خوان نيغرين

خوان نيغرين لوبيز ( بالإسبانية: [ xwan neˈɣɾin ] ؛ 3 فبراير 1892 - 12 نوفمبر 1956) طبيب وسياسي إسباني شغل منصب رئيس وزراء الجمهورية الإسبانية الثانية . كان زعيماً لحزب العمال الاشتراكي الإسباني وحكومة الجبهة الشعبية ذات الميول اليسارية خلال الحرب الأهلية الإسبانية . كما شغل منصب وزير المالية ووزير الدفاع . كان آخر رئيس وزراء جمهوري لإسبانيا (1937-1939)، حيث قاد القوات الحكومية التي هزمتها القوات القومية بقيادة الجنرال فرانشيسكو فرانكو . لجأ إلى المنفى في باريس، فرنسا، حيث شغل منصب رئيس وزراء الحكومة الجمهورية الإسبانية في المنفى حتى عام 1945، حين خلفه خوسيه خيرال . توفي في المنفى في 12 نوفمبر 1956.

لم يتعرض أي من قادة الجمهورية الإسبانية الثانية للتشويه والكراهية كما تعرض لنيغرين، ليس فقط من قبل مؤرخي فرانكو، بل أيضاً من قبل قطاعات مهمة من اليسار الإسباني المنفي. ^{[ 2 ]} بعد انتهاء الحرب الأهلية، لم يكن هناك شخص أكثر كراهية من نيغرين. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان قادة حزبه الاشتراكي من بين منتقديه، بمن فيهم صديقه وزميله الزعيم الاشتراكي إنداليسيو برييتو . وقد صُوِّر على أنه المسؤول الأول عن خسارة الحرب الأهلية، وحكمه بأسلوب ديكتاتوري، وخضوعه للنفوذ الشيوعي ، ومنحه احتياطيات إسبانيا من الذهب للاتحاد السوفيتي . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

قدمت الدراسات اللاحقة صورة أكثر دقة تُبرئ نيغرين من معظم هذه الادعاءات. يصوّر هذا العمل نيغرين كزعيم براغماتي واشتراكي ديمقراطي لم يكن أمامه خيار سوى التحالف مع السوفييت، نظرًا لعدم التزام بريطانيا العظمى وفرنسا بدعم الحكومة المنتخبة ديمقراطيًا ضد عدوان ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية . تحت شعار " المقاومة هي النصر" ، سعى نيغرين للحفاظ على القضية الجمهورية حية حتى اندلاع الحرب العالمية ، التي كانت ستمنح إسبانيا الجمهورية المزيد من الحلفاء في أوروبا الغربية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} طرد الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني نيغرين عام 1946 ، لكن تمت تبرئته بعد وفاته عام 2008.

وُلد نيغرين في لاس بالماس بجزر الكناري ، وينتمي إلى عائلة كاثوليكية متدينة من الطبقة المتوسطة. ^{[ 6 ]} كان والده، خوان نيغرين كابريرا، تاجرًا ورجل أعمال ثريًا وذا سمعة طيبة في الجزر، ومتزوجًا من ماريا دولوريس لوبيز ماريرو. كان خوان الابن البكر، وله أخ واحد هو هيريبيرتو، الذي انضم إلى الرهبنة الكلاريتية ، وأخت تُدعى دولوريس. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ولأن خوان كان متفوقًا في المواد العلمية وأبدى اهتمامًا بالطب، قرر والده إرساله، في سن الخامسة عشرة، للدراسة في ألمانيا عام 1906، مُنجذبًا إلى المكانة المرموقة للجامعات الألمانية آنذاك. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في السياسة

خلال إقامته في ألمانيا، توطدت علاقة نيغرين بالديمقراطية الاجتماعية الألمانية ، التي كانت آنذاك في أوج قوتها وتأثيرها الاجتماعي والسياسي والثقافي، لكنها كانت بعيدة كل البعد عن تقاليد عائلته المحافظة. انضم نيغرين إلى حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) في ربيع عام 1929، في ذروة أزمة دكتاتورية الجنرال ميغيل بريمو دي ريفيرا وملكية ألفونسو الثالث عشر. ^{[ 17 ]} انحاز منذ البداية إلى الفصيل المعتدل والإصلاحي بقيادة إنداليسيو برييتو ، الذي ربطته به صداقة وثيقة لم تنقطع إلا بسبب الحرب الأهلية، وعارض الفصيل الذي يقوده فرانسيسكو لارجو كاباييرو ، والذي يمثل الجناح اليساري ( الماركسي والثوري) لنقابة العمال العامة (UGT) وحزب العمال الاشتراكي الإسباني. ^{[ 18 ] [ 19 ]} ابتداءً من عام 1930، تخلى عن نشاطه الأكاديمي لصالح السياسة، وفي عام 1934 طلب إجازة من منصبه كأستاذ. في الانتخابات العامة الإسبانية لعام 1931، تم انتخابه نائباً عن لاس بالماس في جزر الكناري، ^{[ 17 ]} وأعيد انتخابه في عامي 1933 و 1936 . ^{[ 7 ]}

بين أبريل 1931 ويوليو 1936، ومع تصاعد التوتر السياسي والاستقطاب الاجتماعي في إسبانيا، تعاطف نيغرين مع مواقف برييتو المعتدلة في الحركة الاشتراكية، وعارض بشدة التيار الراديكالي بقيادة لارغو كاباييرو. وكان الجناح المعتدل في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني، الذي كان يمثل الأغلبية في اللجنة التنفيذية، يؤيد الإبقاء على التحالف مع الجمهوريين بزعامة رئيس الوزراء مانويل أثانيا ، وذلك لاستكمال البرنامج الطموح للإصلاحات السياسية والاجتماعية الديمقراطية الاجتماعية الذي أطلقته الحكومة اليسارية بين عامي 1931 و1933 (علمنة الدولة، والإصلاح الزراعي، واللامركزية الإدارية، والإصلاح العسكري، والتشريعات العمالية التقدمية، وغيرها). ووفقًا لبرييتو ونيغرين وأنصارهما، كان هذا التحالف الجمهوري الاشتراكي ضروريًا لنجاح الإصلاحات وتجاوز المعارضة المزدوجة المتمثلة في رد الفعل المحتمل من المدافعين اليمينيين عن الوضع الراهن بمساعدة الجيش، والثورة المحتملة لليسار العمالي الأناركي النقابي أو الشيوعي. ^{[ 20 ]}

في الاشتراكية الإسبانية، مثّل نيغرين خيارًا واضحًا للجمهورية والوسطية، يتماشى مع الموقف السياسي لصديقه إنداليسيو برييتو. وفيما يتعلق بالإضراب العام الثوري عام 1934 - احتجاجًا على تعيين ثلاثة وزراء من الاتحاد الإسباني الكاثوليكي المحافظ للحقوق المستقلة ( بالإسبانية : Confederación Española de Derechas Autónomas ، CEDA) في حكومة أليخاندرو ليرو اليمينية - برعاية لارجو كاباييرو، اختار نيغرين خيار الوحدة الجمهورية الذي نادى به برييتو، في مقابل المشروع الثوري الذي طرحه لارجو كاباييرو، مما دفعه إلى النأي بنفسه عن لويس أراكيستاين وأدى إلى انقسام لا يمكن إصلاحه داخل الاشتراكية الإسبانية. ^{[ 7 ]} كانت أحداث عام 1934، ولا سيما انتفاضة أستورياس، بمثابة مقدمة للحرب الأهلية .

بعد الانتفاضة العسكرية في المغرب في 17 يوليو 1936، انقسمت إسبانيا سريعًا إلى قسمين: إسبانيا "الجمهورية" أو "الموالية" التي تمثلت في الجمهورية الإسبانية الثانية، وإسبانيا "القومية" بقيادة الجنرالات المتمردين، وفي نهاية المطاف، بقيادة الجنرال فرانشيسكو فرانكو. واجهت الجمهورية صعوبات جمة منذ البداية، بما في ذلك التفوق العسكري القومي، والانقسامات الداخلية، وعدم تدخل أوروبا. أشعلت الانتفاضة العسكرية ثورة اجتماعية في المناطق الجمهورية، لا سيما في كاتالونيا وأراغون والأندلس وأجزاء من فالنسيا .

اتفاقية عدم التدخل ، التي بادرت إليها الحكومتان الفرنسية والبريطانية، ^{[ 21 ]} ووُقِّعت في أغسطس 1936، والتي تخلت بموجبها القوى الأوروبية عن جميع أنواع التجارة في المواد الحربية، سواءً المباشرة أو غير المباشرة، أخضعت الجمهورية الإسبانية فعلياً لعزلة دولية وحصار اقتصادي بحكم الأمر الواقع، ووضعت الجمهورية - وحدها دون غيرها - في وضع مادي غير مواتٍ للغاية طوال فترة النزاع. ^{[ 22 ]} دعمت إيطاليا وألمانيا القوميين الإسبان منذ بداية الحرب الأهلية. وبدأ الاتحاد السوفيتي دعم الجمهوريين بعد أربعة أشهر.  

منذ اللحظة الأولى للحرب، جمع نيغرين بين نشاطه كنائب، ولاحقًا كوزير، وبين زيارات متكررة بسيارته الخاصة إلى مواقع مختلفة على خط الجبهة في مدريد لتشجيع المقاتلين وتزويدهم بالغذاء والإمدادات. ساعد نيغرين العديد من الأشخاص على الفرار من قبضة الثوار الشيكاس في يوليو وأغسطس 1936. ^{[ 10 ]} وقد شهد أحد أصدقائه على شجاعته الشخصية في هذا المسعى، حيث روى أنه "بذل قصارى جهده، معرضًا نفسه لمخاطر كبيرة... لإنقاذ الناس في مدريد". ^{[ 23 ]} ونتيجة لذلك، كاد نيغرين أن يُقتل على يد الفوضويين، لولا تدخل أفراد أمن وزارة المالية. ^{[ 24 ]}

وزير المالية

عُيّن وزيرًا للمالية في سبتمبر 1936 في حكومة لارغو كاباييرو. ^{[ 25 ]} لم يقبل المنصب إلا التزامًا بانضباط الحزب، إذ رأى أن تولي لارغو كاباييرو رئاسة الوزراء يُعطي صورة متطرفة للغاية للجمهورية أمام العالم الخارجي، ويُمثل خطأً سياسيًا ودبلوماسيًا فادحًا من شأنه أن يحول دون الحصول على مساعدات حيوية من فرنسا وبريطانيا العظمى. ^{[ 20 ]} وبصفته وزيرًا للمالية، قام بتشكيل قوة من الكارابينيروس (حرس الجمارك)، قوامها 20,000 رجل ^{[ 26 ]} ، والتي لُقّبت لاحقًا بـ"مئة ألف ابن نيغرين" ^{[ 27 ]} (في إشارة إلى مئة ألف ابن القديس لويس )، وذلك لاستعادة السيطرة على مراكز الحدود الفرنسية التي استولى عليها الاتحاد الوطني للعمل (CNT) الأناركي. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

بموافقة الرئيس أثانيا، ولارجو كاباييرو، ووزراء نافذين آخرين (بمن فيهم برييتو)، اتخذ قرارًا مثيرًا للجدل بتحويل احتياطيات الذهب الإسبانية إلى الاتحاد السوفيتي مقابل أسلحة ومعدات كانت مطلوبة بشدة لمواصلة الحرب (أكتوبر 1936). ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} بلغت قيمة هذه الاحتياطيات آنذاك 500 مليون دولار ^{[ 33 ]} (أُرسل 240 مليون دولار أخرى إلى فرنسا في يوليو)، ^{[ 34 ]} ورأى النقاد أن هذا الإجراء وضع الحكومة الجمهورية تحت سيطرة جوزيف ستالين . ^{[ 35 ]}

رئيس الوزراء

أدت أحداث مايو في برشلونة عام 1937، حين اشتبكت فصائل من الجانب الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية في معارك شوارع، وتقاتل جنود الجمهوريين الأناركيين والشيوعيين للسيطرة على مواقع استراتيجية في برشلونة، ^{[ 36 ]} إلى أزمة حكومية أجبرت لارجو كاباييرو على الاستقالة. ^{[ 37 ]} وفي 17 مايو 1937، عيّن الرئيس مانويل أثانيا نيغرين رئيسًا للوزراء رقم 135 لإسبانيا ، ^{[ 38 ] [ 39 ]} لإنهاء حالة عدم الانضباط والفوضى في صفوف الجيش. ^{[ 40 ]} ضمت حكومة نيغرين إنداليسيو برييتو وزيرًا للحرب والبحرية والقوات الجوية، وخوليان زوغازاغويتيا وزيرًا للداخلية (وكلاهما اشتراكيان)، والشيوعيين خيسوس هيرنانديز توماس وزيرًا للتعليم وفيسنتي أوريبي وزيرًا للزراعة، والجمهوريين خوسيه جيرال وزيرًا للخارجية وبرناردو غينر دي لوس ريوس وزيرًا للأشغال العامة، والباسكي مانويل إيروجو وزيرًا للعدل، والقومي الكتالوني خاومي أيغوادير وزيرًا للعمل. ^{[ 41 ]} استطاعت إدارة نيغرين النشطة والحازمة، والتي تجسدت في شعار حملته الانتخابية "المقاومة هي النصر" ، أن تستحوذ لفترة من الزمن على آمال وتطلعات المؤخرة المنهكة واليائسة، وأن تُنعش القوات الهزيلة للقوات المسلحة الجمهورية الإسبانية . ^{[ 42 ]}

الأهداف

في المناطق الخاضعة لسيطرة الفوضويين، أراغون وكتالونيا ، إلى جانب النجاح العسكري المؤقت، شهدت البلاد ثورة اجتماعية واسعة النطاق ، حيث قام العمال والفلاحون بتجميع الأراضي والصناعة، وشكلوا مجالس موازية للحكومة الجمهورية المشلولة. ^{[ 43 ]} تمثلت أهداف نيغرين الرئيسية في تعزيز الحكومة المركزية، ^{[ 44 ]} وإعادة تنظيم القوات المسلحة الجمهورية وتعزيزها ^{، [ 45 ]} وفرض القانون والنظام في المناطق الخاضعة لسيطرة الجمهوريين، ^{[ 46 ] [ 47 ]} في مواجهة الميليشيات المسلحة المستقلة إلى حد كبير التابعة لنقابات العمال (CNT) والأحزاب، وبالتالي تفكيك الثورة الاجتماعية داخل الجمهورية تدريجيًا. ^{[ 46 ]} كما سعى إلى كسر العزلة الدولية للجمهورية لرفع حظر الأسلحة المفروض عليها من قبل لجنة عدم التدخل ، ^{[ 11 ]} ومنذ عام 1938، سعى إلى وساطة دولية لإنهاء الحرب. ^{[ 48 ]} ​​كما رغب في تطبيع وضع الكنيسة الكاثوليكية داخل الجمهورية. ^{[ 49 ]} وفي نهاية المطاف، كان الهدف من "التطبيع" في إسبانيا هو ربط الصراع الإسباني بالحرب العالمية الثانية ، التي اعتقد أنها وشيكة، على الرغم من أن اتفاقية ميونيخ بين هتلر ورئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين في 30 سبتمبر 1938 قد قضت نهائياً على أي أمل في الحصول على مساعدات خارجية. ^{[ 50 ]}

دعم PCE

على الرغم من أن نيغرين كان دائمًا من الوسطيين في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ، إلا أنه حافظ على علاقاته مع الحزب الشيوعي الإسباني ، الذي كانت سياساته آنذاك تؤيد التحالف مع الجبهة الشعبية . اعتمد نيغرين على الشيوعيين لكبح جماح الجناح الأناركي لليسار الإسباني، واضطر إلى الاعتماد على الاتحاد السوفيتي ، بقيادة ستالين آنذاك، للحصول على الأسلحة والتسليح بسبب حظر الأسلحة. ^{[ 51 ]} تمكنت الحكومة والشيوعيون من استغلال وصولهم إلى الأسلحة السوفيتية لاستعادة سيطرة الحكومة على المجهود الحربي، من خلال الدبلوماسية والقوة. [ 52 ^{] تم دمج} ميليشيات الأناركيين وحزب العمال الماركسي الموحد في الجيش النظامي، وإن كان ذلك مصحوبًا بمقاومة. تم حظر حزب العمال الماركسي الموحد (POUM) ووصفه الشيوعيون المتحالفون مع السوفيت بأنه أداة في يد الفاشيين. ^{[ 52 ]}

أشادت الأوساط الرسمية في لندن وواشنطن بمؤهلات نيغرين و"قبضته الحديدية". ورحب تشرشل بـ"موقفه الداعم للقانون والنظام". وللحفاظ على إمدادات الأسلحة من الاتحاد السوفيتي، غض الطرف عن قمع حزب العمال الماركسي الموحد (POUM)، وأدى اعتقال وقتل زعيم الحزب، أندريس نين، على يد الشرطة السرية الخاضعة لسيطرة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) إلى خيبة أمل بين مؤيدي الثورة الاجتماعية. ^{[ 52 ]} ووفقًا للزعيم الأناركي دييغو أباد دي سانتيلان : "بالنسبة لنا، نحن الطليعة الاجتماعية لإسبانيا، ستكون النتيجة واحدة سواء انتصر نيغرين مع حلفائه الشيوعيين، أو انتصر فرانكو مع الإيطاليين والألمان". ^{[ 53 ]} احتاجت إسبانيا الجمهورية إلى دعم الاتحاد السوفيتي لأن اتفاقية عدم التدخل المفروضة على النزاع منعت الحكومة المنتخبة ديمقراطيًا من الحصول على الأسلحة وغيرها من المعدات الحربية بشكل مستقل من السوق المفتوحة للدفاع عن نفسها. ^{[ 54 ]}

الأوضاع العسكرية

على الصعيد العسكري، شنّ نيغرين خلال عام 1937 سلسلة من الهجمات في يونيو ( هويسكا وسيغوفيا )، ويوليو ( برونيتي) ، وأغسطس (بيلشيتي) ، بهدف وقف الهجوم القومي في الشمال، لكنها باءت جميعها بالفشل، وبحلول أكتوبر كان القوميون قد احتلوا كامل الأراضي الشمالية. وفي بداية ديسمبر، شنّ هجومًا لتحرير تيرويل ، لكن بحلول فبراير اضطر الجيش الجمهوري للتراجع بعد تكبده خسائر فادحة، وشنّ الفصيل المتمرد هجومًا مضادًا في أراغون ، قاطعًا بذلك المنطقة التي يسيطر عليها الجمهوريون إلى نصفين. وفي يوليو 1938، شنّ نيغرين هجومًا لعبور نهر إيبرو وإعادة ربط المنطقتين اللتين يسيطر عليهما الجمهوريون. ونجح الجيش الجمهوري في عبور إيبرو، لكنه اضطر للانسحاب بحلول نوفمبر بعد تكبده خسائر فادحة وفقدانه معظم عتاده. وأخيرًا، في فبراير 1939، أمر بشن هجوم في إكستريمادورا لوقف تقدم القوميين في هجومهم على كاتالونيا ، لكن الهجوم توقف بعد أيام قليلة وسقطت كاتالونيا.

الجبهة الداخلية

تدهور الوضع العسكري للجمهورية الإسبانية بشكل مطرد في ظل حكومة نيغرين، ويعود ذلك في معظمه إلى تفوق جنرالات وضباط العدو، الذين كان العديد منهم من قدامى محاربي حرب الريف ، وبحلول عام 1938 ، كان للمتمردين تفوق ساحق من حيث عدد الرجال (20%) والطائرات والمدفعية التي وفرتها ألمانيا وإيطاليا . ^{[ 55 ]} وقد أدى اتفاق ميونيخ فعلياً إلى انهيار معنويات الجمهوريين، إذ قضى على آمالهم في تحالف مناهض للفاشية مع القوى الغربية. ^{[ 56 ]} وطوال عام 1938، انعكس التتابع المستمر للهزائم العسكرية الجسيمة، والفشل في تأمين الدعم الفرنسي البريطاني، في تدهور الأوضاع المعيشية في المناطق الخلفية (وخاصة فيما يتعلق بالغذاء)، مما أثر بشدة على الروح المعنوية السياسية للمقاومة الشعبية والعسكرية للجانب الجمهوري. ^{[ 42 ]} في أواخر عام 1938، عانى السكان المدنيون المحاصرون في مدريد، والذين كانوا يعانون من البرد القارس وشبه المجاعة، من سوء تغذية حاد بسبب الحصة الغذائية اليومية المحدودة التي اقتصرت على 100 غرام من الخبز والعدس (المعروفة باسم "حبوب الدكتور نيغرين"). ^{[ 3 ] [ 40 ]} وبسبب ما وصفته مدريد بالطابور الخامس ، سادها الإرهاق من الحرب، وانتشرت روح الهزيمة على نطاق واسع. ^{[ 40 ]}

مفاوضات السلام

في مايو 1938، أصدر نيغرين "النقاط الثلاث عشرة" (Trece Puntos) ، وهو برنامج لمفاوضات السلام، تضمن الاستقلال التام لإسبانيا، وحرية الضمير، وحماية الحريات الإقليمية، والاقتراع العام، والعفو العام عن جميع الإسبان، والإصلاح الزراعي، لكن فرانكو رفض أي اتفاق سلام. ^{[ 57 ] [ 58 ]} قبل سقوط كاتالونيا واستيلاء القوميين على برشلونة في 26 يناير 1939، اقترح نيغرين، في اجتماع الكورتيس في فيغيريس ، الاستسلام بشرط وحيد هو احترام أرواح المهزومين وإجراء استفتاء شعبي ليقرر الشعب الإسباني شكل الحكومة، لكن فرانكو رفض اتفاق السلام الجديد مرة أخرى. ^{[ 59 ]} في 9 فبراير 1939، انتقل نيغرين إلى المنطقة الوسطى (30% من الأراضي الإسبانية) بهدف الدفاع عن ما تبقى من أراضي الجمهورية حتى بدء الحرب الأوروبية العامة، ^{[ 60 ]} وتنظيم إجلاء الأكثر عرضة للخطر. ^{[ 61 ]} اعتقد نيغرين أنه لا سبيل آخر سوى المقاومة، لأن القوميين رفضوا التفاوض على أي اتفاق سلام. ^{[ 62 ]}

الاستمرار في القتال لأنه لم يكن هناك خيار آخر، حتى لو لم يكن النصر ممكناً، ثم إنقاذ ما يمكن إنقاذه - وفي النهاية كرامتنا... لماذا الاستمرار في المقاومة؟ ببساطة لأننا كنا نعرف ما يعنيه الاستسلام . ^{[ 63 ]}

شهد عام 1938، وهو عام حاسم، شرخًا في حزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) وفي الصداقة السياسية والشخصية بين نيغرين وبرييتو. أُقيل برييتو من وزارة الدفاع بسبب نزعته الانهزامية، وانضم إلى لارغو كاباييرو وخوليان بيستيرو (زعيم الجناح اليميني في حزب العمال الاشتراكي الإسباني) في التنديد بسياسة الحكومة باعتبارها مواتية للشيوعيين ومعارضة لفكرة الوساطة الدولية. شرح نيغرين موقفه لصديقه ومستشاره خوان سيميون فيدارتي : ^{[ 64 ]}

أتظن أن هذه العبودية البغيضة لا تثقل كاهلي كما تثقل كاهل أي شخص آخر؟ ولكن لا سبيل آخر. عندما أتحدث إلى أصدقائنا في فرنسا، لا أجد سوى الوعود والكلمات المعسولة. ثم تبدأ المصاعب بالظهور، ولا يبقى شيء مما وُعدنا به. لا شيء مما وُعدنا به. الحقيقة الوحيدة، مهما كان مؤلمًا لنا، هي قبول مساعدة الاتحاد السوفيتي، أو الاستسلام غير المشروط. (...) ماذا عساي أن أفعل؟ السلام التفاوضي دائمًا؛ الاستسلام غير المشروط الذي يُقتل فيه نصف مليون إسباني، لا أبدًا. ^{[ 65 ] [ 64 ]}

انقلاب كاسادو

بعد سقوط برشلونة ، ونزوح ما يقارب 500 ألف جندي ومدني جمهوري إلى فرنسا ، فرّ الرئيس مانويل أثانيا إلى فرنسا، حيث استقال من رئاسة الجمهورية في 3 مارس 1939. وانضم إلى العقيد سيغيسموندو كاسادو ، وبيستيرو، والجنرال خوسيه مياخا ، وسيبريانو ميرا ، وقادة فوضويون محبطون - سئموا القتال الذي اعتبروه آنذاك ميؤوسًا منه - فخططوا لانقلاب عسكري . ^{[ 66 ]} وسعيًا وراء شروط استسلام أفضل، استولوا على السلطة في مدريد في 5 مارس 1939، وشكلوا مجلس الدفاع الوطني ، وأطاحوا بنيغرين. ^{[ 67 ]} وفي 6 مارس، فرّ نيغرين إلى فرنسا جوًا. ^{[ 68 ]} ورغم رفض القوات التي يقودها الحزب الشيوعي الإسباني الانقلاب على مدريد ، إلا أنها هُزمت على يد قوات سيبريانو ميرا. ^{[ 69 ]} نجحت الانتفاضة ضد حكومة نيغرين، لكنها كلفت ما يقارب ألفي قتيل. ^{[ 70 ]} حاول المجلس العسكري التفاوض على اتفاق سلام مع القوميين، لكن فرانكو لم يقبل إلا استسلام الجمهورية دون قيد أو شرط. ^{[ 71 ]} في النهاية، فرّ جميع أعضاء المجلس العسكري (باستثناء بيستيرو)، وبحلول 31 مارس 1939، سيطر القوميون على كامل الأراضي الإسبانية. ^{[ 72 ]}  

على عكس الرئيس أثانيا، بقي نيغرين في إسبانيا حتى الانهيار النهائي للجبهة الجمهورية وسقوطه من منصبه في مارس 1939. ^{[ 73 ]} قرر نيغرين دعم المجهود الحربي الفرنسي البريطاني ضد ألمانيا وإيطاليا علنًا، وبقي في باريس حتى سقوط فرنسا (يونيو 1940)، ثم انتقل إلى لندن. أقام هناك طوال الحرب العالمية الثانية ، رافضًا مرارًا مغادرة أوروبا واللجوء إلى المكسيك طلبًا للجوء، كما فعل عدد كبير من القيادة الجمهورية. ^{[ 74 ]} أسس نيغرين منظمة SERE ( خدمة إجلاء اللاجئين الإسبان ) ^{[ 75 ]} لمساعدة المنفيين الجمهوريين. وظل رئيسًا لوزراء الحكومة الجمهورية الإسبانية في المنفى بين عامي 1939 و1945 (على الرغم من تجاهل معظم القوى السياسية المنفية له). ^{[ 76 ]}

جرّدت دكتاتورية فرانكو نيغرين من منصبه الأكاديمي ^{[ 77 ]} وصادرت ممتلكاته. في يوليو/تموز 1941، حُكم عليه بغرامة باهظة قدرها 100 مليون بيزيتا من قبل المحكمة الخاصة بقانون المسؤوليات السياسية ، بينما في سبتمبر/أيلول 1941، حكمت عليه المحكمة الخاصة بقمع الماسونية والشيوعية بالسجن 30 عامًا (أقصى عقوبة، على الرغم من أن نيغرين لم يكن ماسونيًا ولا شيوعيًا). ^{[ 78 ]} سُجن والده في لاس بالماس لمجرد كونه والده، وخرج من السجن عام 1941 ليموت بعد ذلك بوقت قصير في فقر مدقع بعد أن صودرت جميع ممتلكاته بشكل غير قانوني. ^{[ 79 ]}

خلافات مع مجتمع المنفيين

في أغسطس/آب 1945، مع انتهاء الحرب وهزيمة دول المحور ، سعى نيغرين إلى حشد الدعم بالإجماع من جميع القوى السياسية في المنفى، بهدف تشكيل جبهة جمهورية موحدة قادرة على حشد تأييد حكومات الحلفاء ضد دكتاتورية فرانكو، مستغلاً تراجع شعبيته دولياً والرفض الشديد الذي أثاره تعاطفه ودعمه الأخير للمجهود الحربي الإيطالي الألماني. ^{[ 74 ]} ورأى نيغرين أن هذه الجبهة الموحدة وحدها كفيلة بأن تضمن أمام واشنطن ولندن وجود بديل لنظام فرانكو لا يُنذر بعودة ويلات الحرب الأهلية. إلا أنه نظراً لاستحالة الحصول على دعم جميع القوى السياسية في المنفى، استقال نيغرين من منصبه كرئيس لحكومة الجمهورية في المنفى قبل انعقاد الجلسة العامة للكورتيس في المنفى في المكسيك في أغسطس/آب 1945. ^{[ 74 ]} وخلفته حكومة خوسيه جيرال في المنفى . وقد طرد الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني نيغرين وعدداً من أعضاء الحزب الآخرين بموجب بيان نُشر في صحيفة "إل سوسياليستا" في 23 أبريل/نيسان 1946، ^{[ 80 ] [ حاشية 1 ]} قبل انعقاد مؤتمر الحزب في تولوز.

دون جدوى، أعلن نيغرين في عام 1948 تأييده لمشاركة إسبانيا بقيادة فرانكو في خطة مارشال لما بعد الحرب ، وهو ما عارضته الحكومة الجمهورية الإسبانية في المنفى. ورأى أن المساعدة الاقتصادية لإسبانيا ضرورية لانتعاش أوروبا الاقتصادي، وأن استبعادها لن يؤدي إلا إلى زيادة معاناة الشعب الإسباني. ^{[ 81 ]} ووفقًا لنيغرين، فإن الحلم بإعادة تأسيس الجمهورية من خلال تجويع إسبانيا وإفقارها كان خطأً ومجرد أمنيات خاطئة. ^{[ 82 ]}

بحسب المؤرخ ستانلي جي. باين ، لم يكن هناك شخص مكروه أكثر منه بعد انتهاء الحرب الأهلية. ^{[ 5 ]} اعتبره أنصار فرانكو "خائنًا شيوعيًا"، بينما لامه بعض حلفائه السابقين داخل المعسكر الجمهوري على إطالة أمد الحرب "غير المجدية" وعلى "خدمته" لمخططات الاتحاد السوفيتي. ^{[ 88 ]} ويرى باين أن نيغرين لم يكن ثوريًا متطرفًا، ولكنه لم يكن ديمقراطيًا أيضًا.

كان يعتقد أن خلاص إسبانيا يكمن في نظام يساري استبدادي قوي، ذي سياسة اقتصادية مركزية تقوم على تأميم واسع النطاق للصناعة، لا على التجميع الثوري المتطرف، وقد توافق هذا النهج إلى حد ما مع سياسة الكومنترن. مع ذلك، لم يسعَ إلى إقامة نظام شيوعي في إسبانيا، وربما كان يأمل في تجنب ذلك، لكنه أدرك أن الجمهورية في الوقت الراهن تعتمد على الدعم السوفيتي. ^{[ 89 ]}

من جهة أخرى، قالت افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز وقت وفاته:

سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تتبلور شخصية دون خوان نيغرين في التاريخ بشكل واضح. فقد أثار مشاعر جياشة في حياته، وكوّن العديد من الأعداء اللدودين، كما كوّن أصدقاءً مخلصين. وصف نظام فرانكو الدكتور نيغرين زورًا بأنه "شيوعي"، وهو لم يكن كذلك أبدًا. وبصفته رئيسًا للوزراء في ظل ظروف قاسية، قبل الدكتور نيغرين دعم روسيا، الدولة الوحيدة التي كانت تُساند إسبانيا الجمهورية أو تدعمها في عصبة الأمم. لم تكن حكومته خاضعة لهيمنة الشيوعيين، بل كانت جبهة شعبية، يهيمن عليها خوان نيغرين. بالنسبة للكثيرين داخل إسبانيا وخارجها، مثّل الدكتور نيغرين أروع ما في إسبانيا الجمهورية والإسبان الذين ناضلوا بشجاعة وبسالة ضد الفاشية. لم يكن لديه ما يخشاه من التاريخ. ^{[ 90 ]}

مع إقراره بموهبته وقدراته، إلا أن المؤرخ أنتوني بيفور لديه تقييم سلبي إلى حد ما لنيغرين:

يُصوَّر نيغرين عادةً إما كدمية في يد موسكو، أو كرجلٍ أدرك الضرورة، فحاول استغلال النظام الشيوعي لصالح الجمهورية الإسبانية. وكلا التفسيرين مُضلِّل. [...] ومثل كثيرٍ من الرجال الذين يُدركون قدراتهم، أظهر إيمانًا راسخًا بالتسلسل الهرمي، وسلطويًا قليل الضمير، لا يعرف إلا ما هو الأفضل للآخرين. ولم يكن من المستغرب أن يُصاب بشغفٍ كبيرٍ للسلطة، حالما عُرضت عليه. وفي حالته، بدا أن هذا الشغف يسير جنبًا إلى جنب مع شهواته الجامحة للطعام والجنس، بدلًا من أن يكون بديلًا عنها. ^{[ 91 ]}

يصوّر كتاب غابرييل جاكسون سيرة نيغرين على أنه "إنسان نزيه وكريم في جوهره، ضحّى بصحته وسمعته ومسيرته الأكاديمية في محاولة فاشلة لإنقاذ بلاده من كارثة"، ^{[ 2 ]} و"عالم بارع ومثقف عالمي، ما كان ليضطر في الظروف العادية إلى أن يصبح سياسياً، فضلاً عن توليه زمام الأمور في بلاده خلال أصعب سنوات تاريخها الطويل". ^{[ 2 ]} كان جاكسون مدافعاً شرساً عن نيغرين، إذ قال: "كان نيغرين من أولئك السياسيين النادرين المُؤهلين، ذوي الشخصية القوية؛ شخصية قيّمة للغاية في عصره". ^{[ 92 ]} ووفقاً لجاكسون:

كانت سياسة نيغرين في المقاومة وجهوده الدبلوماسية الدؤوبة صائبة، فقد زار باريس سرًا عدة مرات خلال الحرب، ليُفهم الفرنسيين أنهم سيكونون الضحايا التاليين. وأنا مقتنع أيضًا بأنه لو دعمت إنجلترا وفرنسا الجمهورية ووقفتا في وجه هتلر، لكان التاريخ قد اتخذ مسارًا مختلفًا. ^{[ 93 ]}

كان نيغرين أحد أكثر الشخصيات إثارةً للجدل في الحرب الأهلية الإسبانية. يقول المؤرخان الإسبانيان أنخيل باهاموندي ماغرو وخافيير سيرفيرا جيل: "بينما يُشيطن نيغرين أو يُمدح، فقد اعتُبر خادمًا مخلصًا للمؤامرة الشيوعية الدائمة التي كانت تُدفع لموسكو، والسياسي الأكثر ولاءً للقضية الجمهورية بسبب إيمانه بالنصر النهائي، أو وُصف بأنه نوع من العرافين الذين عرفوا كيف يتنبأون بحتمية الحرب العالمية الثانية، بحيث أن سياسته في المقاومة بأي ثمن "المقاومة هي النصر" كانت ستؤدي إلى انتصار الجمهورية ، لو استمرت الحرب الإسبانية خمسة أشهر أخرى" . ^{[ 94 ]}

بحسب إنريكي موراديلوس ، كان نيغرين على الأرجح الشخصية السياسية العظيمة الأكثر غموضًا أو نسيانًا في الحرب الأهلية، والذي جسّد روح المقاومة في الجانب الجمهوري بنفس الحماس الذي جسّد به الجنرال فرانشيسكو فرانكو الجانب القومي المنتصر في الحرب. ^{[ 3 ]} ويرى ريكاردو ميراليس أن نيغرين كان "الرجل المناسب" في لحظة حاسمة، تمامًا كما كان تشرشل في بريطانيا وديغول في فرنسا، لمواجهة العدوان الفاشي من جانب ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية. ^{[ 95 ] [ 96 ]} وقد أعاد الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ( PSOE ) الاعتبار إلى نيغرين بعد وفاته عام 2008، استنادًا إلى نتائج بحث تاريخي أكثر حيادية أجراه هيو توماس ، ^{[ 97 ]} وموراديلوس، وهيلين غراهام ، وغابرييل جاكسون، وميراليس، وبول بريستون، وأنخيل فيناس ، والذي برّأ نيغرين من معظم الادعاءات غير المبررة الموجهة ضده. ^{[ 80 ]}

في عام ٢٠١٠، صدر فيلم وثائقي إسباني بعنوان " Ciudadano Negrín " (المواطن نيغرين)، من إخراج سيغفريد مونليون وإيمانول أوريبي وكارلوس ألفاريز بيريز. يعيد الفيلم بناء حياة خوان نيغرين من مصادر متنوعة، بما في ذلك حفيديه كارمن وخوان. وبمساعدة مؤرخين مثل غابرييل جاكسون وأنخيل فيناس، يهدف الفيلم إلى إعطاء بطل الرواية صوتاً، مستخدماً كتاباته وخطاباته ورسائله لبناء القصة. كما استفاد الإنتاج من اكتشاف أفلام منزلية صورها نيغرين بنفسه في منفاه. ^{[ ٩٨ ] في عام ٢٠١٣، سلمت كارمن نيغرين، حفيدة نيغرين، ١٥٠ ألف وثيقة أصلية كان قد نقلها إلى فرنسا على دفعات متعددة لحمايتها من التلف. وتتولى مؤسسة خوان نيغرين [} رقم ٩٨ ] استخدام وحفظ هذه الإرث ^{. 2 ]} ، وهي منظمة غير ربحية تأسست في لاس بالماس، في جزيرته الأم غران كناريا، في عام 1992. ^{[ 99 ]}

• (بالإسبانية) Fundación Juan Negrín
• (بالإسبانية) خوان نيجرين: ¡resistir es vencer! ، RTVE ، 8 أكتوبر 2006.
• قصاصات صحفية عن خوان نيغرين في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW
• (بالإسبانية) خوان نيجرين لوبيز ، سيرة ذاتية بقلم Real Academia de la Historia .