عملية إلستر
كانت عملية إلستر (Magpie بالإنجليزية) مهمة تجسس ألمانية تهدف إلى جمع معلومات استخباراتية عن المنشآت العسكرية والتكنولوجية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . بدأت المهمة في سبتمبر 1944 مع عميلين نازيين أبحرا من كيل بألمانيا على متن الغواصة U-1230 ووصلا إلى الشاطئ في ولاية مين في 29 نوفمبر 1944. [1] كان العميلان هما ويليام كوليباوغ ، وهو من أصل أمريكي منشق إلى ألمانيا، وإريك جيمبل ، وهو عميل مخابرات ألماني متمرس . أمضيا ما يقرب من شهر في مدينة نيويورك ، وأنفقا مبالغ كبيرة من المال على الترفيه، لكنهما لم يحققا أيًا من أهداف مهمتهما.
سرعان ما فقد كوليبو التزامه بالتجسس، وعلى أمل تجنب عقوبة الإعدام بتهمة الخيانة، سلم نفسه لمكتب التحقيقات الفيدرالي وخان شريكه جيمبل، مما أنهى العملية فعليًا في أواخر ديسمبر 1944. في فبراير 1945، أدين العميلان بالتجسس من قبل محكمة عسكرية وحُكم عليهما بالإعدام. في ذلك الوقت، كانت المحكمة العسكرية التي سمت مواطنين أمريكيين في مؤامرة لارتكاب الخيانة هي الثالثة من نوعها التي عقدت في تاريخ الولايات المتحدة. [2] عندما انتهت الحرب، خفف الرئيس هاري إس ترومان عقوبتهم لاحقًا إلى السجن مدى الحياة . تم الإفراج المشروط عن جيمبل في عام 1955، وكوليبو في عام 1960.
كانت عملية إلستر واحدة من المرتين الوحيدتين اللتين أنزل فيهما الألمان عملاء على الشواطئ الأمريكية بواسطة غواصة أثناء الحرب. [3] وعلى الرغم من عدد من الادعاءات والتكهنات بأن المهمة كانت تهدف إلى تخريب مشروع مانهاتن ، إلا أنه لا يوجد دليل داعم في السجلات التحقيقية الرسمية. [4] [1] [5]
مهمة
نشأت فكرة إنزال الجواسيس في الولايات المتحدة مع وزير خارجية ألمانيا النازية ، يواكيم فون ريبنتروب ، وقد طورت هذه العملية على وجه الخصوص قوات الأمن الخاصة (SS). كانت عملية إلستر هي المحاولة الثانية والأخيرة لألمانيا لإدخال عملاء إلى البر الرئيسي الأمريكي بواسطة غواصة. لقد قاموا سابقًا بإنزال عملاء على الشواطئ الأمريكية بواسطة غواصة كجزء من عملية باستوريوس في يونيو 1942، وهي المهمة التي فشلت أيضًا بسبب خيانة عضوها الأقدم لمكتب التحقيقات الفيدرالي، [6] مما أدى إلى القبض على جميع عملاء التجسس الثمانية الذين تم نشرهم. [3]
كان الهدف من عملية ماجباي في الأصل جمع معلومات لقياس فعالية الدعاية النازية في الولايات المتحدة، ثم تم توسيع هدفها لاحقًا ليشمل جمع المعلومات الهندسية الفنية، عمومًا من مصادر عامة. [7] وكان من بين الأمور ذات الأهمية الخاصة المعلومات الاستخباراتية حول أحواض بناء السفن ومصانع الطائرات ومرافق اختبار الصواريخ. [8]
كان من المقرر أن تستمر المهمة لمدة عامين، وكانت تتطلب نقل المعلومات إلى ألمانيا عن طريق التلغراف اللاسلكي باستخدام جهاز إرسال لاسلكي بموجات قصيرة كان من المتوقع أن يبنيه العملاء. [4] في حالة عدم تمكنهم من الإرسال عبر الراديو، كان عليهم إرسال المعلومات عبر رسائل بريدية مكتوبة بحبر سري وموجهة إلى عدد من " صناديق البريد "، والتي تضمنت أسرى الحرب الأمريكيين والوسطاء في إسبانيا. كان يُعتقد أن العملاء سيبنون في النهاية أجهزة إرسال لاسلكية بموجات قصيرة إضافية لاستخدامها من قبل عملاء ألمان آخرين يتم إرسالهم إلى الولايات المتحدة في المستقبل. [9]
الوكلاء
تم اختيار للمهمة ويليام كوليباوغ البالغ من العمر 26 عامًا ، وهو مواطن أمريكي من نيانتيك بولاية كونيتيكت والذي انشق إلى ألمانيا، وإريك جيمبل البالغ من العمر 34 عامًا ، وهو مشغل راديو وفني ألماني كان منخرطًا في عمليات تجسس في بلدان أخرى منذ بداية الحرب.
كان جيمبل عميلاً محنكًا، حيث بدأ أنشطته كمخبر استخباراتي في منتصف الثلاثينيات في ليما، بيرو ، حيث كان يعمل لدى شركة تليفونكن كمهندس راديو، حيث كان ينقل معلومات الشحن إلى الغواصات الألمانية المنتظرة قبالة الساحل. كما نقل معلومات مفيدة للحكومة الألمانية تم جمعها من المسؤولين البيروفيين الفاسدين واتصالات العالم السفلي. تم ترحيله من بيرو إلى ألمانيا في عام 1942، وتم تجنيده بعد فترة وجيزة من قبل جهاز الاستخبارات الخارجية الألماني Amt VI . اعتُبرت خبرته كعميل سري ومشغل راديو ماهر قيمة، ويُقال إنه تم تكليفه بالخدمة في عملية بيليكان ، وهي مهمة تجسس ألمانية مصممة لشل قناة بنما والتي تم إلغاؤها قبل وقت قصير من موعد حدوثها. [10]
وفقًا للعديد من الروايات، نشأ كوليباوغ في عائلة كانت مؤيدة جدًا لألمانيا وكانت تستمع غالبًا إلى البث الدعائي من برلين . بعد تخرجه من أكاديمية الأدميرال فاراغوت ، التحق لفترة وجيزة بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . خدم لمدة 14 شهرًا في البحرية التجارية للولايات المتحدة . في عام 1942، ألقي القبض عليه في فيلادلفيا بتهمة التهرب من التجنيد . التحق بالبحرية الأمريكية ولكن تم تسريحه "لصالح الخدمة" في عام 1943. في العام التالي، أمضى العمل في مصنع للساعات، ثم في مزرعة. في عام 1944، خوفًا من تجنيده من قبل الجيش، وقع كعضو طاقم في سفينة إس إس جريبشولم وأبحر إلى لشبونة ، حيث ذهب إلى السفارة الألمانية وطلب الانضمام إلى الجيش الألماني، قائلاً إنه تخلى عن جنسيته الأمريكية ويدين بالولاء لألمانيا. في برلين، تم تجنيده من قبل جهاز الاستخبارات الأجنبية، Amt VI، الذي رأى أنه حصل على تدريب مكثف على الأسلحة النارية والتجسس . [4]
لم يكن كوليباوغ جديرًا بالثقة بشكل خاص من قبل الألمان، ولكن تم اعتباره ضروريًا للعملية نظرًا لسهولة إلمامه بالمجتمع والعادات الأمريكية. كان يُعتقد أيضًا أن كوليباوغ سيتولى أي تفاعلات ومحادثات مع السكان المحليين نيابة عن جيمبل، الذي كان يتحدث الإنجليزية بلكنة ألمانية واضحة. [4] [7]
الهبوط
بعد إكمال التدريب في لاهاي ، صعد جيمبل وكولباوغ على متن الغواصة U-1230 في 22 سبتمبر 1944 للإبحار إلى الولايات المتحدة. [1] تم اختيار موقع الهبوط، الواقع بالقرب من 44°28′25″N 68°14′41″W / 44.47361°N 68.24472°W / 44.47361; -68.24472 على الساحل الغربي لكرابتيري نيك، هانكوك بوينت، في بلدة هانكوك، مين ، بسبب موقعها البعيد، ولأنها كانت واحدة من عدد قليل من الأماكن على ساحل مين حيث ستتمكن الغواصة من الاقتراب نسبيًا من الشاطئ. [7]
في مساء يوم 29 نوفمبر 1944، بعد قضاء ثمانية أيام في الراحة على قاع المحيط قبالة ساحل ولاية ماين لتجنب الدوريات الأمريكية، مرت الغواصة يو-1230 إلى خليج فرينشمان وتم إنزال جيمبل وكولباوغ على الشاطئ في حوالي الساعة 11 مساءً بالتوقيت القياسي الشرقي في طوف مطاطي قابل للنفخ يقوده بحاران ألمانيان. [1] [11] قبل التجديف مرة أخرى إلى الغواصة، يُزعم أن البحارين وقفا على الأراضي الأمريكية للحظة، ظاهريًا حتى يتمكنوا من التباهي بذلك لاحقًا. [4] تأخر الهبوط جزئيًا لأن الغواصة تلقت تقارير تفيد بأن غواصة أخرى، كانت منخرطة في مهمة مماثلة، قد غرقت في مكان قريب وتم القبض على جواسيسها. بعد مناقشة عدد من مواقع الهبوط البديلة على طول ساحل نيو إنجلاند حتى الجنوب مثل نيوبورت، رود آيلاند ، تم اتخاذ القرار باستخدام موقع الهبوط المختار في الأصل. [7]
شق جيمبل وكولباوغ طريقهما من الشاطئ الصخري إلى طريق محلي، وساروا مسافة 5 أميال (8.0 كم) إلى الطريق السريع رقم 1 بالولايات المتحدة ، ولحسن الحظ تمكنا من إيقاف سيارة أجرة كانت في طريقها إلى بانجور . تم رصد الرجال مرتين أثناء سيرهم على الأقدام في منطقة هانكوك بوينت، حيث لاحظ كلا المراقبين بريبة ملابس المدينة وحقائب السفر وعدم وجود قبعات في الليلة الثلجية. رأت ماري فورني، وهي ربة منزل محلية، الزوجين يسيران معًا أثناء عودتها بالسيارة إلى المنزل من لعبة ورق. كما رصد هارفارد هودجكينز البالغ من العمر 17 عامًا، وهو كشافة وابن نائب الشريف المحلي دانا هودجكينز، الرجلين أثناء عودته بالسيارة إلى المنزل من حفلة رقص. لاحظ الصبي أن آثار أقدامهما على الأرض الثلجية نشأت من مسار يؤدي إلى الشاطئ. كان هودجكينز الأكبر بعيدًا في رحلة صيد، ولكن بحلول الوقت الذي عاد فيه وحقق في التقارير واتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي ، كانت قد انقضت خمسة أيام كاملة. [4] [12] [7]
أنشطة
من بانجور، شق الزوجان طريقهما إلى بوسطن ثم مدينة نيويورك بالقطار. [8] [4] بالإضافة إلى أوراق الهوية المزيفة، تم تزويدهما بمبلغ 60.000 دولار أمريكي (ما يعادل حوالي 1.038.000 دولار أمريكي في عام 2023)، ومخبأ "احتياطي" من 99 ماسة ، ومسدسين أوتوماتيكيين من طراز كولت عيار 0.32 ، وكاميرا لايكا بعدسة خاصة لنسخ المستندات، وساعتين من طراز كرال، وأحبار ومطورين سريين، ونقاط صغيرة تحتوي على مخططات راديو وجداول إرسال بالإضافة إلى عناوين إسقاط البريد. [1]
باستخدام الأسماء المستعارة إدوارد جرين (جيمبل) وويليام كالدويل (كولبو)، استأجرا شقة استوديو في الطابق العلوي من مبنى في 39 بيكمان بليس ، تم اختيارها لعدم وجود هيكل فولاذي قد يتداخل مع الإشارات اللاسلكية. شرعا في شراء أجزاء لجهاز الإرسال اللاسلكي الذي كان من المتوقع أن يبنيه جيمبل. تم تزويدهم بوحدة مكبرة ضخمة من برلين لقراءة النقاط الدقيقة التي تحتوي على مخططات الراديو، ومع ذلك فقد تركوها وراءهم عند إنزال الغواصة بسبب وزنها المفرط. لقد اشتريا عدسة مكبرة، لكنهما وجدا أنها ليست قوية بما يكفي لقراءة النقاط. حصل جيمبل على دليل هواة الراديو ARRL لعام 1944 الذي يحتوي على مخططات جهاز الإرسال، بالإضافة إلى مقياس متعدد ، وعدة مللي أمبير متر ، ولفة من سلك الجرس النحاسي، وبعض الأدوات اليدوية الصغيرة. لقد اشتريا جهاز استقبال راديو بث جنرال إلكتريك مستعملًا كان جيمبل ينوي تحويله إلى جهاز إرسال لاسلكي للموجات القصيرة بقوة 80 وات عن طريق تعديله بمكونات إلكترونية إضافية، ومع ذلك لا يوجد دليل على إنجاز ذلك على الإطلاق. [1] [4]
بمجرد هبوطه في أمريكا، كان كوليبو أكثر اهتمامًا بإنفاق الأموال ومطاردة النساء من القيام بأعمال التجسس. وعلى الرغم من أن جيمبل حاول إقناعه بتسجيل نشاط الشحن في ميناء نيويورك [11] والمساعدة في التسوق لشراء أجزاء الراديو، إلا أن كوليبو فضل الاستفادة من العديد من عوامل الجذب التي توفرها المدينة. [1] كان جيمبل أكثر تركيزًا على المهمة من شريكه. ومع ذلك، لم يكن محصنًا ضد إغراءات مدينة نيويورك؛ فقد كان هو وكوليبو يتناولان الطعام معًا في كثير من الأحيان في مطاعم مثل لونج تشامب وهيكوري هاوس، ويزوران النوادي الليلية مثل الحي اللاتيني وليون وإيدي، ويرتادان العديد من الحانات في قرية غرينتش . كما حضرا مسارح مثل روكسي ، وقاعة راديو سيتي للموسيقى ، وكابيتول . وفقًا لبعض التقديرات، أنفق الزوجان ما بين 1500 دولار و2700 دولار (ما يعادل حوالي 26000 دولار و46700 دولار في عام 2023) من أموالهما في شهر واحد، معظمها على الحانات والمطاعم والنوادي الليلية والعروض والملابس. [4]
كان كوليبو متحمسًا للعديد من العلاقات الجنسية العرضية مع النساء، وكان يدفع إكراميات باهظة، ويشرب كثيرًا. [8] وكان أحيانًا يغيب لساعات طويلة في كل مرة، مستخدمًا فنادق مثل إمباير وإسيكس لعلاقاته الجنسية. كان جيمبل يقضي وقته في قراءة الصحف، والذهاب إلى السينما لمشاهدة نشرات الأخبار، وتناول الطعام في بعض مطاعم شرائح اللحم الفاخرة في مدينة نيويورك. [ 9] [4] [13] في 21 ديسمبر، هجر كوليبو جيمبل بشكل دائم، وهرب بمبلغ 48000 دولار (ما يعادل حوالي 831000 دولار في عام 2023) من عملتهم، واستأجر غرفة في فندق سانت موريتز لمواصلة جولته في النوادي الليلية وممارسة الجنس مع النساء. [13] [4]
اعتقال
بعد بضعة أيام، بحث كوليبو المضطرب عن زميل قديم في المدرسة، إدموند مولكاهي. اعترف بأنه كان جزءًا من مهمة تجسس نازية، وطلب نصيحة صديقه حول كيفية تسليم نفسه للسلطات. كان كوليبو يأمل أن يُمنح حصانة من الملاحقة القضائية إذا سلم نفسه، وكشف معلومات حول المجهود الحربي النازي، وخان جيمبل طواعية. بعد مناقشة خيارات كوليبو معه خلال عطلة عيد الميلاد، وافق مولكاهي على إجراء اتصال أولي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي نيابة عن كوليبو. في 26 ديسمبر، وصل عملاء فيدراليون إلى منزل عائلة مولكاهي في ريتشموند هيل، نيويورك ، واحتجزوا كوليبو بعد استجواب قصير. [1]
كان المكتب قد بدأ بالفعل في البحث عن العميلين الألمانيين في أعقاب غرق سفينة كندية على بعد أميال قليلة من ساحل ولاية ماين (مما يشير إلى وجود غواصة بالقرب منها) وتقارير عن مشاهدات مشبوهة من قبل السكان المحليين فورني وهودجكينز. استجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي كوليباوغ في محكمة الولايات المتحدة في فولي سكوير في مدينة نيويورك، وحصل على معلومات مكنتهم بعد ذلك من تعقب جيمبل. [4] [1] علم أن جيمبل، الذي كان يستطيع القراءة والتحدث بالإسبانية، كان يزور بشكل معتاد كشك بيع الصحف في تايمز سكوير الواقع في زاوية شارع 42 والشارع السابع حيث كان يشتري الصحف البيروفية. [9] تم القبض على جيمبل لاحقًا في ذلك المكان في 30 ديسمبر. [7]
استجواب
ظل الزوجان قيد الاحتجاز في محكمة فولي سكوير وخضعا للاستجواب لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا. [4] [1] يشير تقرير صادر عن وزارة البحرية الأمريكية حول استجوابهما إلى أنه أسفر عن معلومات استخباراتية عن عمليات الغواصات الألمانية والقواعد البحرية. وفقًا للتقرير، كان كوليباوغ "رجلًا غير مستقر إلى حد ما من نيو إنجلاند ولكنه أثار إعجاب المحققين لمحاولته قول الحقيقة. [إنه] ذكي ومراقب للغاية ولديه ذاكرة بصرية غير عادية للتفاصيل. كان موقفه تجاه المحققين ودودًا ومتعاونًا. كان حريصًا دائمًا على التمييز بين أدلة شهود العيان والإشاعات. كان المحققون تحت الانطباع بأن مساعدته كانت مستوحاة من أمل الإفلات من عقوبة الإعدام ". [14]
وقد وصف التقرير نفسه جيمبل بأنه "موضوع صعب للغاية للاستجواب. كان عميلاً محترفًا للتجسس الألماني، وقد تلقى تعليمًا أمنيًا كاملاً. وهو يعتقد أن عقوبة الإعدام تنتظره وأن لا شيء يمكنه القيام به من شأنه أن يخفف من عقوبته. وكان كاذبًا في عدة مناسبات مع محققيه ولم يخبرهم إلا بما كان يعتقد أنهم يعرفونه بالفعل. وتصريحاته لا قيمة لها على الإطلاق". [14]
أجرى مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقاته الخاصة في خلفيات وأنشطة جيمبل وكولبو، وفي تقرير للرئيس فرانكلين روزفلت ، أشار ج. إدغار هوفر إلى أن والدة كولبو ادعت أنها ابنة عم الرئيس والسيدة الأولى إليانور روزفلت ويمكنها تقديم أدلة نسبية. ومع ذلك، رفض روزفلت هذا، قائلاً لهوفر، "إنه ليس من أقاربي". [8]
محاكمة
نُقِل جيمبل وكولباوغ إلى جزيرة جوفرنرز في 18 يناير 1945، للمثول أمام لجنة عسكرية. وتم اختيار قاضي المحكمة العليا المستقبلي توم سي كلارك لمقاضاة القضية. في ذلك الوقت، كانت المحكمة العسكرية التي سمت مواطنين أمريكيين في مؤامرة لارتكاب الخيانة هي الثالثة فقط من نوعها التي انعقدت في تاريخ الولايات المتحدة؛ كانت الأولى في عام 1865 بعد اغتيال أبراهام لينكولن ، والثانية في عام 1942 بعد القبض على عملاء ألمان متورطين في عملية باستوريوس . [2]
كان المستشارون القانونيون المعينون لجيمبل هم الرائد تشارلز إي. ريجين والرائد جون إي. هايجني. وكان كوليبو ممثلاً بواسطة الرائد ثاير تشابمان والرائد روبرت بي. باكلي. [4] أثناء المحاكمة، زعم دفاع كوليبو أن المتهم قد غير رأيه أثناء وجوده في ألمانيا، وقام بمهمة التجسس كوسيلة للعودة إلى الولايات المتحدة وتسليم نفسه، لكنه لم يستطع الإفلات بسهولة من جيمبل اليقظ. رد الادعاء قائلاً إن كوليبو كان غالبًا بمفرده بدون جيمبل وكان لديه العديد من الفرص لتسليم نفسه خلال الشهر منذ وصوله إلى مين بالغواصة، لكنه فشل في التصرف في أي منها. [4]
في فبراير 1945، أدين الزوجان بالتجسس من قبل المحكمة العسكرية وحُكم عليهما بالإعدام. [8] ثم خفف الرئيس هاري إس ترومان الحكم إلى السجن مدى الحياة . أُطلق سراح جيمبل بشروط في عام 1955؛ وأُطلق سراح كوليبو بشروط في عام 1960.
مزاعم التجسس الذري
إن الادعاءات بأن جيمبل كان لديه مهمة سرية لم يتم الكشف عنها لكوليبو لتخريب مصانع الماء الثقيل المرتبطة بمشروع مانهاتن لا أساس لها في السجل الوثائقي. وعلى الرغم من أن بعض المؤيدين زعموا أن هدف جيمبل كان منشأة بحثية للمياه الثقيلة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، إلا أنه لم يكن هناك برنامج من هذا القبيل يتجاوز الأبحاث الصغيرة نسبيًا، ولا تحتوي الملفات الرسمية المتعلقة بأنشطة كوليبو وجيمبل على أي شيء يدعم هذا الادعاء. [4] [5]
كتب المؤلف ديفيد كاهن أن "رواية جيمبل المكتوبة باسمه عن المهمة، الجاسوس لصالح ألمانيا ، يجب استخدامها بأقصى قدر من الحذر، لأنها تختلف في عدد من النقاط الحرجة عن بيانه (مكتب التحقيقات الفيدرالي). وأهمها مزاعم الكتاب بأنه تم تكليفه بكشف أسرار ذرية، وأنه نجح إلى حد ما، وأنه أرسل رسالة عبر الراديو إلى ألمانيا. لا يدعم أي من هذه المزاعم بيانه أو بيان كوليباو أو استجوابات ما بعد الحرب لرؤسائه التجسسيين، ويتناقض الادعاء النووي بشكل خاص مع بيان والتر شيلينبيرج "، رئيس الاستخبارات العسكرية الأخير في ألمانيا النازية. [1]
ادعاءات الأسلحة V
أثناء استجوابه، ادعى كوليبو أن الغواصات الألمانية كانت مجهزة بقاذفات صواريخ بعيدة المدى. [4] يُفترض أن الغواصة يو-1230 كانت تتبعها مجموعة غواصات مجهزة بأسلحة V من هذا القبيل كان من المقرر إطلاقها على مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة. على الرغم من أن الولايات المتحدة أخذت التهديد على محمل الجد ، إلا أنه لم يتحقق أبدًا، [15] وقد ثبت لاحقًا أن ادعاء كوليبو كاذب. [4]
الكتب والأفلام
شارك جيمبل في تأليف كتاب سيرة ذاتية عن تجاربه بعنوان العميل 146 في منتصف الخمسينيات، نُشر لاحقًا باسم جاسوس لألمانيا في بريطانيا العظمى، وتم تعديله لفيلم ألماني غربي يحمل نفس الاسم في عام 1956. [16] أثناء البحث عن كتابه الخاص عن عملية إلستر، لاحظ المؤلف روبرت ميلر عددًا من التناقضات في روايات جيمبل الرومانسية للغاية عن أنشطة التجسس التي قام بها في الولايات المتحدة، معلقًا على أنها "مليئة بالتناقضات والأوهام المثيرة، من الغلاف إلى الغلاف تقريبًا، عند مقارنتها بتقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي الرسمية وسجلات المحاكمة". [4] كما قارن المؤلف ديفيد كان كتاب جيمبل بالسجلات الرسمية ووجد أنه يحتوي على العديد من الأخطاء والافتراءات غير المدعومة. [1]
إرث
تم إدراج موقع الهبوط في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2003. [17]
انظر أيضا
مراجع
- ^ abcdefghijkl David Kahn. جواسيس هتلر: الاستخبارات العسكرية الألمانية في الحرب العالمية الثانية . مجموعة كتب بيرسيوس؛ 14 يوليو 2000. ISBN 978-0-306-80949-1 . ص 20–.
- ^ من تأليف ميمي كلارك جرونلند (1 يناير 2010). قاضي المحكمة العليا توم سي كلارك: حياة من الخدمة. مطبعة جامعة تكساس. ص 108-. ISBN 978-0-292-77914-3.
- ^ ab Francis MacDonnell (2 نوفمبر 1995). Insidious Foes: The Axis Fifth Column and the American Home Front. Oxford University Press. pp. 153–. ISBN 978-0-19-987991-5.
- ^ abcdefghijklmnopqrs روبرت أ. ميلر. قصة حقيقية عن جاسوس نازي أمريكي: ويليام كيرتس كوليباوغ . دار ترافورد للنشر؛ 27 فبراير 2013. ISBN 978-1-4669-8219-2 . ص 97–.
- ^ ab Jefferson Adams (1 سبتمبر 2009). القاموس التاريخي للاستخبارات الألمانية. Scarecrow Press. ص 138–. ISBN 978-0-8108-6320-0.
- ^ مايكل دوبس (18 ديسمبر 2007). المخربون: الغارة النازية على أمريكا. مجموعة كنوبف دوبلداي للنشر. ص 119. ISBN 978-0-307-42755-7.
- ^ abcdef "NRHP candidates for Nazi Spy Landing Site". National Park Service . تم الاسترجاع في 2015-03-11 .
- ^ abcde Joseph E. Persico. Roosevelt's Secret War: FDR and World War II Espionage . Random House; 2002. ISBN 978-0-375-76126-3 .
- ^ abc "مكافحة التجسس في الحرب العالمية الثانية". FAS.org . اتحاد العلماء الأمريكيين . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2017 .
- ^ كريستوفر فاسي (27 يونيو 2016). عمليات الاستخبارات النازية في الأراضي غير المحتلة: جهود التجسس في الولايات المتحدة وبريطانيا وأمريكا الجنوبية وجنوب أفريقيا. ماكفارلاند. ص 125-126. ISBN 978-1-4766-2458-7.
- ^ جاي روبرت ناش. الجواسيس: موسوعة سردية للحيل القذرة والتعامل المزدوج من العصور التوراتية إلى اليوم . م. إيفانز؛ 28 أكتوبر 1997. ISBN 978-1-4617-4770-3 . ص 238–.
- ^ "ماري فورني، 91 عامًا؛ رصدت جاسوسين تركهما غواصة نازية". لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 3 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2017 .
- ^ ab Willing, Richard (27 فبراير 2002). "الجاسوس النازي المجاور". USA Today . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2016 .
- ^ ab مكتب رئيس العمليات البحرية؛ Riheldaffer, John L. "تقرير عن استجواب العملاء الألمان، جيمبل وكولباوغ، الذين هبطوا على ساحل مين من الغواصة U-1230، بتاريخ 13 يناير 1945". ibiblio.org . البحرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2017 .
- ^ "حارس الغارات الجوية كان جاسوسًا: وحكايات أخرى من الجبهة الداخلية الأمريكية في الحرب العالمية الثانية"، ويليام ب. بروير. جون وايلي وأولاده، 2003. ISBN 0-471-23488-5 ، ISBN 978-0-471-23488-3 . ص 174-176
- ^ إيريش جيمبل؛ ويل بيرثولد (1957). جاسوس لألمانيا. هيل. رقم ISBN 9780312986117.
- ^ "نظام معلومات السجل الوطني". السجل الوطني للأماكن التاريخية . هيئة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
روابط خارجية
- نموذج تسجيل موقع هبوط التجسس النازي في السجل الوطني للأماكن التاريخية
- إحياء الذكرى الستين لإنزال الجواسيس النازيين في هانكوك بوينت من جديد بقلم المؤلف المحلي إلسورث أمريكان.
- لقد جاؤوا لتدمير أمريكا، بقلم ريتشارد جاي
