المقبرة والنصب التذكاري الأمريكي في نورماندي

المقبرة والنصب التذكاري الأمريكي في نورماندي
لجنة آثار المعارك الأمريكية
لعملية أوفرلورد
مكشوف	19 يوليو 1956 ( 1956-07-19 )
موقع	49°21′36″N 0°51′27″W / 49.3600°N 0.8575°W / 49.3600; -0.8575 بالقرب من  كولفيل سور مير ، فرنسا
صمم بواسطة	هاربيسون، هوف، ليفينغستون ولارسون ماركلي ستيفنسون (تصميم المناظر الطبيعية) دونالد دي لو (نحات) ليون كرول (جداريات) روبرت فوستر (خرائط)
مجموع الدفنات	9,388
مجهول	307
ذكرى	1,557
الدفن حسب البلد
* الولايات المتحدة: 9,388
الدفن بسبب الحرب
* الحرب العالمية الثانية : 9,387 الحرب العالمية الأولى : كوينتين روزفلت (أعيد دفنه هنا في عام 1955)
مصدر الإحصائيات: لجنة الآثار القتالية الأمريكية

المقبرة والنصب التذكاري الأمريكي في نورماندي ( بالفرنسية : Cimetière américain de Colleville-sur-Mer ) هي مقبرة ونصب تذكاري للحرب العالمية الثانية في كولفيل سور مير ، نورماندي ، فرنسا ، تكريمًا للقوات الأمريكية التي ماتت في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية. تقع في موقع مقبرة ساحة المعركة المؤقتة السابقة في سان لوران، وتغطي مساحة 172.5 فدانًا وتحتوي على 9388 موقع قبر. ^[1]

يضم النصب التذكاري في المقبرة خرائط وتفاصيل عن عمليات الإنزال في نورماندي والعمليات العسكرية التي تلتها. وفي وسط النصب التذكاري يوجد تمثال برونزي لروح الشباب الأمريكي الذي يرتفع من بين الأمواج . كما تضم ​​المقبرة عمودين للعلم حيث يجتمع الناس في أوقات مختلفة لمشاهدة إنزال الأعلام الأمريكية وطويها.

المقبرة، التي تم تدشينها في عام 1956، هي المقبرة الأكثر زيارة من بين تلك التي تديرها لجنة الآثار القتالية الأمريكية (ABMC)، حيث يزورها مليون زائر سنويًا. في عام 2007، افتتحت لجنة الآثار القتالية الأمريكية مركزًا للزوار في المقبرة، يروي الأهمية العالمية ومعنى عملية أوفرلورد . ^[2]

في 6 يونيو 1944، أنشأت شركة تسجيل القبور رقم 607 التابعة للجيش الأمريكي الأول المقبرة المؤقتة، وهي أول مقبرة أمريكية على الأراضي الفرنسية في الحرب العالمية الثانية. ^[3] بعد الحرب، تم إنشاء المقبرة الحالية على مسافة قصيرة إلى الشرق من الموقع الأصلي.

تم افتتاحه في 19 يوليو 1956، بحضور الأدميرال توماس سي كينكايد من البحرية الأمريكية، ممثلاً للرئيس دوايت د. أيزنهاور ، والجنرال الفرنسي جان غانيفال  ، ممثلاً للرئيس رينيه كوتي .

مثل جميع المقابر الأمريكية الأخرى في الخارج في فرنسا للحرب العالمية الأولى والثانية، منحت الحكومة الفرنسية الولايات المتحدة امتيازًا خاصًا للأرض التي تشغلها المقبرة، لمدة غير محدودة، وخالية من أي رسوم أو أي ضريبة، طالما أن الولايات المتحدة تحافظ على المقبرة. لا تستفيد من خارج الإقليم وتظل ملكًا للدولة الفرنسية. ^[4] يتم إدارة هذه المقبرة من قبل لجنة آثار المعارك الأمريكية ، وهي وكالة مستقلة صغيرة تابعة للحكومة الفيدرالية الأمريكية ، بموجب قوانين الكونجرس التي توفر الدعم المالي السنوي لصيانتها، مع توظيف معظم الموظفين العسكريين والمدنيين في الخارج. يرفرف العلم الأمريكي فوق هذه التربة الممنوحة. ^[3]

تقع المقبرة على جرف يطل على شاطئ أوماها (أحد شواطئ الإنزال في غزو نورماندي ) والقناة الإنجليزية . وتبلغ مساحتها 172.5 فدانًا ، وتحتوي على رفات 9388 قتيلًا عسكريًا أمريكيًا، قُتل معظمهم أثناء غزو نورماندي والعمليات العسكرية التي تلت ذلك في الحرب العالمية الثانية. وتشمل قبور أطقم سلاح الجو بالجيش الذين أسقطوا فوق فرنسا في وقت مبكر من عام 1942 وأربع نساء أمريكيات. ^[5]

لا يتم دفن سوى بعض الجنود الذين لقوا حتفهم في الخارج في المقابر العسكرية الأميركية في الخارج. وعندما حان وقت الدفن الدائم، كان أقرب أقرباء الجنود المؤهلين لاتخاذ القرار يُسألون عما إذا كانوا يريدون إعادة أحبائهم إلى أوطانهم لدفنهم بشكل دائم في الولايات المتحدة أو دفنهم في أقرب مقبرة في الخارج.

في 19 يونيو 2018، تم دفن يوليوس إتش أو بيبر بجوار شقيقه التوأم، لودفيج جيه ​​دبليو بيبر، وأصبح العضو العسكري رقم 9388 المدفون في مقبرة نورماندي الأمريكية. ^[6]

تتميز هذه المدافن بشواهد قبور من الرخام الأبيض من لاسا ، منها 9238 صليبًا لاتينيًا ( للبروتستانت والكاثوليك ) و151 نجمة داود (لليهود ) . نظرًا لأن هذه كانت الديانات الثلاث الوحيدة التي اعترف بها جيش الولايات المتحدة في ذلك الوقت، فلا يوجد نوع آخر من العلامات. ^[1]

تحتوي المقبرة على قبور 45 زوجًا من الإخوة (30 منهم دفنوا جنبًا إلى جنب)، وأب وابنه، وعم وابن أخيه، وزوجين من أبناء العمومة، و3 جنرالات، و4 قساوسة، و4 مدنيين، و4 نساء، و147 أمريكيًا من أصل أفريقي، و20 أمريكيًا أصليًا.

دُفن 304 جنود مجهولين بين أفراد الخدمة الآخرين. وقد كُتب على شواهد قبورهم "هنا يرقد في مجد مشرف رفيق سلاح لا يعرفه إلا الله".

يقع جدار المفقودين شرق النصب التذكاري، حيث نُقشت أسماء 1557 جنديًا أُعلن عن فقدهم أثناء العمل أثناء عملية أوفرلورد . يحمل تسعة عشر من هذه الأسماء وريدة برونزية، مما يعني أنه تم العثور على جثثهم وتحديد هوياتهم منذ تكريس المقبرة. ^[1]

ومن بين المدافن في المقبرة ثلاثة حائزين على وسام الشرف ، بما في ذلك ثيودور روزفلت الابن ، نجل الرئيس ثيودور روزفلت . وبعد إنشاء المقبرة، تم استخراج رفات ابن آخر للرئيس روزفلت، كوينتين ، الذي قُتل في الحرب العالمية الأولى ، وإعادة دفنه بجوار شقيقه.

تشمل المدافن البارزة في المقبرة ما يلي:

• جوزيف م. جوردان، وبنجامين ج. ستوني، وروبرت ج. بلوسر، وإيفرت ج. جراي، وتيرانس سي. هاريس، أعضاء شركة إي، فوج المشاة 506 ، الفرقة المحمولة جواً 101
• ليزلي جيه ماكنير ، جنرال في الجيش الأمريكي، أحد أعلى رتبة أمريكية قتلت في المعارك في الحرب العالمية الثانية
• اثنان من الإخوة نيلاند ، بريستون وروبرت، الذين ألهمت قصتهما فيلم إنقاذ الجندي رايان ^{للمخرج ستيفن سبيلبرغ [7]}
• جيمي دبليو مونتيث ، الحائز على وسام الشرف
• فرانك د. بيرجوري ، الحائز على وسام الشرف ^[8]
• كوينتين روزفلت ، نجل الرئيس ثيودور روزفلت، الطيار الذي قُتل في معركة في الحرب العالمية الأولى وأُعيد دفنه بجوار قبر شقيقه، ثيودور روزفلت الابن.
• ثيودور روزفلت الابن ، نجل الرئيس ثيودور روزفلت، الحائز على وسام الشرف

تنقسم المقبرة إلى عشرة أقسام، وتشكل صليبًا لاتينيًا، وفي وسطه الكنيسة، وفي قاعدته النصب التذكاري وجدار المفقودين.

تقع المقبرة في مواجهة الولايات المتحدة، في اتجاه نقطة بين إيستبورت ولوبيك ، مين . وهذا أمر مصادفة، حيث تم بناء المقبرة موازية للشاطئ على الأراضي التي منحها الفرنسيون.

يتألف النصب التذكاري من رواق نصف دائري به رواق في كل طرف يحتوي على خرائط وروايات للعمليات العسكرية. وهو مبني من الحجر الجيري متوسط ​​الصلابة من منطقة بورغوندي العليا . يبلغ طول اثنتين من الخرائط، التي صممها روبرت فوستر، 32 قدمًا وارتفاعها 20 قدمًا.

في الوسط يوجد تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه 22 قدمًا بعنوان روح الشباب الأمريكي الصاعد من بين الأمواج للفنان دونالد دي لو .

وقد نقش على أقواس النصب التذكاري: "هذا الشاطئ المحاصر، بوابة الحرية، مقدس إلى الأبد بمُثُل وشجاعة وتضحيات مواطنينا".

عند أقدام النصب التذكاري نقشت باللغتين الإنجليزية والفرنسية: "في ذكرى فخورة بإنجازات أبنائها وتقديرًا متواضعًا لتضحياتهم، تم إنشاء هذا النصب التذكاري من قبل الولايات المتحدة الأمريكية".

• 
  النصب التذكاري من الجانب الآخر من بركة الانعكاس
• 
  روح الشباب الأمريكي تنهض من بين الأمواج
• 
  روح الشباب الأمريكي تنهض من بين الأمواج
• 
  خريطة الإنزالات على شواطئ نورماندي
• 
  خريطة العمليات الجوية فوق نورماندي
• 
  خريطة عمليات الإنزال البرمائية
• 
  خريطة العمليات العسكرية في أوروبا الغربية

تحمل الحدائق شبه الدائرية أسماء 1557 جنديًا تم إعلانهم في عداد المفقودين أثناء الخدمة في نورماندي. وقد فقد معظمهم في البحر، بما في ذلك أكثر من 489 في غرق السفينة إس إس ليوبولدفيل .

تسعة عشر من هذه الأسماء تحمل وردة برونزية بجانب أسمائهم، مما يعني أن جثثهم تم العثور عليها وتحديد هويتها بعد تكريس المقبرة.

فوق الجدران محفور باللغتين الإنجليزية والفرنسية،

★ رفاق السلاح الذين لا يعلم مكان راحتهم إلا الله ★
★ هنا تم تسجيل أسماء الأميركيين الذين ضحوا بحياتهم في خدمة بلادهم والذين ينامون في قبور مجهولة ★ هذا هو نصبهم التذكاري ♦ الأرض كلها قبرهم ★

في وسطها نقش "لهؤلاء نحن مدينون بالعزم الأسمى على أن تحيا القضية التي ماتوا من أجلها"، وهو اختصار لإهداء الجنرال دوايت د. أيزنهاور للكتاب الذهبي في كاتدرائية سانت بول في لندن.

في وسط المقبرة توجد كنيسة متعددة الطوائف. مذبحها المصنوع من الرخام الأسود والذهبي من جبال البرانس مكتوب عليه "أعطيهم الحياة الأبدية ولن يهلكوا أبدًا" . الزجاج الملون خلفه يحمل صليبًا لاتينيًا ويقدم نجمة داود، بالإضافة إلى رمز ألفا وأوميجا، المقصود منه تمثيل جميع الديانات الأخرى.

على سقفها توجد فسيفساء مذهلة من تصميم ليون كرول . اكتملت في عام 1953، وتتكون من 500000 بلاطة وتحكي قصة كاملة "عن الحرب والسلام". يصور أحد الجانبين كولومبيا ( إلهة الحرية ) التي تمثل أمريكا مجازيًا وهي تبارك "ابنها حامل البندقية قبل أن يغادر للقتال في الخارج. وفوقه، سفينة حربية وقاذفة قنابل تندفعان عبر البحر والجو نحو الأرض على الجانب الآخر من القبة. هناك، شخصية ماريان ذات القبعة الحمراء التي تجسد فرنسا تمنح إكليل الغار لنفس الشاب. يتكئ جسده الذي أصبح بلا حياة عليها وهي تحتضن رأسه في حضنها. وفوقهم، تم تصوير عودة السلام بملاك وحمامة وسفينة جنود متجهة إلى الوطن. " ^[9] يمكن رؤية هذين الشخصين مرة أخرى كتمثالين يحرسان نهاية المقبرة. ^[10]

تم نقش الجزء الخارجي على جداره باللغتين الإنجليزية والفرنسية

تم تشييد هذه الكنيسة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية تخليداً لذكرى أبنائها الذين ضحوا بحياتهم في عمليات الإنزال على شواطئ نورماندي وتحرير شمال فرنسا. قبورهم هي الرمز الدائم والمرئي لإخلاصهم البطولي وتضحياتهم في سبيل القضية المشتركة للإنسانية.

على سطحها محفور

لقد تحملوا كل شيء وأعطوا كل شيء لكي تسود العدالة بين الأمم ولكي يتمتع البشر بالحرية ويرثوا السلام

• 
  الكنيسة في المقبرة
• 
  منظر من النصب التذكاري في عام 1989
• 
  المذبح داخل الكنيسة
• 
  سقف الكنيسة

تطل طاولة التوجيه على الشاطئ وتصور عمليات الإنزال في نورماندي. صممها روبرت فوستر، وهي مصنوعة من الجرانيت الأسود السويدي.

• 
  جدول التوجيه
• 
  الآن تم إغلاق الوصول إلى شاطئ أوماها من المقبرة

توجد في الحديقة المقابلة مباشرة لمدخل مبنى الزوار القديم كبسولة زمنية مغلقة تحتوي على تقارير إخبارية عن إنزال نورماندي في 6 يونيو 1944. الكبسولة مغطاة بلوح من الجرانيت الوردي محفور عليه: سيتم فتحه في 6 يونيو 2044. مثبت في وسط اللوح لوحة برونزية مزينة بخمس نجوم لجنرال في الجيش ومنقوش عليها النقش التالي: "في ذكرى الجنرال دوايت د. أيزنهاور والقوات تحت قيادته. هذه الكبسولة المغلقة التي تحتوي على تقارير إخبارية عن إنزال نورماندي في 6 يونيو 1944 وضعها هنا رجال الأخبار الذين كانوا هناك في 6 يونيو 1969." ^[11]

مزروعة المقبرة بأشجار الصنوبر النمساوي الأسود ، والبلوط الهولي ، والبلوط التركي . وتتكون شجيراتها من أشجار الصنوبر النمساوي، والآلدر، وأشجار البلوط الشائعة، والبلوط الأحمر الأمريكي، والبلوط الهولي، وأشجار الرماد، وأشجار الجميز، وأشجار القيقب، وبعض أشجار الصنوبر البحرية وأشجار الصنوبر. وهي مزينة بأشجار الورد بوليانثا، وكالوناس هيثس وإيركاس هيثس.

• Notre-Dame de l'Assomption de Colleville في Colleville-sur-Mer : يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر أو الثالث عشر، وهي نصب تذكاري تاريخي منذ عام 1840.
• يقع متحف أوفرلورد في كوليفيل سور مير على الطريق المؤدي إلى مقبرة ونصب نورماندي الأمريكي التذكاري.

• في فيلم إنقاذ الجندي رايان (1998)، تظهر المقبرة في البداية والنهاية، حيث يظهر فيها الجندي المخضرم في الحرب العالمية الثانية جيمس فرانسيس رايان برفقة عائلته. في بداية الفيلم، يشق طريقه إلى قبر الكابتن جون ميلر (يلعبه توم هانكس ). في النهاية، يقول رايان، الذي أمره ميلر بكسب التضحيات التي قُدِّمت لإعادته إلى الوطن، إنه عاش حياته بأفضل ما يمكن ويأمل أن يكون قد كسب كل ما فعله ميلر ورجاله من أجله. بعد طلب التأكيد من زوجته على أنه عاش حياة طيبة وكان رجلاً صالحًا، يحيي رايان القبر (كل من القبر والكابتن جون ميلر خياليان؛ تم إحضار شاهد قبر ميلر إلى المقبرة فقط من أجل الفيلم). تستند قصة الجندي رايان إلى قصة الأخوين نيلاند ، اللذين دُفن اثنان منهما في المقبرة؛ كما تتم الإشارة إلى الإخوة سوليفان الخمسة ، الذين قُتلوا جميعًا في " حادثة جونو ".
• تصور المقدمة السيمفونية (المقبرة في كوليفيل سور مير) ، بقلم مارك كامبهاوس ، المعركة بالطريقة التي يتم بها تصوير المعارك عادةً للفرق الموسيقية: مقدمة بطيئة يتبعها جسم ذو إيقاع معتدل ونهاية مهيبة.
• ظهرت المقبرة على غلاف ألبوم Taken by Force لفرقة Scorpions عام 1977 .

• قائمة المقابر العسكرية في نورماندي

• سليدج، مايكل (2005). الجندي الميت: كيف نستعيد ونحدد وندفن ونكرم جنودنا الذين سقطوا . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231509374. OCLC  60527603.