كاتب العدل

The examples and perspective in this article may not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (June 2021) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,907 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Notar]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Notar}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

الموثق هو الشخص المخول له القيام بأعمال في الشؤون القانونية، وخاصة التصديق على التوقيعات على المستندات. ويختلف الشكل الذي تتخذه مهنة الموثق باختلاف الأنظمة القانونية المحلية. [ ^1]

على الرغم من أن الموثق هو محترف قانوني، فإنه يختلف عن المحامي في أنه لا يمثل الشخص الذي يستعين بخدماته، أو يتصرف في المسائل الخلافية.

تستخدم شركة Worshipful Company of Scriveners مصطلحًا إنجليزيًا قديمًا للكاتب العدل، وهي جمعية من الموثقين الذين يمارسون عملهم في وسط لندن منذ عام 1373.

يتم توثيق المستندات لمنع الاحتيال وضمان تنفيذها بشكل صحيح. يحدد شاهد محايد ( الموثق ) الموقعين لاستبعاد المحتالين والتأكد من أنهم دخلوا في اتفاقيات عن علم وعن طيب خاطر. تعد مستندات القروض بما في ذلك الصكوك والإفادات والعقود والتوكيلات الرسمية مستندات شائعة جدًا تحتاج إلى توثيق.

نص قانون حمورابي رقم 122 (حوالي 1755-1750 قبل الميلاد) على أن المودع للذهب أو الفضة أو غيرها من المنقولات لحفظها يجب أن يقدم جميع المواد وعقد إيداع موقّع إلى كاتب العدل قبل إيداع المواد لدى أحد المصرفيين ، ونص القانون رقم 123 على أن المصرفي يُعفى من أي مسؤولية عن عقد الإيداع إذا أنكر كاتب العدل وجود العقد. ونص القانون رقم 124 على أن المودع الذي لديه عقد إيداع موثق يحق له استرداد القيمة الكاملة لوديعته . ^{[2] [3] [4]}

إن "توثيق" وثيقة أو حدث ليس مصطلحًا فنيًا ، ويختلف تعريفه من مكان إلى آخر؛ ولكنه يعني عمومًا قيام كاتب العدل بتنفيذ سلسلة من الخطوات المحتملة، والتي قد تتضمن ما يلي (ليست قائمة شاملة):

تحتوي معظم أنظمة القانون العام على ما يسمى في الولايات المتحدة بكاتب العدل ، وهو موظف عام يوثق المستندات القانونية ويمكنه أيضًا إدارة وأداء القسم والتأكيدات، من بين مهام أخرى. ^[6] على الرغم من أن كتاب العدل هم موظفون عموميون، إلا أنهم لا يتقاضون أجورًا من الحكومة؛ فقد يحصلون على دخل من خلال فرض رسوم، أو تقديم خدمات مجانية فيما يتعلق بوظائف أخرى (على سبيل المثال، موظفو البنوك)، أو تقديم خدمات مجانية للصالح العام. في الولايات المتحدة (باستثناء بورتوريكو )، يجوز تكليف أي شخص - محامٍ أو غير ذلك - ككاتب عدل.

تعتمد أغلب الأنظمة القائمة على القانون المدني (بما في ذلك بورتوريكو وكيبيك ) على كاتب العدل المدني ، وهو متخصص قانوني يؤدي وظائف أكثر بكثير من كاتب العدل العام في القانون العام. وهم محامون مؤهلون يقدمون العديد من الخدمات نفسها التي يقدمها محامو القانون العام (التفاوض على العقود وصياغةها، والمشورة القانونية، وتسوية التركات، وإنشاء شركة ووضعها، وكتابة الوصايا وتوكيلات التوكيل، وتفسير القانون، والوساطة، وما إلى ذلك) باستثناء أي تدخل في النزاعات التي يجب تقديمها أمام المحكمة. ^[7]

في الولايات المتحدة، يعتبر وكيل التوقيع ، المعروف أيضًا باسم وكيل توقيع القروض، كاتب عدل متخصص في توثيق مستندات الرهن العقاري والعقارات.

يتخصص الموثقون في الاختصاصات القضائية للقانون المدني في جميع الأمور المتعلقة بالعقارات، واستكمال اختبارات الملكية من أجل تأكيد ملكية العقار، ووجود أي أعباء مثل حقوق الارتفاق أو الرهن العقاري والرهون العقارية .

في كثير من الأحيان، في حالة المحامين الموثقين، لن تتطلب الشهادة المقدمة توقيع الشخص الذي يحضر. ومن الأمثلة على ذلك الشهادات التي تثبت صحة النسخ والشهادات المتعلقة بالقانون، مثل الشهادات المتعلقة بقدرة الشركة على أداء أعمال معينة، أو التي تشرح قانون الوصايا في المكان.

في الولايات المتحدة، أقرت العديد من الولايات بما في ذلك فرجينيا وتكساس وأوهايو ونيفادا قوانين تسمح بالشهادة عبر الإنترنت من قبل الموثقين، باستخدام مشاركة الشاشة أو كاميرات الويب بالإضافة إلى عمليات التحقق من الهوية. [ ^8] للامتثال لقانون الولاية، يجب أن يكون الموثقون موجودين في أي من الولايات التي سمحت بخدمات التصديق عن بعد. كانت فرجينيا أول ولاية تمرر تشريعًا يسمح بالتصديق عبر الإنترنت في عام 2012. أقرت تكساس ونيفادا قوانين مماثلة في عام 2017 والتي دخلت حيز التنفيذ في يوليو 2018. اعتبارًا من 19 ديسمبر 2023، كان هناك 47 ولاية ومنطقة كولومبيا لديها قوانين تسمح بالتصديق الإلكتروني عن بعد، على الرغم من عدم الانتهاء من تنفيذ القواعد اللازمة. ^[9]

• كاتب العدل المدني
• نسخة مصدقة
• كاتب
• العقد الذكي
• قاضي الصلح

• تعريف كلمة كاتب العدل في القاموس على ويكاموس
• الوسائط المتعلقة بـ "الموثقون" في ويكيميديا ​​كومنز