تريس باركواي . [الولايات المتحدة] الكونغرس السادس والسبعون، الدورة الثالثة. مجلس الشيوخ. الوثيقة رقم 148. واشنطن: مطبعة حكومة الولايات المتحدة.
  23. ويب، ستايسي ر. (2007). "أصحاب الأكشاك والتجار في ناتشيز تريس". MEHRA . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021.
  24. دي براون، "ما الذي حدث بالفعل لميريويذر لويس؟" ، مجلة كولومبيا ، شتاء 1988، المجلد 1، العدد 4، تاريخ الوصول 17 أكتوبر 2010

مراجع

  • كوتس، روبرت م. (2004). سنوات الخارجين عن القانون: تاريخ قراصنة الأراضي في طريق ناتشيز . دار نشر كيسينجر. ص  244. ISBN 9781417943777.
  • كروتشيفيلد، جيمس أ. (1985). درب ناتشيز: تاريخ مصور . ناشفيل، تينيسي: دار روتليدج هيل للنشر. ISBN 0-934395-03-9.
  • دانيلز، جوناثان (1962). عمود الشيطان الفقري: قصة طريق ناتشيز . دار نشر بليكان، لويزيانا. ص  267. ISBN 0-88289-438-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ديفيس، ويليام سي. (1995). طريق عبر البرية: درب ناتشيز وحضارة الحدود الجنوبية . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016921-4.
  • كاب، بول هاردين (2022). التراث والتنانير ذات الأطواق: كيف صنعت ناتشيز الجنوب القديم . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-4968-3878-0.

للمزيد من القراءة

  • جورج، ليندا، جورج، تشارلز (2001). طريق ناتشيز ، ص  30
  • هول، روبرت غرين (1914). درب ناتشيز: دراسة في النقل والسفر بين الغرب والجنوب الغربي في بداياتهما ؛ جامعة ويسكونسن، ص  128 -- كتاب إلكتروني (عرض كامل)
  • جاميسون، لينا ميتشل (1938). أثر ناتشيز ؛ جامعة ويسكونسن - ماديسون، ص  208
  • كرول، هاري هاريسون (2005). رحلة محفوفة بالمخاطر ؛ دار نشر كيسينجر،  420 صفحة، رقم ISBN 9781417997626
  • منتدى؛ د. مورتون روثستين: سلسلة ناتشيز تريس ، 27 مارس 1992، إذاعة KUT، الأرشيف الأمريكي للبث العام (GBH ومكتبة الكونغرس)، بوسطن، ماساتشوستس وواشنطن العاصمة