أوفرا حازا

عوفرا حازا ( بالعبرية : עפרה חזה ؛ 19 نوفمبر 1957 - 23 فبراير 2000) مغنية وكاتبة أغاني وممثلة إسرائيلية، اشتهرت في العالم الغربي بلقب " عذراء الشرق " ^{[ 1 ]} أو "العذراء الإسرائيلية". ^{[ 2 ]} وُصِف صوتها بأنه ميزو-سوبرانو "رقيق" . ^{[ 3 ]} في عام 2023، صنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 186 ضمن قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. ^{[ 4 ]}

تنحدر حزا من أصول يمنية مزراحية، وقدّمت موسيقى تميزت بمزيج من أساليب الغناء التقليدية في الشرق الأوسط والأساليب التجارية، حيث مزجت بين عناصر الآلات الموسيقية الشرقية والغربية، والتوزيع الموسيقي، وإيقاعات الرقص، بالإضافة إلى كلمات من الحكايات والشعر الشعبي المزراحي واليهودي . ^{[ 5 ]} وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت حزا فنانة عالمية ناجحة، وحققت نجاحًا كبيرًا في أوروبا والأمريكتين، وظهرت بانتظام على قناة MTV . ^{[ 6 ]} وخلال مسيرتها الغنائية، حصدت العديد من الأسطوانات البلاتينية والذهبية، وحظيت موسيقاها بشعبية واسعة في أوساط النوادي الليلية. ^{[ 6 ]} وفي تسعينيات القرن العشرين، في ذروة مسيرتها الفنية، ^{[ 7 ]} شاركت بانتظام في الموسيقى التصويرية للأفلام، ^{[ 6 ]} مثل فيلم ديك تريسي (1990) وفيلم أمير مصر (1998) الشهير، كما تم استخدام صوتها على نطاق واسع في موسيقى الهيب هوب . وقد صدمت وفاتها عام 2000 بمرض مرتبط بالإيدز المجتمع الإسرائيلي. ^{[ 8 ]}

كان حازا شخصية ثقافية مؤثرة للغاية في إسرائيل، ويُعتبر أحد أبرز الرموز الثقافية في البلاد، ^{[ 7 ]} والذي ساهم في نشر ثقافة المزراحي . ^{[ 9 ]}

وُلدت بات-شيفا عوفرا حازا في 19 نوفمبر 1957 في تل أبيب ، إسرائيل ، ^{[ 10 ]} لأبوين يهوديين مزراحيين من اليمن هاجرا إلى إسرائيل عام 1949 ^{[ 11 ]} مع ثمانية أطفال. ^{[ 12 ] [ 9 ] [ 13 ]} كانت أصغر تسعة أطفال ^{[ 14 ]} (ست شقيقات وشقيقان) ليفيت وشوشانا حازا. نشأوا في منزل ماسورتي ^{[ 15 ]} في حي هاتيكفا ، الذي كان آنذاك منطقة فقيرة ذات أغلبية من الطبقة العاملة ^{[ 7 ]} في تل أبيب. ^{[ 13 ] [ 16 ] [ 14 ]} على الرغم من أن والديها أطلقا عليها اسم بات-شيفا، إلا أن شقيقاتها لم يُحببن هذا الاسم، وفضلن مناداتها باسمها الأوسط، عوفرا.

تضمنت التأثيرات الموسيقية المبكرة لهزاع تعلمها الأغاني اليمنية التقليدية من والديها؛ ^{[ 17 ]} وقد كان لوالدتها، شوشانا، تأثير كبير على توجهها الموسيقي. كانت شوشانا مغنية محترفة ^{[ 18 ]} في اليمن ، وكثيراً ما كانت تُحيي حفلات عائلية، كما تتذكر حزاع أن والدتها كانت تُغني لأطفالها منذ صغرهم. ^{[ 12 ] [ 18 ]} بالإضافة إلى ذلك، تأثرت موسيقاها في بداياتها بالأغاني الشعبية الإسرائيلية ، وفرقة البيتلز ، وإلفيس بريسلي . ^{[ 17 ]}

بدأت حازا نفسها تُظهر ميلاً موسيقياً مماثلاً لميل والدتها، وبدأت الغناء في سن مبكرة، بما في ذلك في حفلات الزفاف المحلية وكعازفة منفردة في جوقة مدرستها. ^{[ 12 ]} في سن الثانية عشرة، انضمت حازا إلى فرقة مسرحية احتجاجية محلية تُدعى " هاتيكفا " (الأمل)، والتي أسسها مؤخراً جارها بتسلئيل ألوني. ^{[ 9 ] [ 18 ]} سرعان ما برزت حازا كواحدة من أكثر الفنانات موهبة في الفرقة، ^{[ 18 ]} وسرعان ما لاحظ مدير أعمالها بتسلئيل ألوني موهبتها الغنائية. وقد أشركها في مقدمة المسرح في العديد من إنتاجاته، وأصبح فيما بعد مدير أعمالها ومرشدها . في سن التاسعة عشرة، كانت حازا نجمة البوب ​​الأولى في إسرائيل، وقد وصفتها المقالات الإخبارية لاحقاً بأنها " عذراء الشرق". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

خدم حزا لمدة عامين في جيش الدفاع الإسرائيلي . ^{[ 13 ]}

مثّلت إسرائيل في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1983 بأغنية "تشاي" ، وحصلت على المركز الثاني برصيد 136 نقطة. وجاءت انطلاقتها العالمية الكبرى بعد إصدار ألبوم "شيري تيمان " ("أغانٍ يمنية") الذي سجلته عام 1984. ضمّ الألبوم أغانٍ سمعتها حزا في طفولتها، باستخدام توزيعات موسيقية جمعت بين الإيقاعات الشرق أوسطية الأصيلة والآلات الكلاسيكية. ^{[ 21 ]} وحققت مزيدًا من الشهرة مع أغنية " إم نينالو " المنفردة، من ألبوم "شاداي " (1988)، الذي فاز بجائزة الموسيقى الجديدة لأفضل ألبوم عالمي في العام. ^{[ 22 ]} وتصدّرت الأغنية قائمة الأغاني الأوروبية "يوروتشارت" لمدة أسبوعين في يونيو من ذلك العام، وعُرضت بكثافة على قنوات إم تي في في جميع أنحاء القارة. وفي تاريخ موسيقى الهيب هوب الكلاسيكية، أُعيد إصدار هذه الأغنية ومزجها واستخدامها على نطاق واسع، كما في ريمكس كولدكت لأغنية " بيد إن فول " لإريك بي وراكيم . وصلت الأغنية المنفردة إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في المملكة المتحدة، وأصبحت من الأغاني المفضلة في ساحات الرقص في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة، وتصدرت قوائم الأغاني الألمانية لمدة تسعة أسابيع. كما حظيت الأغاني المنفردة اللاحقة بمعالجة فيديو على غرار أغاني الرقص وقناة MTV، وأبرزها أغاني "غالبي" و "داو دا هيا" و "ماتا هاري" ، لكن لم يحقق أي منها النجاح الباهر الذي حققته أغنيتها الأولى. في مايو 1990، أحيت هازا حفلاً في حفل توزيع جوائز الموسيقى العالمية في موناكو، حيث حصلت على جائزة أفضل فنانة إسرائيلية مبيعًا في العالم. ^{[ 23 ]} أُدرجت أغنية "إم نينالو" لاحقًا في قائمة تشغيل إذاعية داخل لعبة الفيديو "جراند ثيفت أوتو: ليبرتي سيتي ستوريز" ، التي صدرت عام 2005، كما ظهرت في ألبوم بانجابي إم سي "إنديان تايمينغ" عام 2009. ^{[ 24 ]}

كما نال هازا استحسان النقاد لألبوماته "خمسون بوابة من الحكمة" (1984)، و "ريح الصحراء" (1989)، و "كريا" (1992)، و "أوفرا هازا" (1997). ^{[ 25 ]}

في عام 1992، حصل ألبوم كيريا (الذي شارك في إنتاجه دون واس ) على ترشيح لجائزة غرامي. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩٩٤، أصدرت حازا أول ألبوم لها باللغة العبرية منذ سبع سنوات، بعنوان " كول هانيشاما " (الروح الكاملة). ورغم أنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا في البداية، إلا أن الألبوم تضمن إحدى أشهر أغانيها حتى الآن، " ليورخ هايام " (على طول البحر)، من تأليف أيالا أشيروف. لم تحقق الأغنية نجاحًا يُذكر عند بثها عبر الإذاعات، لكنها أصبحت نشيدًا وطنيًا بعد أن أدتها حازا في الجمعية الوطنية إحياءً لذكرى رئيس الوزراء الراحل إسحاق رابين ، بعد أسبوع من اغتياله. وبدأت محطات الإذاعة في جميع أنحاء البلاد ببثها. واكتسبت كلماتها رمزية أكبر بعد وفاة حازا نفسها عام ٢٠٠٠.

تضمنت أعمالها التعاونية مع فنانين عالميين أغنية " Temple of Love (Touched by the Hand of Ofra Haza)"، التي سجلتها مع فرقة " The Sisters of Mercy " عام 1992. شارك توماس دولبي في إنتاج ألبومي "Yemineite Songs" و "Desert Wind" ، كما شارك كعازف ضيف فيهما. وظهرت هازا كضيفة في ألبوم دولبي " Astronauts And Heretics " (1992)، حيث غنت في أغنية "That's Why People Fall in Love". وسجلت أغنية " My Love Is for Real " مع باولا عبدول عام 1995، وفي ألبوم سارة برايتمن "Harem "، أُدرج صوت هازا في أغنية "Mysterious Days"، بفضل فكرة من شريك برايتمن، فرانك بيترسون (عضو سابق في فرقة "Enigma ")، الذي أنتج ألبومي "Harem" (2003) و "Ofra Haza " (1997). كما غنت هازا غناءً مساندًا في أغنية "Friend of Stars" لفرقة البوب ​​الإلكتروني الألمانية " And One " ، من ألبوم " Spot " (1993).

في ألبوم "كيريا" ، قام إيجي بوب ، صديق دون واس، بأداء التعليق الصوتي لأغنية "داو دا هيا"، وانضمت إليه هازا ومجموعة من النجوم الآخرين في الفيديو وإصدار الأغنية المنفردة "أعطوا السلام فرصة" عام 1991. كما غنّت في الموسيقى التصويرية لأفلام "كولورز" ( 1988)، و "ديك تريسي" (1990)، و "وايلد أوركيد" (1990)، و "كوين مارغو " (1994)، و "أمير مصر" (1998). بالنسبة لفيلم "ديك تريسي" ، كانت مادونا ، التي شاركت أيضًا في الفيلم، هي من أرادت من أوفرا هازا تسجيل أغنية للموسيقى التصويرية للفيلم وشجعتها على ذلك. ^{[ 26 ]} وقد استخدمت مادونا لاحقًا عينة من أغنية هازا الناجحة " إم نينالو" ( 1988 ) في أغنيتها "إسحاق" من ألبوم " اعترافات على حلبة الرقص" (2005).

في فيلم "أمير مصر" ، أدّت صوت شخصية يوكافيد ، مغنية أغنية "نجّنا". عندما عرّفها الملحن هانز زيمر ، الذي كان يعمل مع هازا على موسيقى الفيلم، على مصممي الشخصيات ورسامي الرسوم المتحركة، انبهروا بجمالها لدرجة أنهم رسموا يوكافيد لتشبه المغنية. وغنّت هازا أغنية "نجّنا" في 19 لغة، نُصفها تقريبًا غناءً صوتيًا ، بما في ذلك:

• التشيكية - "Tak vyveď nás"
• الهولندية - "Verlos ons, Heer"
• الإنجليزية - "أنقذنا"
• الفنلندية - "Johdata"
• الفرنسية — "Délivre nous"
• الألمانية - "Erlöse uns"
• اليونانية — "إلفثيري"
• العبرية - "هوشيا نا"
• المجرية - "Szabadíts"
• الإيطالية - "Ascoltaci"
• النرويجية - "Befri Oss"
• البولندية — "Uwolnij nas"
• البرتغالية — "Liberte-nos"
• الرومانية - "Izbăvește-ne"
• السلوفاكية - "Vysloboď nás"
• الإسبانية — "ليبيرانوس"
• السويدية - "Befria Oss"

في الموسيقى التصويرية لفيلم "المربية " (1998)، تُعدّ هازا المغنية الرئيسية في سبع من أصل اثنتي عشرة أغنية، وقد تعاونت بشكل وثيق مع مؤلف موسيقى الأفلام إدوارد شيرمور . في عام 1999، أدّت (مع الفنان الباكستاني الراحل نصرت فاتح علي خان ) أغنية "الغفران" ضمن ألبوم السيمفونية المعاصرة "دورة الصلاة" لجوناثان إلياس . وبصفتها مغنية خلفية، سُجّل صوت هازا وأُعيد مزجه أو استُخدمت عينات منه في أغنية "بابل" لفرقة بلاك دوغ ، وأغنية "مدفوع بالكامل ( ريمكس كولدكت )" لإريك بي وراكيم ، وأغنية "معبد الحب (1992)" لفرقة سيسترز أوف ميرسي ، وأغنية " ارفع الصوت " لفرقة إم/إيه/آر/آر/إس . أُعيد مزج أغنية "أغنية حب" عدة مرات من قِبل منسقي الأغاني، حيث جعلها أداؤها الصوتي القوي وتوزيعها الموسيقي البسيط نسبيًا مثاليةً لمصاحبة إيقاعات الرقص.

تضمنت الأغاني التي تم غناؤها لفنانين آخرين أغنية كارول كينج / جيمس تايلور " You've Got a Friend "، وأغنية مادونا " Open Your Heart "، وأغنية جاري مور "Separate Ways"، وأغنية ليد زيبلين " Kashmir ".

قدمت العديد من العروض الحية، وتحدثت هازا بحنين عن زياراتها لليابان وتركيا . شاركت في حفل توزيع جائزة نوبل للسلام عام 1994 في أوسلو ، حيث ظهرت إلى جانب المغنية الأيرلندية سينيد أوكونور . وقد كُتبت مقطوعة "Paint Box" خصيصًا لهذه المناسبة. أُصدر تسجيلها الحي لعام 1990، بعنوان " Ofra Haza at Montreux Jazz Festival"، عام 1998.

شارك حازا في أداء الأغاني الثنائية والحفلات الموسيقية مع غليكيريا ، ويهوديت رافيتز ، وبول أنكا ، وباولا عبدول ، ومايكل جاكسون ، وإيجي بوب ، وهويت، وبوذا بار، وإيشتار ، وجيدي جوف ، وويتني هيوستن ، وتسفيكا بيك ، وخالد ، وبراخيم يروشالايم، وأخوات الرحمة ، وتوماس دولبي ، وستيفان واغرشاوزن ، وإريك بي وراكيم ، وجيلا مينيها، وهانز زيمر ، وهاغاشاش هاشيفير ، ويافا ياركوني ، ودانا إنترناشونال ، وشوشانا داماري ، وبعد وفاته مع سارة برايتمان .

في أواخر عام ١٩٩٩، سجلت هازا مواد جديدة لألبوم جديد عملت عليه مع رون أفيف، منتج موسيقي من بيتاح تكفا . في ذلك الوقت، تعاونت أيضًا مع عازفة الكمان الفنلندية ليندا برافا ، التي نشرت مقطوعة موسيقية لم تُصدر سابقًا بعنوان "طرب" على صفحتها على ماي سبيس في ١٤ مايو ٢٠١٠. في هذه المقطوعة، تغني هازا باللغات الإنجليزية والعربية والعبرية، بينما تعزف برافا على الكمان الكهربائي . يُحتمل أن تكون هذه المقطوعة آخر تسجيلات هازا. ^{[ ٢٧ ]}

في عام ٢٠٢٣، تعاون منتجون إسرائيليون في إنتاج أغنية "كان لي أولام" ("هنا إلى الأبد")، وهي أغنية مشتركة بين حزا وزوهار أرغوف ، المغني الإسرائيلي الراحل الشهير المعروف بلقب "ملك الموسيقى المزراحية". ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} أُنتجت الأغنية باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي. صدرت الأغنية في ١٣ أبريل ٢٠٢٣، ووفقًا لهيئة الإذاعة الإسرائيلية، فهي "أول أغنية باللغة العبرية تُعاد فيها إنتاج الأصوات باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي. أُنتجت الأغنية احتفاءً بالذكرى الخامسة والسبعين لاستقلال دولة إسرائيل، بمبادرة من هيئة الإذاعة الإسرائيلية، من قِبل شركة سيشن ٤٢". ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

في 15 يوليو 1997، تزوجت حازا من رجل الأعمال دورون أشكينازي. لم يرزق الزوجان بأطفال، لكن أشكينازي كان لديه ابن بالتبني يُدعى شاي، وابنة بيولوجية من زواجه الأول. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

توفيت عوفرا حازا في 23 فبراير/شباط 2000، عن عمر يناهز 42 عامًا، نتيجة مضاعفات مرتبطة بمرض الإيدز . بات تشخيص إصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية معروفًا على نطاق واسع، إلا أن قرار صحيفة هآرتس الإسرائيلية بنشر الخبر بعد وفاتها بفترة وجيزة أثار جدلًا واسعًا في إسرائيل. ^{[ 34 ]}

بعد الإعلان عن وفاة حزا، بثت محطات الإذاعة الإسرائيلية برامج استعادية لأعمالها الموسيقية بشكل متواصل. وأشاد رئيس الوزراء آنذاك ، إيهود باراك ، بعملها كسفيرة ثقافية، معلقًا بأنها مثّلت أيضًا قصة النجاح الإسرائيلية: "انطلقت عوفرا من أحياء هاتيكفا الفقيرة لتصل إلى قمة الثقافة الإسرائيلية. لقد تركت بصمةً فينا جميعًا".

أضافت وفاة حزا بمرض مرتبط بالإيدز بُعدًا آخر إلى الحزن العام، مُسلطةً الضوء على المرض. ^{[ 35 ]} أثار الكشف عن مرض حزا دهشةً كبيرةً بين مُحبيها، إلى جانب جدلٍ حول ما إذا كانت وسائل الإعلام قد انتهكت خصوصيتها بنشرها الخبر؛ إذ أخفت حزا المرض حتى عن العاملين في مستشفى تل أبيب الذين عالجوها لأول مرة في غرفة الطوارئ قبل أسبوعين. ^{[ 34 ]} علّق المدير التنفيذي لصحيفة هآرتس ، يوئيل إستيرون ، في ذلك الوقت: ^{[ 36 ]}

لا يكاد يوجد بيت في إسرائيل لم يُذكر فيه مصطلح الإيدز في الأيام الأخيرة [...] وفي ظل هذه الظروف، فإن الاستمرار في عدم النشر هو نشر لشيء غير صحيح. كانت عوفرة حازا شخصية عامة، وإلى حد ما، كانت محط أنظار العامة في حياتها. وبعد وفاتها، لا يمكن ترك هذا الفصل طي الكتمان. نحن نتحدث عن مرض بشري كغيره من الأمراض، ولا يوجد مبرر لتشويه صورته. ^{[ 34 ]}

قال المتحدث باسم وزير الصحة يورام مالكا:

كان هناك إجماع على التزام الصمت، حتى بعد وفاتها. أعتقد أن صحيفة هآرتس اليوم قد خرقت جميع الأعراف والمعايير الأخلاقية التي لا تزال قائمة في هذا البلد. أعتقد أن من حق الإنسان حماية خصوصيته. ما الذي تبقى لنا في الحياة، أو بعد موتنا، إن لم يكن ذلك القدر الضئيل من المعرفة بأننا نستطيع أن نعيش ونموت بكرامة؟ ^{[ 34 ]}

دارت تكهنات حول كيفية إصابتها بالفيروس. فمباشرةً بعد وفاتها، ألقت وسائل الإعلام باللوم على زوجها، رجل الأعمال من تل أبيب، دورون أشكنازي، لنقله العدوى إليها. ^{[ 37 ]} وأيّد مدير أعمال حازا، بتسلئيل ألوني، هذا الاعتقاد، فكتب في كتابه أن حازا أصيبت بالإيدز عن طريق ممارسة الجنس مع زوجها. ^{[ 38 ]} وفي وقت لاحق، زُعم أن زوجها ادّعى أن حازا أُصيبت بالعدوى بسبب نقل دم تلقته في مستشفى تركي بعد تعرضها للإجهاض. وتوفي أشكنازي نفسه بجرعة زائدة من المخدرات بعد نحو عام، في 7 أبريل/نيسان 2001، تاركًا وراءه ابنة من زواج سابق وابنًا بالتبني يبلغ من العمر 14 عامًا، يُدعى شاي أشكنازي. ^{[ 39 ]}

أُفيد بأن الأطباء الذين يعالجون مرضى الإيدز شعروا بـ"الفزع" بعد علمهم بقرار هازا إخفاء مرضها. وعلق تسفي بنتويتش، رئيس مركز الإيدز في مركز كابلان الطبي في رحوفوت، قائلاً:

يعيدنا هذا إلى بداية الوباء مع ما رافقه من تشويهٍ وتشويهٍ لسمعة مرضٍ نتعامل معه اليوم بشكلٍ أفضل بكثير. [...] وفي هذه الحالة المؤسفة، ودون معرفة جميع التفاصيل، يبدو أن عوفرة حازا كادت تموت من شدة الخجل والخوف من الكشف عن مرضها. ^{[ 34 ]}

دُفن حزا في قسم الفنانين بمقبرة ياركون في بيتاح تكفا . ^{[ 40 ]}

نشر بيزاليل ألوني، مدير أعمال حازا ومنتجه لمدة 28 عامًا، كتابًا بعنوان "رسائل إلى عوفرا" في عام 2007. يُعد الكتاب جزءًا من سيرة ألوني الذاتية وجزءًا من سيرة حازا، ويتضمن رسائل كتبها ألوني. ^{[ 38 ]}

في 22 مارس/آذار 2007، في الذكرى السابعة لوفاتها، أعادت بلدية تل أبيب-يافا وصندوق تنمية تل أبيب تسمية جزء من الحديقة العامة في حي هاتيكفا إلى " حديقة عوفرا " تكريماً لها. تقع الحديقة في نهاية شارع بوعز، حيث كان منزل طفولة حازا. وتضم الحديقة ملعباً للأطفال، رمزاً لحبها للأطفال والحي القديم الذي نشأت فيه وكانت تعود إليه دائماً.

في 22 أبريل/نيسان 2009، أصدرت دائرة الطوابع الإسرائيلية سلسلة من 12 طابعًا بريديًا حول موضوع الموسيقى الإسرائيلية. خُصص أحد هذه الطوابع لذكرى حازا. صممت الفنانة ميري نيستور سوفر الطابع، الذي يحمل صورة حازا. وتضمن لسان الطابع سطرًا من أغنية حازا الشهيرة "تفيلا" (صلاة): "أعطِ نورًا وفرحة الشباب". ^{[ 41 ]}

في 19 نوفمبر 2014، احتفلت جوجل بعيد ميلادها السابع والخمسين برسومات جوجل المبتكرة . ^{[ 42 ]} أشاد المدون الباكستاني سرمد إقبال، المعروف بمواقفه الداعمة للسلام، بأوفرا حزا بحماس في تدوينته بعنوان " رسالة حب باكستانية إلى موسيقى البوب ​​والسينما الإسرائيلية " المنشورة في صحيفة تايمز أوف إسرائيل عام 2017. وكتب سرمد: "لقد كانت أكثر من مجرد رمز ثقافي لإسرائيل، إذ سعت أيضًا إلى تقريب المسافة بين إسرائيل وجيرانها العرب، حيث انتشرت أغانيها إلى جمهور أوسع في الشرق الأوسط، متجاوزةً جميع الحواجز التي تعيق السلام والصداقة بين العرب وإسرائيل." ^{[ 43 ]}

في لعبة الفيديو Grand Theft Auto: Liberty City Stories لعام 2005 ، تم عرض أغنيتها "Im Nin'Alu" في محطة إذاعية خيالية تبث موسيقى الشرق الأوسط والهند.

تكريمات

• مجلة Touched By the Hand of Ofra Haza Fanzine (2008–09) كانت مجلة تكريمية.
• شاريم عوفرا (غناء عوفرا) 2002 – حفل تكريمي لإحياء ذكرى حياة عوفرا حازا حيث غنى مغنون إسرائيليون أغاني حازا.
• Fulfilled Wish هو ألبوم رقمي قصير من إنتاج الثنائي الروسي Koan المتخصص في موسيقى الأمبينت والداون تيمبو، وقد صدر في عام 2007.

أفلام وثائقية

• حياة وموت عوفرا حازا (2002) – عُرض على القناة الإسرائيلية الثانية، في 29 يناير 2002. يركز هذا الفيلم الوثائقي باللغة العبرية على حياة حازا بأكملها ومسيرتها المهنية حتى وفاتها.
• سودوت (أسرار) (2005) - عُرض هذا الفيلم الوثائقي باللغة العبرية وجزء منه باللغة الإنجليزية على قناة YES الإسرائيلية، ويتناول حياة هازا ويحاول الإجابة على الأسئلة المحيطة بوفاتها.
• Dokoceleb Ofra Haza (2007) – عُرض على قناة الترفيه الإسرائيلية HOT، في 22 فبراير 2007. يركز هذا الفيلم الوثائقي باللغة العبرية على مسيرة Haza المهنية وإنجازاتها وزواجها.
• الكنز المفقود لأوفرا حازا (2010) – عُرض على القناة الإسرائيلية 10، في 22 فبراير 2010. يركز هذا الفيلم الوثائقي باللغة العبرية وجزء منه باللغة الإنجليزية على إرث حازا.

• قائمة الفنانين الموسيقيين الإسرائيليين
• قائمة مغنيات الميزو-سوبرانو في الموسيقى غير الكلاسيكية
• الألقاب التكريمية في الموسيقى الشعبية

• أوفرا حازا على موقع AllMusic
• أوفرا حازا على موقع IMDb