وسام التنين

وسام التنين
مجتمع دراكونيستروم
نشيط	1408-القرن السادس عشر
بلدان	مملكة المجر مملكة كرواتيا الإمبراطورية الرومانية المقدسة والاشيا مولدوفا       تاج أراغون الاستبداد الصربي رابطة ليجي الإمبراطورية البلغارية الثانية
الولاء	الإمبراطورية الرومانية المقدسة الكرسي الرسولي
يكتب	وسام الفروسية
الراعي	الإمبراطور سيجيسموند والإمبراطورة باربرا

كان وسام التنين ( باللاتينية : Societas Draconistarum ، وتعني حرفيًا "جمعية التنانين") نظامًا ملكيًا للفروسية مخصصًا فقط لأرستقراطيين وملوك مختارين أعلى، ^[1] أسسه في عام 1408 سيجيسموند من لوكسمبورج ، الذي كان آنذاك ملك المجر وكرواتيا ( حكم من 1387 إلى 1437) ولاحقًا أيضًا إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (حكم من 1433 إلى 1437). وقد صُمم على غرار الأوامر العسكرية للحروب الصليبية ، حيث يتطلب من المبتدئين الدفاع عن الصليب ومحاربة أعداء المسيحية ، وخاصة الإمبراطورية العثمانية .

ازدهرت المنظمة خلال النصف الأول من القرن الخامس عشر، وخاصة في ألمانيا وإيطاليا . وبعد وفاة سيجيسموند عام 1437، تراجعت أهميتها في أوروبا الغربية . ومع ذلك، بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، استمرت في لعب دور في المجر وصربيا ورومانيا ، التي تحملت العبء الأكبر من الغزوات العثمانية . أخذ أمير والاشيا فلاد الثاني دراكول ، والد فلاد المخوزق ، اسمه من منظمة التنين.

واجه سيجيسموند صراعات شرسة على السلطة أدت إلى تأسيس النظام في عام 1408. في عام 1387، انتُخب الابن الملكي البوهيمي سيجيسموند من لوكسمبورغ ملكًا للمجر وكرواتيا ، ^[2] [ ^{3] [4]} وهو اللقب الذي كان مدينًا به بشكل أساسي لزواجه من الملكة ماري ملكة المجر في عام 1385. وخلال العقد التالي، سعى باستمرار إلى الحصول على الدعم أو استخدم أساليب قاسية لتعزيز قبضته غير المستقرة على العرش. ضعف حكمه في عام 1395 عندما توفيت ماري، التي كانت حاملاً، في حادث ركوب الخيل. في عام 1389، قاتل السلطان العثماني مراد الأول لازار، أمير صربيا في معركة كوسوفو بوليي ، والتي توفي فيها الزعيمان، مما أدى إلى نتيجة غير مؤكدة للمعركة. بعد عامين، استولى الأتراك على قلعة نيكوبوليس البلغارية .

في عام 1396، أعلن البابا بونيفاس التاسع حملة صليبية ضد العثمانيين، وتم تنظيم حملة لتحرير بلغاريا من الأتراك، وإنقاذ القسطنطينية ، ووقف التوسع العثماني. كان سيجيسموند مسؤولاً اسميًا؛ ومع ذلك، في معركة نيكوبوليس عام 1396، قاد الزعيم الفرنسي ، جون نيفيرز ، النصف الفرنسي من القوات وتجاهل توسلات سيجيسموند بمهاجمة الأتراك. توفي حوالي 12000 صليبي ولم ينجُ سوى عدد قليل من القادة، بما في ذلك سيجيسموند. عاد سيجيسموند إلى المجر عام 1401، وفي مواجهة عدد من الثورات، استأنف السيطرة تدريجيًا وأعاد تأكيد نفسه كملك للمجر. وقد تحقق ذلك من خلال التحالف مع الحزب السياسي ستيبور ستيبوريتش ونيكولاس الثاني جاراي وهيرمان الثاني من سيلجي ، مقابل دعمهم العسكري، مما مكنه من محاربة المنافسين المحليين. شن سيجيسموند حملة ضد النبلاء الكرواتيين في سلافونيا، لكن وطأة الحملة كانت موجهة نحو البوسنيين ونبلائهم جنوب سافا والتي بلغت ذروتها في عام 1408 بمعركة دوبور في أوسورا . ^[5] في أعقاب هذه المعركة، والأحداث التي تكشفت فيما يعرف باسم سابور الدموي في كريزيفتشي ، قُتل أيضًا 171 عضوًا من النبلاء البوسنيين. تم تأمين ميثاقه مع هيرمان الثاني في عام 1408، عندما تزوج سيجيسموند من ابنة هيرمان الثاني باربرا .

في 12 ديسمبر 1408، أسس سيغيسموند وملكته باربرا فون سيلي الرابطة المعروفة اليوم باسم وسام التنين. ^{[6] [7] [8]} نظامها الأساسي، المكتوب باللاتينية ، يطلق عليه اسم المجتمع ( sociitas ) الذي يحمل أعضاؤه علامة draconis (انظر أدناه)، ولكن لم يحددوا أي اسم له. ومع ذلك، تشير السجلات المعاصرة إلى الترتيب من خلال مجموعة متنوعة من الأسماء المشابهة وإن كانت غير رسمية، مثل Gesellschaft mit dem Drachen ، وDivisa seu Societas Draconica ، و Societas Draconica seu Draconistarum ، و Fraternitas Draconum . تم ^تصميمه إلى حد ما على غرار النظام الملكي المجري السابق، وسام القديس جورج ( Societas militae Sancti Georgii )، الذي أسسه الملك تشارلز الأول ملك المجر في عام 1318، جد زوجة سيغيسموند الأولى ماري . ^[8] اعتمدت الطائفة القديس جورج كقديس راعي لها ، والذي استخدمت هزيمته الأسطورية للتنين كرمز للأخلاق العسكرية والدينية للطائفة.

كان هدف التنظيم هو محاربة الإمبراطورية العثمانية ، والدفاع عن الملكية المجرية ضد الأعداء الأجانب والمحليين، والكنيسة الكاثوليكية ضد الزنادقة والوثنيين. كما ضم التنظيم أيضًا الأجانب (وغير الكاثوليك)، مثل الحاكم الصربي الأرثوذكسي ستيفان لازاريفيتش وحكام والاشيا. ^[5]

ظل الممثلون الأساسيون لـ "العدو الغادر" هم الأتراك العثمانيون، الذين استمروا في أن يكونوا مشكلة لخلفاء سيجيسموند. كان التركيز الخارجي للرهبنة على التهديدات الأجنبية يهدف أيضًا إلى تحقيق مستوى من التماسك الداخلي. تستمر القوانين في وصف رموز الرهبنة المتمثلة في الأوروبوروس والصليب الأحمر، والتي كان يرتديها أعضاؤها وأعطت الرهبنة هويتها المؤسسية (انظر أدناه). كما تسرد الالتزامات المتبادلة للملك ونبلائه. كان على الأعضاء أن يقسموا الولاء للملك والملكة وأبنائهم المستقبليين وحماية المصالح الملكية. يزعم بولتون أن "جمعية التنين كانت تهدف بوضوح إلى أن تكون [...] تجسيدًا مؤسسيًا للفصيل الملكي الذي أنشأه مؤسسها". ^[7] في مقابل خدماتهم، يمكن للنبلاء أن يتوقعوا التمتع بالحماية الملكية والتكريمات والمناصب.

كان إنشاء النظام مثالاً ضمن أسلوب أوسع لتأسيس أوامر الفروسية خلال القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، وغالبًا ما كانت مخصصة لتنظيم " الحروب الصليبية "، وخاصة بعد كارثة معركة نيكوبوليس (1396). كان نظام سيجيسموند مستوحى بشكل خاص من وسام القديس جورج عام 1326. ^[8] ربما كان هناك نموذج مؤثر آخر وهو وسام السفينة الصقلي ، الذي تأسس عام 1381.

لم يبق من النظام الأساسي للجمعية، الذي توسع على يد الأسقف إيبرهارد من ناجيفاراد ، مستشار محكمة سيجيسموند، سوى نسخة صدرت عام 1707، ^[8] ونُشرت في طبعة عام 1841. ^[10] ويذكر مقدمة هذه القوانين الصادرة عام 1408 أن الجمعية قد أنشئت:

"بالتعاون مع الأساقفة والبارونات وكبار رجال مملكتنا، الذين ندعوهم للمشاركة معنا في هذا الحفل، بسبب علامة ورمز ميولنا النقية ونيتنا لسحق الأعمال الخبيثة لنفس العدو الغادر، وأتباع التنين القديم، و(كما يتوقع المرء) الفرسان الوثنيين، والمنشقين، والأمم الأخرى من الإيمان الأرثوذكسي، وأولئك الذين يحسدون صليب المسيح، وممالكنا، ودينه المقدس الخلاصي، تحت راية صليب المسيح المنتصر... ^[11]"

ينص مرسوم عام 1408 على شارتين يجب أن يرتديهما أعضاء النظام:

... نحن والبارونات والأباطرة المخلصون في مملكتنا سوف نحمل ونختار ونوافق على ارتداء وحمل، على طريقة المجتمع، علامة أو تمثال التنين المنحني في شكل دائرة، وذيله ملتف حول عنقه، مقسمًا من منتصف ظهره على طوله من أعلى رأسه إلى طرف ذيله، مع الدم [يشكل] صليبًا أحمر يتدفق إلى داخل الشق بواسطة شق أبيض، غير متأثر بالدم، تمامًا كما وبنفس الطريقة التي اعتاد بها أولئك الذين يقاتلون تحت راية الشهيد المجيد القديس جورج أن يحملوا صليبًا أحمر على حقل أبيض... ^[11]

التنين الموصوف هنا، بذيله الملفوف حول رقبته، يشبه إلى حد كبير الأفعى العملاقة أوروبوروس . وعلى ظهر التنين، من قاعدة العنق إلى الذيل، يوجد الصليب الأحمر للقديس جورج ، مع الصورة بأكملها على حقل فضي . لم ينجُ شعار التنين الخاص بالرهبنة بأي شكل أصلي، ولكن تمت الإشارة إليه على العملات المعدنية والفنون والكتابة. توجد شارة مطرزة من حوالي عام 1430 في المتحف الوطني البافاري . ^[12]

تنص إحدى تعليقات جامعة بوخارست على المرسوم الأصلي على "O Quam Misericors est Deus, Pius et Justus" (يا إلهي كم هو رحيم، أمين وعادل)، والتي ربما كانت جزءًا رسميًا من الشعار. كانت الطبقات المختلفة من النظام تحتوي على اختلاف طفيف في رمز التنين. تضمنت التغييرات الشائعة إضافة نقوش مثل O Quam Misericors est Deus ("يا إلهي كم هو رحيم") و"Justus et Paciens" ("عادل وصبور"). ربما ارتدت إحدى الطبقات العليا قلادة بخاتم، بينما تصور لوحة من فترة زمنية لأوزوالد فون فولكنشتاين نوعًا آخر من التنوع الطبقي. ^[13]

لم يتبق الآن سوى القليل من القطع الأثرية التاريخية للجمعية. وتُعد نسخة من النظام الأساسي للجمعية يعود تاريخها إلى عام 1707، وهي أقدم قطعة أثرية أدبية معروفة للجمعية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يشار إلى أعضاء النظام في النظام الأساسي باسم البارونات ( barones ، وأحيانًا socii ). وكانوا في الغالب من حلفاء سيجيسموند السياسيين وأنصاره، الذين كانوا في البداية محصورين إلى حد كبير في الفصائل السياسية لستيفان لازاريفيتش ونيكولاس الثاني جاراي وهيرمان الثاني من سيلجي ، بما في ذلك أقطاب مثل ستيبور من ستيبوريتز وبيبو سبانو . ^[8] بلغ عدد المجموعة الأولية من المجندين لنظام سيجيسموند 21 رجلاً، ^[7] والتي امتدت إلى حوالي 24 ^[8] في عام 1418.

بعد مرور بعض الوقت، اختار سيجيسموند توسيع صفوف النظام. تم إنشاء مجموعة ثانية من المنضمين بين عامي 1431 و1437. ^[8] ومع نمو العضوية، أصبح نظام التنين له درجتان. كانت هناك فئة متفوقة، والتي ارتدت بين عامي 1408 و1418 التنين والصليب كشعار للنظام ونسخة أكثر تفصيلاً بعد ذلك. ^[8] كان للدرجة الثانية عدد كبير من الأعضاء، وكان رمزها التنين فقط. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد وفاة سيجيسموند في عام 1437، فقدت المنظمة أهميتها. ومع ذلك، تم الاحتفاظ بالشعار المرموق للمنظمة على شعارات النبالة للعديد من العائلات النبيلة المجرية، بما في ذلك باتوري ، وبوشكاي، وبيثلين ، وسزاثماري، وبينوفسكي ، وكيندي ، وراكوتشي . ^[1]

تم تعداد الأعضاء الأصليين الواحد والعشرين في منظمة التنين في مواثيق التأسيس لعام 1408. وكانوا، حسب الترتيب الأصلي والوصف اللاتيني: ^{[14] [15] [16]}

• ستيفانوس ديسبوت، دومينوس صربيا، بند

ستيفان لازاريفيتش (1374–1427)، أمير صربي (1389–1402) ومستبد (1402–1427).

• هيرمانوس يأتي Cily et Zagoriae،

هيرمان الثاني (1360–1435)، كونت سيلجي ، أمير ستيريا وقطب، ووالد الملكة المجرية الزوجة باربرا من سيلجي ، المعروف بأنه الداعم المخلص ووالد زوجة الملك المجري سيجيسموند من لوكسمبورج ، وبان كرواتيا وبان سلافونيا (1406–1407).

• يأتي فريدريكوس، فيليوس إيوسديم،

فريدريك الثاني (1379–1454)، كونت سيلجي ، ابن هيرمان الثاني .

• نيكولاس دي جارا، ريجني هنغاريا بالاتينوس،

نيكولاس الثاني جاراي (حوالي 1367-1433)، بارون مجري، بان كرواتيا (1395-1397)، بان سلافونيا (1397-1401)، بالاتينات المجرية (1402-1433).

• ستيوريوس دي ستيبوريسز الملقب بفايودا ترانسيلوانوس،

ستيبور ستيبوريتش من أوستوجا (حوالي 1348–1414)، أرستقراطي من أصل بولندي في مملكة المجر ، فويفود ترانسيلفانيا (1395–1401، 1409–1414)، وأيضًا إسبان مقاطعتي أراد وسزولنوك (1395–1401) ، إسبان ( مقاطعة سزولنوك). (1409–1414)، مقاطعتي نيترا وترينسين ، سيد كل فاه .

• جوان فيليوس هنريسي دي ثاماسي وآخرون

جون تاماسي، نبيل مجري، فويفود ترانسيلفانيا (1403–1409)، سيد البوابين (1409–1416)، وأيضًا إسبان مقاطعة سزولنوك (1403–1409).

• جاكوبوس لاكزك دي زانثو، vaiuodae Transyluani،

جيمس لاك من زانتو، نبيل مجري، فويفود ترانسيلفانيا (1403–1409).

• جوانس دي ماروث ماتشوينسيس,

جون ماروتي (حوالي 1366–1434)، نبيل مجري، بان ماكسو (1397، 1398–1402، 1402–1410، 1427–1248)، كونت سيكليس (1397–1398)، أيضًا إسبان باكس ، بارانيا ، بودروج , سوريا , مقاطعتي تولنا وفالكو .

• بيبو دي أوزورا زيورينينسيس، باني؛

بيبو سبانو (1369–1426)، قطب إيطالي ، جنرال، استراتيجي ومقرب من الملك سيجيسموند ملك المجر ، بان أوف سيفيرين ، وكذلك إسبان مقاطعات تيميس ، ساناد ، أراد ، كراسو ، كيف (1404–1426)، تسونغراد وفيجير ( 1404–1426) ، 1407–1426)، أيضًا إسبان غرفة الملح (1400–1426)، أمين الصندوق الملكي (1407–1408).

• نيكولاوس دي زيك ماجيستر تاورنيكورم ريجاليوم,

نيكولاس الثاني سيكسي ، نبيل مجري من بيت سيكسي ذو النفوذ ، أمين الصندوق الملكي (1397)، وأيضا إسبان مقاطعة زالا (1402)، الحاكم العلماني لأبرشية الروم الكاثوليك في فيشبريم (1403-1405)، سيد البوابين للملكة (1406–1409)، سيد الخزانة (1408–1410)، وأيضًا إسبان مقاطعة فاس ( 1406–1419)، مقاطعة سوبرون (1406–1410).

• يأتي كارولوس دي كورباويا، قاموس المرادفات الأعلى،

تشارلز ، كونت كربافا، نبيل كرواتي، حاكم كرواتيا (1408-1409)، أمين الصندوق الملكي (1408-1409)، قلعة فيسيغراد (1403-1409).

• سيمون فيليوس كوندام كوني بني دي زيشين، حارس،

سيمون شيكسيني ، بارون مجري وقائد عسكري من عائلة تشيكسيني ذات النفوذ ، وهو مؤيد قوي للملك سيغيسموند ملك المجر منذ ثمانينيات القرن الرابع عشر، سيد البوابين (1403-1409)، القاضي الملكي (1395-1412)، وأيضًا إسبان ساروس (1403) -1405)، سيبيس (1404)، بورسود (1404–1405) ومقاطعات هيفيز (1405).

• يأتي جوان دي كورباويا، دابيفيروم،

جون ، كونت كربافا، نبيل كرواتي، سيد الوكلاء (1406–1419).

• جوان فيليوس جورجي دي ألسان بينسيرناروم,

يوحنا الساني، سيد حاملي الكأس .

• بيتروس تشيه دي ليوا أجانزونوم ريجاليوم ماجيستري،

بيتر تشيه دي ليفا، سيد الخيول ، فويفود ترانسيلفانيا (1436–1438)، وأيضًا إسبان مقاطعات باكس ، وبارانيا ، وبارات ، وبودروج ، وسيرميا ، وتولنا ، وفالكو.

• نيكولاوس دي تشاك، الملقب بفايودا ترانسيلوانوس،

نيكولاس تشاكي، نبيل مجري، فويفود ترانسيلفانيا (1402–1403، 1415–1426)، وأيضًا إسبان مقاطعات بيكيس ، وبيهار ، وسساناد ، وسونجراد ، وكيفي ، وكراسو ، وسزولنوك ، وتيميس ، وزاراند (1402–1403) ، إسبان مقاطعات بيكيس وبيهار وسزولنوك ( 1415–1426 ) .

• باولوس بيسينوس، ألتر باولوس دي بيث، براديم دالماتيا، كرواتيا إيت توتيوس سكلونياي ريجنروم باني،

بول بيسينيو وبول بيتشي، نبلاء مجريون، حظر دالماتيا، حظر كرواتيا ، حظر سلافونيا (1404–1406).

• مايكل، فيليوس سالامونيس دي ناداسد يأتي siculorum regalium،

مايكل نادادي، نبيل مجري، كونت سيكيلي (1405–1422).

• بيتروس دي بيرين، الملقب بـ siculorum nunc vero maramorossensis يأتي،

بيتر بيريني ، نبيل مجري، كونت سيكيلي (1397–1401)، بان ماكسو (1397، 1400–1401)، القاضي الملكي (1415–1423)، وأيضًا إسبان أونغ (1398–1423)، ماراماروس (1404–1412) . ) ، زاتمار وأوغوكسا (1406–1419) المقاطعات.

• Emericus de eadem Pern Secretarius Cancellarius regius

إميريك بيريني، نبيل مجري، دبلوماسي مهم الملك سيغيسموند ملك المجر ، المستشار السري، وأيضا إسبان أباج وبورسود .

• وجوانس فيليوس كوندام دوميني نيكولاي دي جارا بالاتيني.

جون جاراي، رجل نبيل من عائلة جاراي المجرية الكرواتية ، ابن نيكولاس الأول جاراي ، وشقيق نيكولاس الثاني جاراي ، الفرع البالاتيني من العائلة.

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Order of the Dragon" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( ديسمبر 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

• ستيبور دي بيكوف أو ستيبور الثاني، ابن ستيبور من ستيبوريس ^[17]
• هرفوي فوكتشيتش هرفاتينيتش (حوالي 1350–1416)، دوق البوسنة الأكبر ^[18]
• فوك لازاريفيتش ، شقيق الطاغية ستيفان لازاريفيتش، حصل على اللقب من سيغيسموند.
• فروزين ، أمير بلغاري ، ابن قيصر بلغاريا إيفان شيشمان .
• فلاد الثاني دراكول (ت 1447)، ثم أمير والاشيا ^[8]
• ألفونسو الخامس ملك أراغون
• جيرج أريانيتي (1383-1462 ⁾ والد زوج ^{إسكندر بك}
• جيرج كاستريوتي سكانديربيرج ( ^{1405-1468 )} ، قائد ^وزعيم
• فرديناند الأول ملك نابولي .
• بنيامين دي بينيو ، فويفود ليبتوف .
• أوزوالد فون فولكنشتاين (ت. 1445)
• فلاديسلاس الثاني ملك بوهيميا والمجر (1456-1516) ^{[ بحاجة لتوضيح ] [8]}
• الحلفاء الأجانب الذين لم يقسموا يمين الولاء: ^{[ يحتاج إلى توضيح ]}
  • الملك لاديسلاوس الثاني ملك بولندا ، صهر سيجيسموند السابق ^[8]
  • الدوق الأكبر فيتوتاس من ليتوانيا ,
  • الملك هنري الخامس ملك إنجلترا ^[8]
  • أعضاء العائلات الإيطالية، مثل عائلة كارارا ، وعائلة ديلا سكالا ، وعائلة يوسيبي، وزعماء فينيسيا، وبادوفا، وفيرونا ^[8]

• 
  ألفونسو الخامس ملك أراغون في إسبانيا
• 
  بيبو دي أوزورا، لوحة جدارية لأندريا ديل كاستانيو
• 
  ستيبور من ستيبوريتش
• 
  أوزوالد فون فولكنشتاين - صورة من إنسبروكر هاندسكرفت ، 1432 - يرتدي وسام سلسلة التنين
• 
  ستيفان لازاريفيتش ، أمير صربيا
• 
  فروزين ، أمير بلغاريا
• 
  وسام التنين على سرج من العصور الوسطى

• وسام الأباطرة الأربعة

• بولتون، داجد فرسان التاج: الأوامر الملكية للفروسية في أوروبا في أواخر العصور الوسطى، 1325-1520 . مطبعة بويديل، 2000. 348 صفحة وما يليها.
• فاين، جون في إيه (1994) [1987]. البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. رقم ISBN 9780472082605.
• فلوريسكو، رادو وريموند ماكنالي، دراكولا: أمير الوجوه المتعددة. حياته وعصره . بوسطن: ليتل براون، 1989. ISBN 0-316-28656-7 . 
• ريزاتشيفيتشي، قسطنطين. "من رتبة التنين إلى دراكولا". مجلة دراسات دراكولا 1 (1999): ص 3-7. النسخ متاحة على الإنترنت: (وثيقة RTF)، برشلونة-الباطنية-السحر الباطني.

• النظام الأساسي للجمعية، الصادر في 13 ديسمبر 1408، أد. جيورجي فيير، الدستور الغذائي الدبلوماسي المجري X.4. رقم CCCXVII. بودا، 1841. 682–94؛ طبعة سابقة من تأليف جي إف ميلر، "Monumenta Diplomaca nunc primum ex autographis Edita". في Acta Literaria Musei Nationalis Hungarici 1. بودا، 1818. 167–90.
• مواثيق سيغيسموند، أد. جي إف بومر، ريجيستا إمبيري الحادي عشر: Die Urkunden Kaiser Sigismunds 1410/11–1437 . 2 مجلدات. إنسبروك، 1896-1900.
• دوكومنتا رومانيا هيستوريكا . بوخارست، 1977.
• Calatori stringi despre tarile romane . بوخارست، 1970.
• Cronici turcesti privind tarile romana . بوخارست 1966.

• بوجياي، توماس فون. "دراشينوردين". في: Lexikon des Mittelalters 3. ميونيخ، 1986. ص. 1346.
• ديفريز، ديكي، دوجيرتي، جيستيس، جورجنسن، وبافكوفيتش. معارك الحروب الصليبية 1097-1444 . بارنز أند نوبل، 2007. ص 188-195.
• هوبشيك، دي بي وكوكس، إتش إي، أطلس بالجريف التاريخي الموجز لأوروبا الشرقية . مطبعة بالجريف، 2001، الخريطة 22.
• كوزدرزال كيكي، فلاديسلاف. Der Drachenorden: Genese، Gründung und Entartung. التوثيق و Schlußfolgerungen . المجلد. 1. ميونيخ، 1978.
• ليندفاي، ب. المجريون مطبعة جامعة برينستون، 2003. ص 70-72.
• ماكنالي، رايموند ت. "بحثًا عن مصاصة الدماء المثلية: باربرا فون سيلي، و"كارميلا" لليفانو وجماعة التنين". مجلة دراسات دراكولا 3 (2001)
• شوغر، بي إف وهاناك، بي وفرانك، تي. تاريخ المجر . مطبعة جامعة إنديانا، 1994. ص 54-62.
• تيمون، أكوس. Ungarische Verfassung- und Rechtsgeschichte . برلين، 1904.
• باسلاك، أندرياس. Abbildung und Beschreibung aller Ritterorden في أوروبا. Reprintauflage der Ausgabe von 1792 . هولزمندن، 1980 و 1999. ISBN 3-8262-1807-8 . من الأصل: G. Eichler, Abbildungen und Beschreibung aller hoher Geistlichen, Weltlichen und Frauenzimmer Ritter-Orden في أوروبا . أوغسبورغ: بورغين، 1792. 
• ويتكروفت، أ. العدو عند البوابة . كتب أساسية، 2008. ص 4-6.

• ريجيستا إمبيري ^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}