ون تري هيل (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" ون تري هيل " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية يو تو ، وهي الأغنية التاسعة في ألبومهم "ذا جوشوا تري " الصادر عام ١٩٨٧. في مارس ١٩٨٨، صدرت الأغنية كأغنية منفردة رابعة من الألبوم في نيوزيلندا وأستراليا، بينما صدرت أغنية " إن غودز كانتري " كأغنية منفردة رابعة في أمريكا الشمالية. [ ١ ] تصدّرت "ون تري هيل" قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا، وكانت ثاني أنجح أغنية في البلاد عام ١٩٨٨.

كُتبت هذه الأغنية تخليدًا لذكرى غريغ كارول، وهو نيوزيلندي التقت به الفرقة لأول مرة في أوكلاند خلال جولة "Unforgettable Fire" عام ١٩٨٤. أصبح كارول صديقًا مقربًا للمغني الرئيسي بونو ، وعمل لاحقًا كمساعد فني للفرقة. توفي كارول في يوليو ١٩٨٦ في حادث دراجة نارية في دبلن. بعد جنازة كارول في نيوزيلندا، كتب بونو كلمات أغنية "One Tree Hill" تخليدًا لذكراه. تعكس الكلمات مشاعر بونو في الجنازة وخلال ليلته الأولى في نيوزيلندا عندما اصطحبه كارول إلى تلة " One Tree Hill " في أوكلاند . كما تُشيد الكلمات بالمغني وكاتب الأغاني والناشط التشيلي فيكتور خارا . موسيقيًا، طُوّرت الأغنية في جلسة ارتجالية مع المنتج برايان إينو . سُجّلت الأغنية من أول مرة، لأن بونو شعر بعدم قدرته على غنائها مرة ثانية.

حظيت أغنية "One Tree Hill" باستحسان النقاد، الذين وصفوها بأوصافٍ متنوعة، منها "ترنيمة هادئة آسرة" [ 2 ] ، و"قطعة موسيقية مميزة" [ 3 ] ، واحتفاء بالحياة. [ 4 ] أرجأت فرقة U2 أداء الأغنية في جولة Joshua Tree عام 1987 بسبب مخاوف بونو من حالته النفسية. بعد أدائها الحي الأول في المرحلة الثالثة من الجولة، وردود الفعل الحماسية من الجمهور، عُزفت الأغنية بشكل متقطع خلال بقية الجولة، وبشكل شبه منتظم خلال جولة Lovetown في الفترة 1989-1990. ومنذ ذلك الحين، لم تُؤدَّ الأغنية إلا نادرًا، ومعظم العروض كانت في نيوزيلندا. أُهديت عروض نوفمبر 2010 من جولة U2 360° إلى عمال المناجم الذين لقوا حتفهم في كارثة منجم بايك ريفر . خلال جولات جوشوا تري لعامي 2017 و 2019 للاحتفال بالذكرى الثلاثين للألبوم، تم أداء أغنية "ون تري هيل" في كل عرض.

الإلهام والكتابة والتسجيل

"أخذوني إلى قمة مكان يُدعى ون تري هيل ، حيث تقف شجرة وحيدة على قمة الجبل، مثل لوحة يابانية صارخة، ونظرنا حولنا إلى هذه المدينة التي تشكلت من فوهات البراكين. أتذكر ذلك بوضوح شديد، أعتقد، لأنه كان يعني لي شيئًا يتعلق بحريتي."

— بونو [ 5 ]

زارت فرقة U2 أستراليا ونيوزيلندا لأول مرة عام 1984 لافتتاح جولة The Unforgettable Fire Tour . [ 6 ] بعد رحلة طيران استغرقت 24 ساعة إلى أوكلاند ، لم يتمكن المغني الرئيسي بونو من التأقلم مع فارق التوقيت بين نيوزيلندا وأوروبا. غادر غرفته في الفندق ليلًا والتقى ببعض الأشخاص الذين اصطحبوه في جولة سياحية في المدينة. كان جريج كارول ضمن هذه المجموعة: فقد التقى بمدير إنتاج U2، ستيف إيريديل، وعُرض عليه العمل لمساعدة الفرقة في حفلهم القادم نظرًا لخبرة جريج مع فرق الروك المحلية. وانتهى بهم الأمر باصطحاب بونو إلى قمة ون تري هيل (ماونجاكييكي) ، أحد أعلى براكين أوكلاند - والأكثر أهمية روحية لدى شعب الماوري . [ 7 ] [ 8 ] عمل جريج كمساعد مسرح، حيث كان يمنع الناس بلطف من الصعود إلى المسرح، ووُصف بأنه "شخص متعاون للغاية يجوب المكان". [ 5 ] رأى بول ماكغينيس، مدير فرقة U2، أن كارول كان متعاونًا للغاية لدرجة أنه يجب أن يرافق الفرقة لبقية الجولة. [ 9 ] ساعدته الفرقة في الحصول على جواز سفر، وانضم إليهم لاحقًا في جولتهم في أستراليا والولايات المتحدة كمساعد لهم. [ 8 ] [ 10 ] أصبح صديقًا مقربًا جدًا من بونو وزوجته آلي هيوسون ، وبعد انتهاء الجولة، عمل مع فرقة U2 في دبلن . [ 5 ] [ 9 ]

صورة لشجرة واحدة في تلة عام 1996. أزيلت الشجرة لاحقًا من قبل السلطات في عام 2000، بعد ست سنوات من قيام ناشط ماوري بقطعها بمنشار كهربائي. [ 11 ]

في الثالث من يوليو عام ١٩٨٦، [ ١٢ ] قبيل بدء جلسات تسجيل ألبوم " ذا جوشوا تري" ، لقي كارول حتفه في حادث دراجة نارية أثناء قيامه بمهمة توصيل. انحرفت سيارة أمامه، ولم يتمكن كارول من التوقف بسبب المطر، فاصطدم بجانب السيارة ولقي حتفه على الفور. [ ٩ ] صدم الحادث الفرقة بأكملها؛ قال عازف الطبول لاري مولين جونيور : "لقد هزّنا موته بشدة - كانت هذه هي المرة الأولى التي يُقتل فيها أي شخص من دائرتنا المهنية". [ ١٠ ] وقال عازف الغيتار ذا إيدج : "كان جريج بمثابة فرد من العائلة، لكن حقيقة أنه كان تحت رعايتنا وسافر بعيدًا من منزله إلى دبلن للعمل معنا جعلت الأمر أكثر صعوبة". [ 13 ] وصف عازف الباس آدم كلايتون اللحظة بأنها "لحظة مؤثرة للغاية"، قائلاً: "لقد أيقظت فينا الوعي بأن هناك أمورًا أهم من موسيقى الروك أند رول. فأسرتك وأصدقاؤك، بل وحتى أعضاء الفرقة الآخرين، لا تعلم كم من الوقت تبقى لك معهم." [ 9 ] [ 13 ] قال بونو: "لقد كانت صدمة مدمرة. كان يُسدي لي معروفًا. كان سيأخذ دراجتي إلى المنزل." [ 9 ] وعلق لاحقًا: "لقد أضفى ذلك وقارًا على تسجيل ألبوم " ذا جوشوا تري ". كان علينا أن نملأ الفراغ في قلوبنا بشيء عظيم جدًا، لقد أحببناه كثيرًا." [ 13 ] برفقة بونو وعلي ومولين وأعضاء آخرين من فرقة يو تو، نُقل جثمان كارول جوًا إلى نيوزيلندا ودُفن على الطريقة الماورية التقليدية في كاي-إيوي ماراي بالقرب من وانجانوي ، مسقط رأس كارول. [ 9 ] [ 12 ] غنى بونو أغنيتي " Let It Be " و" Knockin' on Heaven's Door " له في الجنازة. [ 12 ]

بعد عودته إلى دبلن بفترة وجيزة، كتب بونو كلمات أغنية عن الجنازة أطلق عليها اسم "ون تري هيل" تيمناً بالتلة التي تذكرها من زيارته لأوكلاند عام ١٩٨٤. [ ١٢ ] بدأ العمل على الموسيقى في المراحل الأولى من تسجيل ألبوم " ذا جوشوا تري" . قال ذا إيدج: "كنا نعزف مع برايان [إينو] . كان يعزف على الكيبورد... انطلقنا في عزف إيقاعي، وبدأ هذا الجزء بالظهور. إنه أقرب إلى موسيقى الهاي لايف ، مع أنه ليس أفريقياً على الإطلاق... كان الصوت بالنسبة لي في ذلك الوقت معقداً للغاية. لم أكن لأحلم باستخدام صوت كهذا من قبل، لكنه بدا مناسباً، فاستخدمته." [ ١٤ ] سجل بونو غناءه من أول مرة، لأنه شعر أنه لا يستطيع غناء الكلمات مرة ثانية. [ ١٥ ] استخدم ذا إيدج غيتار بوند إلكترغلايد لعزف منفرد بصوت "مشوّش " في نهاية الأغنية. [ 16 ] قام ثلاثة موسيقيين من تورنتو - ديك، وبول، وأديل أرمين - بتسجيل مقطوعات وترية للأغنية في استوديو غرانت أفينيو في هاميلتون، أونتاريو . خلال مكالمة هاتفية استمرت ست ساعات مع ذا إيدج، وتحت إشراف المنتج دانيال لانوا ، استخدم آل أرمين "آلات وترية إلكترونية صوتية متطورة" طوروها تُسمى رادس لتسجيل مقطوعة موسيقية أُلفت خصيصًا للأغنية. [ 17 ] قال ديك أرمين: "كانت فرقة يو تو مهتمة باستخدام الآلات الوترية، ولكن ليس بالطريقة التقليدية للتنعيم. لم يرغبوا في أن تعزف خلفهم فرقة موسيقية من القرن التاسع عشر." [ 17 ] وجد بونو الأغنية مؤثرة للغاية، لدرجة أنه لم يستطع الاستماع إليها بعد تسجيلها. [ 18 ]

في الأغنية، أدرج بونو الكلمات التالية: "غنى خارا، أغنيته سلاح في يد الحب / تعلمون أن دمه لا يزال يبكي من الأرض". يشير هذا إلى الناشط السياسي والمغني الشعبي التشيلي فيكتور خارا ، الذي أصبح رمزًا للمقاومة ضد دكتاتورية أوغستو بينوشيه العسكرية بعد تعرضه للتعذيب والقتل خلال انقلاب تشيلي عام 1973. [ 19 ] تعرف بونو على خارا بعد لقائه رينيه كاسترو، فنان الجداريات التشيلي، خلال جولة منظمة العفو الدولية " مؤامرة الأمل" . كان كاسترو قد تعرض للتعذيب والاحتجاز في معسكر اعتقال لمدة عامين على يد الجيش بسبب انتقاده الفني لنظام بينوشيه الذي استولى على السلطة عام 1973 خلال الانقلاب. [ 20 ] أثناء شراء بونو لوحة حريرية لمارتن لوثر كينغ جونيور كان كاسترو قد أنشأها، لاحظ وجود صورة مطبوعة لخارا. [ 19 ] [ 21 ] أصبح أكثر دراية به بعد قراءة Una Canción Truncada (أغنية غير مكتملة)، التي كتبتها أرملة خارا، جوان تيرنر . [ 19 ]

أُهديت أغنيتا "One Tree Hill" و" The Joshua Tree " إلى ذكرى كارول. [ 22 ] [ 23 ] سُجّلت الأغنية بواسطة فلوود وبات مكارثي ، وقام ديف ميغان بمزجها، وأنتجها لانوا وإينو. [ 24 ]

التكوين والموضوع

مدة أغنية "One Tree Hill" خمس دقائق وثلاث وعشرون ثانية. تُعزف بإيقاع رباعي بسيط ( كومون) بسرعة 120 نبضة في الدقيقة. [ 25 ] تبدأ الأغنية بمقطع موسيقي متأثر بموسيقى الهاي لايف، يعزفه ذا إيدج على الغيتار، ويتكرر في الخلفية طوال الأغنية. [ 19 ] [ 25 ] يدخل إيقاع الطبول من لاري مولين جونيور بعد ثانيتين. عند الثانية 0:07، يدخل غيتار ثانٍ. عند الثانية 0:15، يدخل غيتار البيس الخاص بكلايتون وطبول مولين، وعند الثانية 0:31، يُقدم تسلسل نغمات المقطع الأول: دو-فا-سي بيمول -فا-دو. [ 19 ] [ 25 ] يبدأ المقطع الأول عند الثانية 0:47. عند الدقيقة 1:32، تنتقل الأغنية إلى اللازمة، مع تغيير تسلسل النغمات إلى دو-سي بيمول -فا-دو. يبدأ المقطع الثاني عند الدقيقة 1:49، وبعد الكورس الثاني، يبدأ فاصل موسيقي قصير عند الدقيقة 2:36، حيث تُستبدل غيتار إيدج بأوتار رعد. [ 19 ] يبدأ المقطع الثالث عند الدقيقة 3:07، ويعود غيتار إيدج للعزف عند الدقيقة 3:38 في الكورس. يبدأ عزف منفرد على الغيتار عند الدقيقة 4:16 ويستمر حتى ينتهي التوزيع الموسيقي عند الدقيقة 4:36. بعد ثانيتين من الصمت، تدخل أوتار رعد تدريجيًا ويبدأ بونو بغناء الخاتمة. تتلاشى الكلمات الأخيرة والأوتار تدريجيًا خلال الثواني الست الأخيرة. [ 19 ]

وصف كلايتون الأغنية بأنها جزء من ثلاثية أغاني في الألبوم، إلى جانب " Bullet the Blue Sky " و" Mothers of the Disappeared "، والتي تستنكر تورط الولايات المتحدة في الانقلاب التشيلي. [ 19 ] وذكر ماكغينيس أن الصور في الأغنية تُجسد شعور المأساة الذي انتاب الفرقة لوفاة كارول. [ 15 ] ورأى كولم أوهير من مجلة هوت برس أن عزف إيدج على الغيتار يُجسد كلمات الأغنية "يجري كالنهر الذي يجري إلى البحر". [ 14 ] وشعر توم دافي من صحيفة أورلاندو سنتينل أن الأغنية تعكس إغواء الحبيب. [ 26 ] وأشاد ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست بتكريم كارول، مضيفًا أنه يُظهر إيمان فرقة يو تو بأن الموسيقى قادرة على إحداث التغيير. [ 27 ]

كغيرها من أغاني فرقة U2، يمكن تفسير أغنية "One Tree Hill" تفسيراً دينياً. وصفها نيال ستوكس، محرر مجلة Hot Press ، بأنها "تحفة روحية"، قائلاً: "إنها ترنيمة حمد واحتفال تصف مراسم دفن صديقهم على الطريقة الماورية التقليدية في ون تري هيل، وتربطها شعرياً بمواضيع التجديد والفداء". [ 9 ] شعرت بيث ماينارد، قسيسة كنيسة من فيرفين، ماساتشوستس، أن الأغنية "تُعلن الإيمان في مواجهة الفقد، إذ تجمع بين أبيات رثائية عن صديق... والناشط التشيلي الشهيد ومغني الفولك فيكتور خارا، مع إشارة خفية إلى فداء آخر الزمان، ودعاء مؤثر إلى الله أن يرسل المطر الأخير". [ 28 ] اعتقد مات سوبر، كبير قساوسة كنيسة المسيح في غرب هيوستن، أن كلمات الأغنية كانت محاولة من بونو لفهم مكانة الله في العالم. [ 29 ] شعر ستيف ستوكمان، وهو قسيس في جامعة كوينز بلفاست ، أن الأغنية تلمح إلى "أماكن متعالية تتجاوز مكان وزمان الأرض". [ 30 ] لاحظ الصحفي الموسيقي بيل غراهام أن "كلمات الأغنية، مع إشارتها إلى طقوس الدفن الماورية التقليدية في ون تري هيل، تشير إلى أن إيمان الفرقة لا يستبعد التعاطف مع معتقدات وطقوس الآخرين. فمسيحيتهم لن تطغى على النماذج العالمية للحداد". [ 4 ]

الإصدار والاستقبال

صدرت أغنية "One Tree Hill" ضمن ألبوم "The Joshua Tree " في 9 مارس 1987 كالأغنية التاسعة في الألبوم. [ 31 ] وقد تم تقسيم بعض نسخ الأقراص المدمجة بشكل خاطئ ، حيث تم دمج خاتمة الأغنية كجزء من مسار الأغنية التالية " Exit ". [ 32 ] في نيوزيلندا وأستراليا، صدرت "One Tree Hill" كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة في مارس 1988. [ 24 ] [ 33 ] كان غلاف الألبوم (الذي صوره أنطون كوربين )، وغلاف الأسطوانة (الذي صممه ستيف أفريل )، والأغاني الجانبية ("Bullet the Blue Sky" و" Running to Stand Still ") مطابقة لتلك المستخدمة في أغنية U2 المنفردة " In God's Country " الصادرة عام 1987، والتي صدرت في أمريكا الشمالية فقط. [ 24 ] [ 34 ] كما صدرت نسخة كاسيت من الأغنية ، متاحة في نيوزيلندا فقط. [ 35 ] وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا . [ 36 ] أُدرجت أغنية "One Tree Hill" كأغنية إضافية في النسخة اليابانية من ألبوم التجميع " The Best of 1980–1990 " لفرقة U2 الصادر عام 1998. [ 37 ] تضمنت مجموعة الفيديو المصاحبة الفيديو الموسيقي للأغنية ، من إخراج فيل جوان ، والذي يعرض أداءً حيًا مأخوذًا من مقطع لم يُصدر سابقًا من الفيلم الوثائقي " Rattle and Hum" لفرقة U2 الصادر عام 1988. [ 38 ] صدرت عروض حية إضافية في الألبوم الرقمي "Live from the Point Depot" (2004) وألبوم "U22 " الحصري لأعضاء موقع U2.com (2012). [ 39 ] [ 40 ] تضمنت إصدارات مختارة من الذكرى الثلاثين لإصدار ألبوم "The Joshua Tree " عام 2017 ريمكسًا لأغنية "One Tree Hill" من أداء فرقة St Francis Hotel ومزيجًا جديدًا لإعادة غناء الأغنية من قِبل برايان إينو. [ 31 ]

حظيت أغنية "One Tree Hill" باستحسان النقاد. وصفها نيال ستوكس، محرر مجلة Hot Press، بأنها من أفضل أغاني فرقة U2، واصفًا إياها بأنها "تكريم يليق" بكارول. [ 9 ] ورأت صحيفة Toronto Star أنها من أفضل أغاني الألبوم. [ 17 ] وقارن ستيف مورس من صحيفة Boston Globe أداء بونو الصوتي في نهاية الأغنية بشغف مغني السول الأمريكي أوتيس ريدينغ ، مشيرًا أيضًا إلى أن الخاتمة تُذكّر بترنيمة " Amazing Grace ". [ 41 ] ووصفها ستيف بوند من مجلة Rolling Stone بأنها "دعاء رقيق وساحر". [ 2 ] وقال بيل غراهام من مجلة Hot Press إن الأغنية "تبعث على الأمل، لا الكآبة"، واصفًا عبارة "نجري كالنهر إلى البحر" بأنها "استعارة [للموسيقي مايك سكوت] أعيد صياغتها من منظور الحياة الأبدية ومعتقدات الماوري". [ 42 ] وصف عزف إيدج بأنه "لحن جيتار انسيابي ذو طابع أفريقي وهاواي"، واختتم قائلاً: "على الرغم من خاتمتها الصوتية المؤثرة، فإن أغنية "ون تري هيل" ليست كئيبة. إنها تحتفي بحياة الروح لا بانقراضها." [ 4 ]

كتب جون روكويل في صحيفة نيويورك تايمز أن هذا الألبوم مثال على توسيع فرقة U2 لنطاقها الموسيقي، قائلاً: "لم يسبق أن تم استكشاف استخدام الأساليب الموسيقية بهذه الصراحة في أي ألبوم لفرقة U2، وخاصةً جوقة الإنجيل في أغنية 'One Tree Hill'". [ 43 ] وصفه كولين هوغ من صحيفة نيوزيلندا هيرالد بأنه "قطعة موسيقية رائعة"، معتبراً إياه أفضل أغنية في الألبوم. [ 3 ] وقال كولم أوهير من مجلة هوت برس إنها "ربما تكون أكثر أغاني U2 تأثيراً وعاطفية على الإطلاق". [ 44 ] وأضاف أنها "أقل أغاني الألبوم استخداماً للآلات الموسيقية، وتتميز بإحساسها بالرحابة والانفتاح". [ 14 ] ووصفها ماكغينيس بأنها إحدى أغانيه المفضلة لفرقة U2. [ 45 ]

استوحى المسلسل التلفزيوني الأمريكي "ون تري هيل" اسمه من أغنية "ذا جوشوا تري" بعد أن استمع مبتكر المسلسل، مارك شوان، إلى الأغنية أثناء كتابة فكرة المسلسل. [ 46 ] وكان "ون تري هيل" أيضاً اسم الحلقة الأخيرة من المسلسل، والتي تضمنت الأغنية في المشهد الأخير. [ 47 ]

العروض الحية

"لم نؤدِ أغنية 'One Tree Hill' قط، ولا أستطيع أنا أيضاً. في الحقيقة، لم أسمع الأغنية حتى، رغم أنني استمعت إليها مئة مرة. لقد قطعت علاقتي بها تماماً."

— بونو في عام 1987 [ 48 ]

عُزفت أغنية "One Tree Hill" لأول مرة على المسرح في 10 سبتمبر 1987 في يونيونديل، نيويورك، في الليلة الافتتاحية للجولة الثالثة من جولة Joshua Tree ، حيث افتتحت فقرة الإعادة. [ 49 ] وقد تم استبعاد الأغنية من البرنامج حتى ذلك الحين لأن بونو كان يخشى عدم قدرته على السيطرة على مشاعره في الحفلات المباشرة. [ 49 ] وعلى الرغم من مخاوفه، لاقت الأغنية استحسانًا كبيرًا من الجمهور. [ 49 ] تم عزفها ست مرات أخرى، ثم تم استبعادها من العرض لمدة شهرين. أُعيد عزفها في الفقرة الرئيسية في 17 نوفمبر 1987 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وعُزفت تسع مرات أخرى خلال الجولة. [ 50 ] عُزفت أغنية "One Tree Hill" بشكل متقطع في جولة Lovetown ، حيث ظهرت في 19 حفلة من أصل 47 حفلة. [ 51 ] تم بث العرض قبل الأخير، في 31 ديسمبر 1989، مباشرة على الراديو إلى 21 دولة في جميع أنحاء أوروبا كهدية ليلة رأس السنة الجديدة من الفرقة. [ 52 ]

فرقة يو تو تؤدي أغنية "ون تري هيل" في أوكلاند عام 2006

غابت أغنية "One Tree Hill" عن معظم جولة Zoo TV ، ولم تظهر إلا كمقطع مطوّل في نهاية أغنية " One " في حفلتي نيوزيلندا عام 1993. [ 53 ] ولم تُعزف مجدداً حتى 24 نوفمبر 2006 في أوكلاند، نيوزيلندا، في المرحلة الأخيرة من جولة Vertigo . كان من المُقترح أن تُختتم بها الحفلة، لكن مصمم الجولة ويلي ويليامز أعرب عن قلقه لعدم عزفها كاملةً منذ عام 1990. لذا، عُزفت الأغنية قبل أغنية " Sometimes You Can't Make It on Your Own " في الفقرة الرئيسية. [ 54 ] وقدّمتها فرقة U2 ثلاث مرات إضافية خلال الجولة. [ 55 ] غابت "One Tree Hill" عن معظم جولة U2 360° ، لكنها عادت في نوفمبر 2010 لحفلتين في نيوزيلندا، حيث أُهديت لضحايا كارثة منجم بايك ريفر من عمال المناجم ؛ وعُرضت أسماؤهم على شاشة الفيديو أثناء عزف الأغنية. [ 56 ] [ 57 ] قال بونو، مُهديًا الأغنية: "كتبناها لجريج كارول، الذي تتواجد عائلته معنا هذه الليلة. لكنها الليلة ملكٌ لعمال مناجم نهر بايك على الساحل الغربي." [ 58 ] عزفت فرقة U2 أغنية "One Tree Hill" في 25 مارس 2011، في سانتياغو، تشيلي، في دويتو مع فرانسيسكا فالينزويلا ، وأهدوها إلى فيكتور خارا. [ 59 ] كما عُزفت الأغنية خلال فقرة الإعادة في حفلٍ أُقيم في شيكاغو في 5 يوليو 2011، إحياءً للذكرى الخامسة والعشرين لوفاة كارول. [ 60 ]

في عام ٢٠٠٩، عندما سُئل إيدج عن احتمالية أداء فرقة يو تو للأغنية، قال: "إنها أغنية نحتفظ بها للمناسبات الخاصة، مثل العزف في نيوزيلندا." [ ٦١ ] وأضاف بونو: "إنها أغنية مميزة للغاية تحمل في طياتها الكثير من المشاعر القوية، ولا أعرف إن كنا نخشاها أم ماذا، لكن يجب أن نعزفها أكثر." [ ٦١ ] وقال ماكغينيس إن فرقة يو تو وجدت صعوبة في عزفها مباشرةً. [ ٤٥ ]

عادت فرقة "ون تري هيل" إلى العروض الحية خلال جولات "جوشوا تري" لعامي 2017 و2019 ، والتي تضمنت 51 حفلة موسيقية في منتصف عام 2017 و15 حفلة موسيقية في أواخر عام 2019؛ [ 62 ] [ 63 ] وقدّمت كل حفلة موسيقية أداءً كاملاً لألبوم "جوشوا تري" بالترتيب. [ 64 ] ورافق كل أغنية من الألبوم فيديو عُرض على شاشة LED الخاصة بالمسرح ، والتي مثّلت خلفيةً لأداء الفرقة. [ 65 ] وتضمن الفيديو الذي عُرض خلال أغنية "ون تري هيل" صورًا لقمر بلون أحمر قانٍ، تلاشت تدريجيًا لتظهر لقطات لسكان أمريكا الأصليين . [ 66 ] [ 67 ] أخرجه أنطون كوربين، وصُوّر في لانكستر، كاليفورنيا، على مدار 14 ساعة من التصوير. [ 68 ] خُصصت عروض عام 2017 للمغني كريس كورنيل (الذي توفي في مايو 2017)، [ 69 ] وللمغني تشيستر بينينجتون (الذي توفي في يوليو 2017)، [ 70 ] ولضحايا تفجير مانشستر أرينا ، [ 71 ] ولضحايا حادثة إطلاق النار في ملهى أورلاندو الليلي . [ 72 ] أُقيمت حفلات افتتاح جولة عام 2019 في أوكلاند، حيث قدمت الفرقة تحيةً لغريغ كارول قبل أداء أغنية "ون تري هيل"، وعرضت صورةً لكارول على الشاشة في نهاية الأغنية. [ 66 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف بونو؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرقة يو تو.

أسطوانة فينيل 7 بوصة، [ 24 ] [ 33 ] شريط كاسيت [ 35 ]
لا.عنوانطول
1."ون تري هيل"5:23
2." رصاصة في السماء الزرقاء "4:32
3." الركض للتوقف "4:20
الطول الإجمالي:14:15

الاعتمادات والموظفون

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 74 ]ذهب10000 *

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

مراجع

  1. 1 2 سامز، آرون؛ كانتاس، هاري. "أغنية منفردة من ألبوم U2 - "One Tree Hill"" . U2songs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016 .
  2. 1 2 بوند، ستيف (9 أبريل 1987). "مراجعة: شجرة جوشوا" . رولينج ستون . العدد 497. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. 
  3. ١ ٢ هوغ، كولين (٢٠ مارس ١٩٨٧). "مراجعة ألبوم: شجرة جوشوا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١ فبراير ٢٠١١. ... إنها ليست مجرد أغنية ذات معنى كبير في هذا الجزء من العالم، بل هي أيضًا أجمل لحن في الألبوم وأكثرها حزنًا، وأداؤه الأكثر صدقًا، حيث تتصاعد حدتها تدريجيًا حتى ينفجر صوت بونو في ذروة الأغنية.
  4. 1 2 3 غراهام (2004)، الصفحات 34-35
  5. 1 2 3 ماكورميك (2006)، ص 157
  6. ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 52 إلى 54
  7. ↑ ستوكس (2005)، ص 74
  8. 1 2 كوتنيكوف (2010)، ص 46
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستوكس (2005)، ص 75
  10. 1 2 ماكورميك (2006)، ص 177
  11. ↑ "ون تري هيل تفقد شجرتها" . بي بي سي نيوز . 26 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  12. 1 2 3 4 دي لا بارا (2003)، ص. 78
  13. 1 2 3 ماكورميك (2006)، ص 178
  14. 1 2 3 أوهير، كولم (28 نوفمبر 2007). "التاريخ السري لـ'شجرة جوشوا'"" . هوت برس . المجلد  31، العدد  23. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  15. 1 2 بول ماكغينيس ؛ جون كاديل (9 ديسمبر 2007). مقابلة مع بول ماكغينيس (بث إذاعي). دبلن: فانتوم إف إم . دبلن روك راديو المحدودة. يبدأ الحدث في الساعة 5:50.
  16. ↑ بوسو، جو (يوليو 1987). "الريادة: عازف غيتار فرقة يو تو البسيط يجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية، ولكن ذلك فقط لأن تفكيراً عميقاً قد بُذل فيه" . مجلة غيتار وورلد . ص 50+ . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2017 . 
  17. 1 2 3 4 "ثلاثي يُقدّم لفرقة U2 أداءً موسيقيًا رائعًا". صحيفة تورنتو ستار . 20 مارس 1987. ص. D14. 
  18. ↑ كوتنيكوف (2010)، الصفحات 60-61
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ إصدار الذكرى السنوية العشرين لألبوم "ذا جوشوا تري" (مجموعة أسطوانات). يو تو. كندا: آيلاند ريكوردز . ٢٠٠٧. B٠٠١٠٣٠٤-٠٠.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  20. ↑ دي لا بارا (2003)، ص 76
  21. ↑ مولر، أندرو (أبريل 2009). "شجرة جوشوا". دليل الموسيقى النهائي غير المقطوع . العدد: يو تو. ص 59.  
  22. ↑ إيروين، كولين (أبريل 2009) [نُشرت أصلاً في 14 مارس 1987]. جونز، آلان (محرر). "ذات مرة، طُلب منا ترتيب لقاء مع البابا...". الدليل الموسيقي الأمثل (يو تو). غير منقوص: 60-69 .
  23. ↑ شجرة جوشوا (فينيل). يو تو. المملكة المتحدة: آيلاند ريكوردز. 1987. يو تو 6.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  24. 1 2 3 4 5 6 ون تري هيل (أسطوانة 7 بوصة). يو تو. نيوزيلندا: آيلاند ريكوردز. 1988. 878 302-7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  25. 1 2 3 تشيبكين (1999)، الصفحات من 69 إلى 77
  26. ↑ دافي، ثوم (22 مارس 1987). "يو تو" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  27. ↑ هارينغتون، ريتشارد (22 مارس 1987). "فرقة يو تو يمكن أن تصبح مشهورة؛ تحقيق النجاح الكبير مع ألبوم 'جوشوا تري'"صحيفة واشنطن بوست . ص.  G1.
  28. ↑ وايتلي (2003)، ص 170
  29. ↑ سوبر (2010)، ص 72
  30. ↑ ستوكمان (2005)، ص 68
  31. 1 2 كوفمان، جيل (9 مارس 2017). "فرقة يو تو تُحضّر لإصدار الذكرى الثلاثين لألبوم "ذا جوشوا تري" مع أغاني إضافية، ومقاطع حية، وصور لم تُنشر من قبل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  32. ↑ كريستوفر، مايكل (9 مارس 2017). "فرقة يو تو تغوص في الظلام في أغنية 'إكزيت': القصة وراء كل أغنية من أغاني ألبوم 'جوشوا تري'" . Diffuser.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2017 .
  33. 1 2 ون تري هيل (أسطوانة 7 بوصة). يو تو. أستراليا: آيلاند ريكوردز. 1988. K-338.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  34. ↑ في أرض الله (أسطوانة فينيل 12 بوصة). يو تو. كندا: آيلاند ريكوردز. 1987. IS-1167.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  35. 1 2 ون تري هيل (أسطوانة 7 بوصة). يو تو. نيوزيلندا: آيلاند ريكوردز. 1988. 878 302-4.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  36. 1 2 " U2 – One Tree Hill ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020.
  37. ↑ أفضل أغاني 1980-1990 (قرص مضغوط). يو تو. اليابان: آيلاند ريكوردز. 1998. PHCR-1885.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  38. ↑ بونو ، ذا إيدج ، آدم كلايتون ، لاري مولين جونيور (أبريل 1999). أفضل ما في 1980-1990 (شريط فيديو). بوليغرام .
  39. ↑ تسجيل حي من بوينت ديبوت (تحميل رقمي). يو تو. آيلاند ريكوردز. 2004.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  40. ↑ تشايلدرز، تشاد (21 يونيو 2012). "فرقة يو تو تُصدر ألبومها الحيّ "يو 22" الذي اختاره الجمهور عبر نادي المعجبين" . موقع ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2017 .
  41. ↑ مورس، ستيف (1 مارس 1987). "ألبوم يو تو : شجرة جوشوا : تقرير عن التقدم الروحي". صحيفة بوسطن غلوب . ص. ب32. يُظهر [بونو] فيضًا عاطفيًا في النهاية... شغفًا يُضاهي شغف أوتيس ريدينغ في أوج عطائه. وتنتهي الأغنية في النهاية إلى ارتجال موسيقي روحي يُذكّر برقة أغنية "أمايزينغ غريس". 
  42. ↑ غراهام، بيل (فبراير 1987). "شجرة جوشوا" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ روكويل، جون (29 مارس 1987). "فرقة يو تو تسعى لنيل لقب 'الفرقة العظيمة'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
  44. ↑ أوهير، كولم (21 نوفمبر 2007). "التاريخ السري لـ'شجرة جوشوا' 14/18" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  45. 1 2 "أبسولوت ماكغينيس". دعاية (7). أكتوبر 1987.
  46. ↑"بناء فريق فائز: صناعة مسلسل ون تري هيل " . ون تري هيل : الموسم الأول الكامل (فيلم وثائقي). وارنر بروس، 2005.
  47. ↑ كوبيسيك، جون (4 أبريل 2012). " ملخص الحلقة الأخيرة من مسلسل ' ون تري هيل': وداعًا لمكان ساحر" . بادي تي في . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  48. ↑ بريسكين، ديفيد (8 أكتوبر 1987). "مقابلة مع بونو". رولينج ستون .
  49. 1 2 3 دي لا بارا (2003)، ص. 111
  50. ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 117 إلى 121
  51. ^ دي لا بارا (2003)، الصفحات من 123 إلى 138
  52. ^ دي لا بارا (2003)، ص. 135
  53. ^ دي لا بارا (2003)، ص. 172
  54. ↑ ويليامز، ويلي (24 نوفمبر 2006). "مذكرات ويلي: يوم العرض، أوكلاند" . U2.com . لايف نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  55. ↑ كوهين، جوناثان (6 يناير 2007). "من أشجار جوشوا إلى أشجار النخيل". بيلبورد . المجلد 119، العدد 1. نيلسن بزنس ميديا. الصفحات 16-17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  56. ↑ «تقرير عن حفل أوكلاند، نيوزيلندا (ملعب ماونت سمارت) بتاريخ 25 نوفمبر 2010» . U2.com . لايف نيشن. 25 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2011 .
  57. ↑ راسل، نيكولاس (26 نوفمبر 2010). "فرقة يو تو تُحيي ذكرى عمال مناجم الفحم الراحلين في نيوزيلندا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  58. ↑ «تقرير عن حفل أوكلاند، نيوزيلندا (ملعب ماونت سمارت) بتاريخ 26 نوفمبر 2010» . U2.com . لايف نيشن. 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2011 .
  59. ^ "25 مارس 2011: تقرير عرض سانتياغو، CL (الملعب الوطني)" . U2.com . تعيش الأمة. 25 آذار/مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2013 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2011 .
  60. ↑ مولبرادت، ماتياس؛ أكسفر، أندريه (5 يوليو 2011). "جولة U2 360° - المرحلة السابعة من جولة 360°: أمريكا الشمالية - 5 يوليو 2011: ملعب سولجر فيلد - شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية" . U2gigs.com . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2019 .  
  61. ١ ٢ بونو؛ ذا إيدج (٢ سبتمبر ٢٠١٠). مقابلة حصرية مع بونو وذا إيدج (بث إذاعي). نيوزيلندا: ذا روك . ميديا ​​وركس نيوزيلندا . يبدأ الحدث في الساعة ٤:١٦.
  62. ↑ "جولة يو تو ذا جوشوا تري 2017" (بيان صحفي). لايف نيشن إنترتينمنت . بي آر نيوزواير . 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  63. ↑ مولبرادت، ماتياس؛ أكسفر، أندريه. "جولة يو تو جوشوا تري 2019" . U2gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  64. ↑ مارتن، لارا (9 يناير 2017). "فرقة يو تو ستحتفل بالذكرى الثلاثين لألبوم "ذا جوشوا تري" بعزف الألبوم كاملاً كل ليلة خلال جولتها العالمية هذا الصيف" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2017 .
  65. ↑ ليدرمان، مارشا (13 مايو 2017). "إطلاق فرقة يو تو لجولة "جوشوا تري" في فانكوفر كان ترامب حاضرًا في الخلفية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  66. ١ ٢ "فرقة يو تو في أوكلاند: تكريم لصديقهم النيوزيلندي ومساعدهم غريغ كارول" . ستاف . ٩ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٩ .
  67. ↑ لورانس، شيري (13 مايو 2017). "عمود: خارج التسجيل... المجلد 17-761" . @U2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  68. ↑ ليندل، كارين (31 مايو 2017). "تعرّف على امرأة نافاجو في فيديو جولة جوشوا تري لأغنية "ون تري هيل" لفرقة يو تو" . @U2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  69. ↑ «فرقة يو تو تُحيي ذكرى كريس كورنيل خلال حفل ألبوم "جوشوا تري" في ملعب روز بول بلوس أنجلوس» . بيلبورد . ٢١ مايو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٨ يونيو ٢٠١٧ .
  70. ↑ بالتن، ستيف (28 أكتوبر 2017). "فرقة لينكين بارك وأصدقاؤها يُضيئون مسرح هوليوود بول بحفل تكريمي لتشيستر بنينغتون لمدة ثلاث ساعات" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2017 .
  71. ↑ هيرنانديز، راؤول (25 مايو 2017). "خروج يو تو: في إعادة النظر في ألبوم شجرة جوشوا، يعود سكان دبلن إلى ديارهم" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  72. ↑ فريد، مارك (17 يونيو 2017). "صلة يو تو-بولس: ما زلت لم أجد ما أبحث عنه" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2017 .
  73. ↑ "قوائم نهاية العام 1988" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  74. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - يو تو - ون تري هيل" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .

فهرس

  • تشيبكين، كين (1999). يو تو - شجرة جوشوا: نسخ أصلية من التسجيلات . لندن: دار نشر ألفريد للموسيقى. ISBN 978-0-7119-1315-8.
  • دي لا بارا، بيم جال (2003). يو تو لايف: فيلم وثائقي عن الحفل (  الطبعة الثانية). نيويورك: دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-7119-9198-9.
  • غراهام، بيل. فان أوستن دي بوير، كارولين (2004). U2: الدليل الكامل لموسيقاهم . لندن: الصحافة الشاملة. رقم ISBN 0-7119-9886-8.
  • كوتنيكوف، ديفيد (2010). يو تو: سيرة موسيقية . سانتا باربرا: دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-36523-2.
  • سوبر، مات (2010). رفع الشهادة: مقالات عن المسيحية في أمريكا . لونغوود، فلوريدا: دار زولون للنشر. ISBN 978-1-60957-818-3.
  • ستوكمان، ستيف (2005). استمر: الرحلة الروحية لفرقة يو تو (طبعة منقحة  ). أورلاندو: ريليفانت بوكس. ISBN 0-9760357-5-8.
  • ستوكس، نيال (2005). يو تو: في أعماق القلب: القصص وراء كل أغنية (  الطبعة الثالثة). نيويورك: دار ثاندرز ماوث للنشر. رقم ISBN 1-56025-765-2.
  • يو تو (2006). ماكورميك، نيل (محرر). يو تو من يو تو . لندن: هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 0-00-719668-7.{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • وايتلي، رايوين جيه؛ ماينارد، بيث (2003). انهضوا من ركوعكم: الوعظ بألبومات فرقة يو تو . تعاليم الكنيسة الجديدة. كامبريدج، ماساتشوستس: منشورات كولي. ISBN 978-1-56101-223-7.

ملحوظات

  1. ↑ لم تُذكر آلات أعضاء الفرقة في ملاحظات الألبوم، باستثناء غناء إيدج المساند وعزف بونو على الهارمونيكا. وقد تم إدراج آلاتهم الرئيسية بناءً على رواياتهم عن تسجيل الألبوم وأدوارهم الأساسية الفعلية في الفرقة.