عصر البراءة

عصر البراءة

غلاف الغبار للطبعة الأولى لعام 1920
مؤلف	إيديث وارتون
لغة	إنجليزي
الناشر	د. أبلتون وشركاه
تاريخ النشر	1920
مكان النشر	الولايات المتحدة
الجوائز	جائزة بوليتسر للرواية عام 1921

عصر البراءة هي رواية كتبتها الكاتبة الأمريكية إديث وارتون عام 1920. كانت روايتها الثامنة، ونُشرت في البداية على شكل حلقات في عام 1920 في أربعة أجزاء، في مجلة بيكتوريال ريفيو . وفي وقت لاحق من ذلك العام، تم إصدارها ككتاب بواسطة شركة دي أبلتون آند كومباني . فازت بجائزة بوليتسر للخيال عام 1921 ، مما جعل وارتون أول امرأة تفوز بالجائزة. ^[1] على الرغم من أن اللجنة وافقت في البداية على منح الجائزة لسينكلير لويس عن روايته "شارع ماين" ، إلا أن القضاة، برفض كتابه لأسباب سياسية، "ثبتوا وارتون باعتبارها السيدة الأولى للأدب الأمريكية " . ^[2] تدور أحداث القصة في سبعينيات القرن التاسع عشر، في مدينة نيويورك التي تقطنها الطبقة العليا في " العصر الذهبي ". كتبت وارتون الكتاب في الخمسينيات من عمرها، بعد أن أصبحت بالفعل مؤلفة رئيسية مطلوبة بشدة من قبل الناشرين.

كانت رواية عصر البراءة ، التي تدور أحداثها في زمن طفولة وارتون، عملاً أكثر رقة ولطفًا ^{[ بحاجة لمصدر ]} من رواية بيت البهجة ، التي نشرتها وارتون في عام 1905. وفي سيرتها الذاتية، كتبت وارتون عن رواية عصر البراءة أنها سمحت لها بإيجاد "متنفس مؤقت في العودة إلى ذكرياتي الطفولية عن أمريكا التي اختفت منذ زمن طويل... كان من الواضح بشكل متزايد أن العالم الذي نشأت فيه وتشكلت فيه قد دُمر في عام 1914". ^[3] يتفق العلماء والقراء على حد سواء على أن عصر البراءة هو في الأساس قصة تكافح من أجل التوفيق بين القديم والجديد. ^[4]

نشأت وارتون في عالم نيويورك القديم الصارم والمتزمت الذي يظهر في القصة. لقد أمضت سنواتها الوسطى، بما في ذلك الحرب العالمية الأولى بأكملها ، في أوروبا، حيث كان الدمار الذي خلفته الحرب الآلية الجديدة أشد وطأة. وكما أوضحت ميليسنت بيل في كتاب كامبريدج المرافق لوارتون، " تم تأليف عصر البراءة وقراءته لأول مرة في أعقاب وفاة [ثيودور] روزفلت وفي أعقاب الحرب العالمية الأولى مباشرة. لقد وضعنا النهاية في إطار نتذكر الخسائر المتعددة... ليس فقط خسارة روزفلت ولكن تدمير عالم ما قبل الحرب وكل ما كانت وارتون تقدره فيه". ^[5]

تدور أحداث رواية عصر البراءة حول زواج وشيك لزوجين من الطبقة العليا، وتعرفهما على ابن عم العروس، الذي يعاني من فضيحة، والذي يهدد وجوده سعادتهما. ورغم أن الرواية تتساءل عن افتراضات وأخلاقيات مجتمع نيويورك في سبعينيات القرن التاسع عشر، إلا أنها لا تتطور أبدًا إلى إدانة صريحة للمؤسسة. تشتهر الرواية باهتمام وارتون بالتفاصيل وتصويرها الدقيق لكيفية عيش الطبقة العليا الأمريكية في الساحل الشرقي في القرن التاسع عشر ، فضلاً عن المأساة الاجتماعية التي تنطوي عليها حبكتها. كانت وارتون تبلغ من العمر 58 عامًا عند نشر الرواية؛ فقد عاشت في ذلك العالم ورأت تغيره بشكل كبير بحلول نهاية الحرب العالمية الأولى.

العنوان عبارة عن تعليق ساخر على الأخلاق الخارجية المصقولة لمجتمع نيويورك عند مقارنته بمكائده الداخلية. يُعتقد أنه مأخوذ من اللوحة الشعبية "فتاة صغيرة" للسير جوشوا رينولدز والتي عُرفت فيما بعد باسم عصر البراءة (على الرغم من أن رينولدز نفسه لم يسمها بهذا الاسم أبدًا؛ فقد أطلق عليها النقاش جوزيف جروزر العنوان في عام 1794)، وتم إعادة إنتاجه على نطاق واسع باعتباره الوجه التجاري للطفولة في النصف الأخير من القرن الثامن عشر. ^[6] العنوان، على الرغم من كونه ساخرًا، لم يكن لاذعًا مثل عنوان القصة الواردة في "بيت المرح" ، والتي نشرتها وارتون في عام 1905.

نيولاند آرتشر، المحامي النبيل ووريث إحدى أشهر العائلات في مدينة نيويورك، ينتظر بفرح زواجه المرغوب فيه للغاية من ماي ويلاند الجميلة والمحمية. لكنه يجد سببًا للشك في اختياره للعروس بعد ظهور الكونتيسة إلين أولينسكا، ابنة عم ماي الغريبة والجميلة. تبدو إلين في نظر آرتشر عكس ماي البريئة والجاهلة. لقد عادت إلى نيويورك من أوروبا بعد أن انفصلت بشكل فاضح (وفقًا للشائعات) عن زواج كارثي من كونت بولندي. في البداية، يزعج وصول إلين وتأثيره المحتمل على سمعة عائلة عروسه المستقبلية نيولاند، لكنه يصبح مفتونًا بإيلين، التي تتحدى بوقاحة قواعد مجتمع نيويورك الدقيقة. ومع تزايد إعجاب نيولاند بها، تزداد شكوكه بشأن الزواج من ماي، وهي نتاج مثالي لمجتمع نيويورك القديم؛ لم يعد الزواج يبدو المصير المثالي الذي تخيله.

يتسبب قرار إيلين بالطلاق من الكونت أولينسكي في أزمة اجتماعية لأفراد عائلتها الآخرين، الذين يخشون الفضيحة والعار. يمكن التسامح مع العيش منفصلين، لكن الطلاق غير مقبول. لإنقاذ سمعة عائلة ويلاند، يطلب شريك نيولاند القانوني منه ثني إيلين عن المضي قدمًا في الطلاق. ينجح، لكنه في هذه العملية يعتني بها. خوفًا من الوقوع في حب إيلين، يتوسل نيولاند إلى ماي للهروب وتسريع موعد زفافهما، لكنها ترفض.

بعد بضعة أسابيع، يخبر نيولاند إيلين أنه يحبها؛ فتبادل إيلين نفس الشعور، لكنها تشعر بالفزع من أن حبهما سيؤذي ماي، ولذلك لا تريد منه أن يتركها من أجلها. يتلقى نيولاند برقية من ماي توافق فيها على الزواج في وقت أقرب.

يتزوج نيولاند وماي. يحاول أن ينسى إيلين. زواجه الاجتماعي متواضع، والحياة الاجتماعية التي كان يجدها ممتعة أصبحت فارغة وبلا بهجة. على الرغم من أن إيلين تعيش في واشنطن وظلت بعيدة، إلا أنه غير قادر على التوقف عن حبها. تتقاطع مساراتهما بينما هو وماي في نيوبورت، رود آيلاند . يكتشف نيولاند أن الكونت أولينسكي يرغب في عودة إيلين إليه، لكنها رفضت، على الرغم من أن عائلتها تريد منها التصالح معه والعودة إلى أوروبا. محبطًا من استقلالها، قطعت العائلة أموالها، كما فعل الكونت بالفعل.

يسعى نيولاند بشكل مهووس إلى إيجاد طريقة لمغادرة ماي والبقاء مع إيلين. ويأسًا من جعل إيلين زوجة له، يحثها على الهروب معه، لكنها ترفض. ثم يتم استدعاء إيلين إلى مدينة نيويورك لرعاية جدتها المريضة، التي تقبل قرارها بالبقاء منفصلة وتوافق على إعادة مخصصاتها.

بعد عودتهما إلى نيويورك وتحت ضغط متجدد من نيولاند، تستسلم إيلين وتوافق على مقابلته سراً لإتمام علاقتهما. ولكن بعد وقت قصير من محادثتهما، يكتشف نيولاند أن إيلين قررت العودة إلى أوروبا. وعندما تعلن ماي أنها ونيولاند سيقيمان حفلة وداع لإلين، يقرر نيولاند التخلي عن ماي وملاحقة إيلين إلى أوروبا. وفي تلك الليلة، بعد الحفلة، يقرر نيولاند إخبار ماي بأنه سيتركها من أجل إيلين. وتقاطعه لتخبره أنها علمت في ذلك الصباح أنها حامل؛ وتكشف أنها أخبرت إيلين بحملها قبل أسبوعين، على الرغم من عدم تأكدها من ذلك في ذلك الوقت. والنتيجة هي أن ماي فعلت ذلك لأنها تشك في العلاقة وأن هذا هو سبب عودة إيلين إلى أوروبا. ويقرر نيولاند، الذي وقع في فخ يائس، البقاء مع ماي وعدم ملاحقة إيلين، والتخلي عن حبه من أجل طفله.

بعد ستة وعشرين عامًا، وبعد وفاة ماي، كان نيولاند وابنه الأكبر في باريس. وعندما علم الابن أن ابنة عم والدته تعيش هناك، رتب لزيارة إيلين في شقتها في باريس. وقد ذهل نيولاند من احتمال رؤية إيلين مرة أخرى. وعند وصوله خارج مبنى الشقة، أرسل نيولاند ابنه وحده لمقابلة إيلين، بينما كان ينتظر بالخارج، ويراقب شرفة شقتها. فكر نيولاند في الصعود، لكنه قرر في النهاية ألا يفعل؛ وعاد سيرًا إلى فندقه دون أن يراها. وكانت الكلمات الأخيرة لنيولاند عن قصة الحب هي "الأمر أكثر واقعية بالنسبة لي هنا مما لو صعدت إلى الأعلى". ^[7]

تدور أحداث القصة حول محام شاب مشهور وناجح يعيش مع والدته وشقيقته في منزل أنيق بمدينة نيويورك. ومنذ طفولته، كانت حياته تتشكل وفقًا لعادات وتوقعات مجتمع الطبقة العليا في مدينة نيويورك. وكانت خطوبته على ماي ويلاند واحدة من سلسلة من الإنجازات. في بداية القصة، كان فخورًا وراضيًا بالحلم بزواج تقليدي يكون فيه هو الزوج والمعلم وهي الزوجة والطالبة. تتغير حياته عندما يلتقي بالكونتيسة إلين أولينسكا. ومن خلال علاقته بها - الصداقة أولاً، ثم الحب - يبدأ في التشكيك في القيم التي نشأ عليها. ويرى عدم المساواة بين الجنسين في مجتمع نيويورك وسطحية عاداته، ويكافح من أجل تحقيق التوازن بين الالتزام الاجتماعي تجاه ماي وحبه لإيلين. لا يستطيع أن يجد مكانًا لحبهما في شبكة المجتمع النيويوركي المعقدة والمتحيزة. طوال القصة، يتعدى وارتون حدود السلوك المقبول من أجل حبه لإيلين: أولاً يتبعها إلى سكويتركليف، ثم بوسطن، وأخيراً يقرر اتباعها إلى أوروبا (رغم أنه يغير رأيه). في النهاية، يجد نيولاند أن المكان الوحيد لحبهما هو ذكرياته. يرى بعض العلماء أن وارتون أكثر في نيولاند، وليس إلين. ^[8]

خطيبة نيولاند آرتشر، ثم زوجته. نشأت لتكون زوجة وأمًا مثالية، وتتبع وتطيع تمامًا جميع عادات المجتمع. في الغالب، هي الفتاة السطحية وغير المهتمة وغير المثيرة للاهتمام التي يتطلبها مجتمع نيويورك. ولكن عندما كانا في سانت أوغسطين، أعطت ماي نيولاند لمحة نادرة عن النضج والتعاطف الذي تجاهله سابقًا. عرضت عليه أن تطلقه من خطوبتهما حتى يتمكن من الزواج من المرأة التي يحبها حقًا، معتقدة أنه يريد أن يكون مع السيدة راشوورث، المرأة المتزوجة التي أنهى معها مؤخرًا علاقة حب. عندما أكد لماي أنه يحبها فقط، بدا أن ماي تثق به، على الأقل في البداية. ومع ذلك، بعد زواجهما، تشك في أن نيولاند هو عشيق إيلين. ومع ذلك، تتظاهر ماي بالسعادة أمام المجتمع، وتحافظ على الوهم بأنها ونيولاند يتمتعان بالزواج المثالي المتوقع منهما. ينشط تعاستها طبيعتها التلاعبية، ولا يدرك نيولاند ذلك إلا بعد فوات الأوان. ولكي تبعد إيلين عنه، تخبر ماي إيلين بحملها قبل أن تتأكد من ذلك. ومع ذلك، لا تزال الشفقة تملأ قلب ماي، حتى في السنوات الطويلة التي مرت على زواجهما المتواضع بعد رحيل إيلين. وبعد وفاة ماي، علم نيولاند آرتشر أنها كانت تعلم دائمًا بحبه المستمر لإيلين؛ وبينما كانت ماي تحتضر، أخبرت ابنهما دالاس أن الأطفال يمكنهم دائمًا أن يثقوا بوالدهم، نيولاند، لأنه تخلى عن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له من باب الولاء لزواجهما. ظاهريًا، تبدو ماي صورة للبراءة.

ابنة عم ماي وحفيدة السيدة مانسون مينجوت. أصبحت كونتيسة بزواجها من الكونت البولندي أولينسكي، وهو نبيل أوروبي. يُقال إن زوجها كان قاسيًا ومسيءًا، وسرق ثروة إيلين وكان له علاقات مع نساء أخريات. عندما تبدأ القصة، هربت إيلين من زواجها التعيس، وعاشت في البندقية مع سكرتيرة زوجها، وعادت إلى عائلتها في مدينة نيويورك. إنها روح حرة تساعد نيولاند آرتشر على رؤية ما وراء مجتمع نيويورك الضيق. تعامل خادمتها، ناستاسيا، على قدم المساواة، وتعرض على الخادمة عباءتها الخاصة قبل إرسالها في مهمة. تحضر حفلات مع أشخاص سيئي السمعة مثل جوليوس بوفورت والسيدة ليمويل ستروثرز، وتدعو نيولاند، خطيب ابنة عمها ماي، لزيارتها. تعاني إيلين بقدر ما يعاني نيولاند من حبهما المستحيل، لكنها على استعداد للعيش في حالة من الغموض العاطفي طالما أنهما يستطيعان أن يحبا بعضهما البعض عن بعد. إن حب إيلين لنيولاند هو الذي دفعها لاتخاذ قرارات مهمة: إلغاء الطلاق من الكونت أولينسكي، والبقاء في أمريكا، وعرض خيار الجماع على نيولاند مرة واحدة فقط، ثم الاختفاء من حياته. إن ضميرها ومسؤوليتها تجاه الأسرة يزيدان من تعقيد حبها لنيولاند. وعندما علمت بحمل ماي، قررت إيلين على الفور مغادرة أمريكا، ورفضت محاولة نيولاند لملاحقتها إلى أوروبا، وبالتالي السماح لابنة عمها ماي بتأسيس أسرتها مع زوجها نيولاند. لقد تغير استقبال شخصية إيلين بمرور الوقت. من مغرية متعمدة إلى امرأة مستقلة بشكل رائع، متقدمة كثيرًا على عصرها، هناك شيء واحد مؤكد: "ما على إيلين إلا أن تمشي بمفردها عبر غرفة الرسم لتسيء إلى تعريفاتها". ^[9]

السيدة مينجوت هي ربة الأسرة القوية وجدة إلين وماي. ولدت باسم كاثرين سبايسر لعائلة غير مهمة. أصبحت أرملة في سن الثامنة والعشرين، وقد ضمنت لعائلتها مكانة اجتماعية من خلال ذكائها وقوة شخصيتها. إنها تتحكم في عائلتها: بناءً على طلب نيولاند، تجعل ماي والسيدة ويلاند توافقان على موعد زفاف مبكر. إنها تتحكم في المال - تحجب بدل المعيشة عن إلين (عندما تكون الأسرة غاضبة من إلين)، وتجعل ابنة أختها ريجينا بوفورت تطلب المال عندما تكون في ورطة مالية. السيدة مينجوت هي امرأة متمردة في عالم المجتمع المهذب في نيويورك، وتدفع أحيانًا حدود السلوك المقبول، مثل استقبال الضيوف في الطابق الأرضي من منزلها، على الرغم من أن المجتمع يربط هذه الممارسة بالنساء ذوات الأخلاق المشكوك فيها. يُنظر إلى إيلين التي ترحب بها بتشكك، وتصر على أن بقية أفراد الأسرة يدعمون إلين. استلهمت السيدة مينجوت فكرتها من عمة إديث وارتون الكبرى البدينة، ماري ماسون جونز، التي يُقال إنها كانت وراء ظهور عبارة " مواكبة عائلة جونز "، بسبب اعتقادها بأن المجتمع الراقي سوف يسعى دائمًا لمواكبتها. ^[10]

والدة ماي، التي ربّت ابنتها لتصبح سيدة مجتمع لائقة. إن بلادة ماي، وافتقارها إلى الخيال، ووجهات نظرها الجامدة حول السلوك المناسب وغير المناسب هي نتيجة لهذا التأثير. لقد دربت أوغوستا زوجها، السيد ويلاند ضعيف الإرادة، على الامتثال لرغباتها وأمنياتها. السيدة ويلاند هي القوة الدافعة وراء التزام ماي بخطوبة طويلة. لولا تأثير والدتها، لكانت ماي قد وافقت في وقت أقرب على طلب نيولاند بتحديد موعد زفاف مبكر. بعد بضع سنوات من الزواج، يتنبأ نيولاند آرتشر في ماي بصفات حماته - امرأة جامدة، وغير مبدعة، ومملة. في وقت لاحق، يمر بنفس القالب الذي فرضته ماي على السيد ويلاند.

• كريستين نيلسون : مغنية مشهورة تؤدي في أوبرا فاوست في ليلة خطوبة آرتشر وماي. تغني في نفس الأوبرا بعد عامين.
• السيدة لوفيل مينجوت : عمة ماي وإيلين، وزوجة ابن السيدة مانسون مينجوت.
• لورانس ليفيرتس : شاب ثري وعضو في الدائرة الاجتماعية لآرتشر. ويعتبر خبيرًا في الأخلاق. يعتقد آرتشر أن ليفيرتس هو السبب وراء الرفض الفظ لمجتمع نيويورك لحضور عشاء الترحيب بإلين. وفقًا لآرتشر، يتظاهر ليفيرتس بأخلاقه في كل مرة تشك فيها زوجته السيدة جيرترود ليفيرتس في خيانة زوجته.
• سيلرتون جاكسون : الخبير في شؤون العائلات التي تشكل مجتمع نيويورك. فهو يعرف من يرتبط بشخص ما، وتاريخ كل عائلة مهمة. تدعوه السيدة آرتشر وجاني لتناول العشاء عندما ترغبان في تبادل الأحاديث.
• يوليوس بوفورت : مصرفي بريطاني متغطرس يحاول إقامة علاقة غرامية مع إيلين. حتى أنه يتبعها إلى سكيتيركليف خلال عطلة نهاية الأسبوع التي يذهب فيها آرتشر لزيارة إيلين. في النهاية، يفشل عمله المصرفي، ويترك مجتمع نيويورك في حالة من العار. ربما يكون سقوطه مستوحى من ذعر عام 1873 .
• ريجينا بوفورت : زوجة جوليوس بوفورت وابنة أخت السيدة مانسون مينجوت. تأتي إلى السيدة مينجوت لطلب قرض عندما يفشل بنك زوجها. تتسبب زيارتها في إصابة السيدة مينجوت بسكتة دماغية.
• جاني آرتشر : أخت آرتشر غير المتزوجة التي لا تخرج أبدًا وتعتمد على آرتشر. هي ووالدتها تدعوان الضيوف إلى العشاء حتى يتمكنوا من التحدث عن مجتمع نيويورك. جاني لا توافق على إلين، لأنها غير تقليدية ومستقلة، ولا تتسامح ببساطة مع إساءة زوجها.
• السيدة أدلين آرتشر : والدة آرتشر الأرملة. لا تخرج إلى الفعاليات كثيرًا، لكنها تحب أن تسمع عن المجتمع. تؤمن هي وجاني بقوة بقيم مجتمع نيويورك. مثل جاني، تنظر إلى إيلين بريبة. هنري فان دير لويدن هو ابن عمها. يقال إنها مستوحاة جزئيًا من والدة إديث وارتون، لوكريشيا راينلاندر.
• السيدة ليمويل ستروثرز : امرأة تعيش على هامش مجتمع نيويورك. تُعامَل بعدم ثقة وازدراء حتى تصادقها إيلين. وفي النهاية تصبح مشهورة؛ وفي نهاية الرواية، ترى ماي أنه من المناسب أن تذهب إلى حفلاتها.
• الكونت أولينسكي : زوج إيلين، وهو أرستقراطي فاسد طرد إيلين من حياته بسبب إهماله لها وبؤسه. في البداية، كان الكونت أولينسكي راضيًا بترك إيلين تذهب. ولكن في وقت لاحق، أرسل سكرتيرته إلى أمريكا لتطلب من إيلين العودة، بشرط ألا تظهر كمضيفة له إلا من حين لآخر. لم يظهر الكونت أولينسكي في القصة أبدًا. كان يخون إيلين باستمرار، وتشير ملاحظة مبطنة من ليفيرتس إلى أنه يمارس الجنس مع الرجال أيضًا. ما هي الانتهاكات والخيانات الأخرى التي ارتكبها غير معروفة، لكنه يبدو خبيثًا للغاية.
• صوفي جاكسون : أخت سيلرتون جاكسون غير المتزوجة. وهي صديقة جاني والسيدة آرتشر.
• لويزا وهنري فان دير لويدن : أبناء عمومة عائلة آرتشر، وهما أقوى شخصين في مجتمع نيويورك. لا يختلطان بالناس إلا عندما يحاولان إنقاذ المجتمع. تذهب السيدة آرتشر إلى عائلة فان دير لويدن بعد أن تجاهل مجتمع نيويورك إيلين. يدعونها إلى حفلة حصرية للغاية على شرف دوق سانت أوستري لإظهار دعمهم لها للمجتمع. يقال إنهما مستوحيان من عائلة فان رينسيلير ، الذين كانوا أبناء عمومة إديث وارتون.
• دوق سانت أوستري : دوق إنجليزي. ابن عم عائلة فان دير لويدنز، وهو ضيف الشرف في حفل عشاء أقامته العائلة. يجده كل من إلين وآرتشر مملًا.
• ناستاسيا : خادمة إيلين الإيطالية. تدعو آرتشر والضيوف الآخرين للانتظار في غرفة جلوس إيلين.
• السيد ليتربلير : الشريك الرئيسي في شركة آرتشر للمحاماة. وهو يعطي آرتشر مسؤولية إقناع إيلين بالتخلي عن خططها للطلاق من الكونت.
• السيدة راشوورث : المرأة المتزوجة المغرورة التي كان آرتشر على علاقة بها قبل خطوبته على ماي.
• نيد وينسيت : صحفي. وهو وآرتشر صديقان، على الرغم من اختلاف دوائرهما الاجتماعية. وهو أحد الأشخاص القلائل الذين يشعر آرتشر أنه يستطيع إجراء محادثة هادفة معهم. يتحدى نيد وينسيت آرتشر ليفكر في أشياء خارج المجتمع.
• ريجي تشيفرز : عضو مهم في المجتمع. يقضي آرتشر عطلة نهاية الأسبوع في منزلهم الريفي على نهر هدسون.
• ماركيزة ميدورا مانسون : العمة التي أخذت إيلين إلى أوروبا عندما كانت طفلة. وهي تعيش الآن في واشنطن، حيث تذهب إيلين لرعايتها. أثناء زيارة إلى نيويورك، تحاول إقناع آرتشر بإقناع إيلين بضرورة عودتها إلى الكونت. يؤدي فشل بنك بوفورت في النهاية إلى تدمير ثروة السيدة مانسون، وتعود إلى أوروبا مع إيلين.
• الدكتور أجاثون كارفر : صديق (وربما حبيب) لماركيزة مانسون. يلتقيه آرتشر في منزل إيلين.
• خالات دو لاك : خالات آرتشر المسنات. يعرضن منزلهن الريفي على ماي وآرشر لقضاء شهر العسل.
• السيدة كارفري : صديقة إنجليزية لجاني والسيدة آرتشر. تدعو آرتشر وماي إلى حفل عشاء أثناء جولتهما الأوروبية للتحضير لحفل زفافهما.
• السيد ريفيير : مدرس اللغة الفرنسية لابن شقيق السيدة كارفري. وهو يبهر آرتشر بقصة حياته وذكائه. وفي وقت لاحق، يعلم آرتشر أنه كان سكرتير الكونت أولينسكي والرجل الذي ساعد إيلين على الهروب من زواجها. فيرسله الكونت إلى بوسطن لمحاولة إقناع إيلين بالعودة إلى أوروبا.
• عائلة بلينكر : العائلة غير العصرية والمنبوذة اجتماعيًا التي تقيم معها الماركيزة وإيلين أثناء وجودهما في نيوبورت. وهم ضيوف الشرف في حفل السيدة إيمرسون سيلرتون، ويبدو أنهم مجموعة ذكية ولطيفة.
• دالاس آرتشر : الابن الأكبر لماي وآرتشر. يأخذ والده في رحلة إلى أوروبا. من خلال دالاس، يعلم آرتشر أن ماي شعرت بالأسف على قلبه الفارغ بعد رحيل إيلين.
• فاني بوفورت : خطيبة دالاس آرتشر وابنة جوليوس بوفورت وزوجته الثانية. تطلب من دالاس زيارة إيلين أثناء وجوده هو وآرتشر في باريس.

أحد أبرز الموضوعات التي يمكن رؤيتها في جميع أنحاء النص هو فكرة الثروة والطبقة الاجتماعية. يفخر الشخصيات بمكانتهم الاجتماعية ويشعر أولئك الذين يأتون من "أموال قديمة" بالتهديد من أولئك القادمين من "أموال جديدة". تدور حياة الشخصيات حول البقاء على اطلاع بأحدث صيحات الموضة والتجمعات والمظاهر وما إلى ذلك. إن القبول من قبل هذا المجتمع الراقي هو أهم شيء بالنسبة للأشخاص في هذه الرواية وهم على استعداد لفعل أي شيء ليكونوا مقبولين. القبول من قبل المعارف من الطبقة العليا هو موضوع مشترك آخر يتم عرضه في جميع أنحاء هذه الرواية. موضوع آخر واضح في الرواية هو الحب، سواء كان الحب بين نيولاند آرتشر وماي ويلاند، أو الحب والشهوة التي لا يمكن إنكارها بين نيولاند آرتشر وإيلين أولينسكا. لا يمكن تجاهل شغف نيولاند آرتشر ببراءة ماي ويلاند في المشاهد الأولى من الرواية. يتغير موضوع البراءة طوال الرواية، حيث تذكر ماي أنها حامل فقط لضمان بقاء إيلين بعيدًا عن نيولاند.

تشرح هيلين كيلوران في كتابها "الاستقبال النقدي لإديث وارتون" أن النقاد كانوا دائمًا معجبين بمهارة وارتون واهتمامها بالبنية وسخريةها الدقيقة، إلى جانب وصفها للديكورات الداخلية (المنسوبة إلى وقتها كمصممة ديكور داخلي). ^[11] في العقود التي تلت نشر الكتاب، ركز النقاد بشكل أكبر على تصوير المال والتمييز الطبقي في الكتاب. ^[12]

كانت إلين أولينسكا وماي ويلاند أيضًا في قلب المناقشة النقدية لفترة طويلة. في البداية، كان يُنظر إلى ماي ويلاند على أنها فعلت الشيء الصحيح بالحديث عن حملها من أجل إنقاذ زواجها، ويمكن أيضًا اعتبارها متلاعبة بدلاً من كونها يائسة بشكل متعاطف. تطرح إلين أولينسكا مسألة المرأة بشكل عام في النقد الأدبي الحديث. ^[13]

بدلاً من التركيز على أسلوب الحياة الباذخ الذي لم يكن نيولاند آرتشر مضطرًا للعمل من أجله، فإن بعض القراء المعاصرين يتماهون مع نظرته القاتمة. ^[13]

تشير هيلاري كيلي إلى أن "مكانة وارتون جعلت قصتها أكثر من قابلة للتصديق - لقد جعلت القصة حقيقية ... لقد فهم الروائيون قبل وارتون أن سرد القصص كان بمثابة فعل كشف، لكنها دمجت ذلك في بنية عصر البراءة واستغلته كسلاح". ^[14]

• في عام 1924 ، أصدرت شركة وارنر براذرز فيلمًا صامتًا مقتبسًا من الرواية . أخرج الفيلم ويسلي راجلز ، وبطولة بيفرلي باين في دور الكونتيسة أولينسكا وإليوت ديكستر في دور نيولاند آرتشر. ^[15] هذا الفيلم ضاع الآن. ^{[16] [17]}
• في عام 1928، قامت مارغريت آير بارنز بتكييف الرواية إلى مسرحية. وقد تم عرضها لأول مرة على مسرح برودواي ، حيث قامت كاثرين كورنيل بدور الكونتيسة أولينسكا.
• في عام 1934 ، تم إخراج فيلم مقتبس من الرواية والمسرحية لصالح استوديوهات RKO بواسطة فيليب مولر ، بطولة إيرين دون في دور الكونتيسة أولينسكا، وجون بوليس في دور آرتشر.
• في عام 1993، أخرج مارتن سكورسيزي فيلمًا مقتبسًا من الرواية ، بطولة ميشيل فايفر بدور الكونتيسة أولينسكا، ودانييل داي لويس بدور آرتشر، ووينونا رايدر بدور ماي ويلاند آرتشر، مع ريتشارد إي جرانت وميريام مارجوليز . حصلت رايدر على ترشيح لجائزة الأوسكار وجائزة جولدن جلوب عن أدائها، كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء .
• في عام 2009، تم بث حلقة من الدراما التلفزيونية الموجهة للمراهقين Gossip Girl بعنوان "عصر التنافر"، حيث يقوم الشخصيات بتقديم نسخة مسرحية من عصر البراءة ويجدون حياتهم الشخصية تعكس المسرحية.
• في عام 2018، تم إنتاج نسخة مسرحية من تأليف دوغلاس ماكجراث وبطولة سييرا بوجيس وبويد جينز بواسطة مسرح هارتفورد ومسرح ماكارتر .
• في عام 2024، سيبدأ مسرح أولد جلوب في سان دييغو، كاليفورنيا، العرض الأول العالمي لفيلم مقتبس جديد بتكليف من جلوب. ^[18]

الطبعات

• عصر البراءة في Standard Ebooks
• عصر البراءة في مشروع جوتنبرج
• عصر البراءة في أرشيف الإنترنت (الطبعة الأولى عام 1920)
• عصر البراءة في Faded Page (كندا)
• عصر البراءة (كتاب صوتي) في مشروع جوتنبرج
• عصر البراءة كتاب صوتي متاح للعامة على LibriVox
• صور الطبعة الأولى

موارد

• عصر البراءة في Literapedia

التكيفات

• نسخة إذاعية من مسرحية نقابة المسرح عام 1947 في أرشيف الإنترنت