بابلو هوني

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "بابلو هوني" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة الروك الإنجليزية "راديوهيد" ، صدر في 22 فبراير 1993 في المملكة المتحدة بواسطة شركة "بارلوفون" ، وفي 20 أبريل 1993 في الولايات المتحدة بواسطة شركة "كابيتول ريكوردز" . أنتجه كل من شون سليد ، وبول كيو. كولديري، وكريس هوفورد، المدير المشارك لفرقة "راديوهيد". [ 1 ]

تأسست فرقة راديوهيد عام ١٩٨٥ في مدرسة أبينغدون بمدينة أبينغدون، أوكسفوردشاير ، ووقعت عقد تسجيل مع شركة إي إم آي عام ١٩٩١. لم يحقق ألبومهم الأول، Drill (١٩٩٢)، نجاحًا يُذكر. ولألبومهم الأول، استهدفت إدارة راديوهيد السوق الأمريكية واختارت منتجين أمريكيين. تم تسجيل ألبوم Pablo Honey في ثلاثة أسابيع في استوديوهات تشيبينغ نورتون للتسجيل في أوكسفوردشاير عام ١٩٩٢. وقد أعاق التسجيل افتقار راديوهيد للخبرة في الاستوديوهات.

لم تحقق الأغاني المنفردة " Creep " و"Anyone Can Play Guitar" و" Stop Whispering " نجاحًا يُذكر في البداية. إلا أن أغنية "Creep" حظيت تدريجيًا ببث إذاعي عالمي، ووصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية بعد إعادة إصدارها عام ١٩٩٣. وانطلقت فرقة راديوهيد في جولة ترويجية مكثفة في الولايات المتحدة لدعم بيلي وبي جيه هارفي ، تلتها جولة أوروبية لدعم جيمس . وفي مايو ١٩٩٥، صدر فيديو مباشر بعنوان " Live at the Astoria (1995)" على شريط فيديو VHS .

وصل ألبوم "بابلو هوني" إلى المركز 22 في قائمة الألبومات البريطانية . وحصل على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة عام 1994، والشهادة البلاتينية المزدوجة عام 2013. أما في الولايات المتحدة، فقد حصل على الشهادة البلاتينية عام 1995. تلقى "بابلو هوني" مراجعات إيجابية بشكل عام، لكن البعض اعتبره غير مكتمل أو مستوحى من أعمال أخرى. ورغم أنه أقل شهرة من أعمال راديوهيد اللاحقة، إلا أن بعض المراجعات اللاحقة كانت إيجابية، وظهر في قوائم أعظم الألبومات. انتقد أعضاء راديوهيد الألبوم، مشيرين إلى ضعف كتابة الأغاني وقلة خبرتهم في الاستوديو. ولا تزال أغنية "كريب" أنجح أغنية منفردة لراديوهيد.

خلفية

مدرسة أبينغدون ، أوكسفوردشاير، حيث تشكلت فرقة راديوهيد

التقى أعضاء فرقة راديوهيد أثناء دراستهم في مدرسة أبينغدون في أبينغدون، أوكسفوردشاير . [ 2 ] في عام 1985، شكّلوا فرقة " أون أ فرايداي" ، وهو اسمٌ يُشير إلى يوم تدريبهم المعتاد في غرفة الموسيقى بالمدرسة. [ 1 ] سجّلوا أشرطة تجريبية، من بينها شريط كاسيت بعنوان غير رسمي "مانيك هيدجهوغ "، والذي ضمّ نسخًا من أغاني ألبوم " بابلو هوني " اللاحقة : "يو"، و"آي كانت"، و"ثينكينغ أباوت يو". [ 3 ]

لفت أحد التسجيلات التجريبية انتباه المنتج المحلي كريس هوفورد. [ 4 ] أصبح هو وشريكه في العمل، برايس إيدج، مديري الفرقة بعد حضور حفل موسيقي في حانة جيريكو ، أكسفورد. [ 4 ] في أواخر عام 1991، وقّعت فرقة "أون أ فرايداي" عقد تسجيل لستة ألبومات مع شركة EMI، وغيّرت اسمها بناءً على طلب الشركة. [ 5 ] [ 6 ] استوحت الفرقة اسمها من أغنية "راديو هيد" لفرقة " توكينغ هيدز " من ألبوم " ترو ستوريز " الصادر عام 1986. [ 7 ]

أصدرت فرقة راديوهيد ألبومها المصغر الأول، Drill ، عام ١٩٩٢. أنتجه هافورد في استوديو كورتيارد الخاص به في أوكسفوردشاير. [ ٨ ] وصل الألبوم إلى المركز ١٠١ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ؛ ووصفته صحيفة الغارديان لاحقًا بأنه "بداية غير موفقة" لم تحظَ باهتمام يُذكر. [ ٩ ] صرّح هافورد بأن إنتاج الألبوم بنفسه كان خطأً، إذ خلق تضاربًا في المصالح وأدى إلى توترات في الاستوديو. [ ٨ ]

قرر هافورد وإيدج البحث عن منتجين مختلفين لتسجيل راديوهيد القادم. [ ٨ ] هيمنت شركات الإنتاج المستقلة على قوائم الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة، لكن إي إم آي كانت شركة إنتاج كبرى . لذلك، خطط هافورد وإيدج لأن تستعين راديوهيد بمنتجين أمريكيين وتقوم بجولة مكثفة في أمريكا، ثم تعود لبناء قاعدة جماهيرية في المملكة المتحدة. [ ١٠ ] فكروا في التعاقد مع ستيف ألبيني ، لكنه لم يكن قد عمل مع فنانين كبار من قبل، ورأت إي إم آي أن ذلك ينطوي على مخاطرة كبيرة. [ ١٠ ]

في ذلك الوقت تقريبًا، كان المنتجان الأمريكيان بول كولديري وشون سليد ، اللذان سبق لهما العمل مع فرق موسيقية مثل بيكسيز وداينوسور جونيور ، [ 1 ] في المملكة المتحدة يبحثان عن عمل. [ 11 ] وقدّم لهما نيك غاتفيلد ، مدير قسم الفنانين والريبرتوار في شركة إي إم آي ، مجموعة من الفرق الموسيقية للنظر فيها. [ 10 ] ووافقا على إنتاج ألبوم راديوهيد بعد أن عزف لهما أغنية " Stop Whispering ". [ 10 ] وقد أعجب كولديري بشكل خاص بصوت توم يورك . [ 12 ] وعند لقائه بالفرقة، انبهر كولديري بصغر سنهم، ولكن أيضًا بتماسكهم وترابطهم. [ 12 ] ووصفهم بأنهم "جادّون في هدفهم، وجادّون في محاولة ابتكار موسيقى مختلفة بعض الشيء". [ 12 ] في البداية، كان أكثر إعجابًا بهوفورد وإيدج من راديوهيد، واصفًا إياهم بـ"المبدعين... لا أعتقد أنني قابلت من قبل شخصين لديهما خطة أكثر من هذه". [ 13 ]

تسجيل

استوديوهات التسجيل السابقة في تشيبينغ نورتون ، أوكسفوردشاير، حيث سجلت فرقة راديوهيد ألبوم بابلو هوني

سجلت فرقة راديوهيد ألبوم "بابلو هوني" في استوديوهات تشيبينغ نورتون بمدينة تشيبينغ نورتون ، أوكسفوردشاير. [ 3 ] في البداية، حاولوا تسجيل أغنيتين كانت شركة EMI تفكر فيهما كأول أغنية منفردة لراديوهيد، وهما "إنسايد ماي هيد" و"لورجي". [ 8 ] لم يحرزوا تقدمًا يُذكر؛ فقد وصف كولديري فرقة راديوهيد بأنها "تفتقر بشدة للخبرة"، ولم يُعجبهم ولا المنتجون اختيار الأغنيتين. وقال كولديري إن أغنية "إنسايد ماي هيد" "ليست لحنية جدًا" وتفتقر إلى قوة أغاني راديوهيد الأخرى. [ 8 ] ووصف هافورد النتيجة بأنها "موسيقى روك صاخبة ومبالغ فيها". [ 8 ]

أثناء البروفات، فاجأت فرقة راديوهيد الجميع بعزف أغنية أخرى بعنوان " Creep ". اعتبروها أغنية عابرة، لكنها نالت إعجاب المنتجين. [ 14 ] وبناءً على اقتراح كولديري، سجلوا نسخة منها، وبعدها انفجر جميع من في الاستوديو بالتصفيق. [ 8 ] اقتنعت شركة EMI بجعل "Creep" أول أغنية منفردة لراديوهيد. ووفقًا لكولديري، "أُصيب كل من سمع أغنية Creep في EMI بالجنون"، وتم التعاقد معه ومع سليد لإنتاج الألبوم. [ 8 ]

تم تسجيل ألبوم "بابلو هوني" في ثلاثة أسابيع. وصف كولديري التجربة بالمشقة، قائلاً: "كان هذا أول ألبوم لهم، وكانوا يطمحون لأن يكونوا مثل فرقة البيتلز ، وكان لا بد من أن يخلو المزيج الصوتي من الصدى ، وكان لديهم كل الأفكار التي خطرت ببالهم طوال عشرين عامًا من الاستماع إلى الأسطوانات." [ 8 ] وأشار كولديري إلى قلة خبرة الفرقة في الاستوديو وصعوبة إنهاء الأغاني، لكنه قال إنه استمتع بالعمل نظرًا لصغر حجم المجموعة وأجواء المرح. [ 15 ] وقال إن " بابلو هوني " لم يكن رخيصًا، وقدّر أن تكلفة تسجيله تجاوزت 100 ألف جنيه إسترليني. [ 15 ]

قام يورك وجوني غرينوود وإد أوبراين بتسجيل أجزاء الجيتار نفسها عدة مرات لخلق "جدار صوتي" مشوه. [ 16 ] في مقدمة أغنية "Anyone Can Play Guitar"، طلب كولديري من جميع من في الاستوديو، بمن فيهم الطاهي، ابتكار أصوات على الجيتار. قال: "كانت الفكرة هي تجسيد عنوان الأغنية: أي شخص يستطيع العزف على الجيتار". [ 3 ] استخدم غرينوود فرشاة الرسم في عزفه. [ 3 ] لم تُعجب فرقة راديوهيد بنسخة أغنية "Lurgee" التي سجلوها مع كولديري وسليد، واستخدموا نسخة سابقة، سُجلت مع هوفورد في كورتيارد، للألبوم. [ 14 ]

عنوان الألبوم مستوحى من مقطع فيديو ساخر لفرقة " جيركي بويز" الكوميدية الأمريكية، حيث ينتحل المتصل شخصية والدة الضحية ويقول: "بابلو، حبيبي؟ أرجوك تعال إلى فلوريدا". قال يورك إن هذا مناسب لأن أعضاء الفرقة "متعلقون بأمهاتهم". [ 3 ] يظهر جزء من المقطع خلال عزف منفرد على الغيتار في أغنية "كيف حالك؟" . [ 3 ]

الموسيقى والكلمات

وُصِف ألبوم "بابلو هوني" بأنه موسيقى روك بديلة [17] [18] وجرونج [17] [19] [ 20 ] ، ولكنه صُنِّف أيضًا ضمن موسيقى الروك الجماهيرية [ 21 ] ، والروك التقدمي [ 20 ] ، وروك الجامعات [ 17 ] ، وما بعد الجرونج [ 22 ] ، وجانجل بوب [ 17 ] . وقد قورن الألبوم بفرق مثل نيرفانا ، وداينوسور جونيور ، وشوجر [ 23 ] ، ويو تو [ 24 ] [ 25 ] ، وذا سميثز [ 25 ] [ 26 ] ، وذا كيور [ 25 ] [ 26 ]، وذا هو [ 27 ] ، وذا جام [ 27 ] .

وصف أوبراين لاحقًا ألبوم " بابلو هوني " بأنه ألبوم "مُتعة" "قد تستمع إليه في سيارة مكشوفة ليلة سبت وأنت ذاهب إلى حفلة". [ 1 ] ووصفه ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بأنه مزيج من موسيقى الروك الحماسية لفرقة U2 مع مقاطع موسيقية "جوية". [ 21 ] وقالت الصحفية آني زاليسكي من موقع The Salon إنه يتميز "بخطوط غيتار مشوشة تلتوي كطائرة ورقية في مهب الريح". [ 28 ] ووصفه غاري ووكر، الذي يكتب لموقع Guitar.com ، بأنه "ساذج وعفوي بشكل واضح" مقارنةً بأعمال راديوهيد اللاحقة الأكثر تعقيدًا. [ 29 ] وكتب أنه جسّد "الديناميكية الأولية" بين عازفي الغيتار الثلاثة، ووصف عزف غرينوود على الغيتار بأنه "مزيج مبهج من المناظر الصوتية المُعزفة بتقنية التريمولو، والأوكتافات القوية، والعزف السريع على الطبقات الصوتية العالية، وحركات مفتاح الإيقاف المفاجئة". [ 29 ] تتنقل الأغنية الافتتاحية، "You"، بين السلالم الموسيقية الرئيسية والثانوية، وتتناوب فيها الإيقاعات . [ 30 ] تجمع أغنية "Blow Out" بين عناصر موسيقى البوسا نوفا والكراوت روك ؛ إذ تبدأ بإيقاع طبول "متوتر وجازي" وسلالم موسيقية متذبذبة، وتختتم بمقطع موسيقي من نوع الشوجيز . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

قال زاليسكي إن كلمات أغاني ألبوم "بابلو هوني " تعبر عن الغضب من الوضع الراهن، والشعور بالغربة، والقلق بشأن المستقبل. [ 28 ] تتميز أغنية "كرييب" ​​بمقطع هادئ وجوقة صاخبة، مع عزف جيتار صاخب من غرينوود. [ 31 ] وصفها يورك بأنها "أغنية تدمير ذاتي". [ 32 ] استُلهمت كلمات الأغنية من امرأة كان يورك يلاحقها، والتي حضرت بشكل غير متوقع حفلاً لفرقة راديوهيد. [ 31 ] تتحدث كلمات أغنية "ستوب ويسبرينغ" عن القمع ، والإحباط الناتج عن عدم القدرة على تفسيره. [ 28 ] كتب يورك عبارة "أطل شعري، أريد أن أكون جيم موريسون "، من أغنية "أني ون كان بلاي جيتار"، ردًا على الأشخاص في مجال الموسيقى الذين "يعتقدون أن عليهم التصرف كالحمقى لكي يرتقوا إلى مستوى الأسطورة". [ 32 ] ووفقًا لزاليسكي، فإن أغنية "ريبكورد" تتحدث عن "تجربة الاندفاع نحو المجهول". [ 28 ] تنتهي أغنية "Lurgee" بعزف منفرد "متعرج". [ 28 ]

يطلق

صدرت أغنية " Creep " كأغنية رئيسية لألبوم بابلو هوني في 21 سبتمبر 1992. [ 8 ] [ 33 ] لم تحظَ الأغنية في البداية ببث إذاعي يُذكر، وباعت حوالي 6000 نسخة، ووصلت إلى المركز 78 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 8 ] أما أغنيتا "Anyone Can Play Guitar" و" Stop Whispering " اللتان صدرتا عام 1993، بالإضافة إلى أغنية " Pop Is Dead " التي لم تُضمّن في أي ألبوم، فلم تحققا النجاح المرجو. [ 34 ] فقط أغنيتا "Anyone Can Play Guitar" و"Pop Is Dead" دخلتا قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [ 34 ] أعادت فرقة راديوهيد تسجيل أغنية "Stop Whispering" لإصدارها كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، لأنهم لم يكونوا راضين عن نسخة الألبوم. وصف أوبراين النسخة الجديدة بأنها "أكثر دفئًا"، وشبهها بفرقة جوي ديفيجن . [ 3 ]

صدر ألبوم "بابلو هوني" في فبراير 1993، ولم يحظَ بتغطية إعلامية واسعة. [ 8 ] وصل الألبوم إلى المركز 25 في قائمة أفضل الألبومات البريطانية لعام 1993. [ 35 ] مع ذلك، حققت أغنية "كريب" نجاحًا كبيرًا في إسرائيل، حيث كان المذيع الإذاعي يواف كوتنر يبثها باستمرار . في مارس، دُعيت فرقة راديوهيد إلى تل أبيب لإحياء أول حفل لها خارج الولايات المتحدة. [ 36 ] في نفس الفترة تقريبًا، وصلت أغنية "كريب" إلى المركز الثاني في قائمة أفضل أغاني الروك الحديث في الولايات المتحدة ، [ 37 ] وحقق ألبوم "بابلو هوني" مبيعات جيدة في الأسواق المستوردة. [ 38 ] وصلت أغنية "Creep" إلى المركز 34 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، [ 8 ] ووصلت إلى المركز السابع في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة عندما أعادت شركة EMI إصدارها في سبتمبر 1993. [ 39 ] في المملكة المتحدة، حصل ألبوم Pablo Honey على الشهادة الفضية في فبراير 1994، والذهبية في أبريل 1994، والبلاتينية في يونيو 1997، والبلاتينية المزدوجة في يوليو 2013. [ 40 ] في الولايات المتحدة، حصل على الشهادة الذهبية في سبتمبر 1993 والبلاتينية في سبتمبر 1995. [ 41 ]

رحلة

في أواخر عام ١٩٩٢، قامت فرقة راديوهيد بجولة في المملكة المتحدة برفقة كينغ ميكر وفرانك ووالترز . [ ٣٨ ] وفي سبتمبر من العام نفسه، قدموا عرضًا في مؤتمر شركة إي إم آي البريطانية. وقد أثاروا إعجاب كارول باكستر، مُروّجة حفلات إي إم آي، التي قالت: "صعدت هذه الفرقة الصغيرة الغريبة إلى المسرح، وكان من الواضح أن لديهم شيئًا مميزًا. كان هذا حدثًا سيئًا لشركة التسجيلات، لكن توم بذل قصارى جهده." [ ٨ ] وفي عيد الميلاد ذلك العام، نشرت مجلة NME مراجعةً لعرض راديوهيد وصفتهم فيها بأنهم "فرقة روك أند رول بائسة وجبانة." [ ٨ ]

في يونيو 1993، بدأت فرقة راديوهيد جولتها الأولى في أمريكا الشمالية. [ 42 ] وفي يوليو، قدموا عرضًا مباشرًا لأغنية "Anyone Can Play Guitar" على برنامج MTV Beach House، حيث صرخ يورك بكلمات مرتجلة "سمين، قبيح، ميت!"، قبل أن ينهار أمام الكاميرا ويقفز في حوض السباحة. كان يورك يحمل ميكروفونًا مباشرًا ونجا بأعجوبة من الصعق بالكهرباء. [ 43 ] [ 44 ]

ألغت فرقة راديوهيد مشاركتها في مهرجان ريدينغ عام ١٩٩٣ بعد مرض يورك؛ حيث صرّح لمجلة NME قائلاً : "جسديًا، أنا منهك تمامًا، ونفسيًا، لقد اكتفيت." [ ٤٥ ] ووفقًا لبعض التقارير، منحت شركة EMI فرقة راديوهيد ستة أشهر "لإعادة ترتيب أوضاعها" أو سيتم فسخ عقدها. نفى كيث ووزنكروفت، رئيس قسم الفنانين والإنتاج في EMI، هذا الأمر، قائلاً: " كانت موسيقى الروك التجريبية تُبثّ ولديها إمكانات تجارية. يُعبّر الناس عن مخاوف مختلفة، ولكن بالنسبة للشركة، كانت فرقة راديوهيد تتطور بشكل رائع منذ ألبوم بابلو هوني ." [ ٤٥ ]

في سبتمبر 1993، بعد إعادة إصدار أغنية "Creep"، قدمت فرقة راديوهيد الأغنية في البرنامج الموسيقي البريطاني " Top of the Pops " [ 46 ] [ 47 ] ، وكانت أول فرقة موسيقية تظهر كضيفة في البرنامج الحواري الأمريكي " Late Night with Conan O'Brien " [ 48 ] . أرادت شركة كابيتول، الذراع الأمريكية لشركة EMI، مواصلة الترويج لألبوم "Pablo Honey" والاستفادة من نجاحه [ 8 ] . رفضت راديوهيد عرضًا للقيام بجولة في الولايات المتحدة لدعم فرقة دوران دوران ، حيث رأى مديرو أعمالهم أنهم سيكتسبون مصداقية أكبر من خلال دعم بيلي [ 8 ] . كما شاركوا في حفلات افتتاحية لـ بي جيه هارفي في مدينة نيويورك ولوس أنجلوس [ 49 ] . في 13 مايو 1995، صدر فيديو مباشر بعنوان " Live at the Astoria " على شريط VHS ، يتضمن عروضًا لأغاني من ألبوم "Pablo Honey" مثل "Creep" و"You" و"Anyone Can Play Guitar" [ 50 ] [ 51 ] .

واجهت فرقة راديوهيد صعوبات خلال الجولة. لم يُعجب يورك بالتعامل مع الصحفيين الموسيقيين الأمريكيين، وسئم من الأغاني. [ 8 ] ظهر أعضاء الفرقة في مواد ترويجية ندموا عليها لاحقًا، مثل جلسات تصوير أزياء لعلامة آيسبرغ للجينز ومجلة إنترفيو . [ 8 ] ووفقًا لوكيل أعمال راديوهيد، أثار العمل الترويجي "تساؤلات عميقة حول سبب وجودهم في فرقة من الأساس". [ 8 ] قال جوني غرينوود إنهم "أمضوا عامًا كاملًا كآلات موسيقية... شعرنا بجمود إبداعي لأننا لم نتمكن من إصدار أي شيء جديد". [ 8 ] أعقبت الجولة الأمريكية جولة أوروبية لدعم جيمس وتيرز فور فيرز . [ 8 ] [ 38 ] أرجع كولديري الفضل لجولات بابلو هوني في تحويل راديوهيد إلى "فرقة متماسكة". [ 15 ]

الاستقبال النقدي

مراجعات معاصرة
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
كالغاري هيرالدب [ 52 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 25 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 26 ]
مجلة NME7/10 [ 53 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 23 ]
يختار3/5 [ 54 ]

لم يحقق ألبوم "بابلو هوني" نجاحًا نقديًا عند إصداره الأولي. [ 55 ] وصف جون هاريس من مجلة NME فرقة راديوهيد بأنها "إحدى ألمع آمال موسيقى الروك". [ 53 ] قال هاريس إن أغنية "هاو دو يو؟" "تُفسد زخم الألبوم... بشكلٍ فظيع"، لكنه وصف "بابلو هوني " بأنه "مُرضٍ" رغم عيوبه. [ 53 ] صنّفته مجلة NME لاحقًا في المرتبة 35 ضمن أفضل ألبومات العام. [ 56 ] كتبت مجلة Q أن "المراهقة البريطانية لم تكن يومًا أكثر كآبة"، ووصفت "بابلو هوني " بأنه ألبوم جيد يحوي لحظات تُضاهي أعمال نيرفانا، وداينوسور جونيور، وشوجر. [ 23 ]

في الولايات المتحدة، قورنت أغنية "Creep" بفرقة نيرفانا، حتى أن البعض وصف راديوهيد بأنها "نيرفانا البريطانية". [ 57 ] وذكرت مجلة بيلبورد أن كلمات الأغنية "قوية بما يكفي لتنجح بمفردها" رغم مقارنتها بفرقة يو تو. [ 24 ] وفي مراجعة متباينة، كتب ماريو موندوز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنها "لا تقدم شيئًا جديدًا تمامًا" لكنها "تتميز بكلمات ذكية وألحان جذابة". [ 26 ] ولم يُوصِ روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس بالألبوم، لكنه وصف أغنية "Creep" بأنها "مقطوعة مميزة". [ 58 ] وكتبت مجلة رولينغ ستون أن سحر الألبوم ينبع من عزف الجيتار، وبنية الأغاني، والألحان، واللازمة التي تُضفي عليه طابعًا موسيقيًا شعبيًا. [ 27 ]

إرث

المراجعات الاسترجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 21 ]
نادي AVب− [ 59 ]
الخلاطنجمنجم[ 60 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 61 ]
صحيفة آيريش تايمزنجمنجمنجم[ 62 ]
مذراة5.4/10 [ 63 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 64 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 65 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنصف نجمة[ 66 ]
غير مختصرنجمنجمنجم[ 67 ]

على الرغم من أن ألبوم "بابلو هوني" لم يحظَ بنفس شهرة ألبومات راديوهيد اللاحقة، [ 68 ] إلا أنه نال استحسانًا في الدراسات الاستعادية. ففي عام 2018، كتب الموسيقي والصحفي فيل ويتمر أن معرفة أعمال راديوهيد اللاحقة "الاستثنائية" جعلت من " بابلو هوني " ألبومًا "محبوبًا". [ 30 ] واختار أغنيتي "يو" و"بلو آوت" كأكثر الأغاني رقيًا، مشيرًا إلى أعمال راديوهيد اللاحقة. [ 30 ] كما أشاد شون هاموند، كاتب مجلة "بريمير غيتار "، بأغنية "بلو آوت" واصفًا إياها بأنها "لمحة من تألق مستقبلي". [ 69 ]

بحسب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic ، لا تتطابق كتابة الأغاني دائمًا مع أسلوب راديوهيد الموسيقي، ولكن عندما يحدث ذلك، فإنها تحقق "قوة نادرة تجمع بين العمق والذكاء". [ 21 ] وصف كيني إي جي بيري من مجلة NME الألبوم بأنه "صوت إحدى أفضل الفرق الموسيقية في هذا الجيل أو أي جيل آخر، وهي تعزف الموسيقى التي علمتهم دروسهم المبكرة القيّمة". [ 70 ] وقالت مجلة Clash إنه "يشير إلى كل ما ستصبح عليه [راديوهيد] فيما بعد". [ 71 ]

في مراجعة نُشرت عام ٢٠٠٨، وصف آل سبايسر من بي بي سي ميوزيك ألبوم "بابلو هوني" بأنه "استكشاف راديوهيد للوعي الذاتي لدى المراهقين في الضواحي" و"أحد أكثر بدايات موسيقى الروك إثارة للإعجاب". [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠٠٩، انتقد ميهان جاهاسوريا من موقع بوب ماترز ألبوم " بابلو هوني" واصفًا إياه بأنه "مزيج غير متجانس من موسيقى الجرونج غير المكتملة، وموسيقى الجانجل بوب، وموسيقى الروك البديلة الجاهزة للملاعب... لا يكاد يُفرّق بينه وبين موسيقى الروك الجامعية الأخرى التي ظهرت في أوائل التسعينيات، باستثناء بعض اللمحات الرائعة". [ ١٧ ] وفي مراجعة لإعادة إصدار الألبوم عام ٢٠٠٩ لموقع بيتشفورك ، أشاد سكوت بلاغينهوف بأغاني "كريب"، و"يو"، و"ستوب ويسبرينغ"، و"بروف يورسيلف"، لكنه وصف أغاني "هاو دو يو؟"، و"آي كانت"، و"ريبكورد"، و"فيجيتابل" بأنها "عادية في أحسن الأحوال". [ 63 ] في مجلة Uncut ، كتب سام ريتشاردز أن ألبوم Pablo Honey "ليس سيئًا تمامًا كما يظن الكثيرون. إنه غير متناسق وغير منتظم، وغالبًا ما يبدو وكأن فرقة موسيقية تشق طريقها في خمسة اتجاهات مختلفة - لكن هذه الصفة الأخيرة كانت، ولا تزال أحيانًا، جزءًا من جاذبية Radiohead." [ 67 ] في عام 2025، صنّفت مجلة GQ ألبوم Pablo Honey كأسوأ ألبوم لـ Radiohead، واصفةً إياه بأنه "عمل غير متناسق وغير مستقر" كان من الممكن أن يُنسى لولا أغنية "Creep". [ 72 ]

بعد نجاح أغنية "Creep"، بدأ أعضاء فرقة راديوهيد يشعرون بالاستياء منها. [ 73 ] في عام 1993، قال يورك: "يبدو الأمر وكأنها لم تعد أغنيتنا... نشعر وكأننا نؤدي أغنية مُعاد غناؤها." [ 73 ] كاد هذا النجاح أن يؤدي إلى تفكك الفرقة، [ 73 ] وتوقفت راديوهيد عن أداء أغنية "Creep" لعدة سنوات. [ 28 ] على الرغم من أن راديوهيد حققت نجاحًا تجاريًا ونقديًا أكبر مع ألبوماتها اللاحقة، إلا أن أغنية "Creep" لا تزال أنجح أغانيها المنفردة. [ 74 ] أثر إحباطهم على ألبومهم الثاني، The Bends (1995). [ 8 ] يشير عنوان الألبوم، وهو مصطلح يُطلق على مرض تخفيف الضغط ، إلى صعود راديوهيد السريع إلى الشهرة؛ قال يورك: "لقد صعدنا بسرعة كبيرة." [ 37 ] ولعدم رضاه عن غلاف ألبوم Pablo Honey ، استعان يورك بصديقه ستانلي دونود للمساعدة في تصميم أغلفة إصدارات راديوهيد المستقبلية. [ 75 ] بناءً على عملهما في ألبوم Pablo Honey ، استعانت فرقة Hole الأمريكية بـ Slade و Kolderie لإنتاج ألبومهم Live Through This عام 1994. [ 76 ]

في عام ٢٠٠٧، كتبت مجلة Pitchfork أن فرقة Radiohead، مع ألبوم Pablo Honey ، "لم تستغل موجة موسيقى الجرونج لتحقيق نجاح جماهيري بقدر ما تعثرت بها، وما زالت تعتذر عن ذلك منذ ذلك الحين." [ ٧٧ ] وفي عام ١٩٩٦، قال عازف الباس، كولين غرينوود : "أُقيّم ألبوم Pablo Honey بسبعة من عشرة - ليس سيئًا لألبوم سُجّل في أسبوعين ونصف فقط." [ ٧٨ ] وفي عام ١٩٩٧، قال أوبراين إن توزيعات الجيتار كانت "مملة"، حيث عزف عازفو الجيتار الثلاثة أجزاءً متشابهة. [ ١٦ ] وقال إن ألبوم Pablo Honey مستوحى من فرقتي Dinosaur Jr. وPixies، [ ٧٩ ] ووصفه بأنه "مجموعة من أفضل أغانينا كفرقة غير متعاقدة مع أي شركة إنتاج". [ 80 ] قال جوني غرينوود عام 1998 إن الألبوم "كان يفتقر إلى الحرية"، وأن خوف فرقة راديوهيد وقلة خبرتها أعاقا مسيرتها. [ 1 ] قال أوبراين عام 2020 إن ألبوم بابلو هوني كان "سيئًا للغاية [...] لكننا عملنا بجد وأصبحنا جيدين. هذا أحد الأشياء التي تمسكتُ بها: ليس عليك أن تمتلك جميع الإجابات فورًا." [ 81 ]

الجوائز

في عام ١٩٩٨، صُنِّف ألبوم "بابلو هوني" في المرتبة ١٠٠ كأفضل ألبوم على الإطلاق في استطلاع رأي أجرته شركة فيرجن [ ٨٢ ] ، وفي المرتبة ٦١ في استطلاع رأي أجرته مجلة كيو [ ٨٣ ] . ووضعه الصحفي كولين لاركين في المرتبة ٣٠١ في الطبعة الثالثة من قائمة أفضل ١٠٠٠ ألبوم على الإطلاق (٢٠٠٠) [ ٨٤ ] . وفي عام ٢٠٠٧، أدرجت مجلة كيو أغنيتي "لورجي" و"بلو آوت" ضمن قائمة تضم ٢٠ أغنية أساسية لفرقة راديوهيد، وإن كانت أقل شهرة [ ٨٥ ] . وفي عام ٢٠٠٦، صنّفت مجلتا كلاسيك روك وميتال هامر ألبوم " بابلو هوني " ضمن أفضل ٢٠ ألبومًا لعام ١٩٩٣ [ ٨٦ ] . وفي عام ٢٠٠٨، صنّفته مجلة بليندر في المرتبة ٨٢ ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ ألبوم يجب اقتناؤها [ ٨٧ ] .

إعادة إصدار

انفصلت فرقة راديوهيد عن شركة إي إم آي بعد انتهاء عقدها معها عام ٢٠٠٣. [ ٨٨ ] وفي عام ٢٠٠٧، أصدرت إي إم آي مجموعة راديوهيد بوكس ​​سيت ، وهي عبارة عن تجميعة لألبومات سُجلت خلال فترة تعاقد راديوهيد مع إي إم آي، بما في ذلك ألبوم بابلو هوني . [ ٨٨ ] وفي عام ٢٠٠٩، أعادت إي إم آي إصدار بابلو هوني في "إصدار خاص لهواة الجمع" مع أغاني ألبوم دريل المصغر ، والأغاني الجانبية، وتسجيلات بديلة. [ ٦٣ ] لم يكن لراديوهيد أي دور في إعادة إصدار الألبوم، ولم تُجرَ أي عملية إعادة إتقان صوتي للموسيقى. [ ٨٩ ]

في فبراير 2013، استحوذت مجموعة وارنر ميوزيك (WMG) على شركة بارلوفون. [ 90 ] وفي أبريل 2016، ونتيجةً لاتفاقية مع مجموعة إمبالا التجارية ، نقلت WMG حقوق ملكية أعمال راديوهيد السابقة إلى شركة XL Recordings . أُزيلت إصدارات EMI، التي صدرت دون موافقة راديوهيد، من خدمات البث الموسيقي. [ 91 ] وفي مايو 2016، أعادت XL إصدار أعمال راديوهيد السابقة على أسطوانات الفينيل، بما في ذلك ألبوم بابلو هوني . [ 92 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف توم يورك ؛ جميع الموسيقى من تأليف فرقة راديوهيد ، باستثناء أغنية "Creep" التي كتبها راديوهيد ومايك هازلوود وألبرت هاموند . [ ملاحظة 1 ]

قائمة أغاني ألبوم بابلو هوني
لا.عنوانطول
1."أنت"3:29
2." زاحف "3:56
3."كيف حالك؟"2:12
4." توقف عن الهمس "5:26
5."أفكر فيك"2:41
6."بإمكان أي شخص أن يعزف على الغيتار"3:38
7."حبل التمزق"3:10
8."خضراوات"3:13
9."أثبت نفسك"2:25
10."لا أستطبع"4:13
11."لورجي"3:08
12."خرج عن طوره"4:40
الطول الإجمالي:42:11

ملحوظة

  1. ↑ نُسبت أغنية "Creep" في الأصل إلى فرقة راديوهيد فقط. [ 93 ] بعد اتخاذ إجراءات قانونية، اعترفت فرقة راديوهيد باقتباس عناصر من أغنية " The Air That I Breathe "، وأُضيف هازلوود وهاموند كمؤلفين للأغنية. [ 94 ]

الأفراد

مقتبس من الملاحظات المرفقة ، [ 93 ] إلا ما هو مذكور.

راديوهيد

إنتاج

  • كريس بلير - إتقان الصوت
  • كريس هوفورد – الإنتاج والهندسة الصوتية (المسارات 10 و11)
  • بول كيو. كولديري – الإنتاج، والهندسة (المسارات 1-9، 12) ، والمزج، والجيتار في أغنية "Anyone Can Play Guitar" [ 3 ]
  • شون سليد – الإنتاج، والهندسة الصوتية (المسارات 1-9، 12) ، والمزج، والجيتار في أغنية "Anyone Can Play Guitar" [ 3 ]

تصميم

  • تصميم الأيقونة
  • ليزا باني جونز – لوحات
  • توم شيهان – تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات ومبيعات عسل بابلو
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 109 ]ذهب30,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 110 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 111 ]بلاتينيوم50,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 112 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 113 ] (منذ عام 2009)ذهب25000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 114 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 115 ]2× بلاتينيوم600,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 116 ]بلاتينيوم1,520,000 [ 117 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 راندال، ماك (1 أبريل 1998). "العصر الذهبي لراديوهيد" . غيتار وورلد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2019 .
  2. ↑ ماكلين، كريغ (14 يوليو 2003). "لا تقلق، كن سعيدًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 رونتاغ، جوردان (22 فبراير 2018). "ألبوم بابلو هوني لفرقة راديوهيد : 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  4. 1 2 دويل، توم (أبريل 2008). "مجموعة أعمال راديوهيد الكاملة". مجلة كيو . 261 : 65-69 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 . 
  5. ↑ راندال 2011 ، الفصلان 3 و 4.
  6. ↑ فورد، إيمون (18 فبراير 2019). "مطاردة قوس قزح: نظرة على المعركة بين راديوهيد وجاي هاندز من شركة إي إم آي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 . 
  7. ↑ روس، أليكس (20 أغسطس 2001). "الباحثون" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2011 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 إيرفين، جيم ؛ هوسكينز، بارني (يوليو 1997). "لقد انطلقنا!". مجلة موجو (45).
  9. ↑ نيستروك، كيلي (9 أكتوبر 2007). "15 عامًا على تأسيس راديوهيد" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2021 . 
  10. 1 2 3 4 راندال 2011 ، ص 59.
  11. ↑ راندال 2011 ، ص 58.
  12. مونتغمري ، جيمس ( 21 فبراير 2013). " بابلو هوني من فرقة راديوهيد يبلغ من العمر 20 عامًا: من أغنية 'Creep' إلى غزو العالم" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024 .
  13. ↑ راندال 2011 ، الفصل 4.
  14. 1 2 راندال 2011 ، ص. 60.
  15. 1 2 3 راندال 2011 ، ص. 62.
  16. 1 2 وايلي، هاري (نوفمبر 1997). "راديوهيد". توتال غيتار (37). فيوتشر بي إل سي .
  17. 1 2 3 4 5 جاهاسوريا، ميهان (15 مارس 2009). "تجميع الأحجية: إعادة النظر في إنتاج راديوهيد في التسعينيات" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  18. ↑ فروست-فينريك، آدم (5 يوليو 2023). "16 ألبومًا من موسيقى الروك البديل تبلغ من العمر 30 عامًا هذا العام، وتُذكّرنا بأن الموت قريب" . ذا هارد تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  19. ↑ كيمب، مارك (26 مارس 2009). "راديوهيد: بابلو هوني، ذا بيندز، أوكي كمبيوتر (إصدارات مُعاد إصدارها)" . بيست .
  20. ١ ٢ ٣ سبايسر، آل (٢٠٠٨). "مراجعة ألبوم بابلو هوني لفرقة راديوهيد" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠١٠ .
  21. 1 2 3 4 إيرلوين، ستيفن توماس . "بابلو هوني - راديوهيد" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
  22. ↑ كوفمان، تيم (21 سبتمبر 2021). "15 فنانًا أعادوا ابتكار أسلوبهم الموسيقي بالكامل من ألبوم إلى آخر" . مجلة ألترناتيف برس .
  23. 1 2 3 "راديوهيد: بابلو هوني". مجلة كيو . العدد 79. لندن. أبريل 1993. صفحة 86.  
  24. 1 2 "راديوهيد: بابلو هوني" . بيلبورد . نيويورك. 24 أبريل 1993. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  25. 1 2 3 4 فوكس، ماريسا (14 مايو 1993). "بابلو هوني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . نيويورك. ص 56. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 . 
  26. 1 2 3 4 مونوز، ماريو (27 يونيو 1993). "راديوهيد، 'بابلو هوني'، كابيتول" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  27. 1 2 3 إيفانز، بول (23 ديسمبر 1993). "1993: عام التسجيلات - راديوهيد: بابلو هوني" . رولينج ستون . العدد 672-673 . نيويورك. ص 151. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2007 .  
  28. 1 2 3 4 5 6 7 زاليسكي، آني (23 فبراير 2018). " بابلو هوني : ما وراء أغنية "كريب": ألبوم راديوهيد الأول بشّر بعظمتهم" . صالون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
  29. 1 2 3 ووكر، غاري (15 فبراير 2023). "عبقرية... بابلو هوني لفرقة راديوهيد" . Guitar.com . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2023 .
  30. 1 2 3 4 ويتمر، فيل (22 فبراير 2018). "الأغنية الأولى في ألبوم راديوهيد الأول تنبأت بعظمتهم المستقبلية" . فايس . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2024 .
  31. ١ ٢ كريستي كيمبف (٧ يونيو ١٩٩٣). "رؤية راديوهيد تتسلل إلى الأثير" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٧.
  32. 1 2 فورتنام، إيان (1992). "الروبوت المصاب بجنون العظمة؟". التقدم .
  33. ↑ راندال 2012 ، ص 84-85.
  34. 1 2 راندال 2011 ، الصفحات 67، 79، 87.
  35. ↑ راندال 2011 ، ص 78.
  36. ↑ روبنشتاين، هاري (20 يناير 2009). "العلاقة بين راديوهيد وإسرائيل" . israelity.com . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009. 
  37. 1 2 "فرقة راديوهيد تتجاوز نجاحها المبكر" . بيلبورد . 25 فبراير 1995. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2006.
  38. 1 2 3 جيلبرت، بات (نوفمبر 1996). "راديوهيد". جامع التسجيلات .
  39. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  40. ↑ "راديوهيد، بابلو هاني " . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  41. ↑ "الذهبية والبلاتينية - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  42. ↑ غرين، آندي (10 مايو 2016). "فلاش باك: فرقة راديوهيد تعزف نسخة مبكرة من أغنية 'ذا بيندز'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  43. ↑ "استمتع بهذه اللحظة العظيمة في تاريخ فرقة راديوهيد قبل 25 عامًا من اليوم" . ستيريوغوم . 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  44. ↑ براي، رايان (5 يوليو 2018). "إعادة عرض الفيديو: أداء راديوهيد المذهل في منزل إم تي في الشاطئ" . كونسيكوينس . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  45. 1 2 مونرو، جاز (13 مارس 2019). " ألبوم ذا بيندز لفرقة راديوهيد : نظرة على العمل الكلاسيكي المناهض للرأسمالية والتشاؤم" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .
  46. ↑ كريستي كيمبف (7 يونيو 1993). "رؤية راديوهيد تتسلل إلى الأثير" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2006.
  47. ↑ عش للأبد: صعود وسقوط موسيقى البوب ​​البريطانية . 2003. مقابلات إضافية.
  48. ↑ "أكثر 10 عروض موسيقية لا تُنسى لكونان أوبراين" . موقع Consequence of Sound . 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2020 .
  49. ↑ نيكولز، ناتالي (خريف 1993). "التسلل إلى دائرة الضوء". فيندر فرونت لاين . 11. مجموعة فيلبس.
  50. ↑ سكينر، توم (27 مايو 2020). "راديوهيد ستبث حفلها الكلاسيكي "لايف آت ذا أستوريا " كاملاً" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  51. ↑ كون، دانيال (28 مايو 2020). "فرقة راديوهيد تبث حفلها الكلاسيكي من لندن عام 1994" . سبين . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2024 .
  52. ↑ تريمبلاي، مارك (2 مايو 1993). "الإصدارات الحديثة". كالجاري هيرالد .
  53. 1 2 3 هاريس، جون (13 مارس 1993). "راديوهيد: بابلو هوني". مجلة NME . لندن. ص 33. 
  54. ↑ لامك، ستيف (أبريل 1993). "راديوهيد: بابلو هوني". سيليكت . العدد 34. لندن. ص 80.  
  55. ↑ "راديوهيد: التردد الصحيح" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2007 .
  56. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 1993". مجلة NME . لندن. 25 ديسمبر 1993. ص 67. 
  57. ↑ ليندر، برايان (24 مارس 2009). "راديوهيد: من الأسوأ إلى الأفضل" . IGN . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  58. ↑ كريستجاو 2000 ، راديوهيد: بابلو هوني .
  59. ↑ موديل، جوش (3 أبريل 2009). "راديوهيد" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 2 مايو 2017 .
  60. ↑ سلوتر، جيمس. "راديوهيد: بابلو هوني" . بليندر . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2017 .
  61. ↑ لاركين 2007 ، ص 4065.
  62. ↑ كلايتون-ليا، توني (3 أبريل 2009). "راديوهيد: بابلو هوني / ذا بيندز / أوكي كمبيوتر" . صحيفة ذا آيريش تايمز . دبلن . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  63. 1 2 3 بلاغينهوف، سكوت (16 أبريل 2009). "راديوهيد: بابلو هوني: إصدار جامع / ذا بيندز: إصدار جامع / أوكي كمبيوتر: إصدار جامع " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ سيغال، فيكتوريا (مايو 2009). "راديوهيد: بابلو هوني / ذا بيندز / أوكي كمبيوتر". مجلة كيو . العدد 274. لندن. الصفحات 120-121 .  
  65. ↑ هيرمس، ويل (30 أبريل 2009). "بابلو هوني (إصدار خاص لهواة الجمع)" . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2017 .
  66. ↑ شيفيلد، روب (2004). "راديوهيد". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 671-672 . ISBN   0-7432-0169-8.
  67. 1 2 ريتشاردز، سام (8 أبريل 2009). "إعادة إصدارات راديوهيد - طبعات لهواة الجمع" . أنكت . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  68. ↑ راندال 2011 ، ص 69
  69. ↑ هاموند، شون (28 نوفمبر 2017). "إد أوبراين من فرقة راديوهيد: تحية للموسيقي ذي النسيج الموسيقي" . مجلة بريمير غيتار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  70. ↑ بيري، كيني إي جي (11 يوليو 2012). "راديوهيد، بابلو هوني - ألبوم A&E" . NME .
  71. ↑ "ألبومات كلاسيكية: راديوهيد - بابلو هوني" . مجلة كلاش . 22 فبراير 2013.
  72. ↑ جوجارتي، جوزيا (20 مارس 2025). "جميع ألبومات راديوهيد، مرتبة" . مجلة GQ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  73. 1 2 3 رونتاغ، جوردان (22 فبراير 2018). " بابلو هوني لفرقة راديوهيد : 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
  74. ↑ مونرو، جاز (23 يناير 2020). "أعظم 40 أغنية لفرقة راديوهيد - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2020 . 
  75. ↑ شو، آني (5 أغسطس 2025). "«كان الأمر مرعباً للغاية»: توم يورك يتحدث عن رحلته الطويلة للعودة إلى ممارسة الفن التشكيلي . صحيفة الفن . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2025 .
  76. ↑ هوبر، جيسيكا (14 أبريل 2014). "ستتألم كما أتألم: التاريخ الشفوي لألبوم هول " عيش من خلال هذا " . سبين . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .
  77. ↑ كلاين، جوشوا (26 فبراير 2007). " مراجعة ألبوم جوني غرينوود إز ذا كونترولر : فنانون مختلفون " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  78. ↑ كينينغ، دان. "جميعهم كبروا". ديلي هيرالد . 29 مارس 1996. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2010. مقتطف مؤرشف في 23 أكتوبر 2012 في Wayback Machine على nl.newsbank.com (يتطلب دفع رسوم للاطلاع على المقالة كاملة).
  79. ↑ موران، كايتلين (يوليو 1997). "أنا سعيدة للغاية لأنهم يحصلون على بث إذاعي أكثر منا". مجلة سيليكت . العدد 85. لندن. ص 87.  
  80. ↑ راندال 2012 ، ص 121: "وصف إد أوبراين الألبوم، بصدق ولكن بنبرة استعلائية إلى حد ما، بأنه "مجموعة من أعظم أغانينا كفرقة غير موقعة مع أي شركة إنتاج".
  81. ↑ ماكلين، كريغ (6 فبراير 2020). "عازف غيتار فرقة راديوهيد إد أوبراين يتقدم" . ذا فيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2020 .
  82. ↑ ماونغ، كارول آي. "ألبومات البيتلز ضمن أفضل 3 ألبومات على مر العصور". مؤرشف في 21 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة ديلي ميرور . 7 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010. مؤرشف على موقع TheFreeLibrary.com .
  83. ↑ "أفضل 100 ألبوم في الكون". مجلة كيو . فبراير 1998.
  84. ↑ كولين لاركين (2006). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). دار فيرجن للنشر . ص 126. ISBN   0-7535-0493-6.
  85. ↑ "أعظم 500 أغنية مفقودة". مجلة كيو . فبراير 2007.
  86. ↑ مجلة كلاسيك روك / ميتال هامر . "أعظم 200 ألبوم في السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات". مارس 2006. مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2013 على موقع Wayback Machine على الرابط muzieklijstjes.nl.
  87. ↑ "100 ألبوم يجب أن تمتلكها". بليندر . العدد 70. نيويورك. يونيو 2008. 
  88. 1 2 نيستروك، كيلي (8 نوفمبر 2007). "شركة إي إم آي تطعن راديوهيد في أرشيفها" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2007 .
  89. ↑ مكارثي، شون (18 ديسمبر 2009). "أفضل الإصدارات المعاد إصدارها لعام 2009: 18: راديوهيد: بابلو هوني / ذا بيندز / أوكي كمبيوتر / كيد إيه / أمنيسياك / هيل تو ذا ثيف " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  90. ↑ كنوبير، ستيف (8 فبراير 2013). "تغيير شركات إنتاج كتالوجات بينك فلويد وراديوهيد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  91. ↑ كريستمان، إد (4 أبريل 2016). "انتقال كتالوج أعمال راديوهيد المبكرة من وارنر بروس إلى إكس إل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  92. ↑ سبايس، أنطون (6 مايو 2016). "راديوهيد تعيد إصدار جميع أعمالها على الفينيل" . ذا فينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  93. 1 2 راديوهيد (1993). بابلو هوني (قرص مضغوط). كابيتول ريكوردز . CDP 0777 7 81409 2 4.
  94. ↑ "رفعت فرقة راديوهيد دعوى قضائية ضد لانا ديل ري بتهمة نسخ أغنية 'Creep'"صحيفة ديلي تلغراف .8 يناير 2018. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 . 
  95. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 228.  
  96. ↑ كندا، أرشيف المكتبة (17 يوليو 2013). "أفضل ألبومات RPM: العدد 1483" . RPM . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  97. ↑ " Dutchcharts.nl – Radiohead – Pablo Honey " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  98. ↑ " Charts.nz – Radiohead – Pablo Honey ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  99. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 28/2/1993 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 22 يوليو 2020.
  100. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  101. ↑ " Ultratop.be – Radiohead – Pablo Honey " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  102. ↑ " Ultratop.be – Radiohead – Pablo Honey " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  103. ↑ " Swedishcharts.com – Radiohead – Pablo Honey ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  104. ↑ " Lescharts.com – Radiohead – Pablo Honey ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  105. ↑ " Swisscharts.com – Radiohead – Pablo Honey ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  106. ↑ " Spanishcharts.com – Radiohead – Pablo Honey ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2020.
  107. ↑ " قائمة مبيعات الأسبوع 51 لعام 2025 (15-21 ديسمبر 2025)" ( باللغة الكرواتية). HDU . 21 ديسمبر 2025. مؤرشفة من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2026 .
  108. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1996" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .
  109. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .
  111. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2007" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 . 
  112. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - راديوهيد - بابلو هوني" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  113. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – راديوهيد – بابلو هوني” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
  114. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – راديوهيد – بابلو هوني” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2018 .أدخل اسم بابلو هوني في خانة "فنان العنوان". اختر عام 1997 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  115. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - راديوهيد - بابلو هوني" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Pablo Honey Radiohead" في حقل "البحث:".  
  116. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - راديوهيد - بابلو هوني" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .
  117. ↑ "مبيعات ألبومات راديوهيد الرقمية، مُصوَّرة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2018 .

فهرس